docLa criminalizzazione delle sementi contadine, La
download 
Demanda Transcripción
La criminalizzazione delle sementi contadine, La
Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina I legami Inviato da : riccardofr Pubblicato il : 8/4/2015 16:00:52 8 aprile 2015 - Nuova pubblicazione di La Via Campesina/GRAIN. Il documento è disponibile nelle versioni Inglese, Francese, Spagnolo scarica il documento in inglese, Seed laws that criminalise farmers: resistance and fightback scarica il documento in francese, Les lois semencières qui criminalisent les paysans : résistance et luttes scarica il documento in spagnolo,La criminalización de las semillas campesinas: resistencias y luchas Comunicati stampa in inglese - francese - spagnolo New publication - Seed laws that criminalise farmers: resistance and fightback La Via Campesina | GRAIN Media release - 8 April 2015 For immediate release Peasant seeds – the pillar of food production – are under attack everywhere. Under corporate pressure, laws in many countries increasingly limit what farmers can do with their seeds. Seed saving, which has been the basis of farming for thousands of years, is quickly Pagina 1 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 being criminalised. What can we do? A new booklet and poster from La Via Campesina and GRAIN documents how big business and governments are moving to stop farmers from saving and exchanging their seeds, and shows how farmers are fighting back. Control over seeds must remain in peasants' hands. This is the principle, based in the production process, that guarantees the food sovereignty of rural communities and urban populations against multinationals and their enormous profits. Over centuries, peasant farmers have created the thousands of varieties of crops that are the basis of the world's food supply and diversified diets, says La Via Campesina's Guy Kastler. But for corporations who want to impose laws that will give them complete control of land, farming, food and the profits that could be made from this sector, these time-tested practices around seeds are an obstacle. For La Via Campesina, the law should instead guarantee the rights of peasants to conserve, use, exchange, use and sell their seeds and protect them from biopiracy. Big business is carrying out, with the support of governments, a global legal offensive to gain complete control over seeds. This includes not only privatising seeds through new laws, but giving themselves new rights to physically search farmers' homes and destroy their seeds, says Camila Montecinos of GRAIN. Seed laws are evolving and becoming more aggressive in response to new demands from the seed and biotechnology industry. So-called free trade agreements, bilateral investment treaties and regional integration initiatives are hardening ‘soft’ forms of ownership rights over seeds. And laws strengthening intellectual property rights over seeds are being reinforced by other regulations that are supposed to ensure seed quality, market transparency, prevention of counterfeits, and the like. What is at stake is the very basis of peasant farmers' existence. Social movements worldwide, especially peasant farmers organisations, have resisted and mobilised to prevent such laws being passed. Corporations and governments rely on secrecy and lack of transparency because they know that an informed citizenry will reject the privatisation of seeds. This booklet will strengthen the resistance by ensuring that as many people as possible – especially in the rural communities that are most affected – understand these industry-backed laws, their impacts and objectives, as well as the capacity of social movements Pagina 2 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 to replace them with laws that protect peasants’ rights. Contents          laws―       1.   How seed laws make farmers’ seeds illegal 2.   African seeds: A treasure under threat 3.   The Americas: Massive resistance against “Monsanto 4.   Asia: The struggle against a new wave of industrial seeds 5.   Europe: Farmers strive to rescue agricultural diversity DOWNLOAD THE NEW PUBLICATION HERE. _ __ ___ Contacts La Via Campesina  Guy Kastler (French) +33 46 891 2895 Andrea Ferante (English, Spanish) +39 348 018 9221 GRAIN Renée Vellvé (English, French) +33 67 507 3468 Camila Montecinos (Spanish) +56 22 222 4437 _ __ ___ Note to editors This booklet is accompanied by - an infographic explaining actions farmers & others can take to defend their seeds - a map and table tracking changes to seed laws around the world – published by GRAIN  Pagina 3 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 [email protected] http://viacampesina.org/Via-info-en/ https://mail.viacampesina.org/lists/listinfo/Via-info-en To unsubscribe from this list, send an email to [email protected]. Nouvelle publication - Les lois semencières qui criminalisent les paysans : résistance et luttes La Via Campesina | GRAIN
 Communiqué de presse
 - 8 avril 2015 Pour publication immédiate Les semences paysannes, base de la production alimentaire, sont attaquées de toutes parts. Dans de nombreux pays, les lois votées sous pression des grandes entreprises limitent de plus en plus l’utilisation que les paysans peuvent faire de leurs semences. La conservation et la réutilisation des semences, une pratique millénaire àbase de l’agriculture, est ainsi rapidement devenue une pratique criminelle. Il faut agir ! Un nouveau livret et unposter édités par La Via Campesina et GRAIN exposent la façon dont les multinationales et les gouvernements s’y prennent pour freiner l’échange et la protection des semences par les paysans ; mais ces derniers ne se laissent pas faire. Selon Guy Kastler de La Via Campesina : « Le contrôle des semences doit se trouver entre les mains des paysans et des paysannes. C’est ce principe, base même des procédés de production, qui assure la souveraineté alimentaire des communautés rurales et des populations urbaines face aux multinationales et leurs énormes profits. Au cours des siècles, les paysans ont trié et sélectionné des milliers de variétés de semences qui ont fait le chemin jusqu’ànotre Pagina 4 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 époque et se retrouvent maintenant àla base des régimes alimentaires du monde entier ». Il se fait que, aux yeux des multinationales qui cherchent àimposer des lois leur offrant le contrôle sans condition des terres, de l’agriculture, des denrées alimentaires et des profits qui peuvent être réalisés dans ce secteur, ces pratiques semencières ancestrales sont un obstacle de taille. Pour La Via Campesina, les lois doivent au contraire garantir les droits des paysans de conserver, d'utiliser, d'échanger, de vendre leurs semences et les protéger de la biopiraterie. « Avec le soutien des gouvernements, les grandes entreprises mènent l'offensive sur le plan juridique, pour prendre le contrôle des semences. Elles se permettent non seulement de privatiser les semences grâce àde nouvelles lois, mais s'accordent également de nouveaux droits pour pouvoir entrer de force chez les paysans et détruire leurs semences » , explique Camila Montecinos de GRAIN. Les lois qui concernent les semences évoluent et s’endurcissent en réponse aux désidératas de l’industrie biotechnologique et semencière. Les soi-disant « accords de libre-échange », les traités d’investissements bilatéraux et les initiatives d’intégration régionales renforcent l’impact des autres droits de propriétés sur les semences en apparence moins contraignant. Ce qui est en jeu ici, ce sont les fondements de l’agriculture paysanne, ni plus ni moins. Dans le monde entier, des mouvements sociaux, et surtout des associations de paysannes et de paysans, se sont levés et se sont mobilisés pour empêcher le vote de telles lois. Les multinationales et les gouvernements comptent sur la confidentialité et le manque de transparence, car ils savent que des citoyens bien informés rejetteraient l’idée de la privatisation des semences. Ce livret a pour objectif de renforcer la résistance en permettant au plus grand nombre, et tout particulièrement aux communautés rurales les plus touchées par cette problématique, de comprendre ces lois de l'industrie, leurs objectifs et leurs impacts. Il entend aussi insister sur le rôle que jouent les mouvements sociaux pour faire voter des lois qui, au contraire, protègent les droits des paysans : leur succès est une condition incontournable de la souveraineté alimentaire et par conséquence de la souveraineté politique des peuples. Pagina 5 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 Table des matières    1.   Comment les législations semencières convertissent les semences paysannes en semences illégales    2.   Afrique : un trésor menacé    3.   Les Amériques : la résistance massive contre les lois Monsanto    4.   Asie : la lutte contre une nouvelle vague de semences industrielles    5.   Europe : les paysans s’efforcent de sauver la diversité agricole Contacts La Via Campesina Guy Kastler (français) +33 46 891 2895 Andrea Ferante (anglais, espagnol) +39 348 018 9221 GRAIN Renée Vellvé (anglais, français) +33 67 507 3468 Camila Montecinos (espagnol) +56 22 222 4437 _______ Avis aux éditeurs Ce livret est accompagné -  d’un poster exposant les différentes actions que les paysannes, les paysans et leurs alliés peuvent entreprendre pour défendre leurs semences (illustration par Julia Yellow ) - d’un tableau décrivant les diverses lois semencières àtravers le monde Pagina 6 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380  [email protected] http://viacampesina.org/Via-info-fr/ https://mail.viacampesina.org/lists/listinfo/Via-info-fr To unsubscribe from this list, send an email to [email protected]. Nueva publicación - La criminalización de las semillas campesinas: resistencias y luchas La VÃÂ-a Campesina | GRAIN BoletÃÂ-n de prensa - 8 de abril, 2015 Para su publicación inmediata Las semillas campesinas – uno de los pilares de la producción de alimentos – están sometidas a un ataque por todas partes. La presión de las corporaciones está impulsando, en muchos paÃÂ-ses, leyes que limitan crecientemente el rango de lo que los agricultores pueden hacer con sus propias semillas. Guardar semillas, algo que ha sido la base de la agricultura por miles de años, es una actividad que comienza a ser criminalizada rápidamente. ¿Qué podemos hacer? Una nueva publicación y un cartel de La VÃÂ-a Campesina y GRAIN documentan qué movimientos hacen los grandes negocios y los gobiernos para impedirle a los campesinos que guarden e intercambien sus semillas, y muestran las respuestas de lucha del campesinado. “El control de las semillas debe permanecer en manos campesinas. Éste es el principio, basado en el proceso de producción, que garantiza la soberanÃÂ-a alimentaria de las comunidades rurales y las poblaciones urbanas contra las multinacionales y sus enormes ganancias. Por siglos, los campesinos crearon miles de variedades que son la base del acervo alimentario y la diversificación de la dieta,― dice Guy Kastler, de VÃÂ-a Pagina 7 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 Campesina. Pero para las corporaciones que quieren imponer leyes que les den pleno control de la tierra, del proceso agrÃÂ-cola, de los alimentos y las ganancias provenientes de este sector, estas prácticas milenarias en torno a las semillas son un obstáculo. Por el contrario, para La VÃÂ-a Campesina, la ley deberÃÂ-a garantizar los derechos del campesinado de conservar, utilizar, intercambiar o vender sus semillas, protegiéndolas de la biopiraterÃÂ-a. “Con el apoyo de los gobiernos, los grandes negocios emprenden una ofensiva legal global para obtener pleno control sobre las semillas. Esto incluye no sólo privatizar las semillas mediante nuevas leyes, sino otorgarles nuevos derechos para catear los hogares campesinos y destruir sus semillas,― dice Camila Montecinos, de GRAIN. Las leyes de semillas adquieren mayor agresividad respondiendo a las exigencias de la industria semillera y biotecnológica. Los llamados tratados de libre comercio, los acuerdos bilaterales de inversión y las iniciativas de integración regional están endureciendo las formas “suaves― de los derechos de propiedad sobre las semillas. Y las leyes que fortalecen los derechos de propiedad intelectual sobre semillas son reforzadas por otras regulaciones que supuestamente garantizan calidad, transparencia mercantil, prevención de falsificaciones, etcétera. Está en juego el fundamento primordial de la existencia campesina. Los movimientos sociales a nivel mundial, especialmente las organizaciones campesinas, están resistiendo y se movilizan para evitar la aprobación de dichas leyes. Las corporaciones y los gobiernos confÃÂ-an en la falta de transparencia y la secrecÃÂ-a porque saben que una ciudadanÃÂ-a informada rechazarÃÂ-a la privatización de las semillas. Este folleto fortalecerá la resistencia buscando que la más gente posible entienda – sobre todo en las comunidades rurales más afectadas – el impacto y significado de estas leyes promovidas por la industria, y la capacidad de los movimientos sociales para reemplazarlas con leyes que protejan los derechos campesinos. Contenidos 1. Las leyes sobre semillas ilegalizan las semillas de las campesinas y los campesinos 2. Semillas africanas: un tesoro amenazado 3. América: Resistencia masiva contra las «leyes Monsanto» 4. Asia: La lucha contra una nueva ola de semillas industriales 5. Europa: El campesinado lucha por rescatar la diversidad agrÃÂ-cola DESCARGUEN LA NUEVA PUBLICACIÓN AQUI. Pagina 8 / 9 Pubblicazione - La criminalizzazione delle sementi contadine, La Via Campesina http://www.semirurali.net/modules/news/article.php?storyid=1380 Contactos La Via Campesina Guy Kastler (francés) +33 46 891 2895 Andrea Ferante (inglés, español) +39 348 018 9221 GRAIN Renée Vellvé (inglés, francés) +33 67 507 3468 Camila Montecinos (español) +56 22 222 4437 Nota a los editores Esta publicación viene acompañado de: - una infografÃÂ-a que explica las acciones que campesinas, campesinos y otras personas pueden emprender para defender sus semillas - una tabla que rastrea cambios en las leyes de semilla por todo el mundo – publicada por GRAIN Pagina 9 / 9
