United States-M éxico B or der H ealth C ommission C omisión de

United States-M éxico B or der H ealth C ommission C omisión de

United States-M éxico B or der H ealth C ommission
Binational Border Health Research Work Group
and Expert Panel Meeting
June 4, 2012
Reunión Binacional del Grupo de Trabajo de Investigación
en Salud Fronteriza y Panel de Expertos
4 de junio de 2012
Kona Kai Resort
Point Loma Rooms II & III
1551 Shelter Island Drive
San Diego, California
C omisión de Salud F ronter iza M éxico-E stados Unidos
United States–México Border Health Commission
Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos
Binational Border Health Research Work Group and Expert Panel Meeting
Reunión Binacional del Grupo de Trabajo de Investigación en Salud Fronteriza
y Panel de Expertos
Kona Kai Resort
Point Loma Rooms II &III
1551 Shelter Island Drive
San Diego, California
Monday, June 4, 2012/lunes 4 de junio de 2012
AGENDA
Vision/Visión
Contribute to the development of a comprehensive border health research agenda for the United States –
México border. Contribuir al desarrollo de una agenda integral de investigación en salud fronteriza para
la frontera de México-Estados Unidos.
Meeting Objectives/Objetivos de la Reunión:
1. Name new Border Health Research Expert Panel members.
Nombrar a los nuevos miembros del Panel de Expertos de Investigación en Salud Fronteriza.
2. Review BHC committee reports and take action as appropriate.
Revisar los informes de los comités de la CSF y adoptar las medidas correspondientes.
3. Review proposed plans for the Journal of Border Health.
Revisar los planes y la propuesta de la Revista de Salud Fronteriza.
4. Review the status of Healthy Border 2010/2020.
Revisar el estatus de Frontera Saludable 2010/2020.
5. Develop a work plan for the Border Health Research Forum.
Desarrollar un plan de trabajo para el Foro de Investigación en Salud Fronteriza.
12:30 pm
Registration/Registro
1:00 pm
Welcome/Bienvenida
J. Manuel de la Rosa, M.D., BHC Member-Texas/Miembro de la CSF por Texas
Dra. Dora Elia Cortés, BHC Member-Nuevo León /Miembro de la CSF por
Nuevo León
1:15–1:45 pm
Work Group Actions and Updates/Actualizaciones y Acciones del Grupo de
Trabajo
Drs. de la Rosa and/y Cortés
1:45–2:30 pm
•
Expert Panel Membership /Asuntos sobre la membresía del Panel de
Expertos
•
BHC Committee Reports /Informes de los Comités de la CSF
Overview of Border Health Research Activities/Visión General de las
Actividades de Investigación en Salud Fronteriza
Drs. de la Rosa and/y Cortés
2:30–2:45 pm
•
IRB Report Actions /Las Acciones del Reporte de IRB
•
BHC List of Pending Plans and Actions/ La Lista de Planes y Acciones
Pendientes de la CSF
Journal of Border Health Update /La Revista Especializada de Salud
Fronteriza
Dr. Pedro Cantú, Chief Editor, Journal of Public Health, Autonomous University
of Nuevo León/Editor en Jefe, Revista de Salud Pública, Universidad Autónoma
de Nuevo León
2:45–3:00 pm
Healthy Border 2010/2020 Update/Actualización sobre Frontera Saludable
2010/2020
Dr. Eduardo González Fagoaga, Coordinator, Border Migration Surveys, College
of the Northern Border/Coordinador de las Encuestas sobre Migración en la
Frontera (EMIF), El Colegio de la Frontera Norte
Marta Induni, Ph.D., Research Program Director, Survey Research Section,
Cancer Surveillance and Research Branch, California Department of Public
Health/Directora de los Programas de Investigación, Sección de Encuestas de
Investigación, Departamento de Vigilancia e Investigación del Cáncer,
Departamento de Salud Pública de California
Cecilia Rosales, M.D., M.S., Associate Professor, University of Arizona and
BHC Member-Arizona/Profesora Adjunta de la Universidad de Arizona y
Miembro de la CSF por Arizona
Dra. Gudelia Rangel, Coordinator, Comprehensive Strategy for Migrant Health,
México Ministry of Health and Researcher, College of the Northern Border/
Coordinadora de la Estrategia Integral para la Salud del Migrante, Secretaría
de Salud de México e Investigadora del Colegio de la Frontera Norte (COLEF)
3:00–3:15 pm
BREAK/RECESO
3:15–6:00 pm
Discuss and Develop a BHR Forum Work Plan/Discutir y Desarrollar un
Plan de Trabajo para el Foro de Investigación en Salud Fronteriza
6:00–6:45 pm
Other Business/Otros Asuntos
6:45–7:00 pm
Next Steps and Closing/Pasos a Seguir y Clausura
Drs. J. Manuel de la Rosa and/y Dora Elia Cortés Hernández
7:30–9:30 pm
Reception at the Marina View Terrace/Recepción en Marina View Terrace
Border Health Research Work Group
U.S. Co-Chair
México Co-Chair
J. Manuel de la Rosa
Dora Elia Cortés Hernández
Members
Cecilia Rosales
Jaime León Varela
Will Humble/Robert Guerrero
Sergio Piña Marshall/Beatriz A. Díaz Torres
Ron Chapman/Mauricio Leiva
-
Expert Panel
U.S. Panel Members
México Panel Members
Hector Balcazar
Vidal Balderas
Luis A. Carrillo González
Jill de Zapien
Catalina Denman
John Elder
Gerardo Flores
João Batista Ferreria-Pinto
Luz H. Sanin
Michael Young
Rocio M. Uresti Marin
Lisa Cacari-Stone
Luis Fernando Macías García
Pedro C. Cantú Martínez
Ex-Officio Members
Frank Cantu
Gudelia Rangel Gómez
Maria T. Cerqueira
Nelly Salgado