Terremoto y Tsunami en Japón - Centro Latinoamericano de

Transcripción

Terremoto y Tsunami en Japón
TABLA DE CONTENIDOS
Resumen ............................................................................................................................................... 1
Breve caracterización del evento sísmico del 11 de Marzo de 2011 .................................................... 2
Tecnología espacial aplicada al estudio del desastre natural japonés ............................................... 15
A modo de conclusión ......................................................................................................................... 72
Glosario geológico aplicado al objeto de estudio ............................................................................... 73
Enlaces a organismos científicos consultados .................................................................................... 77
Enlaces a imágenes panorámicas del desastre................................................................................... 85
Ricardo De Dicco
1 de 85
Por Ricardo De Dicco
Buenos Aires, Mayo de 2011
Resumen
E
l presente informe de divulgación científica tiene como propósito analizar y
caracterizar los esfuerzos realizados por las agencias espaciales
gubernamentales así como también de la importante colaboración de empresas
comerciales en el monitoreo y gestión del desastre natural ocurrido en Japón el 11 de
Marzo de 2011. En ese sentido, en el primer capítulo se caracterizará brevemente el
evento sísmico, y en el segundo capítulo se caracterizarán la colaboración brindada al
gobierno japonés por parte de las agencias espaciales así como también las
tecnologías de teledetección satelital aplicadas al monitoreo y gestión del evento
durante los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2011.
Centro Latinoamericano de Investigaciones
Científicas y Técnicas
Buenos Aires, May/2011
Ricardo De Dicco
2 de 85
Breve caracterización del evento sísmico del 11 de Marzo de 2011
E
l 11 de Marzo de 2011, a las 14:46 hs (hora local), se registró un terremoto de
magnitud 9 en la costa de Honshu, principal isla de Japón, a 38,3º latitud N y
142,4º longitud E, a una profundidad de 32 km (y a 24,4 km debajo del lecho
marino). Para una mejor referencia, el epicentro se situó a 129 km al E de Sendai, y a
373 km al NE de Tokio.
Se trata de uno de los mayores terremotos registrados en el último siglo, y el de
mayor daño causado en la historia moderna de Japón, según el Servicio Geológico de
EE.UU. (USGS).1
Pocos minutos después del sismo principal, la Agencia Meteorológica de Japón
(JMA)2 registró cientos de réplicas y una serie de tsunamis a lo largo de la costa
oriental, siendo el primero de altura considerable el identificado en Ofunato (Iwate),
con 8 metros de altura a las 15:18 hs (42 minutos después del sismo principal).
Durante los posteriores minutos ocurrieron varios tsunamis de gran altura,
destacándose el observado en el distrito de Söma, prefectura de Fukushima, a las
15:51 hs., con olas de hasta 9,3 metros de altura.
Localización de los epicentros del terremoto principal y de sus réplicas.
Crédito de la imagen: (C) USGS, 11/03/2011.
1
2
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2011/usc0001xgp/#details
http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html
Ricardo De Dicco
3 de 85
En la imagen presentada abajo, producida por el NASA Earth Observatory,3 puede
observarse el movimiento del suelo y la intensidad sismológica derivadas del sismo
de magnitud 9 (cuyo epicentro está señalado con una estrella blanca) en docenas de
locaciones en Japón. Cada círculo representa una estimación de la intensidad
registrada por las réplicas posteriores al terremoto, donde los de color amarillo
corresponden a los eventos de menor intensidad, mientras que los de color rojo oscuro
a los de mayor intensidad, según registros del USGS. Se superponen a los datos
sismológicos, la densidad de población, variando la misma en tonalidades de color
azul, de acuerdo a datos provistos por el Laboratorio Nacional de Oak Ridge.4
Crédito de la imagen: (C) NASA Earth Observatory, 11/03/2011.
3
Véase al respecto: http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=49719 Véase
también este otro enlace: http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=49621
4
Oak Ridge National Laboratory: http://www.ornl.gov
Ricardo De Dicco
4 de 85
Crédito de la imagen: (C) IPGP, 2011.
En la imagen de arriba, elaborada por el Instituto de Física de la Tierra de Paris
(IPGP),5 se observa una estrella de color rojo, que representa el lugar donde tuvo
epicentro el sismo de magnitud 9 el 11/03/2011. Los círculos de color naranja
corresponden a los epicentros de las réplicas durante las 24 horas posteriores al
terremoto principal. En color púrpura se presenta la sismicidad ocurrida dos días
antes del sismo principal.
Según el USGS,6 el terremoto tuvo lugar en una falla de tipo comprensivo, y
resultante del efecto interplacas de la zona de subducción de la placa del Pacífico bajo
la placa Norteamericana. Dos días antes habían sido registrados una serie de
importantes sismos premonitores, como el de magnitud 7,2 del 9 de Marzo (a 40 km
del epicentro correspondiente al terremoto principal del 11/03/2011), sucedido ese
mismo día por otros tres eventos superiores a magnitud 6.
5
6
Institut de Physique du Globe de Paris (IPGP): http://www.ipgp.fr
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/2011/usc0001xgp/#summary
Ricardo De Dicco
5 de 85
Cabe destacar que en esa zona de subducción se han registrado al menos nueve
eventos de magnitud igual o superior que 7 desde el año 1973, siendo el más grande
de ellos el ocurrido en Diciembre de 1994, de magnitud 7,8, dejando al menos 3
fallecidos y alrededor de 700 heridos. Es importante traer a colación los terremotos
del 2 de Marzo de 1933, de magnitud 8,6, que produjo un tsunami con olas de hasta
29 metros de altura en la costa de Sanriky, produciendo 3.000 víctimas, sin olvidar el
del año 1896, de magnitud 7,6, que provocó un tsunami con olas de hasta 38 metros
de altura, ocasionando la muerte de 22.000 personas.7
El evento sísmico (el principal más las cientos de réplicas y tsunamis asociados) del
11/03/2011 provocó más de 15.000 muertos, más de 7.000 desaparecidos
(lamentablemente es posible que la cifra de fallecidos sea próxima a 22.000) y más de
5.000 heridos,8 provocando también daños multimillonarios a las viviendas y a la
infraestructura pública y privada (particularmente el Complejo Nuclear Fukushima,
numerosas refinerías de petróleo, plantas de almacenamiento de combustibles, plantas
de procesamiento de minerales, centrales termoeléctricas, instalaciones portuarias,
aeropuertos, fábricas, etc.)9 a cientos de kilómetros del epicentro y a lo largo de la
costa nororiental de Japón.
Crédito de la imagen: (C) NOAA National Geophysical Data Center (NGDC), 12/03/2011.10
7
http://www.insu.cnrs.fr/co/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/sendai/sismicite-historique
Información actualizada al respecto puede ser consultada en el website de la National Police Agency
de Japón, en: http://www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf
9
Véanse al respecto los siguientes enlaces: http://www.reuters.com/article/2011/05/05/japan-quake8
refineries-idUSL3E7EB2HO20110505 ; http://pubs.usgs.gov/of/2011/1069/pdf/OFR2011-1069.pdf ;
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/index-e.html ; http://www.ndtv.com/article/world/japan-earthquaketriggers-oil-refinery-fire-91005 ; http://www.platts.com/RSSFeedDetailedNews/RSSFeed/ElectricPower/8646314
10
Véase al respecto: http://www.ngdc.noaa.gov/dmsp/data/web_data/japan/12MARCH2011.html
Ricardo De Dicco
6 de 85
Al final de la página precedente, se expone una imagen compuesta, que compara
observaciones antes (en 2010 y en 2011) y después (12/03/2011) del evento sísmico
que estamos caracterizando, elaborada por el Programa de Satélites Meteorológicos
de Defensa (DMSP) de la Fuerza Aérea de EE.UU., cuyos sistema satelitales
observaron las pérdidas de electricidad a lo largo de la costa nororiental de Japón.
Como se puede apreciar en dicha imagen, el color amarillo indica que el sistema de
interconexión de energía eléctrica se encontraba en excelentes condiciones operativas
en 2010. El rojo señala los cortes de suministro de energía a lo largo de la costa
nororiental de Japón, incluyendo Sendai y locaciones al N de Tokio; es decir, el
pasaje del satélite no detectó luces en las zonas de color rojo el día 12/03/2011. El
azul brillante indica las nubes, el azul profundo el océano, el magenta (o fucsia)
corresponde a luces obstaculizadas por las nubes, y el verde a luces no detectadas en
observaciones previas al sismo.
Cabe señalar que Japón se ubica en el "Anillo o Cinturón de Fuego del Pacífico",11
una zona geológicamente muy activa por la frecuente actividad sísmica y volcánica;
es decir, se encuentra en una zona de alto riesgo geológico, como se muestra en el
mapa que se expone a continuación:
Crédito del mapa: (C) USGS, 1997.
A continuación se presentan un sismograma de los terremotos del primer día y las
grabaciones de las estaciones sismológicas de Francia:
11
Sobre el "Anillo o Cinturón de Fuego del Pacífico", véase al respecto el enlace correspondiente al
Glosario del USGS: http://earthquake.usgs.gov/learn/glossary/?term=Ring%20of%20Fire y este otro
enlace también: http://vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/PlateTectonics/description_plate_tectonics.html
Ricardo De Dicco
7 de 85
Sismograma de los terremotos de Japón ocurridos el 11/03/2011, registrados por la Réseau Large
Bande Permanent (RLBP) de Francia.12 Crédito del sismograma: (C) RLBP, 2011.
Grabaciones de las estaciones sismológicas del Observatorio GEOSCOPE de Francia.13 Crédito de la
imagen: (C) GEOSCOPE, 2011.
12
13
Réseau Large Bande Permanent (RLBP): http://rlbp.u-strasbg.fr/spip
Observatoire GEOSCOPE: http://geoscope.ipgp.fr
Ricardo De Dicco
8 de 85
Y a continuación se presentan fragmentos de los registros obtenidos de las
grabaciones provenientes de estaciones digitales rusas, de acuerdo a información
suministrada por el Servicio Geofísico de la Academia Rusa de Ciencias:14
Crédito de las imágenes: (C) Geophysical Survey / Russian Academy of Sciences, 2011.
14
Más data al respecto véase en este enlace del Geophysical Survey / Russian Academy of Sciences:
http://www.ceme.gsras.ru/cgi-bin/info_quake.pl?mode=1&id=168
Ricardo De Dicco
9 de 85
En esta imagen se observa una ruptura de superficie.
Fuente: http://blogs.lanacion.com.ar/en-foco/catastrofes-naturales/terremoto-y-tsunami-en-japon
Incendios múltiples en una refinería y terminal marítima de petróleo y combustibles derivados.
Ricardo De Dicco
10 de 85
En suma, el evento sísmico del 11/03/2011 tuvo el potencial requerido para generar
una serie de tsunamis muy destructivos, resultantes de los deslizamientos submarinos
de tierra durante el terremoto, y como es de público conocimiento afectaron en
cuestión de minutos la costa nororiental japonesa.
Imágenes de los tsunamis que devastaron gran parte de la costa oriental japonesa.
Ricardo De Dicco
11 de 85
El mapa que se presenta a continuación, elaborado por la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica (NOAA)15 de EE.UU., muestra los pronósticos de la
información de tipo cualitativa y cuantitativa sobre los tsunamis resultantes del sismo
principal de magnitud 9 y de sus cientos de réplicas:
Crédito del mapa: (C) NOAA, 11/03/2011.
Animación de la propagación del tsunami elaborada por el Instituto Internacional de
Sismología e Ingeniería Sísmica (IISEE) de Japón:16
http://iisee.kenken.go.jp/staff/fujii/OffTohokuPacific2011/tsunami_prop.html
Y enlaces a las animaciones del tsunami elaboradas por la NOAA:17
http://nctr.pmel.noaa.gov/honshu20110311/20110311Houshu.mov
http://www.youtube.com/user/NOAAPMEL?feature=mhum#p/c/3/PBZGH3yieLc
15
Véase este vídeo: http://www.youtube.com/user/NOAAPMEL?feature=mhum#p/c/4/Lo5uH1UJF4A
Véase al respecto: http://iisee.kenken.go.jp/staff/fujii/OffTohokuPacific2011/tsunami.html
17
Véase también: http://sos.noaa.gov/datasets/Ocean/japan_quake_tsunami.html
16
Ricardo De Dicco
12 de 85
Alturas máximas de los tsunamis observados el día de la catástrofe:
Crédito del gráfico: (C) JMA, http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake/2011_Earthquake_Tsunami.pdf
Para ir finalizando, en la página siguiente presentamos un par de imágenes
correspondientes a las instalaciones del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi
mientras sufrían los inevitables daños provocados por los tsunamis:
Ricardo De Dicco
13 de 85
Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/05/19/internacional/1305794519.html
Fuente: http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/12/japan-earthquake-tsunami-in-pictures
Ricardo De Dicco
14 de 85
Con respecto a la emergencia declarada en el Complejo Nuclear Fukushima Daiichi
debido al desastre provocado por el tsunami, se recomienda consultar los siguientes
enlaces:
International Atomic Energy Agency (IAEA) - Fukushima Nuclear Accident Update Log
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA), Japón
http://www.nisa.meti.go.jp/english
Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), Japón
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html
Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN), Argentina
http://www.arn.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=194%3Asituacion-de-japontras-el-terremoto&catid=28&lang=es
Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), Argentina
http://www.cnea.gov.ar/noticia.php?id_noticia=383
http://www.cnea.gov.ar/pdfs/noticias/2011/Informe%20completo%20OIEA.pdf
INVAP Sociedad del Estado, Argentina
http://www.invap.com.ar/es/home/sala-de-prensa/644-tsunami-en-japon-las-centrales-nucleares-defukushima-daiichi-y-fukushima-daini.html
Departamento de Energía (DoE), Estados Unidos
http://blog.energy.gov/content/situation-japan
Nature.com - Japan Earthquake and Nuclear Crisis
http://www.nature.com/news/specials/japanquake/index.html
NASA Technology Looks Inside Japan's Nuclear Reactor
http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2011-126
http://www.sti.nasa.gov/tto/Spinoff2005/ps_1.html
Consejo de Seguridad Nuclear (CNS), España
http://www.csn.es
Foro de la Industria Nuclear Española
http://www.foronuclear.org
World Nuclear New (WNN)
http://www.world-nuclear-news.org
Fukushima - Forecasting radiation dispersal at sea (CNES) - Francia
http://www.cnes.fr/web/CNES-en/9346-gp-fukushima-forecasting-radiation-dispersal-at-sea.php
Informations pour les résidents français au Japon (IRSN) - Francia
http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Pages/201104_informations-residents-francais-japon.aspx
Situation océanique au large du Japon (Mercator Océan) - Francia
http://www.mercator-ocean.fr/fre/produits-services/bulletins/japan
Ricardo De Dicco
15 de 85
Tecnología espacial aplicada al estudio del desastre natural japonés
Analistas en teledetección satelital del Zentrum für Satellitengestützte Kriseninformation (ZKI), en
Oberpfaffenhofen, Alemania. Imagen: (C) DLR-ZKI, 11/03/2011.
L
a gestión del desastre natural18 que estamos analizando está siendo coordinada
por la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA)19 y el Instituto
Asiático de Tecnología.20 Es importante señalar que el mismo día del desastre
natural el gobierno japonés activó la Carta Internacional de Espacio y Grandes
Catástrofes.21 Además, cabe destacar la colaboración que están brindando centros
especializados, como el SERTIT22 de Francia, el DLR-ZKI23 de Alemania y
UNITAR/UNOSAT24 de la Organización de Naciones Unidas (ONU). A
continuación presentaremos una muestra representativa del notable aporte tecnológico
brindado por agencias espaciales gubernamentales y empresas privadas para la
gestión del desastre natural del 11/03/2011 en Japón.
Como resultado del sismo principal del 11/03/2011, el territorio de
principal isla del archipiélago japonés, sufrió un desplazamiento de
resultando también modificado levemente el eje de la Tierra, según
Nacional de Ciencias del Universo (INSU), organismo dependiente
Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Francia.25
Honshu, la
2,4 metros,
el Instituto
del Centro
18
Entendemos por "emergencia natural" a los eventos que pueden causar peligro a las poblaciones e
infraestructuras, mientras que por "desastre natural" a eventos que superan las capacidades locales
requeridas para su gestión.
19
Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA): http://www.jaxa.jp/index_e.html
20
Asian Institute of Technology: http://www.ait.ac.th
21
22
http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-359
Service Regional de Traitement d'Image et de Teledetection (SERTIT): http://sertit.u-strasbg.fr
Center for Satellite Based Crisis Information (ZKI): http://www.zki.dlr.de
24
UNISTAR/UNOSAT: http://www.unitar.org/unosat
25
http://www.insu.cnrs.fr/co/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/sendai/le-seisme
23
Ricardo De Dicco
16 de 85
Según cálculos estimados por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la
NASA,26 el terremoto cambió de posición el eje de la Tierra, en 17 centímetros,
acortando la duración del día en apenas 1,8 microsegundos.27 Sin embargo, debe
considerarse que los cálculos teóricos empleados por el JPL no son datos reales sino
derivados de simulaciones.
Cabe traer a colación que el Radar de Apertura Sintética (SAR) es una tecnología que
permite producir imágenes de la reflectividad a frecuencias de microondas. Las
imágenes SAR se construyen a partir del procesado de la fase y la amplitud de la
señal reflejada. Tradicionalmente, se había explotado la información en forma de
amplitud, pero en los últimos años se ha desarrollado enormemente la interferometría
SAR, que es capaz de obtener información de la elevación del terreno gracias a la fase
de las imágenes.
En ese sentido, la aplicación de la interferometría SAR para la generación de Mapas o
Modelos Digitales de Elevación (DEM) tiene, como hemos podido comprobar en el
transcurso de este informe de investigación, diversas ventajas en comparación con la
imagen estereoscópica tradicional. La relevancia y versatilidad de la técnica
interferométrica se fundamenta, principalmente, en que el SAR trabaja bajo todo tipo
de condiciones meteorológicas y en su autonomía respecto a las fuentes de
iluminación naturales. La interferometría SAR puede generar DEM en zonas donde
todos los métodos estereoscópicos tradicionales fallan, debido a la falta de patrones
identificables en la escena. Por otra parte, la adquisición de estas imágenes desde el
espacio se beneficia de una gran cobertura sobre la superficie terrestre y de la
posibilidad de estudiar la topografía de zonas remotas de difícil acceso y observación
por medios tradicionales. Además de la generación de DEM, la interferometría SAR
ha demostrado ser muy útil en el estudio de glaciares, terremotos, erosión, hidrología
y vulcanología. En este caso, nos interesa la aplicación de esta tecnología al
monitoreo del evento sísmico producido en Japón a partir del 11/03/2011.
La deformación de la superficie terrestre de Japón también ha sido calculada en base
a datos obtenidos por el instrumento PALSAR, un SAR que opera en banda L a bordo
del satélite de teleobservación de la Tierra denominado ALOS (Advanced Land
Observing Satellite)28 "Daichi" de la JAXA, lanzado y puesto en órbita en el año
2006.
La imagen de la izquierda (véase abajo) fue elaborada por la JAXA mediante la
técnica de interferometría con tecnología SAR (del instrumento PALSAR). El
interferograma se basa en el análisis comparativo de imágenes radar adquiridas antes
(28/10/2010) y después (15/03/2011) del evento sísmico del 11/03/2011, en el mismo
ciclo orbital y en la misma longitud de onda, a fin de identificar los desplazamientos
26
La hipótesis del Jet Propulsion Laboratory (JPL) sobre la modificación del eje de la Tierra, puede
consultarse en el siguiente enlace: http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2011-080
27
Comparativamente, el terremoto del 27/02/2010 en Chile modificó, según el JPL, la posición del eje
de la Tierra en 8 cm y acortó el día en 1,26 µs. Nuevamente, se trata de estimaciones computacionales y
NO de datos reales. http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2010-071
28
Satélite ALOS "Daichi" de la JAXA: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/about/about_index.htm
Instrumento PALSAR: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/about/palsar.htm
Ricardo De Dicco
17 de 85
de tierra. La imagen de la derecha también fue obtenida por el PALSAR días después
del sismo (15/03/2011), cuya observación cubrió más de 350 km en sentido S-N.
Crédito de las imágenes: (C) JAXA, 18/03/2011.29
Los datos PALSAR adquiridos antes y después del sismo principal generan un
interferograma sintético que detecta una importante deformación de la superficie
terrestre, en el cual se identifican 25 ciclos, donde cada ciclo de color equivale a 11,8
centímetros. En ese sentido, la interpretación de la información espacial realizada por
la JAXA deja por consiguiente un desplazamiento de tierra de casi 3 metros.30
Las imágenes que se exponen a continuación, fueron generadas por el PALSAR del
satélite ALOS el 20/03/2011, y comparadas con otras imágenes sobre la misma franja
el 02/02/2011; comparación que sirvió para detectar la deformación de la superficie
tras el evento sísmico de magnitud 6,1 registrado el 19/03/2011 en la prefectura de
Ibaraki, afectando particularmente la localidad de Takahagi.
Nótese en las imágenes la ubicación geográfica de los epicentros correspondientes a
los sismos de magnitud 9 (11/03/2011) y éste de magnitud 6,1 (19/03/2011).
29
30
Galería de imágenes: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/gallery/lib_data/3disaster.htm
Véase al respecto: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/img_up/dis_pal_tohokueq_110315.htm
Ricardo De Dicco
18 de 85
En el interferograma sintético de la imagen de la izquierda, generado a partir de los
datos PALSAR, se observan deformaciones de la superficie terrena que sobrepasan
incluso la ciudad de Yamagata, ubicada 150 km al N del epicentro correspondiente al
evento sísmico registrado el 19/03/2011. Fueron registrados desplazamientos de 60
cm hacia el E en la ciudad de Yamagata, y de 30 a 40 cm en la ciudad de Takahagi.
La imagen de la derecha también fue generada por el PALSAR después del sismo del
19/03/2011, con 450 km de observación en sentido S-N.
El interferograma sintético de la imagen izquierda que se expone en la siguiente
página, también producida por el instrumento PALSAR del satélite japonés ALOS,
muestra nuevas deformaciones de la superficie, detectadas con la adquisición de datos
durante los períodos 29/09/2010 al 01/04/2011 y 19/02/2011 al 06/04/2011. En la
imagen de la izquierda se pueden identificar hasta 34 ciclos (cada ciclo equivale a
11,8 cm), interpretándose por consiguiente un desplazamiento de la Península de
Ojika de 4 metros, también en sentido E. Véanse al respecto:32
http://supersites.earthobservations.org/Sendai_earthquake_coseismic.png
http://supersites.earthobservations.org/ARIA_co_and_postseismic_V0.3.png
A continuación, las imágenes mencionadas:
31
32
Imágenes obtenidas del website: http://supersites.earthobservations.org/sendai.php
Ricardo De Dicco
19 de 85
Veamos la cooperación que agencias espaciales de otros gobiernos brinadaron a la
JAXA.
Los satélites TerraSAR-X34 y TanDEM-X35 del Centro Aeroespacial Alemán (DLR)36
se encuentran cooperando con la JAXA gracias al Memorando de Entendimiento
firmado por ambas agencias espaciales gubernamentales (21/08/2009)37 para el
monitoreo de los desastres naturales, en combinación con la Misión ALOS "Daichi".
El DLR respondió inmediatamente al desastre natural de Japón por medio del DLRZKI,38 ofreciendo sus servicios las 24 horas del día todos los días, para la rápida
adquisición, procesamiento y análisis de datos de los satélites de tecnología SAR
alemanes TerraSAR-X y TanDEM-X, y también para el caso de las imágenes de los
satélites (ópticos) comerciales RapidEye (alemán) y WolrdView-2 (estadounidense).
33
Satélite TerraSAR-X del DLR: http://www.dlr.de/eo/en/desktopdefault.aspx/tabid-5725/9296_read-15979
35
Satélite TanDEM-X del DLR: http://www.dlr.de/eo/en/desktopdefault.aspx/tabid-5727/10086_read-21046
36
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR): http://www.dlr.de
37
Sobre la iniciativa de cooperación entre el DLR y la JAXA, véase al respecto el siguiente enlace:
http://www.dlr.de/en/desktopdefault.aspx/tabid-6840/86_read-19407
38
Center for Satellite Based Crisis Information (ZKI): http://www.zki.dlr.de
34
Ricardo De Dicco
20 de 85
En ese sentido, la JAXA está llevando a cabo el análisis de datos generados por los
satélites alemanes de teleobservación TerraSAR-X y TanDEM-X (revisita de 2,5
días) a partir de los eventos sísmicos iniciados el 11/03/2011.39
El TerraSAR-X y su gemelo TanDEM-X conforman un interferómetro configurable
SAR, operando en banda X, obteniendo imágenes radar de mayor resolución (de 1
metro, 3 metros o 16 metros, dependiendo del tamaño de la imagen). El TerraSAR-X
fue lanzado y puesto en órbita en el año 2007, mientras que el TanDEM-X fue
lanzado en 2010.
Por medio de esta tecnología se ha ejecutado la técnica de interferometría diferencial,
empleando imágenes SAR antes y después de los eventos sísmicos recientes en
Japón. Ambos satélites de tecnología SAR proporcionan una cartografía rápida para
brindar alertas tempranas y evaluaciones de desastres naturales.
Los dos satélites orbitan la Tierra en formación, generando datos que posibilitarán
elaborar modelos digitales de elevación de la superficie del planeta con gran
precisión.
A continuación se presentan composiciones multitemporales de imágenes radar40
adquiridas por el TerraSAR-X el 12/03/2011 y comparadas con iguales tomas
obtenidas el 20/10/2010. Se puede apreciar las zonas inundadas (color azul) y
destruidas (color cian) por el tsunami en la costa de Sendai. Se observan también los
daños sufridos por la infraestructura portuaria, así como también la acumulación de
rocas y lodo (en color magenta).
Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011.
39
Véase al respecto: http://www.zki.dlr.de/article/1893
Para una mejor resolución de ambas imágenes radar, consultar este enlace del DLR:
http://www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid-10376/684_read-761
40
Ricardo De Dicco
21 de 85
Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011.
La imagen que se expone a continuación en torno a la ciudad de Sendai, obtenida por
el TerraSAR-X, se trata de otra composición multitemporal. Se asignaron el color
rojo para la destacar la imagen adquirida antes (21/10/2010) del evento sísmico, y los
colores verde y cian para después (12/03/2011) del mismo. Las áreas en color rojo
señalan las áreas que fueron inundadas por el tsunami.
Crédito de la imagen compuesta: (C) DLR, 21/10/2010 y 12/03/2011.41
41
Ricardo De Dicco
22 de 85
Una vista ampliada de las imágenes precedentes:
Crédito de las imágenes: (C) DLR, 12/03/2011.42
42
Ricardo De Dicco
23 de 85
A continuación se presenta otra imagen ampliada de composición multitemporal,
también adquiridas por el TerraSAR-X:
Crédito de la imagen compuesta: (C) DLR, 21/10/2010 y 12/03/2011.43
43
Ricardo De Dicco
24 de 85
En esta otra imagen, adquirida también por el TerraSAR-X, se amplía la presentada
en la página anterior. El color azul corresponde a las extensas áreas que fueron
inundadas por el tsunami.
Crédito de la imagen: (C) DLR, 12/03/2011.44
44
Ricardo De Dicco
25 de 85
En esta otra imagen adquirida por el TerraSAR-X, se aprecia un mapa producido por
el ZKI con la estimación de la cantidad de habitantes afectados por las inundaciones
provocadas por el tsunami.
45
Ricardo De Dicco
26 de 85
Imagen de la costa oriental de la localidad de Miyagi, obtenida por el satélite
TerraSAR-X (resolución espacial: 2,5 m) el 12/03/2011, en la cual se aprecia el grado
de inundación provocado por el tsunami el día anterior, y para esta ocasión se empleó
como telón de fondo una imagen (de la misma fecha) ortorrectificada y con mejora
radiométrica del satélite comercial RapidEye46 (resolución espacial de 6,5 m de
resolución espacial).
46
47
Satélites comerciales de la empresa RapidEye AG: http://www.rapideye.de/products/index.htm
Ricardo De Dicco
27 de 85
Cabe señalar que la rectificación es el proceso de proyectar los datos en un plano de
acuerdo con un sistema de proyección cartográfica. En ese sentido, la asignación de
coordenadas del mapa a una imagen se conoce como georreferenciación. Debido a
que todos los sistemas de proyección cartográfica están asociados con coordenadas de
mapa, la rectificación incluye la georreferencación. Por consiguiente, entendemos por
ortorrectificación al proceso que remueve la distorsión geométrica presente en las
imágenes, resultante de la orientación del instrumento o sensor; el desplazamiento
debido al relieve y los errores sistemáticos asociados con la imagen. Las imágenes
ortorrectificadas son imágenes planimétricamente correctas, las cuales representan
objetos del terreno en sus verdaderas coordenadas "X" y "Y". Debido a estas razones,
las imágenes ortorrectificadas han sido aceptadas como imágenes ideales de
referencia necesarias para la creación y mantenimiento de los datos vectoriales
almacenados en un Sistema de Información Geográfica (SIG). Mediante la técnica de
resección espacial, se pueden remover los efectos de la orientación del
instrumento/sensor. Utilizando un DEM del terreno, o definiendo un valor de
elevación constante (ideal para usar en zonas muy planas), se pueden remover los
efectos de los desplazamientos debidos al relieve.
La imagen presentada a continuación muestra una comparación de los datos
adquiridos por el satélite comercial RapidEge antes del desastre (05/09/2010), y
después del mismo (12/03/2011) de las regiones de Iwanuma y Watari, las cuales se
vieron fuertemente afectadas por el evento sísmico y tsunami. Los datos
correspondientes a las zonas inundadas por el tsunami fueron obtenidos el 12/03/2011
por el satélite TerraSAR-X del DLR (resolución espacial de 2,5 metros), empleándose
como telón de fondo las imágenes ortorrectificadas y con mejora radiométrica del
RapidEye (resolución espacial de 6,5 m de resolución espacial), adquiridas en las
fechas mencionadas precedentemente.
Crédito de la imagen: (C) DLR, 2011.48
48
Ricardo De Dicco
28 de 85
Esta otra imagen muestra la costa oriental de Honshu alrededor de la ciudad de
Minamisoma. El grado de inundación se obtuvo mediante el análisis de imágenes
adquiridas el 12/03/2011 por el TerraSAR-X (resolución espacial: 2,5 m); también
para esta ocasión se empleó como telón de fondo una imagen ortorrectificada y con
mejora radiométrica del satélite comercial RapidEye (resolución espacial de 6,5 m de
resolución espacial).
49
Ricardo De Dicco
29 de 85
Este desastre natural constituye la primera vez en que agencias espaciales
gubernamentales, como la Agencia Espacial Europea (ESA), el DLR y JAXA
comparten libremente los datos adquiridos por sus satélites SAR, aprovechando la
gran ventaja que posibilita el monitoreo de los eventos sísmicos (entre otros
fenómenos naturales) desde el espacio, posibilitando también una mejor compresión
de los procesos tectónicos de nuestro planeta, dentro de la iniciativa Geohazards
Supersites,50 coordinada por el Grupo de Observación de la Tierra (GEO).51
El gobierno japonés también ha recibido la colaboración de Canadá, gracias al
Acuerdo de Cooperación Espacial firmado en 1989 entre la JAXA y la Canadian
Space Agency (CSA),52 para el intercambio de información concerniente a la
teleobservación de la Tierra y desarrollo de tecnologías espaciales, así como también
en la sociedad establecida para el proyecto de la Estación Espacial Internacional. En
ese sentido, la CSA colabora en el monitoreo del evento sísmico del 11/03/2011 con
el satélite de tecnología SAR denominado RADARSAT-2 (el cual opera en banda
C),53 lanzado y puesto en órbita en el año 2007.
A continuación presentaremos algunas imágenes adquiridas por el satélite
RADARSAT-2.
Crédito de las imágenes: (C) CSA, 26/03/2006 (izquierda) y 12/03/2011 (derecha).54
50
Geohazards Supersites website: http://supersites.earthobservations.org/sendai.php
Group on Earth Observations (GEO): http://www.earthobservations.org
52
Canadian Space Agency (CSA): http://www.asc-csa.gc.ca
53
Satélite RADARSAT-2 de la CSA: http://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/radarsat2/default.asp
54
Imágenes RADARSAT-2: http://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/radarsat2/featured_asia.asp
51
Ricardo De Dicco
30 de 85
Las imágenes de Sendai presentadas en la página anterior, fueron adquiridas por el
satélite RADARSAT-2 antes y después del tsunami. La imagen de la izquierda fue
obtenida el 26/03/2006, mientras que la imagen de la derecha se adquirió el
12/03/2011, en la cual se aprecian inundaciones en los campos de cultivo (recuadro
"A) y en el Aeropuerto Internacional de Sendai (recuadro "B"), al compararla con la
imagen de la izquierda. Esta otra es una imagen compuesta de las presentadas en la
página precedente. Una vista de mayor resolución de las áreas afectadas en Sendai:
Crédito de la imagen: (C) CSA, 26/03/2006 y 12/03/2011.55
55
Ricardo De Dicco
31 de 85
Las imágenes presentadas a continuación corresponden a la ciudad de Rikuzentakata,
en la prefectura de Iwate, un centenar de km al NE de Sendai.
Crédito de la imagen: (C) CSA, 15/05/2010.56
La imagen radar de arriba fue adquirida el 15/05/2010 por el RADARSAT-2. Nótese
la pequeña imagen en el cuadrante inferior derecho, obtenida antes del terremoto por
un sensor óptico del satélite comercial GeoEye-1. Mientras que la imagen radar de la
siguiente página fue adquirida el 12/03/2011. Al comparar ambas imágenes radar, se
aprecia claramente en la que se presenta a continuación las áreas inundadas por el
tsunami.
56
Ricardo De Dicco
32 de 85
Crédito de la imagen: (C) JAXA, 12/03/2011.57
La JAXA también recibe una valiosa colaboración de la de la Agencia Espacial
Italiana (ASI),58 recibiendo datos de los satélites de tecnología SAR de la serie
COSMO-SkyMed (los 4 satélites operan en banda X),59 como resultado de la
cooperación espacial firmada en Noviembre de 2004, en las que ambas agencias
espaciales gubernamentales realizan actividades conjuntas aplicadas a la gestión de
emergencias naturales e investigación tecnológica.
Los dos primeros satélites de la serie fueron lanzados y puestos en órbita en el año
2007, el tercero en 2008 y el cuarto en 2010. Actualmente se encuentra en desarrollo
la segunda generación de la serie COSMO-SkyMed.
57
Agenzia Spaziale Italiana (ASI): http://www.asi.it
59
Satélites de la serie COSMO-SkyMed de la ASI: http://www.asi.it/it/flash/osservare/cosmoskymed
58
Ricardo De Dicco
33 de 85
En ese sentido, la ASI se embarcó en una intensa coordinación y optimización de
aplicaciones para la futura adquisición de imágenes SAR de los cuatro satélites
COSMO-SkyMed de las zonas afectadas por el evento sísmico y los tsunamis
asociados, con la participación de organismos italianos, como el SIGRIS (Sistema de
Observación Espacial para la Gestión del Riesgo Sísmico)60 y el CIDOT (Centro para
la Interpretación de Datos de Observación de la Tierra, perteneciente a la ASI).
El siguiente interferograma sintético fue elaborado por el SIGRIS en base a paquetes
de datos SAR de los satélites COSMO-SkyMed:
Crédito de la imagen: (C) ASI, 12-14/03/2011.61
60
SIstema di osservazione spaziale per la Gestione del RIschio Sismico (SIGRIS): http://www.sigris.it
Véase al respecto la galería de imágenes de los satélites de la serie COSMO-SkyMed:
http://www.cosmo-skymed.it/en/index.htm y este otro enlace:
http://www.asi.it/it/news/le_attivit_di_asi_per_lemergenza_in_giappone
61
Ricardo De Dicco
34 de 85
Aquí una imagen SAR adquirida por el satélite COSMO-SkyMed 3 del aeropuerto de
Sendai, elaborada por el CIDOT; obsérvese en la misma las áreas inundadas por el
tsunami en el aeropuerto y zonas aledañas.
Crédito de la imagen: (C) ASI, 12/03/2011.62
Por su parte, la Agencia Espacial Europea (ESA)63 colabora con la JAXA mediante el
empleo de los satélites de tecnología SAR: ERS-2 y Envisat,64 como parte de la
estrecha cooperación internacional entre ambas agencias iniciada en 1972.
El ERS-2 (European Remote Sensing Satellite) fue puesto en órbita en 1995 y se
encuentra sobre el final de su vida útil, mientras que el Envisat (Environmental
Satellite) fue lanzado al espacio en 2002. Ambos sistemas satelitales de
teleobservación de la Tierra operan con diversos instrumentos, destacándose en esta
ocasión el SAR, el cual opera en banda C.65
El ERS-2 inició el proceso de adquisición de imágenes sobre el territorio japonés el
12 de Marzo, mientras que el Envisat comenzó a tomar imágenes partir del 20 de
Marzo. Cabe destacar que el período de revisita del ERS-2 ha sido modificado de 35 a
3 días, con motivo de un mejor monitoreo del desastre natural que afectó a la costa
nororiental japonesa.
A continuación se presenta un interferograma sintético producido por el ERS-2.
62
Véase al respecto la galería de imágenes de los satélites de la serie COSMO-SkyMed:
http://www.cosmo-skymed.it/en/index.htm y este otro enlace:
http://www.asi.it/it/news/le_attivit_di_asi_per_lemergenza_in_giappone
63
European Space Agency (ESA): http://www.esa.int
64
Satélite ERS-2 de la ESA: http://www.esa.int/esaEO/SEMGWH2VQUD_index_0_m.html
Satélite Envisat de la ESA: http://www.esa.int/esaEO/SEMWYN2VQUD_index_0_m.html
65
Datos sobre el instrumento SAR del ERS-2: http://earth.esa.int/object/index.cfm?fobjectid=4001 y sobre
el instrumento ASAR del Envisat: http://envisat.esa.int/earth/www/object/index.cfm?fobjectid=3772
Ricardo De Dicco
35 de 85
Crédito de la imagen: (C) ESA, 2011.66
66
Enlace a mayor resolución: http://earth.eo.esa.int/ers/images/ARIA_ERS2_ifg_ge.png
Ricardo De Dicco
36 de 85
A continuación se exponen imágenes de la costa de Sendai, las cuales fueron
adquiridas por el instrumento ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) del
satélite Envisat de la ESA, el cual opera en banca C. La primera fue obtenida después
del evento sísmico (21/03/2011), y la segunda antes (19/02/2011) del mismo. Al
comparar las mismas, se observan las grandes áreas inundadas por el tsunami en la
fecha posterior al desastre natural.
Crédito de la imagen: (C) ESA, 21/03/2011.67
67
Enlace a mayor resolución (21/03/2011): http://ew.eo.esa.int/image/image_gallery?uuid=95b22029cd68-4d63-84bf-4cf59e79e8a3&groupId=10122&t=1301569137749
Ricardo De Dicco
37 de 85
Crédito de la imagen: (C) ESA, 19/02/2011.68
Invitamos al lector a que compare ambas imágenes (21/03/2011 respecto a
19/02/2011) para notar las diferencias, considerando que éstas fueron adquiridas en el
mismo ciclo orbital y en la misma longitud de onda. Se recomienda emplear los
enlaces de mayor resolución presentados en las notas al pie de página de la presente y
anterior.
68
Enlace a mayor resolución (19/02/2011): http://ew.eo.esa.int/image/image_gallery?uuid=95b22029cd68-4d63-84bf-4cf59e79e8a3&groupId=10122&t=1301569137749
Y este otro enlace a una imagen más ampliada que las precedentes (20/03/2011):
http://ew.eo.esa.int/image/image_gallery?uuid=611f8448-7d39-4ab5-b1152eecfea9ba25&groupId=10122&t=1301569616042
Ricardo De Dicco
38 de 85
Analicemos a partir de ahora algunas imágenes satelitales adquiridas por otra clase de
instrumentos y sensores. Imágenes ampliadas de la prefectura de Miyagi:
Crédito de las imágenes: (C) JAXA, 2011.69
69
Galería de imágenes satélite ALOS: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/gallery/lib_data/3disaster.htm
Ricardo De Dicco
39 de 85
En la página precedente fueron presentadas imágenes de la prefectura de Miyagi de
antes (izquierda) y después (derecha) del evento sísmico del 11/03/2011. La imagen
de la izquierda fue adquirida el 27/02/2011), mientras que la imagen de la derecha se
obtuvo el 14/03/2011. Ambas imágenes fueron adquiridas por el instrumento
AVNIR-2 (Advanced Visible and Near Infrared Radiometer type 2)70 del satélite
ALOS "Daichi" de la JAXA. Nótese en la imagen de la derecha, en comparación con
la de la izquierda, las grandes áreas inundadas por los tsunamis,71 incluyendo el
aeropuerto de Sendai, particularmente de las localidades de Söma (al S), Natori y
Tagajo (al N). Obsérvese también que la composición de las imágenes en falso color
permiten realizar identificaciones topográficas con mayor facilidad, como el caso de
la vegetación, representada por el color rojo, o las zonas costeras sumergidas por el
tsunami en color azul después del desastre natural.
Por su parte, el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia,72
colaboró con el satélite SPOT 5.73 La serie de satélites SPOT (Systeme Pour
l’Observation de la Terre), es el resultado de la cooperación espacial entre Francia,
Bélgica y Suecia, y constituyó oportunamente un sistema novedoso frente al estándar
signado por la serie Landsat de la NASA.74
El SPOT 5 fue el último de la primera serie,75 puesto en órbita en 2002, superior a sus
antecesores por la notable mejora en la calidad de las imágenes, destacándose los dos
nuevos sensores HRG (High Resolution Geometric) que ofrecen resoluciones de 2,5
metros hasta 5 metros en modo pancromático, y de hasta 10 metros en modo
multiespectral. También incorpora el nuevo instrumento HRS (High Resolution
Stereo), diseñado especialmente para la generación de DEM's.
En la página siguiente se presentan dos imágenes pancromáticas de 2,5 metros de
resolución adquiridas el 12/03/2011 por el SPOT 5. La primera de ellas corresponde a
una imagen de la prefectura de Miyagi, en la cual se observan las áreas inundadas por
el tsunami, destacándose los daños ocasionados al aeropuerto.76 La segunda imagen
es de Söhma, en la cual se aprecian las áreas afectadas por el tsunami, en donde la
línea de color azul señala el borde costero antes del tsunami, la línea punteada de
color naranja marca el límite de las zonas dañadas por el tsunami, y los cuadrados de
color rojo indican los asentamientos afectados.77
70
Instrumento AVNIR-2 del satélite ALOS: http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/about/avnir2.htm
Imagen tamaño gigante de las áreas inundadas por el tsunami:
http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/en/img_up/l_dis_av2_tohokueq_110314_f2e.htm
72
Centre National d’Etudes Spatiales (CNES): http://www.cnes.fr
73
Satélite SPOT 5 del CNES: http://spot5.cnes.fr/index3.htm
74
http://www.cnes.fr/web/CNES-en/1415-spot.php
75
Se espera lanzar la constelación de la segunda serie, SPOT 6 y SPOT 7, en el primer quinquenio de
la década entrante. En esta ocasión, no serán satélites de 3 toneladas como el SPOT 5, sino
microsátelites, según nos manifestaron del CNES.
76
Enlace a imagen de mayor resolución:
http://www.disasterscharter.org/image/journal/article.jpg?img_id=96748&t=1300793742299
77
71
Ricardo De Dicco
40 de 85
Crédito de las imágenes: (C) CNES, 12/03/2011.78
78
Ricardo De Dicco
41 de 85
En esta otra imagen, del área de Minamisanriku-Yamada, adquirida por el SPOT 5 el
13/03/2011, se observan los asentamientos afectados por el tsunami en color rojo.79
Crédito de la imagen: (C) CNES, 13/03/2011.80
79
80
Ricardo De Dicco
42 de 85
En esta otra imagen de 2,5 metros de resolución, también adquirida por el SPOT 5 el
13/03/2011, se observa una línea de color rojo, la cual marca el límite de avance del
tsunami, apreciándose de esta forma los daños provocados en Ofunato.81
81
82
Ricardo De Dicco
43 de 85
Una imagen de composición multitemporal, adquirida por el SPOT 5 el 12/03/2011
en resolución 2,5 metros, con imágenes pancromáticas en resolución 14,25 metros por
el satélite Landsat 7 de la NASA correspondientes al 21/09/2000 y 24/09/2001. En la
misma se observan las áreas afectadas por el tsunami, con inundaciones en
asentamientos y seria destrucción (o en algunos casos desaparición) de infraestructura
pública y privada, destacándose los casos del aeropuerto, de la base aérea y del
Complejo Nuclear de Fukushima Daiichi. Los daños producidos a los asentamientos
están señalados en color rojo, incluido el aeropuerto de Higashimatsushima y la
infraestructura portuaria de Shinchi; la línea de color azul indica el borde costero
antes del tsunami; y la línea naranja el frente de avance del tsunami en tierra.83
83
84
Ricardo De Dicco
44 de 85
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)85 de EE.UU.
también ha colaborado en el monitoreo del desastre natural japonés empleando
diversos instrumentos de al menos cuatro veteranos satélites de teleobservación:
Landsat 7 (lanzado en 1999),86 Terra (lanzado en 1999),87 Earth Observing-1 (EO-1,
lanzado en 2000 junto al SAC-C de la CONAE)88 y Aqua (lanzado en 2002).89
A continuación se presentan dos imágenes90 en falso color adquiridas por el
instrumento Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS)91 del satélite
Terra, revelando grandes extensiones inundadas por el tsunami a lo largo de la costa
nororiental de Japón. El color negro corresponde al océano, el azul pálido a la
cobertura de nieve, el verde a la tierra, el marrón a las superficies pavimentadas, el
blanco a las nubes y el rojo a los focos de calor, seguramente incendios, según el
análisis realizado por el Earth Observatory de la NASA.92
Crédito de la imagen: (C) NASA, 12/03/2011.
85
National Aeronautics and Space Administration (NASA): http://www.nasa.gov
Satélite Landsat 7 de la NASA: http://landsat.gsfc.nasa.gov/about/landsat7.html
87
Satélite Terra de la NASA: http://terra.nasa.gov
88
Satélite EO-1 de la NASA: http://science.nasa.gov/missions/eo-1 y http://earthobservatory.nasa.gov/Features/EO1Tenth
89
Satélite Aqua de la NASA: http://aqua.nasa.gov
90
Enlaces a mayores resoluciones de las imágenes.
12/03/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49630/Japan_tmo_2011071_721_lrg.jpg
26/02/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49630/Japan_tmo_2011057_721_lrg.jpg
91
Instrumento MODIS: http://modis.gsfc.nasa.gov
92
Artículo de referencia: http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=49630
86
Ricardo De Dicco
45 de 85
Esta otra imagen93 en falso color, obtenida por el instrumento MODIS pero del
satélite Aqua el 13/03/2011, se aprecia mejor debido a que el cielo se encontraba en
ese momento descubierto de nubes. Las inundaciones a lo largo del borde costero
señalan los daños más evidentes provocados por el tsunami, en comparación con la
imagen inferior obtenida el 26/02/2011; se destaca también un foco de calor al
noreste de Sendai.94
93
Enlace a mayor resolución de la imagen del 13/03/2011:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49634/Japan_amo_2011072_lrg.jpg
94
Ricardo De Dicco
46 de 85
Estas otras imágenes95 en falso color fueron adquiridas por el instrumento Advanced
Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER)96 del satélite
Terra y corresponden a la ciudad de Rikuzentakata. La primera imagen fue adquirida
el 14/03/2011 y la segunda el 01/03/2007. El color azul corresponde al océano, el rojo
a la vegetación terrestre y el gris a las superficies pavimentadas e infraestructura
edilicia. Al compararse las imágenes, puede apreciarse en la primera la destrucción
del tsunami, haciendo desaparecer la playa e internándose varios kilómetros; también
se observa una importante formación de polvo elevándose sobre la ciudad con rumbo
hacia la Bahía de Hitora.97
95
Enlaces a mayor resolución de las imágenes:
14/03/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49684/rikuzentakata_ast_2011073_lrg.jpg
01/03/2007: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49684/rikuzentakata_ast_2007060_lrg.jpg
96
Instrumento ASTER: http://asterweb.jpl.nasa.gov
97
Ricardo De Dicco
47 de 85
Las siguientes imágenes98 en falso color corresponden a la desembocadura del río
Kitakami en la bahía de Oppa y fueron adquiridas por el instrumento ASTER del
satélite Terra el 14/03/2011 y 16/01/2011.99 Al comparar ambas imágenes, puede
observarse cómo que algunas tierras de cultivos próximas a la costa del río y al
océano fueron devoradas por el tsunami. Particularmente se aprecia cómo se formó
río arriba un canal producido por el tsunami, emprendiendo un recorrido al norte del
río de varios kilómetros.
98
14/03/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49672/kitakami_ast_2011073_lrg.jpg
16/01/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49672/kitakami_ast_2011016_lrg.jpg
99
Ricardo De Dicco
48 de 85
Estas imágenes100 en falso color de la ciudad de Ishinomaki fueron adquiridas por el
instrumento ASTER del satélite Terra el 14/03/2011 y el 08/08/2008. Fácilmente
puede apreciarse al comparar las mismas las extensas áreas inundadas por el tsunami,
particularmente en los alrededores de la base aérea de Matsushima.101
100 100
14/03/2011: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49648/sendai_ast_2011073_lrg.jpg
08/08/2008: http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49648/sendai_ast_2008221_lrg.jpg
101
Ricardo De Dicco
49 de 85
Imagen102 en color real de Sendai adquirida por el instrumento Advanced Land
Imager (ALI)103 del satélite EO-1 el 18/03/2011, exactamente una semana después del
evento sísmico que devastó la costa nororiental de Japón. Se observan algunas zonas
próximas a la costa todavía inundadas por el desastre del tsunami.104
Otros satélites de teleobservación de la Tierra han prestado valiosa colaboración al
Gobierno del Japón, como el caso del satélite Formosat-2105 de la Organización
Nacional del Espacio (NSPO)106 de Taiwán y el microsatélite español Deimos-1107 de
DMI, entre otros.
A continuación presentaremos algunas interesantes imágenes adquiridas por el
satélite taiwanés Formosat-2.108 Las imágenes fueron adquiridas horas antes
(11/03/2011) y al día siguiente (12/03/2011) del desastre natural. En las imágenes
posteriores se puede observar los kilómetros de penetración del tsunami, así como
también las áreas de cultivo inundadas.
102
Enlace a mayor resolución de la imagen:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/49000/49756/sendai_ali_2011077_lrg.jpg
103
Instrumento ALI: http://eo1.gsfc.nasa.gov/technology/alihome1.htm
104
105
Satélite FORMOSAT-2 de la NSPO: http://www.nspo.org.tw/2008e/projects/project2/property.htm
Instrumentos del satélite: http://www.nspo.org.tw/2008e/projects/project2/instrument.htm
Colaboración en el monitoreo del desastre natural de Japón, aportando imágenes diarias:
http://www.nspo.org.tw/2008e/news/news_content.php?id=000355
106
National Space Organization (NSPO): http://www.nspo.org.tw/en
107
Microsatélite Deimos-1 de DMI: http://www.deimos-imaging.com/tecnologia/satelite-deimos-1
108
http://www.nspo.org.tw/2008e/Japan_Earthquake.htm
Ricardo De Dicco
50 de 85
Crédito de las imágenes: (C) NSPO, 11-12/03/2011.
Ricardo De Dicco
51 de 85
Crédito de las imágenes: (C) NSPO, 11-12/03/2011.
Ricardo De Dicco
52 de 85
Colaboración fundamental brindaron también los satélites comerciales de empresas
privadas, como los casos del satélite Ikonos y GeoEye-1109 de la estadounidense
GeoEye Inc., del satélite RapidEye110 de la empresa alemana RapidEye AG, y de los
satélites WorldView-1,111 WorldView-2112 y QuickBird113 de la estadounidense
DigitalGlobe, entre otros. Veamos a continuación algunos aportes de estos satélites
comerciales.
Las siguientes imágenes114 de Higashimatsushima (prefectura de Miyagi), también
fueron adquiridas por el satélite comercial alemán RapidEye el 05/09/2010 (imagen
de la derecha) y el 13/03/2011 (imagen de la izquierda).
Crédito de las imágenes: (C) RapidEye AG, 2010/2011.115
Las siguientes imágenes116 corresponden a Nakoso, prefectura de Fukushima, y
fueron adquiridas antes y después del desastre natural por el satélite RapidEye. La
imagen de la izquierda es del 21/05/2010, y la imagen de la derecha es del
12/03/2011. Obsérvese en esta última las áreas inundadas por el tsunami.
109
Sátelite GeoEye-1 de GeoEye, Inc.: http://launch.geoeye.com/LaunchSite/about
Comparación satélites Ikonos-1 y GeoEye-1 de GeoEye, Inc.:
http://www.geoeye.com/CorpSite/products-and-services/imagery-sources y
http://www.geoeye.com/CorpSite/products-and-services/imagery-sources/Comparison.aspx
110
Satélites comerciales de la empresa RapidEye AG: http://www.rapideye.de/products/index.htm
111
Satélite WorldView-1 de DigitalGlobe: http://www.digitalglobe.com/index.php/86/WorldView-1
112
Satélite WorldView-2 de DigitalGlobe: http://www.digitalglobe.com/index.php/88/WorldView-2
113
Satélite QuickBird de DigitalGlobe: http://www.digitalglobe.com/index.php/85/QuickBird
114
Enlace a mayor resolución de las imágenes:
115
116
Ricardo De Dicco
53 de 85
Imágenes118 en falso color de la costa de la prefectura de Miyagi, en donde se
observan las áreas afectadas por el tsunami. Ambas fueron adquiridas por el satélite
RapidEye, antes (5/09/2010, izquierda) y después (12/03/2011, derecha) del desastre
natural.
117
118
119
Ricardo De Dicco
54 de 85
La siguiente imagen fue proporcionada por el satélite RapidEye al Gobierno del
Japón en el marco de la Carta Internacional Espacio y Grandes Catástrofes. La misma
fue adquirida el 13/03/2011, y se puede apreciar una columna de humo resultante de
un incendio proveniente de la ciudad de Shiogama, en la prefectura de Miyagi.
Crédito de la imagen: (C) RapidEye AG, 13/03/2011.120
En la siguiente página se presentan imágenes121 correspondientes a las áreas de
Rikuzentakata, prefectura de Iwate, afectadas seriamente por el tsunami. Las
imágenes fueron adquiridas por el satélite GeoEye-1 antes y después del desastre. La
primera imagen es del 29/09/2010, la imagen del medio es del 13/03/2011, y la
imagen de abajo también es del 13/03/2011 pero se diferencia de la anterior por
señalar las áreas inundadas en color celeste. En la página siguiente se presentan las
imágenes mencionadas.
120
http://www.eorc.jaxa.jp/ALOS/img_up/RapidEye_20110313_rev.pdf
121
Ricardo De Dicco
55 de 85
Crédito de las imágenes: (C) GeoEye, 2010/2011.122
122
Ricardo De Dicco
56 de 85
Imágenes123 adquiridas el 14/03/2011 por el satélite WorldView-2. Obsérvense las
áreas afectadas por el tsunami en Shichigahama-machi, prefectura de Miyagi.
Crédito de las imágenes: (C) DigitalGlobe, 14/03/2011.124
Imágenes125 pancromáticas de las áreas inundadas por el tsunami en RikuzenKoizumi, prefectura de Miyagi, adquiridas por el satélite WorldView-1 unas horas
antes del desastre (izquierda, 11/03/2011) y después del mismo (derecha,
14/03/2011).
Crédito de las imágenes: (C) DigitalGlobe, 2010/2011.126
123
124
125
126
Ricardo De Dicco
57 de 85
Áreas afectadas por el tsunami en Tagajyou, cuyas imágenes127 fueron adquiridas por
el satélite WorldView-2 antes (04/08/2010) y después (14/03/2011) del desastre.
127
128
Ricardo De Dicco
58 de 85
Áreas de Minamisoma, en la prefectura de Fukushima, afectadas por el tsunami. Las
imágenes129 fueron adquiridas el 26/06/2010 (izquierda) y el 12/03/2011 (derecha).
La imagen previa al desastre natural fue adquirida por el satélite QuickBird y la
posterior al evento en cuestión por el satélite WorldView, ambos de la empresa
DigitalGlobe.
En la siguiente página se presentan imágenes131 de la ciudad de Otsuchi, en el distrito
de Kamihei, prefectura de Iwate. Las mismas fueron adquiridas por los satélites
GeoEye-1 (con resolución 50 cm) el 01/06/2010 y WorldView (con resolución
multiespectral 2,5 m) el 14/03/2011. En la imagen posterior al desastre natural
(14/03/2011), se puede observar la magnitud de los daños ocasionados por el tsunami
en comparación con la imagen anterior al desastre (01/06/2010). A continuación las
imágenes comentadas.
129
130
131
Ricardo De Dicco
59 de 85
Crédito de las imágenes: (C) GeoEye Inc. (01/06/2010) y DigitalGlobe (14/03/2011).132
132
Ricardo De Dicco
60 de 85
Imagen133 del aeropuerto de Sendai en donde se aprecia el desastre provocado por el
tsunami, adquirida por el satélite WorldView-2 (50 cm de resolución) el 12/03/2011.
Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe (12/03/2011).134
Otra imagen135 del aeropuerto de Sendai, en este caso adquirida el 14/03/2011 por el
satélite WorldView-2 (con resolución espacial de 2 metros).
Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe (14/03/2011).136
133
134
135
Ricardo De Dicco
61 de 85
Imágenes137 del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi; ambas son posteriores al
desastre natural. La imagen de la izquierda fue adquirida el 17/03/2011 por el satélite
WorldView-2 y la imagen de la derecha el 19/03/2011 por el satélite GeoEye-1.
Crédito de las imágenes: (C) GeoEye Inc. (19/03/2011) y DigitalGlobe (17/03/2011).138
Para ir finalizando, se presentan a continuación más imágenes obtenidas por los
satélites comerciales de las empresas GeoEye Inc. y DigitalGlobe.
136
137
138
Ricardo De Dicco
62 de 85
Planta cervecera de Kirin Brewery Co. en Sendai, con daños ocasionados por el terremoto y tsunami
(se observan caídos 4 de los 16 grandes tanques de almacenamiento de cerveza) e inundación parcial
de sus instalaciones de envasado.
Crédito de la imagen: (C) DigitalGlobe, 12/03/2011. http://www.digitalglobe.com
Facilidades del puerto de Sendai, destruidas por el terremoto y el tsunami. Nótese el desparramo de
containers, escombros y lodo por toda la zona portuaria.
Ricardo De Dicco
63 de 85
Imagen de la devastación de la ciudad de Natori.
Crédito de la imagen: (C) GeoEye, 12/03/2011. http://www.geoeye.com/CorpSite
Daños provocados por el tsunami en la ciudad de Minamisoma.
Ricardo De Dicco
64 de 85
Destrucción de carreteras y del puente Kengaya por el tsunami.
Imagen del Complejo Nuclear Fukushima Daini.
Ricardo De Dicco
65 de 85
Imagen del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi.
Imagen de los daños causados por el tsunami en Minamisanrikucho, una pequeña ciudad localizada al
N de Sendai.
Ricardo De Dicco
66 de 85
Imagen de las inundaciones provocadas por el tsunami en la ciudad de Shichi del distrito Sōma en
Fukushima. Crédito de la imagen: (C) GeoEye, 12/03/2011. http://www.geoeye.com/CorpSite
Ricardo De Dicco
67 de 85
Ricardo De Dicco
68 de 85
Imágenes del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi.
Crédito de las imágenes: (C) DigitalGlobe, 14/03/2011. http://www.digitalglobe.com
Ricardo De Dicco
69 de 85
Imágenes del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi.
Crédito de las imágenes: (C) DigitalGlobe, 16/03/2011. http://www.digitalglobe.com
Ricardo De Dicco
70 de 85
Imágenes del Complejo Nuclear Fukushima Daiichi, adquiridas el 17/03/2011 (arriba) y 18/03/2011
(abajo). Crédito de las imágenes: (C) DigitalGlobe, 17-18/03/2011. http://www.digitalglobe.com
Ricardo De Dicco
71 de 85
Más imágenes obtenidas por el satélite GeoEye-1 sobre la devastación provocada por
el tsunami: http://www.geoeye.com/CorpSite/promotions/Image_Slider.aspx
Reporte de imágenes satelitales adquiridas por los satélites de la empresa
DigitalGlobe: http://www.digitalglobe.com/downloads/DG_Analysis_Japan_Daiichi_Reactor_March2011.pdf
Ricardo De Dicco
72 de 85
A modo de conclusión
E
n la actualidad, la notable inversión que realizan las agencias gubernamentales
en tecnología espacial, no sólo se justifica desde el punto de vista de la
atención del desastre natural y de la importancia de disponer información en el
menor tiempo posible; sino que cada vez más, dichas inversiones se justifican
principalmente desde el punto de vista de la prevención.
No caben dudas que las imágenes satelitales han suministrando valiosa información
para los equipos de búsqueda y rescate del Gobierno del Japón, y también para la
evaluación precisa de los daños producidos por el evento sísmico y los tsunamis,
requerida para las posteriores labores de reconstrucción. Resulta evidente la
importancia estratégica que significa para un país dominar el desarrollo científico y
tecnológico en materia espacial, no sólo para el monitoreo y gestión de las
emergencias y desastres naturales, sino también para una mejor comprensión de esta
clase de eventos geológicos y, de ser posibles, generar las correspondientes alertas
tempranas.
Ricardo De Dicco. Buenos Aires, 31 de Mayo de 2011.
Ricardo De Dicco
73 de 85
Glosario geológico aplicado al objeto de estudio
El contenido del siguiente Glosario fue elaborado por el Instituto Nacional de
Prevención Sísmica (INPRES) de la República Argentina:139
"Astenósfera: Es la capa del manto superior que se sitúa inmediatamente bajo la
litosfera, con un espesor que puede variar entre 200 y 300 km. Está constituida
por material rocoso fundido capaz de moverse lentamente, generándose en esa
capa celdas conectivas que producen un arrastre viscoso de la litosfera. En esta
zona el calor se transfiere principalmente por convección. El techo de esta capa se
ubica entre los 80 y los 150 km de profundidad, mientras que el piso está entre
los 300 y los 400 km de profundidad".
"Corteza: Es la delgada capa superior del planeta, apoyada sobre el manto,
constituida por rocas frías y rígidas, cuyo espesor aproximado varía entre 5 y 10
km bajo los océanos, hasta 10 a 70 km bajo los continentes".
"Distancia Epicentral: Es la distancia existente entre el epicentro y la estación
sismológica medida sobre la superficie terrestre".
"Epicentro: Es el punto de la superficie de la tierra que está directamente sobre el
hipocentro de un terremoto".
"Estación Sismológica: Recinto especialmente diseñado para albergar al
sismógrafo. Lo ideal es que el sismómetro se ubique en un túnel o pozo excavado
en roca, alejado de ruidos artificiales, para aumentar su sensibilidad".
"Hipocentro: Es el punto del interior de la tierra donde comienza la fracturación
que da origen al sismo, y del cual proviene la primera onda sísmica que se
registra".
"Intensidad: La intensidad es una medida de los efectos producidos por un
terremoto. La escala tiene carácter subjetivo y varía de acuerdo con la severidad
de las sacudidas producidas en un lugar determinado. Tiene en cuenta los daños
causados en las edificaciones, los efectos en el terreno, en los objetos y en las
personas. Si bien existen diferentes escalas de intensidad, la más utilizada en el
hemisferio occidental es la de Mercalli Modificada (MM), que es cerrada y contiene
doce grados (I al XII)".
"Litosfera: Es la capa formada por la corteza y la parte superior del manto, que es
la porción más rígida de éste. Su espesor varía entre 80 y 150 km".
"Magnitud: La magnitud es un valor instrumental relacionado con la energía
elástica liberada durante un terremoto y propagada como ondas sísmicas en el
interior y en la superficie de la tierra. Es independiente de la distancia entre el
hipocentro y la estación sismológica y se obtiene del análisis de los sismogramas.
Existen diferentes escalas para medir la magnitud, aunque la más difundida es
la de Richter. Ésta es una escala abierta, o sea que no tiene límite superior".
"Manto: Se ubica inmediatamente debajo de la corteza y se extiende hasta los
2.900km de profundidad. Tiene el mayor volumen de todas las capas que
139
http://www.inpres.gov.ar/seismology/glosario.php
Ricardo De Dicco
74 de 85
componen la tierra. Se caracteriza por una gran homogeneidad en los materiales
que lo forman, fundamentalmente silicio y magnesio. Tiene las propiedades de un
sólido, salvo en la parte superior donde presenta cierta plasticidad por
encontrarse en fusión parcial".
"Núcleo: Se localiza debajo del manto desde los 2.900 km hasta el centro del
planeta, a 6.371km de profundidad y se divide en núcleo externo y núcleo
interno. Está compuesto de un material formado por la aleación de hierro metálico
y, en menor proporción, níquel y silicio. El núcleo interno tiene las características
de un sólido, mientras que el núcleo externo presenta las propiedades de un
fluido".
"Ondas Sísmicas: Son ondas elásticas, comúnmente llamadas vibraciones, que se
originan en la fuente que produjo el sismo. Viajan por el interior y la superficie de
la tierra y, según el tamaño del sismo y la distancia al epicentro, pueden ser
percibidas por las personas".
"Profundidad de Foco: Es la distancia vertical entre el hipocentro y el epicentro".
"Réplicas: Son sismos que ocurren después de un terremoto, generados por un
reajuste de los esfuerzos actuantes en todo el volumen de roca que rodea la
fractura y que dio lugar a dicho terremoto. No obstante ser menos violentos que el
terremoto principal, alguno de ellos puede ocasionar derrumbes en construcciones
dañadas o debilitadas por el terremoto principal".
"Sismicidad: Expresa el nivel de ocurrencia de sismos en el espacio y en el
tiempo, para una región determinada".
"Sismología: Es la rama de la Geofísica que estudia los sismos y fenómenos
conexos. Además, investiga la estructura interna de la tierra, mediante el análisis
de la propagación de las ondas sísmicas por el interior y la superficie de la
misma".
"Sísmo o Terremoto: Representa el proceso físico de liberación súbita de energía
de deformación acumulada en las rocas del interior de la tierra, que se manifiesta
por desplazamientos de bloques anteriormente fracturados. Una parte importante
de la energía liberada en este proceso se propaga en forma de ondas sísmicas,
las cuales son percibidas en la superficie de la tierra como una vibración. Es
común utilizar el término Temblor para calificar los sismos de regular intensidad
que no causan grandes daños y la palabra Terremoto para los sismos de gran
intensidad. Sin embargo el término Terremoto puede ser empleado para calificar
cualquier sismo, ya que significa movimiento de tierra". Sobre el Origen de los
Terremotos, consultar: http://www.inpres.gov.ar/seismology/origen.php
"Sismograma: Es el registro o gráfico de los sismos captados por el sismómetro.
En la parte superior de la figura (véase pág. 75 del presente informe) se muestra
un sismograma correspondiente a 24 horas de registro. Las amplitudes de las
ondas sísmicas han sido aumentadas 40.000 veces por el amplificador. Ninguno
de los 50 sismos registrados fue percibido por la población. En la parte inferior de
dicha figura se muestra uno de estos sismos ampliado y las señales de tiempo".
"Sismógrafo: Conjunto de elementos cuya interacción permite registrar o grabar,
en forma continua, las vibraciones del suelo, en un lugar determinado. Está
integrado por: a) el sismómetro o sensor, b) un amplificador de la señal captada
Ricardo De Dicco
75 de 85
por el sismómetro, que aumenta la amplitud de la misma, c)un reloj de precisión,
el cual acciona un mecanismo que deja grabadas en el sismograma, las señales
de la hora, el minuto y el segundo y d) un registrador gráfico o un grabador
analógico o digital, donde se almacena continuamente el registro del movimiento
de la tierra en el lugar donde está ubicado el sismómetro".
"Sismómetro: Instrumento diseñado para detectar las vibraciones del suelo,
causadas principalmente por la llegada de las ondas sísmicas".
Figuras: INPRES, http://www.inpres.gov.ar/seismology/glosario.php
Ricardo De Dicco
76 de 85
Figura: INPRES, http://www.inpres.gov.ar/seismology/glosario.php
140
"Tsunami: Los tsunami o maremoto, son una serie de olas enormes creadas por
disturbios bajo el agua tales como un terremoto, deslizamientos, erupciones
volcánicas o meteoritos. Un tsunami puede moverse a cientos de millas por hora
en el océano abierto y azotar la costa con olas tan altas como de 100 pies o más,
aunque la mayoría de las olas son de menos de 18 pies de altura. Desde el área
donde el tsunami se origina, las olas viajan hacia afuera en todas las direcciones
como las ondas sobre el agua cuando se tira una roca en un estanque. En aguas
profundas, la ola del tsunami no se nota. Una vez que la ola se acerca a la costa,
aumenta en altura. Todos los tsunamis son potencialmente peligrosos, aun
cuando no dañen todas las costas cuando azotan. (...) Los terremotos que crean
movimiento en el fondo del océano a menudo generan tsunamis. Si un gran
terremoto o deslizamiento de tierra se produce cerca de la costa, la primera ola de
varias, podría llegar a la playa en pocos minutos, incluso antes de que una alerta
se emita. Zonas se encuentran en mayor riesgo si son menos de 25 pies sobre el
nivel del mar y dentro de una milla de la costa. El ahogamiento es la causa más
común de muerte asociado con un tsunami. Las olas y el retroceso del agua de un
tsunami son muy destructivos para las estructuras de la zona. Otros peligros
incluyen inundaciones, contaminación de agua potable, incendios y líneas de gas
o ruptura de los tanques".
Para complementar el Glosario elaborado por el INPRES, recomendamos la lectura
de los siguientes hipevínculos del Servicio Sismológico de Mendoza:
Glosario de términos:
http://sismos.cricyt.edu.ar/?q=node/3
Información general sobre los sismos y sus características:
http://sismos.cricyt.edu.ar/?q=node/7
140
Elaborado por la FEMA: http://www.fema.gov/esp/riesgo/tsunami/index.shtm
Ricardo De Dicco
77 de 85
Enlaces a organismos científicos consultados
Agenzia Spaziale Italiana (ASI)
http://www.asi.it
American Nuclear Society (ANS)
http://www.new.ans.org
Asian Institute of Technology (AIT)
http://www.ait.ac.th
GeoInformatics Center del AIT - An Introduction to Tsunami
http://web-tutorials.tksc.jaxa.jp/pdf/7-0000002.pdf
Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency (ARPANSA) - Japan
Nuclear Accident
http://www.arpansa.gov.au/News/MediaReleases/JapanAdvisory.cfm
Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) - Situación de Japón tras el terremoto
http://www.arn.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=194%3Asituacionde-japon-tras-el-terremoto&catid=28&lang=es
Autorité de sûreté nucléaire (ASN) - Le commissaire de l’ASN Philippe Jamet se
rend au Japon
http://www.asn.fr/index.php/S-informer/Actualites/2011/Le-commissaire-de-l-ASN-PhilippeJamet-se-rend-au-Japon
ASN - Déclaration de WENRA sur l’accident survenu à Fukushima
http://www.asn.fr/index.php/S-informer/Actualites/2011/Declaration-de-WENRA-sur-laccident-survenu-a-Fukushima
California Institute of Technology (Caltech) - Seismologist reflects on his firsthand
experience of the Japanese earthquake
http://features.caltech.edu/features/152
Canadian Space Agency (CSA)
http://www.asc-csa.gc.ca/eng/default.asp
Centre National d’Études Spatiales (CNES)
http://www.cnes.fr
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) - Institut National des
Sciences de l'Univers (INSU)
http://www.insu.cnrs.fr/co/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/sendai/seisme-desendai
Ricardo De Dicco
78 de 85
Centro Latinoamericano de Investigaciones Científicas y Técnicas (CLICET) Informe sobre Teledetección satelital de los sismos ocurridos en Chile (27/02/2010)
y Haití (12/01/2010)
http://www.cienciayenergia.com/Contenido/pdf/100302_rad_ta.pdf
Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE)
https://2mp.conae.gov.ar/index.php/materialeseducativos/sucesos-destacados/114-terremotoy-tsunami-en-japon
Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) - Novedades sobre el Sismo en
Japón
http://www.cnea.gov.ar/noticia.php?id_noticia=383
http://www.cnea.gov.ar/pdfs/noticias/2011/Informe%20completo%20OIEA.pdf
CNEA - Chernóbil: la verdadera escala del accidente. 20 años después, un informe
de la ONU da respuestas definitivas y formula sugerencias para reparar las vidas
dañadas
http://www.cnea.gov.ar/pdfs/Chernobyl-Comunicado-de-prensa-OIEA-OMS-PNUD.pdf
Comité Argentino de Presas - El sismo de Tohoku, Japón, del 11-Marzo-2011, sus
principales efectos y el comportamiento de las presas de embalse
http://www.cadp.org.ar/admin/novedades/TOHOKU-PRESAS-CAP.pdf
Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA) - Situation
au Japon : du 18 au 31 mars 2011
http://www.cea.fr/le_cea/archive_situation_au_japon_mars_2011-55289
Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) - Accidente de Fukushima
https://www.csn.es/index.php?option=com_content&view=article&id=17161&Itemid=747%
E2%8C%A9=es
CSN - El accidente en la central nuclear Fukushima. Consecuencias radiológicas y
gestión de la emergencia
http://www.sepr.es/html/recursos/descargables/fukushima-jclentijo.pdf
EADS Astrium - Infoterra - 25 años de imágenes satelitales sobre Chernóbil
http://www.infoterra.es/FlipBook/Chernobyl/SPA/index.html
Earthquake Research Institute (ERI) - The University of Tokyo
http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/eng
Environmental Protection Agency (EPA) - Japanese Nuclear Emergency: EPA's
Radiation Monitoring
http://www.epa.gov/radiation
European Space Agency (ESA)
http://www.esa.int
Ricardo De Dicco
79 de 85
Fachverband für Strahlenschutz e.V. (FS) - Dictamen del FS sobre los
acontecimientos actuales en las centrales nucleares japonesas como resultado del
terremoto del 11 de marzo de 2011
http://osiris22.pi-consult.de/view.php3?show=5100015002058
Federal Emergency Management Agency (FEMA) - Tsunamis
http://www.fema.gov/esp/riesgo/tsunami/index.shtm
Foro de la Industria Nuclear Española
http://www.foronuclear.org
German Aerospace Center (DLR)
http://www.dlr.de/en/desktopdefault.aspx
Group on Earth Observations (GEO)
http://www.earthobservations.org
Health Physics Society (HPS)
http://hps.org
HPS - Fukushima News
http://www.hps.org/fukushima
Incorporated Research Institutions for Seismology (IRIS)
http://www.iris.edu/hq
Institut de Physique du Globe de Paris (IPGP)
http://www.ipgp.fr
IPGP - Observatoire GEOSCOPE
http://geoscope.ipgp.fr
Institute of Seismology and Volcanology (ISV) - Hokkaido University Faculty of
Science
http://www.sci.hokudai.ac.jp/isv/english
International Atomic Energy Agency (IAEA) - Fukushima Nuclear Accident
Update Log
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html
IAEA - Lessons from the Chernobyl Disaster - Safety for the Future
http://www.iaea.org/newscenter/news/2011/chernobyl.html
Ricardo De Dicco
80 de 85
Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) - Earthquake and nuclear
crisis in Japan
http://www.irsn.fr/EN/news/Pages/201103_seism-in-japan.aspx
ISRN - Les leçons de Tchernobyl
http://www.irsn.fr/FR/base_de_connaissances/Installations_nucleaires/La_surete_Nucleaire/L
es-accidents-nucleaires/accident-tchernobyl-1986/Pages/sommaire.aspx
ISRN - Three Mile Island (Etats-Unis) 1979
http://www.irsn.fr/FR/base_de_connaissances/Installations_nucleaires/La_surete_Nucleaire/L
es-accidents-nucleaires/three-mile-island-1979/Pages/sommaire.aspx
ISRN - Assessment on the 66th day of projected external doses for populations
living in the north-west fallout zone of the Fukushima nuclear accident
http://www.irsn.fr/EN/news/Documents/IRSN-Fukushima-Report-DRPH-23052011.pdf
ISRN - Impact on the marine environment of radioactive releases following the
nuclear accident at Fukushima Daiichi
http://www.irsn.fr/EN/news/Documents/IRSN_Fukushima-Accident_Impact-on-marineenvironment-EN_20110513.pdf
International Institute of Seismology and Earthquake Engineering (IISEE)
http://iisee.kenken.go.jp
INVAP Sociedad del Estado
http://www.invap.com.ar/es/home/sala-de-prensa/644-tsunami-en-japon-las-centralesnucleares-de-fukushima-daiichi-y-fukushima-daini.html
Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (NGV)
http://www.ingv.it
Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)
http://www.jaxa.jp/index_e.html
Japan Atomic Energy Commission (AEC)
http://www.aec.go.jp/jicst/NC/eng/index.htm
Japan Atomic Industrial Forum (JAIF)
http://www.jaif.or.jp/english/index.php
JAIF - Information on the Fukushima Nuclear Accident
http://www.jaif.or.jp/english/fukushima/index.html
Ricardo De Dicco
81 de 85
Japan Geoscience Union (JpGU)
http://www.jpgu.org/index_e.html
Japan Meteorological Agency (JMA)
http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html
National Aeronautics and Space Administration (NASA)
http://www.nasa.gov
NASA Earth Observatory
http://earthobservatory.nasa.gov
NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL)
http://www.jpl.nasa.gov
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) - Center for Tsunami
Research
http://nctr.pmel.noaa.gov/index.html
NOAA Pacific Tsunami Warning Center
http://ptwc.weather.gov
NOAA Tsunami
http://www.tsunami.noaa.gov
NOAA West Coast & Alaska Tsunami Warning Center
http://wcatwc.arh.noaa.gov
National Police Agency
http://www.npa.go.jp/english/index.htm
Nature.com - Japan Earthquake and Nuclear Crisis
http://www.nature.com/news/specials/japanquake/index.html
Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA)
http://www.nisa.meti.go.jp/english
Nuclear Energy Agency (NEA) - OECD
http://www.oecd-nea.org
NEA - Fukushima News
http://www.oecd-nea.org/nea-news/2011/29-1/29-1-int-e.pdf#page=5
Ricardo De Dicco
82 de 85
Nucleoeléctrica Argentina S.A. (NA-SA)
http://www.na-sa.com.ar
Oak Ridge National Laboratory
http://www.ornl.gov
Prime Minister of Japan and His Cabinet
http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html
Réseau Large Bande Permanent (RLBP)
http://rlbp.u-strasbg.fr/spip
Russian Academy of Sciences - Geophysical Survey
http://www.ceme.gsras.ru/eng/index.htm
Service Régional de Traitement d'Image et de Télédétection (SERTIT)
http://sertit.u-strasbg.fr
SIstema di osservazione spaziale per la Gestione del RIschio Sismico (SIGRIS)
http://www.sigris.it/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1
Sociedad Argentina de Radioprotección (SAR) - Informe a sus asociados y al
público sobre la situación en Japón
http://radioproteccionsar.org.ar/downloads/comunicadofukushima.pdf
SAR - Consecuencias del terremoto y tsunami ocurridos el 11 de junio de 2011 en
Japón: estado de situación
http://radioproteccionsar.org.ar/downloads/informe-pedro-sajaroff.pdf
Sociedad Española de Protección Radiológica (SEPR) - El accidente de
Fukushima: aspectos técnicos
http://www.sepr.es/html/recursos/descargables/fukushima-egallego.pdf
Society for Radiological Protection (SRP) - Fukushima Reactor Incident
http://www.srp-uk.org/news/news-items/407-earthquake-and-tsunami-causes-japanesenuclear-plant-problems
Texas Tech University - Center for Geospatial Technology
http://www.gis.ttu.edu/center
http://mapserver.gis.ttu.edu/japanquake
http://mapserver.gis.ttu.edu/tsunami
Ricardo De Dicco
83 de 85
Tokyo Electric Power Company (TEPCO)
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/index-e.html
http://www.tepco.co.jp/en/nu/press/f1-np/index-e.html
United Nations for Training and Research (UNITAR) / UNITAR’s Operational
Satellite Applications Programme (UNOSAT)
http://www.unitar.org/unosat
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
(UNSCEAR)
http://www.unscear.org/unscear/index.html
UNSCEAR - The Chernobyl accident
http://www.unscear.org/unscear/en/chernobyl.html
United States Department of Energy (US DOE) - The Situation in Japan
http://blog.energy.gov/content/situation-japan
United States Food and Drug Administration (FDA)
http://www.fda.gov
http://www.fda.gov/ucm/groups/fdagov-public/@fdagov-foodsgen/documents/document/ucm253896.pdf
United States Geological Survey (USGS) - Earthquake Hazards Program
http://earthquake.usgs.gov
USGS Sobreviviendo a un tsunami: lecciones de Chile, Hawai y Japón
http://pubs.usgs.gov/circ/c1218/c1218.pdf
United States Government Information - Japan 2011 Earthquake/Tsunami
http://www.usa.gov/Japan2011.shtml
United States Nuclear Regulatory Commission (USNRC)
http://www.nrc.gov
Universidad de Salamanca (USAL) - Instituto Universitario de Estudios de la
Ciencia y la Tecnología (Instituto eCyT) - Agencia de Noticias para la Difusión de
la Ciencia y la Tecnología (DiCYT)
http://institutoecyt.usal.es
http://www.dicyt.com
http://www.dicyt.com/noticias/la-usal-detecta-yodo-131-procedente-de-fukushima-en-niveles-que-norepresentan-riesgo-para-la-poblacion
http://www.dicyt.com/noticias/los-primeros-en-ver-el-tsunami
Ricardo De Dicco
84 de 85
http://www.dicyt.com/noticias/la-expedicion-malaspina-estudiara-el-impacto-de-la-radiactividad-defukushima-en-el-pacifico-central
http://www.dicyt.com/noticias/tsunami-fukushima
http://www.dicyt.com/noticias/crisis-nuclear-en-japon-el-resto-del-mundo-no-corre-ningun-riesgo
http://www.dicyt.com/noticias/la-amenaza-nuclear-en-japon-diferente-al-caso-chernobyl
WHO - Japan Earthquake
http://www.wpro.who.int/media_centre/jpn_earthquake/main.htm
http://www.wpro.who.int/media_centre/jpn_earthquake/sitrep.htm
World Health Organization (WHO)
http://www.who.int/en
Ricardo De Dicco
85 de 85
Enlaces a imágenes panorámicas del desastre
http://mdn.mainichi.jp/photospecials/graph/earthquake/
http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/13/world/asia/satellite-photos-japan-before-and-aftertsunami.html?scp=2&sq=japan%20tsunami&st=cse
http://www.news.com.au/world/magnitude-quake-strikes-japan/story-e6frfkyi-1226019903430
http://blogs.lanacion.com.ar/en-foco/catastrofes-naturales/terremoto-y-tsunami-en-japon
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/05/19/internacional/1305794519.html
http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/03/14/6268001-taking-shelter-humanitarian-crisis-inquake-hit-japan
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/mar/11/tsunami-too-big-beat-japan
http://www.guardian.co.uk/business/2011/mar/11/japan-earthquake-aftermath-economy-insurance
http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/11/rescue-teams-tsunami-japan
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/12/japan-earthquake-tsunami-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/picture/2011/mar/12/japan-earthquake-tsunami-eyewitness
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/13/japan-japan-earthquake-and-tsunami
http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/14/japan-earthquake-rescue-tsunami-kesennuma
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/14/japan-tsunami-aftermath-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/picture/2011/mar/14/rikuzentakata-after-tsunami-iwate-japan
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/15/japan-earthquake-tsunami-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/15/japan-nuclear-plant-fukushima
http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/16/japan-nuclear-crisis-escalates
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/17/japan-natural-disasters-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/18/japan-earthquake-remembered-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/24/fukushima-nuclear-plant-in-pictures
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/mar/29/japan-disaster-week-three-inpictures?INTCMP=ILCNETTXT3487
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/11/tsunami-japan-aid-donor-recipient
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/17/fukushima-reactors-stable-january-operator-says
http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/may/20/japan-earthquake-and-tsunami-japan
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/24/japan-nuclear-plant-more-meltdowns
NOTAS SOBRE EL AUTOR
Ricardo A. De Dicco
•
Es especialista en Economía de la Energía y en Infraestructura y Planificación
Energética del Instituto de Investigación en Ciencias Sociales (IDICSO) de la
Universidad del Salvador.
•
Especialista en Tecnología Nuclear y en Teledetección Satelital del Centro
Latinoamericano de Investigaciones Científicas y Técnicas (CLICeT).
•
Se desempeñó entre 1991 y 2001 como consultor internacional en Tecnologías
de la Información y de las Telecomunicaciones Satelitales.
•
A partir de 2002 inició sus actividades de docencia e investigación científica
sobre la problemática energética de Argentina y de América Latina en el Área
de Recursos Energéticos y Planificación para el Desarrollo del IDICSO
(Universidad del Salvador), desde 2005 en la Universidad de Buenos Aires, a
partir de 2006 como Director de Investigación Científico-Técnica del CLICeT, y
desde 2008 es miembro del Observatorio de Prospectiva Tecnológica
Energética Nacional (OPTE) de Argentina.
•
También brindó servicios de consultoría a PDVSA Argentina S.A. y de
asesoramiento a organismos públicos e internacionales, como ser la Comisión
de Energía y Combustibles de la H. Cámara de Diputados de la Nación, el
Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y la
Organización de Naciones Unidas.
•
Ha participado como expositor en numerosos seminarios y congresos
nacionales e internacionales sobre la problemática energética de Argentina y
de América Latina.
•
Es autor de más de un centenar de informes de investigación y artículos de
opinión publicados en instituciones académicas y medios de prensa del país y
extranjeros.
•
Entre sus últimas publicaciones, se destacan: “2010, ¿Odisea Energética?
Petróleo y Crisis” (Editorial Capital Intelectual, Colección Claves para Todos,
Buenos Aires, 2006), co-autor de “La Cuestión Energética en la Argentina”
(FCE-UBA y ACARA, Buenos Aires, 2006), de “L’Argentine après la débâcle.
Itinéraire d’une recomposition inédite” (Michel Houdiard Editeur, París, 2007) y
de “Cien años de petróleo argentino. Descubrimiento, saqueo y perspectivas”
(Editorial Capital Intelectual, Colección Claves para Todos, Buenos Aires, 2008).
Correo electrónico: [email protected]
Centro Latinoamericano de Investigaciones Científicas y Técnicas
http://www.cienciayenergia.com
Buenos Aires, República Argentina
Ciencia y Energía es la Publicación Oficial del CLICeT
Staff del CLICeT
Dirección Editorial
Federico Bernal y Ricardo De Dicco
Dirección de Investigación Científico-Técnica
Ricardo De Dicco y José Francisco Freda
Dirección Comercial y Prensa
Juan Manuel García
Dirección de Arte y Diseño Gráfico
Gabriel De Dicco
Coordinadores de los Departamentos de la Dirección de
Investigación Científico-Técnica
o
Latinoamérica e Integración Regional
Gustavo Lahoud y Federico Bernal
o
Defensa Nacional, Seguridad Hemisférica y Recursos Naturales
Gustavo Lahoud
o
Industria, Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Federico Bernal y Ricardo De Dicco
o
Agro, Soberanía Alimentaria y Cuestión Nacional
Federico Bernal y José Francisco Freda
o
Estadística, Prospectiva y Planificación Energética
Ricardo De Dicco, José Francisco Freda y Alfredo Fernández Franzini
o
Energía en Argentina
Federico Bernal y José Francisco Freda
o
Energía en el Mundo
Gustavo Lahoud y Facundo Deluchi
o
Energías Alternativas
Juan Manuel García y Ricardo De Dicco
o
Combustibles Renovables
Juan Manuel García y Federico Bernal
o
Tecnología Nuclear Argentina
Ricardo De Dicco y Facundo Deluchi
o
Tecnología Aeroespacial
Ricardo De Dicco y Facundo Deluchi

Terremoto y Tsunami en Japón - Centro Latinoamericano de

Transcripción

Documentos relacionados

Beyond the Kobe Earthquake the progress in mental health activities

Terremoto de Japón - Red Sísmica de Puerto Rico

13, 18 y 22 de junio de 1932 Costas de Colima y Jalisco (M 8.2, M

2. Individual Measures and Projects