La artroscopia Introducción La artroscopia es una intervención

La artroscopia
Introducción
La artroscopia es una intervención quirúrgica mínimamente invasiva (“de ojo de
cerradura”) para visualizar y tratar problemas en las articulaciones.
Se usa principalmente en la articulación de la rodilla, pero puede usarse en las
articulaciones de los hombros, caderas, tobillos, muñecas e incluso de los dedos.
Si tiene artritis, cartílagos o ligamentos dañados, dolor o debilitamiento de una
articulación le pueden hacer una artroscopia para averiguar cuál es el problema.
También puede usarse para tomar muestras de tejido (biopsia) o para cortar y
extraer trozos sueltos de tejido, hueso o cartílago de la articulación.
¿Para qué se usa?
Se puede usar una artroscopia si fuera necesario visualizar el interior de la
articulación para averiguar la causa exacta de un problema, como el dolor,
hinchazón o la inflamación. Asimismo, se usa si hay rotura del cartílago o
ligamentos de la articulación, si hay un trozo de hueso suelto en la articulación o si
la articulación es inestable.
La artritis puede causar un espesamiento de la membrana de las articulaciones
que se denomina membrana sinovial. Esta membrana puede extraerse fácilmente
por medio de una artroscopia.
Con este tipo de intervención quirúrgica existe menos riesgo de infección que con
la cirugía tradicional, y se notan menos las cicatrices de las pequeñas incisiones
(cortes).
Además, se ejerce menos presión en las articulaciones y no tarda tanto en
cicatrizar como la cirugía tradicional.
¿Cómo se hace la artroscopia?
La duración de la artroscopia puede ser de 30 a 60 minutos y se hace usando
anestesia local o general.
Se realizan dos cortes pequeños para introducir en la articulación el artroscopio
(un tubo fino con una luz en el extremo) y los dispositivos quirúrgicos.
El cirujano mira una pantalla de televisión que muestra la articulación y, si se
puede, repara o extrae las partes dañadas durante la intervención.
A veces, se usa líquido para "lavar" la articulación, sobre todo las articulaciones
con artritis, ya que esto puede aliviar los síntomas durante unos meses.
Page 1 of 3
Arthroscopy | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Al final de la intervención se saca el artroscopio y los dispositivos quirúrgicos, se
coloca un vendaje estéril para cubrir las incisiones y también se puede vendar
toda la articulación.
Recuperación
Normalmente, la recuperación después de una artroscopia es mucho más rápida
que la de una cirugía tradicional y se da el alta hospitalaria el mismo día.
Las incisiones no suelen doler, pero durante un par de semanas puede notarse
hinchazón y molestias en la articulación. A veces, esto puede durar más si el
tratamiento era de artritis. Le pueden dar calmantes del dolor para que se los tome
en casa y aliviar las molestias.
Dependiendo de la articulación que se ha examinado, es posible que durante un
periodo corto deba llevar tablilla, cabestrillo o muletas para proteger la articulación
o para estar más cómodo.
La mayoría vuelve al trabajo en la primera semana, aunque si el trabajo consiste
en doblar la espalda, levantar o llevar peso es posible que le recomienden que
espere un poco más.
El cirujano le informará si después de la artroscopia debe descansar la articulación
o ejercitarla.
Los resultados
La mayoría de las artroscopias relacionadas con lesiones deportivas permiten la
vuelta a la práctica del deporte. Sin embargo, las artroscopias para enfermedades
como la artritis a menudo solo alivian los síntomas temporalmente.
En el caso de la articulación de la rodilla, normalmente se pueden tratar con éxito
los cartílagos o ligamentos dañados mediante artroscopia.
Las cicatrices de las artroscopias suelen ser pequeñas y casi no se ven.
Los riesgos
Generalmente, la artroscopia es una intervención segura y los riesgos son
menores que con la cirugía tradicional. Pero como en cualquier cirugía hay cosas
que pueden salir mal.
Las complicaciones de una artroscopia son: daño accidental de la articulación o de
los tejidos próximos, infección de la articulación, hemorragia en la articulación o
pérdida de sensación en la piel que rodea la articulación. Muy rara vez se puede
producir una reacción adversa a la anestesia.
Page 2 of 3
Arthroscopy | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Si empeora el dolor, la hinchazón o el dolor con la palpación de la articulación,
debe acudir a su médico urgentemente. Asimismo, debe acudir al médico si tiene
una fiebre alta, ve que sale líquido, pus o sangre de las incisiones, o si tiene
adormecimiento u hormigueo cerca de la articulación.
Servicio de traducción confidencial
NHS Direct puede proporcionar intérpretes confidenciales, en muchos idiomas,
a los pocos minutos de recibir una llamada.
Siga estos tres sencillos pasos:
Paso 1: Llame a NHS Direct al número 0845 4647.
Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en inglés en qué idioma
quiere hablar. No cuelgue y espere al teléfono hasta que le conecten con un
intérprete por medio de quien NHS Direct podrá darle la información y los
consejos sanitarios que requiera.
Paso 3: Otra opción es que le pida a un familiar o amigo que realice la
llamada en su nombre. Y después deberá esperarse a que haya un
intérprete al teléfono para explicar el motivo de su llamada.
Page 3 of 3
Arthroscopy | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008