RALPH LAUREN PAINT

RALPH LAUREN
PAINT
FAUX TECHNIQUES / TÉCNICAS DE IMITACIÓN
INDIGO DENIM • ANTIQUED LEATHER • BRIGHT CANVAS
2
INDIGO DENIM
DENIM ÍNDIGO
6
ANTIQUED LEATHER
CUERO ANTIGUO
10
BRIGHT CANVAS
LIENZO BRILLANTE
FAUX TECHNIQUES
Bring the textured appeal of luxe, classic materials to the walls
of your home. Complementing our unique
Specialty Finishes, Ralph Lauren Faux Techniques
allow you to add depth and character with our
glaze and tools for easy application.
Introducing a selection of distinctive techniques,
ideas for inspiration and recommended palettes.
TÉCNICAS DE IMITACIÓN
Lleva a las paredes de tu hogar el atractivo texturado de materiales
clásicos de lujo. Para complementar nuestros acabados especiales únicos,
las técnicas de imitación de Ralph Lauren te permiten agregar profundidad
y personalidad con nuestros esmaltes y herramientas
para fácil aplicación. Presentamos una selección de técnicas distintivas,
ideas para inspirarse y paletas de color recomendadas.
INDIGO DENIM
Express classic, easygoing style with
Indigo Denim—a technique that captures the
textured appeal of a favorite pair of jeans
in a full spectrum of washed and saturated blues.
DENIM ÍNDIGO
Refleja el clásico estilo informal con el Denim Índigo—una
técnica que reproduce el atractivo texturado de un par de jeans
favoritos en una variedad completa de tonos que van desde
los azules saturados a los lavados.
INSPIRATION
Handmade premium
denim, indigo dyes,
washed chambray
INSPIRACIÓN
Denim premium hecho a mano,
colorantes índigo, cambray lavado
BASE: Andover Blue RL1894
GLAZE / ESMALTE:
Blue Print ID06
3
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: PUMICE STONE ID10
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: AFTERNOON ROAD ID07
BASE: STARCH RL1066
GLAZE: CHAMBRAY BLUE ID01
BASE: STARCH RL1066
GLAZE: SUNBLEACHED BLUE ID04
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: BEACH BLUE ID02
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: BLUE CLAY ID08
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: AGED NAVY ID13
BASE: ANDOVER BLUE RL1894
GLAZE: WESTPORT BLUE ID12
BASE: ANDOVER BLUE RL1894
GLAZE: DENIM HEATHER ID14
INDIGO DENIM PALETTE
PALETA DE DENIM ÍNDIGO
STEP-BY-STEP VIDEO INSTRUCTIONS ONLINE
R alphL aurenPaint.com /IndigoDenim
INSTRUCCIONES PASO A PASO EN VIDEO POR INTERNET
4
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: CABANA BLUE ID05
BASE: ANDOVER BLUE RL1894
GLAZE: BLUE ASH ID03
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: EVENING SKY ID11
BASE: NOBEL GREY RL1101
GLAZE: DARKEST INDIGO ID15
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: COLD SPRING ID09
BASE: ANDOVER BLUE RL1894
GLAZE: BLUE PRINT ID06
INDIGO DENIM APPLICATION
To create this look, apply a tinted translucent glaze over two semi-gloss base coats and then
create a woven denim pattern in the wet surface with our Ralph Lauren Weaver Brush.
APLICACIÓN DE DENIM ÍNDIGO
Para dar esta apariencia, aplicar un esmalte traslúcido teñido sobre dos capas de base semibrillante y enseguida crear
un patrón de denim tejido en el esmalte húmedo con nuestro cepillo de tejido especial Ralph Lauren.
TOOLS
HERRAMIENTAS
RALPH LAUREN PAINT
SEMI-BRILLANTE PARA INTERIORES
RALPH LAUREN SEMI-GLOSS
INTERIOR PAINT
ESMALTE PARA TÉCNICA
DE IMITACIÓN RALPH LAUREN
RALPH LAUREN FAUX
TECHNIQUE GLAZE
BROCHA DE 7" PARA TEXTURA
TEJIDA RALPH LAUREN
RALPH LAUREN 7" WEAVER BRUSH
QUALITY 9" ROLLER FRAME WITH
TWO 3⁄ 8" NAP ROLLER COVERS
QUALITY 1½" TRIM BRUSH
ARMAZÓN DE RODILLO DE CALIDAD (9")
CONDOS CUBIERTAS DE LANILLA
PARA RODILLO ( 3⁄ 8")
RALPH LAUREN 7" WEAVER BRUSH
PINCEL PARA PUNTEAR RALPH LAUREN
BROCHA DE CALIDAD
PARA MARCOS, 1½"
5
ANTIQUED LEATHER
Ralph Lauren’s classic Antiqued Leather Technique
transforms rooms by imparting the sophisticated texture
and patina of beautifully aged leather to any interior.
CUERO ANTIGUO
La técnica clásica de cuero antiguo de Ralph Lauren
transforma las habitaciones al darle a cualquier interior la
textura y pátina sofisticada del cuero bellamente añejado.
INSPIRATION
The rich texture of fine
leather goods, the comfort
of a well-worn club chair
INSPIRACIÓN
BASE: Stadium Red RL2131
GLAZE / ESMALTE:
Moroccan Red AL11
La rica textura de finos artículos de cuero,
el confort de una butaca con mucho uso
Picket Fence White RL1002
6
BASE: STADIUM RED RL2131
GLAZE: ENGINE RED AL10
BASE: STADIUM RED RL2131
GLAZE: MOROCCAN RED AL11
BASE: BENGAL RUBY RL2151
GLAZE: WINDSOR RED AL12
BASE: SANDOVAL BLUE RL1934
GLAZE: CHATHAM BLUE AL05
BASE: SANDOVAL BLUE RL1934
GLAZE: BELL BLUE AL04
BASE: SPINNAKER RL1927
GLAZE: AVIATOR BLUE AL06
BASE: BRITISH RACING GREEN RL1591
GLAZE: ENGLISH IVY AL08
BASE: FRUGAL BROWN RL1266
GLAZE: DEFENDER GREEN AL07
BASE: PORCH AWNING RL1701
GLAZE: ESSEX GREEN AL09
ANTIQUED LEATHER PALETTE
PALETA DE CUERO ANTIGUO
STEP-BY-STEP VIDEO INSTRUCTIONS ONLINE
R alphL aurenPaint.com /A ntiquedLeather
INSTRUCCIONES PASO A PASO EN VIDEO POR INTERNET
8
BASE: LIBRARY RL1331
GLAZE: SADDLE BROWN AL14
BASE: LIBRARY RL1331
GLAZE: TUDOR BROWN AL15
BASE: DEVONSHIRE RL1294
GLAZE: CHESTNUT AL13
BASE: ROD & REEL RL2184
GLAZE: BURMESE TAN AL03
BASE: DEVONSHIRE RL1294
GLAZE: CAMEL AL01
BASE: ROD & REEL RL2184
GLAZE: NATURAL KHAKI AL02
ANTIQUED LEATHER APPLICATION
To create this look, apply a tinted translucent glaze over two semi-gloss base coats and then
mottle the wet surface with our Ralph Lauren Stippler and Fitch Edge Tool.
APLICACIÓN DE CUERO ANTIGUO
Para dar esta apariencia, aplicar un esmalte traslúcido teñido sobre dos capas de base semibrillante y enseguida motear
la superficie húmeda con nuestros pincel para puntear y herramienta de pelo de turó para ribetear Ralph Lauren.
TOOLS
HERRAMIENTAS
RALPH LAUREN PAINT
SEMI-BRILLANTE PARA INTERIORES
RALPH LAUREN SEMI-GLOSS INTERIOR PAINT
ESMALTE PARA TÉCNICA
DE IMITACIÓN RALPH LAUREN
RALPH LAUREN FAUX TECHNIQUE GLAZE
RALPH LAUREN STIPPLER BRUSH
RALPH LAUREN FITCH EDGE BRUSH
RALPH LAUREN STIPPLER BRUSH
PINCEL PARA PUNTEAR RALPH LAUREN
BROCHA DE PELO DE TURÓN PARA
RIBETEAR RALPH LAUREN
QUALITY 9" ROLLER FRAME
WITH TWO 3⁄ 8" NAP ROLLER COVERS
QUALITY 3" NYLON/POLY TRIM BRUSH
BROCHA PARA PUNTEADO TÉCNICA DE CUERO
ENVEJECIDO RALPH LAUREN
ARMAZÓN DE RODILLO DE CALIDAD (9")
CONDOS CUBIERTAS DE LANILLA PARA RODILLO (3⁄8")
RALPH LAUREN FITCH EDGE BRUSH
BROCHA DE NYLON/POLIÉSTER DE CALIDAD, 3"
BROCHA DE PELO DE TURÓN PARA
RIBETEAR RALPH LAUREN
9
10
BRIGHT CANVAS
Recalling cheerful afternoons by the sea,
Bright Canvas achieves the unique feel of
canvas fabric with vibrant signature colors
and inviting texture.
Brilliant White RL1001
INSPIRATION
Palazzo RL2256
Sun-drenched days at the
beach, brilliant blue skies,
favorite summer fabrics
INSPIRACIÓN
Días soleados en la playa, cielo azul
radiante, telas de verano favoritas
BASE: Plateau RL1295
GLAZE / ESMALTE:
Poppy BC09
LIENZO BRILLANTE
Recreando tardes alegres junto al mar, el
lienzo brillante logra la singular apariencia
de la tela con los intensos colores distintivos
y la atractiva textura.
BASE: PLATEAU RL1295
GLAZE: POPPY BC09
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: PAISLEY PINK BC05
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: FADED ORANGE BC07
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: MORNING PINK BC06
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: PETAL BC04
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: CITRUS ORANGE BC01
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: BITTERSWEET BC08
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: RESORT ORANGE BC03
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: STRAW BC02
BRIGHT CANVAS PALETTE
PALETA DE LIENZO BRILLANTE
STEP-BY-STEP VIDEO INSTRUCTIONS ONLINE
R alphL aurenPaint.com /BrightCanvas
INSTRUCCIONES PASO A PASO EN VIDEO POR INTERNET
12
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: WATER COLOR BC10
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: CATAMARAN BLUE BC12
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: CAPRI BLUE BC11
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: CELEDON BC13
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: STEM BC14
BASE: PLASTER WHITE RL1013
GLAZE: ALOE BC15
BRIGHT CANVAS APPLICATION
To create this look, apply a tinted translucent glaze over two semi-gloss base coats then create
a woven canvas pattern in the wet glaze with our special Ralph Lauren Weaver Brush.
APLICACIÓN DE LIENZO BRILLANTE
Para dar esta apariencia, aplicar un esmalte traslúcido teñido sobre dos capas de base semibrillante y enseguida
crear un patrón de lienzo tejido en el esmalte húmedo con nuestro cepillo de tejido especial Ralph Lauren.
TOOLS
HERRAMIENTAS
RALPH LAUREN PAINT
SEMI-BRILLANTE PARA INTERIORES
RALPH LAUREN SEMI-GLOSS
INTERIOR PAINT
ESMALTE PARA TÉCNICA
DE IMITACIÓN RALPH LAUREN
RALPH LAUREN FAUX
TECHNIQUE GLAZE
BROCHA DE 7" PARA TEXTURA
TEJIDA RALPH LAUREN
RALPH LAUREN 7" WEAVER BRUSH
QUALITY 9" ROLLER FRAME WITH
TWO 3⁄ 8" NAP ROLLER COVERS
QUALITY 1½" TRIM BRUSH
ARMAZÓN DE RODILLO DE CALIDAD (9")
CONDOS CUBIERTAS DE LANILLA
PARA RODILLO ( 3⁄ 8")
RALPH LAUREN 7" WEAVER BRUSH
PINCEL PARA PUNTEAR RALPH LAUREN
BROCHA DE CALIDAD
PARA MARCOS, 1½"
13
Find inspiration and design ideas
HomeDepot.com /RalphLaurenPaint
RL1409
© 2014 Ralph Lauren Corporation
Encuentra inspiración e ideas de diseño
COVER / CUBIERTA
WALL / PARED: Indigo Denim Technique/Técnica Indigo Denim
BASE: Andover Blue RL1894
GLAZE / ESMALTE: Blue Ash ID03
TRIM / MOLDURA: Chalk White RL1016
The photographs shown approximate actual results. Actual results will vary depending on lighting and application technique.
Las fotografías que se muestran asemejan los resultados reales, los cuales pueden depender de la iluminación y la técnica de aplicación.
Available at
Disponible en