Porto Alegre

Porto Alegre
TM
R S / B R A S I L
SUGE R E N C I A S
PARA D I S F R U TA R
D
A
F
D
C
LOCALICESE
A
Plaza de la Alfândega
B
Parque Farroupilha (Redenção)
C
Bus Turístico
D
Paseos de Barco
PASEOS DE BARCO
Las embarcaciones para paseos en el lago Guaíba parten
de cuatro puntos:
• en el Muelle de la Usina do Gasómetro, los barcos Porto
Alegre 10, Noiva do Caí I y II, y Caribe I martes a domingo:
51 3211 7665/ 7814 4212 lunes: 51 7814 9972.
• en el portón central del Muelle del Porto (Cais do Porto),
el Cisne Branco (tel.: 51 3224.5222)
• en el Almacén B3 del Muelle del Puerto, el Catamarán
(tel. 0800-0516216)
• en la Playa de Ipanema, el barco Travessia (tel.: 51
3249.1384).
G
E
B
E
Parque Moinhos de Vento
F
Usina do Gasômetro
G
Acera de la Fama
CIT - Centro de Información Turistica
3
BUS
TURÍSTICO
Paseo en autobús de dos pisos Linha.
Ofrece dos opciones de itinerário: el city
tour Centro Histórico y el city tour Zona
Sur. Las salidas son de martes a domingo,
en el terminal localizado en la Travessa
do Carmo, 84 – Cidade Baixa.
Información: Tel.: 51 3289.0176
Vista
rural de
la ciudad
5
Taller de
Chimarrão
CAMINOS RURALES
La ruta de turismo rural, en la zona sur,
cuenta con más de 30 atractivos
abiertos para la visita (previa cita):
cantinas de productos coloniales y
artesanías, restaurantes de culinaria
casera y carnes exóticas, establos,
pomares, producción artesanal de vino
y jugo, senderos ecológicos, estanques
para pesca y fincas con recreación para
niños. Se puede conocer también los
trabajos de educación ambiental y la
investigación de alimentos alternativos
en algunas propiedades. Y, aún, puede
apreciar un bello paisaje, con vista de
360º de la ciudad, en el Santuario
Nossa Senhora Mãe de Deus, en lo alto
del morro de la Pedra Redonda.
TALLERES DE TRADICIONES Y
CULTURA LOCAL
La capital de Rio Grande do Sul le ofrece
al visitante la oportunidad de vivir las
tradiciones y la diversidad de la cultura
local en talleres de Turismo Creativo.
Aprender a preparar un auténtico
churrasco gaúcho, un arroz de carreteiro
y el chimarrão, a bailar la chula y bailes
de fandango, intercambiar experiencias
con artistas y artesanos locales son
algunos de los talleres que pueden
verse en el portal
www.portoalegrecriativa.info.
CENTRO HISTÓRICO
En el corazón de la ciudad, la historia y la
cultura forman un museo a cielo abierto. Inicie
su recorrido por el Centro Histórico visitando el
Mercado Público, el Chalé da Praça XV y el Paço
Municipal. En la Calle da Praia (dos Andradas),
conozca la Praça da Alfândega, el Memorial de
Rio Grande do Sul, el Santander Cultural y el
Museo de Arte de Rio Grande do Sul (MARGS). Y,
todavía, el Museo de la Comunicación Social
Hipólito José da Costa, la Casa de Cultura Mario
Quintana, la Iglesia das Dores y el Museo del
Comando Militar del Sur. En la Praça da Matriz,
están el Palacio Piratini, la Catedral
Metropolitana, el Museo Júlio de Castilhos, el
Solar dos Câmara y el Theatro São Pedro. No
olvide el Centro Cultural Usina do Gasômetro,
localizado a las orillas del Lago Guaíba.
Usina do
Gasômetro
LA
1
La
pri
Ale
ciu
los
do
Ipa
loc
bic
ba
de
na
tur
AGO GUAÍBA
orilla del Guaíba es una de las
incipales tarjetas postales de Porto
egre. La puesta del sol, ícono de la
udad, puede ser apreciada a lo largo de
s 15 Km, de la orilla que une la Usina
o Gasômetro a la Acera de la Praia de
anema, en la Zona Sur. Ipanema es el
cal ideal para caminadas, paseos de
cicleta, deportes náuticos, divertirse en
ares y restaurantes. Para ver la ciudad
e otra perspectiva, la sugerencia es
avegar por el Guaíba en los barcos
rísticos.
1
Mercado
Público
Municipal
1
Museo de Ciencia y Tecnología de la PUCRS
PARQUES
En los parques, usted tendrá la
oportunidad de vivenciar los hábitos
consagrados por las personas de Porto
Alegre, como la vida al aire libre, las
charlas alegres y el inseparable
chimarrão. Cariñosamente llamado de
Redenção, las 40 hectáreas del Parque
Farroupilha forman el más antiguo y
popular punto de encuentro de la
ciudad. Los sábados por la mañana,
recibe la Feria Ecológica, y, los
domingos, el Brique da Redenção, con
artesanías, artes plásticas, antigüedades
y manifestaciones culturales. Vale la
pena ir también al Parque Moinhos de
Vento (Parcão), localizado en una de las
áreas más nobles de la Capital, que
ofrece óptima estructura para deportes.
PARA LOS NIÑOS
Buenas opciones son el paseo
educativo por el Jardín Botánico,
donde hay un lago con tortugas, y la
diversión en los botes de pedales del
Parque da Redenção. La aventura está
garantizada en las exposiciones
interactivas del Museo de Ciencia y
Tecnología de la PUCRS, uno de los
más importantes de América Latina.
Además de esto, la ciudad mantiene
una variada agenda cultural dedicada
al público infantil y juvenil.
Parque da Redenção
2
PARQUES
Parque
Farroupilha
(Redenção)
2
Fundación Iberê Camargo
Acera
Calçada
de
da
la Fama
Fama
1
CULTURA
Teatro, literatura, música, danza, artes
plásticas y cine. La vida cultural de Porto
Alegre es intensa. La Capital de los gaúchos
está en el itinerario de las grandes
atracciones y es un importante polo de
producción cultural, con eventos durante
todo el año. Es la primera ciudad del
continente a recibir la obra vanguardista de
Álvaro Siza. Los conceptos audaces del
arquitecto portugués están en el museo de
la Fundación Iberê Camargo, local que
abriga obras del artista gaúcho
mundialmente conocido, además de
exposiciones de arte moderna y
contemporánea.
NOCHE
La noche comienza temprano y se
extiende en diversos espacios.
Comience con una cerveza helada en
los bares y restaurantes del Mercado
Público o en el Chalé da Praça XV.
Amplíe sus opciones en el barrio
Moinhos de Vento, con destaque para la
sofisticada Acera de la Fama, en las
calles Fernando Gomes y Padre
Chagas. En el barrio Cidade Baixa,
encuentre un clima alternativo y
ambiente relajado.
Centro de Información Turística – CIT
0800 517686
CIT Linha Turismo
Tv. Do Carmo, 84 – Cidade Baixa
+55 (51) 3289.0176
Diariamente, de 8:00 a 18:00
CIT Mercado de Bom Fim
Av. Osvaldo Aranha, s/n - Tienda 11 – Parque Farroupilha
(Redenção)
Diariamente, de 8:30 a 18:00
CIT Aeropuerto Internacional Salgado Filho
Av. Severo Dulius, 90010, planta baja – São João
Diariamente, de 8:00 a 22:00
CIT Centro Histórico
Mercado Público Central – Tienda 99, planta baja – Centro
Histórico
De lunes a sábado, de 9:00 a 18:00
CIT Usina do Gasômetro
Av. Pres. João Goulart, 551 – Centro Histórico
De martes a domingo, de 9:00 a 18:00
POINT Aerolíneas Argentinas
Av. Senador Salgado Filho, 267 - Centro Histórico
De lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 13:30 a 18:00
POINT Vinum Enoteca
Calle Marques do Herval, 52 - Moinhos de Vento
De lunes a sábado, de 9:00 a 22:00
POINT Pousada do Parque
Calle Antenor Lemos, 32 - Menino Deus
Diariamente, de 9:00 a 18:00
POINT Catsul - Catamarã
Puerta B3 do Cais do Porto - Av. Mauá, 1050 - Centro Histórico
Lunes a viernes de 7:00 a 20:00. Sábado de 8:00 a 19:00.
Domingos y festivos de 9:00 a 19:00.
POINT Sala VIP Ouro e Prata
Largo Vespasiano J. Veppo, 70 - 2º piso - Centro Histórico
Lunes a Viernes, de 5:30 a 23:45. Sábado, de 7:00 a 23:45.
Domingos e feriados, de 15:30 a 23:45.
Secretaria Municipal de Turismo
Travessa do Carmo, 84 - Porto Alegre/RS | Brasil
Teléfono: +55 51 3289.6700 | www.portoalegre.travel
Abr/2014 - Fotografias: ¹Alfonso Abraham ; ²Ricardo Stricher; ³Samuel Maciel; 4Adriana Franciosi; 5Vanessa Silva