sculpture network newsletter 10

Transcripción

Boletín informativo sculpture network
Boletín informativo de Octubre de 2007
Contenido
A
Editorial
B
Informes
Reunión regional de socios en Heidelberg (Alemania)
Inauguración del parque de esculturas-Gerisch (Alemania)
Premio-Bernhard-Heiliger para esculturas para Antony Gormley
Escultura y música – ¡un llamamiento!
Muy común: Falsificaciones de esculturas (EE.UU)
Hay que rehabilitar el monumento conmemorativo de holocauso
en Berlín (Alemania)
Münster: Esculturas conectada a la corriente (Alemania)
Peter Zumthor en la Casa de Arte en Bregenz (Austria)
C
D
E
Exposiciones y actos
Alemania
Austria
Suiza
España
2
Ralf Kirberg
Heinrich-Knote-Str. 13
D- 82343 Pöcking
Germany
Tel.: 08157 / 9979015
Fax: 08157 / 9979020
[email protected]
3
4
5
5
6
Hartmut Stielow
Gut Erichshof
D- 30989 Gehrden
Germany
Tel.: +49 5108 3489
Fax: +49 5108 7356
[email protected]
6
7
7
nonprofit organisation
Berlín
Chairman: Ralf Kirberg
8
Advertencias de libros y críticas
Nuevos socios
11
11
12
12
Internet
http://www.sculpturenetwork.org
14
Redaccion Newsletter :
Bernd Stieghorst
Isabelle Henn
Gisela Gärtner
Fotos Newsletter:
Bernd Stieghorst
De izquierda en el sentido de las agujas del reloj: La „banda metafisica“ de Colonia improvisó entre
los “caminantes” de Magdalena Abakanowicz, 2004 | Misteriosos personajes poblaron el parque de
esculturas-Gerisch (Fotos: Marianne Obst) | Conseción del premio-Bernhard-Heiliger para esculturas
en Berlín: Sabine Heiliger, Antony Gormley y Marc Wellmann (de izquierda/ Foto Frederic Suizaer) |
Exposición “Peter Zumthor: Edificios y proyectos 1986 – 2007 en la Casa de Arte Bregenz. Se puede
meter en dos lados la cabeza en el modelo de obra del nuevo museo “Kolumba” en Colonia para
contemplar el museo de dentro. (© Peter Zumthor, Casa de Arte Bregenz, Foto: Markus Tretter)
1
A
Editorial
Queridos socios:
La reunión regional de los socios en Heidelberg fue un gran éxito. Había un
programa interesante para los aproximadamente 50 participantes y también había
oportunidad de encontrar a nuevos entusiasmados de la escultura. Esto
se
aprovechó intensamente y salió en animadas conversaciones y una conexión más
amplia de los contactos
Como habíamos anunciado continuamos con una serie de actos regionales: El 23
de octubre hay un acto en Barcelona (España) sobre el tema “Espais Africans
Escultures”. El encuentro tendrá lugar en la Artesanía Cataluña, un maravilloso
edificio restaurado en medio del barrio antiguo judío de Barcelona
Otro acto tenemos en intención para el 22 de noviembre de 2007. Es cooperación
con la Fundación-Herbert-Gerisch en Neumünster (Alemania). Trata del tema de la
exposición actual “Henry Moore y la naturaleza”. Les informaremos lo más pronto
posible.
Pero primero les presentamos uno nuevos socios en este boletín informativo. En el
futuro queremos seguir con esto sobre todo si los socios tienen una importancia
específica para sculpture network y si son un valioso complemento para ciertas
áreas
La reposición de nuestra página web se está concretando. Concebimos nuevamente
el aspecto exterior, revisamos los contenidos y añadimos nuevos funciones como
por ejemplo un portal que promueve y facilite el intercambio entre los socios. A
más de esto hemos puesto en marcha un nuevo sistema de administración, con lo
que podemos trabajar mejor las informaciones y ponerlos precisamente a
disposición a los socios. En adelante continuamos preguntándoles por sus deseos,
específicos intereses y necesidades para poder ocuparnos de esto. Y sobre varios
proyectos planificados necesitamos naturalmente sus opiniones – así que les
preguntamos en este boletín informativo por sus habilidades de música (v. pág. 5).
Esperamos que en el próximo boletín informativo ya les podamos dar
informaciones muy concretas sobre el próximo simposio internacional. Tendrá lugar
en el próximo septiembre en Leeds (Gran Bretaña). Queremos realizarlo en
cooperación con la Universidad of Leeds, el parque de escultura Yorkshire y la
Fundación-Henry-Moore. Nuestro socio Rob Ward lo organiza en situ.
Igual que antes vale fortalecer la base de socios con la que también podemos crear
suficiente fundamento financiero. Sólo esto va a posibilitar la ampliación de un
amplio trabajo del programa para la promoción de la escultura – tenemos
suficientes ideas y planes para esto.
Me alegro de nuestros varios e interesantes encuentros.
Atentamente
Ralf Kirberg
Mail: ralf.kirberg@sculpture–network.org
Tel.: +49 8157 997 9016
30 de septiembre de 2007
2
B
Informes
Reunión regional de socios en Heidelberg (Alemania)
El 22 de septiembre tuvo lugar nuestra reunión
regional de socios en Heidelberg. Fue un día
maravilloso con mucho sol. En el principio el escultor
Hartmut Stielow nos dirigió por el parque de
esculturas de la Clínica ortopédica de la Universidad
de Heidelberg. También el doctor Horst Cotta, el exdirector de la clínica y iniciador del parque podía
reportar bastante de la excitante historia de
formación. El circuito nos dirigió a las esculturas
expuestas permanentemente y a la exposición
especial de “Pliagen” del escultor suizo Gottfried
Honegger.
Durante el circuito por el parque: Unos
participantes delante de la escultura
„Solarica“ (1993) de B. Heiliger
Después fuimos a la galería Uwe Sacksofsky donde primero la asociación de
promoción del parque de esculturas celebró una animada y sugestiva reunión de
socios. Bajo del patrocinio del nuevo presidente el doctor Manfred Fuchs la
asociación después de un estancamiento desarrolla una gran serie de atractivas
actividades para poner de nuevo en la salvaguardia pública el parque de
esculturas.
Delante de 50 participantes Harthmut Stielow
reportó de la historia de formación del parque
de escultura. Punto de partida fue la amistad
del médico profesor Cotta y del escultor
Bernhard Heiliger. Con motivo de la exposición
“Pliagen” Bernd Stieghorst después expuso
sobre “Honegger y los artistas del arte concreta
de Zurich”. Mostró la historia del “arte
concreta” y describió como se formaron los
artistas del arte concreto de Zurich. Presentó a
los representantes más importantes con
elegidas obras y estableció la relación hacia
Gottfried Honegger. Por iniciativa de Honegger
fundaron la “casa constructiva” en Zurich. Por
último Isabelle Henn presentó el trabajo y los
objetivos de sculpture network por medio de una presentación de PowerPoint. Sólo
podía reportar cosas positivas.
Doctor Manfred Fuchs, el presidente de la
asociación, se alegró de la litografía que le
entregó Uwe Sacksofsky (izquierda). Es regalo
de Gottfried Honegger Pondrá los caudros en
la clínica.
La noche terminó comunicativamente y
sociablemente en uno de los bares típicos
de Heidelberg. Por lo menos unos de los
socios vinieron de muy lejos: Peter
Lundberg de EE.UU., Tom Carr de
Barcelona, Beat Kriemler de Suiza, Sabine
Heiliger y Klaus Duschat de Berlín – y sin
mencionar el gran grupo de Múnich. Así que
es obvio que aprovecharon la noche para
conversaciones intensivas.
Los numerosos visitantes estaban apretados
Visiten durante su próxima visita en Heidelberg el maravillosamente situado parque
de natura con las esculturas que son dignos de verse. El parque se encuentra en la
Clínica ortopédica de la Universidad de Heidelberg, Schlierbacher Landstraße 200ª,
69118 Heidelberg – Schlierbach.
Más información: http://www.orthopaedie.uni-hd.de/.
3
Informe sobre la inauguración del parque de esculturas-Gerisch
Se ve claramente en la foto: Fue una gran
procesión – más de 8 000 visitantes vinieron el
fin de semana del 8./9. de septiembre al parque
de
esculturas-Gerisch.
Querían
ver
“pura
escultura” y un grandioso programa. Nuestro
presidente Ralf Kirberg fue entusiasmado de la
increíble atmósfera y lamentó mucho que no
haya podido participar en la competición de
Bolas. “Raras veces que vi un programa de
música
tan
exigente
y
armónico.”
dijo
elogiosamente. “Por la buena música las esculturas parecieron como si sonaran de
verdad”.
En la inauguración los fundadores Brigitte y
Herbert Gerisch también saludaron a Peter Harry
Carstensen el presidente de la comunidad
autónoma Schleswig-Holstein La lluvia entretanto
no perjudicó la buena atmósfera para nada.
Al contrario porque había numerosas atracciones
para los visitantes en la fiesta de cultura. Se
En el recibimiento:
preocuparon de todos: había variada música,
El
preseidente
de
la
comunidad
autónoma Harry Carstensen y los
teatro, escuela de pintura para niños, una
fundadores Herbert y Brigitte Gerisch
competición de Bolas con el ministro y delicias
(Fotos: Marianne Obst)
culinarias. Así que el comienzo salió bien para
este nuevo, variado y vivo sitio de arte en Schleswig-Holstein. Y en el futuro ofrece
mucho: un amplio programa de cultura con visitas, representaciones de películas y
de teatro, conciertos, programas para niños y mucho más.
Más información: http://www.herbert-gerisch-stiftung.de
Y por eso la fundación junto con sculpture network organiza otra reunión regional
de socios con motivo de la exposición de la inauguración: “Como la naturaleza.
Henry Moore – gráfico grabado y plástica en el parque-Gerisch.” Casi ningún otro
artista del siglo 20 se ocupa con tanta eficaz con la relación entre humano y
naturaleza que el escultor inglés Henry Moore. Su fantasía se produce cada vez de
nuevo por estructuras que se encuentra en formas naturales (troncos, huesos,
conchas, cráneos de elefantes etc.) y los convierte en mensajes de la naturaleza
que son válidos en este tiempo.
Por favor que anoten la fecha de esta reunión regional de socios ahora:
Jueves el 22 de noviembre de 2007, a partir de medio día
Organizamos un simposio de Henry Moore. La
nueva socia profesora doctora Christa Lichtenstern,
que es historiadora alemana del arte y en todo el
mundo conocida como experta de Moore, dará la
conferencia principal. En el momento trabajamos
en el programa detallado – y si la visión se pone
real podremos ofrecer un verdadero espectacular
programa. Les prometemos que la participación
Henry Moore: Reclining Figure, 1969-70,
Préstamo, Louisiana Museum of Modern
Art, Humlebaek, Dinamarca.
(Fotos: Marianne Obst)
valdrá la pena.
4
Antony Gormley recibió el premio-Bernhard-Heiliger para escultura
El 15 de septiembre de 2007
concedieron el premio-BernhardHeiliger para esculturas al escultor
inglés Antony Gormley. Había tantos
visitantes en el atrio de la CasaMarie-Elisabet-Lüder del Bundestag
(Cámara Baja del Departamento
alemán) que también se sentaron en
los
peldaños.
Profesor
doctor
Manfred Schneckenburger, el exdirector de la Academia de Arte en
Münster y dos veces director de la
documenta, dio el elogio y apreció
Antony Gormley durante su discurso de agradecimiento en
Berlín (Foto: Frederic Suizaer)
a Gormley como uno de los más
importantes escultores de los
considerables escultores contemporáneos. Con su exposición en el Bundestag
Gormley regresa ahora al lugar en que creó su única gran instalación en Alemania.
Con este motivo hay visitas guiadas especiales en el Bundestag y en el MuseoKolbe así como también visitas guiadas para la instalación-arte-en-la-construcción
en la Casa-Jakob-Kaiser (v. advertencia en las noticias de sculpture network en la
página web).
El día siguiente el alcalde actual de Berlín,
Klaus Wowereit, inauguró la exposición
individual que es conectada con el premio en
el Museo-Georg-Kolbe – aquí también había
una afluencia de gente.
Gormley
agradeció
evidentemente
impresionado con las palabras: “„I did not
know what a „Stiftung“ (fundación) is. But
now I know it`s a great family!“
Klaus Wowereit y Antony Gormley
(Foto: Frederic Suizaer)
Más información:
http://www.georg-kolbe-museum.de
Escultura y música – un llamamiento
El filósofo de naturaleza y romántico F. W. Schelling dijo una vez: “Arquitectura es
música helada” Esto vale – y sobre todo – para la escultura. Sabemos que muchos
escultores tienen relaciones muy fuertes con la música. Como ejemplo
mencionamos al escultor español Eduardo Chillida.
Y también sabemos que los socios Peter Lundberg de los EE.UU. y Marcus Vergette
de Gran Bretaña no podían decidir por mucho tiempo si querían ser músicos o
escultores. Y también muchos saben que nuestro presidente Ralf Kirberg toca
entusiasmadamente y concertantemente el triángulo.
Para un proyecto muy especial estamos buscando a socios que toquen un
instrumento. Para que nos podamos hacer una idea general de esto les pedimos
que nos den informaciones sobre su instrumento y sobre sus conocimientos.
Lo mejor que los manden por email a [email protected]
Les agradecemos en antemano por sus respuestas!
5
Muy común: Falsificaciones de esculturas
Con el corazón en la mano: Han escuchado de la ciudad pequeña Enumclaw en los
EE.UU.? Se encuentra idílicamente al borde del río Mount Rainier a 45 millas de
Seattle en el estado Washington y consta de aproximadamente 11.000 habitantes.
Enumclaw es el desencadenante del “escándalo de esculturas”. Causa sensación
porque se trata del tema actual: Falsificaciones y plagios.
Hace 25 años fundaron la comisión „Enumclaw Arts
Commission“ que desde entonces organiza una activa vida
cultural. Con motivo del aniversario querían poner una
escultura delante del City Hall. La convocatoria para artistas
locales no condujo a nada – las ofertas fueron demasiado
caras para el presupuesto de la ciudad. Pero en el internet
encontraron lo que buscaron: Para $ 5.689 compraron la
escultura “Boys in the Band”, firmado con “Jim Davidson”. Y
cuando llegó un poco dañada la escultura - embalada en
papel de periódico asiático – devolvieron $ 1.000. Pero la
cosa tiene un inconveniente: el artista “Jim Davidson” es
una fantasma – sólo existe en línea y contiene amplias
falsificaciones. El Internet está lleno de sus esculturas y
similares.
„Boys in the Band“ de „Jim
Davidson“ delante de City
Después de fuertes protestas de artistas la prensa se
Hall
encargó de la cosa. La administración municipal empezó
con pesquisas (Tono original: „we rigorously researched").
A través de la tienda en línea de la que compraron la escultura la ciudad recibió la
dirección electrónica de un hombre
llamado „Sorravut Hattakitkosol“. Dijo que era de Bangkok y que vendía sus
esculturas con el nombre occidental “Jim Davidson”. No hacía falta para él entrar
en la publicidad y escribió: "Really, I don't care to any words for the 'local art
experts' in US (I believe most of them are very narrow thinking and envy)."
Y la reacción de la ciudad?
Para la ciudad el dudoso email es suficiente como prueba que la escultura de
verdad es una autentica obra del artista y ahora se encuentra delante del City Hall.
(En adelante también informaremos sobre esta temática porque con esto hay una
gran serie de más aspectos. Si ya fueron víctima de falsificaciones escríbannos:
[email protected] – muchas gracias)
Hay que rehabilitar el monumento conmemorativo de holocausto en Berlín
Sólo dos años después de la inauguración hay que
rehabilitar el monumento conmemorativo de
holocausto de Peter Eisenmann que vale 28
millones de euros. En más de 400 de los 2711
estelas de hormigón se formaron desgarros. Desde
el principio del año el equipo de luz del monumento
a nivel del suelo está defectuoso – sólo 2 de 15
cadenas de luces están en funcionamiento. Y ahora
por las lluvias en agosto el recinto se hundió hasta
medio metro. Quieren cerrar los desgarros con
inyecciones de resina artificial. Hay que inyectar la resina líquida aproximadamente
10 centímetros como todos de los 16 bloques de hormigón de casi 16 toneladas
están huecos de dentro y tiene paredes de hasta doce centímetros. Aún no se sabe
cuanto costará.
6
Münster: esculturas conectadas a la corriente
Durante proyectos de escultura münster 07 ladrones aprovecharon varias veces la
oportunidad. Primero robaron la caravana de Michael Ashers que fue redescubierta
después de unos días (v. boletín informativo de agosto). Después robaron o
dañaron varias veces los bafles de la instalación de ópera de Susan
Philipsz/Escocia.
„Los ladrones habrían sido acróbatas. Tuvimos que instalar
los bafles con una barra elevada. Los empleados tuvieron
que ponerse un cinturón de seguridad y bajar por cuerda”,
explicó el empleado de responsabilidad.
De los bafles sonó una aria-barcarola de la artista de la
ópera “cuentos de Hoffmann” de Jacques Offenbach. Por
los visitantes esta instalación de sonido fue considerada
como una de las obras más populares. Con los sonidos de
los bafles distintamente colocados bajo de un puente y
mediante dos distintos canales pareció como si las voces
se gritaron mutuamente. “Se unen para perderse de
nuevo” se dijo en la descripción del proyecto.
“¡Precausión corriente de alta
intensidad! ¡Peligro de
muerte!“
Después de múltiples robos pusieron cada uno de los ocho
bafles con corriente y colocaron también señales de aviso.
“La policía nos dio el consejo con la corriente”, dijo una
portavoz sobre la insólita protección contra robos. Las causas de las acciones son
desconocidas. Pero como los bafles estaban montadas muy altas bajo del puente
se supone que se trata de una prueba de valor.
Peter Zumthor „Edificación y proyectos“– Casa de Arte (Austria)
La Casa de Arte Bregenz bajo de la dirección de Eckhard Schneider sorprende cada
vez de nueve con fulminantes exposiciones. La exposición para el 10. aniversario
del museo también es una de estas impresionantes resultados. Es dedicado al
constructor
del
museo,
al
arquitecto
Peter
Zumthor
de
Haldenstein/Graubünden/Suiza. Al mismo tiempo sienta un precedente para la
concepción, presentación y calidad de exposiciones de arquitectura.
En la planta baja se encuentra modelos de obra de edificios
de Zumthor. El modelo del nuevo museo “Kolumba” en
Colonia es espectacular para el visitante. Estando en un podio
se puede meter la cabeza a dentro del modelo. Así se puede
vivir la planta baja en un completamente nuevo sentimiento
del espacio. También el último piso está dedicado a Zumthor.
Los materiales del trabajo son presentados en mesas largas
como en su estudio. Así se puede sentir la “vida sensual de la
atmósfera” como lo expresaron Peter Zumthor y Eckhard
Schneider. Se contempla con asombro los modelos y
documentos para la “Capilla del campo hermano Klaus” que
fue construida para una familia campesina en medio de la
Eifel distante. Hay que haber visto este proyecto genial y el
manejo con los insólitos materiales – y lo mejor: ¡el
original!
„Capilla del campo hermano
Klaus“
Wachendorf/Eifel
(Alemania), 2007,
Foto: Walter Mair
El primero y segundo piso son reservados para documentaciones cinematográficas
de doce realizados edificios de Zumthor. Los productores Nicole Six y Paul Petritsch
filmaron cada edificio 40 minutos con seis cámaras, con fijos ejes de vista y
siempre con la misma distancia. Las salas de exposición en sí son proveídos con
seis planos de proyección así que el observador tiene la misma vista que en la
7
arquitectura real y también vive los acontecimiento
cinematográficos en el tiempo real. Cuando uno
entra en los pisos se siente como si entrara de
verdad en la arquitectura correspondiente y
estuviera parte de la situación. Cómo en cada piso
muestran desfasadamente de 20 minutos las
películas el visitante puede vivir los doce edificios
en 4 horas de tiempo real.
Filminstallation de Nicole Six y Paul
Petritsch
en
Vals/Graubünden/Suiza,
Foto: Markus Tretter
C
Más información: http://kunsthaus-bregenz.at
Exposiciones y actos
ALEMANIA
Aventoft
Hartmut Stielow*
Esculturas
HAW g a l l e r i a v e n t o f t, 25927 Aventoft, Dorfstraße 13
03 - 31 de octubre de 2007
Bad Homburg
Nigel Hall*
Other Voices, Other Rooms
Galería Scheffel, Ferdinandstraße 19 y Iglesia inglesa, Ferdinandplatz
Aún hasta el 15 de octubre de 2007
Más información: http://www.Galería-scheffel.de
Barmstedt
William Hanson*
Catedral del enano maligno
Schlossinsel (Isla del castillo) Rantzauer See, Galería/Estudio III
Baruth
Susanne Specht*
Viaje por el tiempo
Museumsdorf Baruther Glashütte (Pueblo del museo de la cabaña de vidrio
de Bertuth)
Galería Packschuppen, Hüttenweg 19
Aún hasta el 7 de noviembre de 2007
Más información: http://www.Galería-packschuppen.de
Berlín
Ulrike Buhl*, Uschi Leonhardt, Wieland Richter
Técnicas mixtas de esculturas en técnicas mixtas de papel en lienzo
Galería Friendly Society, Griebenowstr. 23, 10435 Berlín
01 de octubre - 25 de noviembre de 2007
Más información: http://www.ulrikebuhl.com
8
Antony Gormley - Feeling Material
Sala de Arte del Bundestag en la Casa de Marie-Elisabeth-Lüder
Schiffbauerdamm, 10117 Berlín
Aún hasta el 15 diciembre 2007
Más información: http://www.bernhard-heiliger-stiftung.de
Antony Gormley - Bodies in Space
Mueseo-Georg-Kolbe, Sensburger Allee 25 14055 Berlín
Más información: http://www.georg-kolbe-museum.de
Reiner Maria Matysik* y otros: 01/01 – Proyecto de Arte de polifluor
Gotlindenstr. 44, 10365 Berlín-Lichtenberg
Más información: http://www.poliflur.de
Matthäus Thoma*: Wreak Havoc
Galería Hofmann von Sell, Linienstraße 148, 10115 Berlín
Más información: http://www.Galería-hofmannvonsell.com/
Brent Wadden – con el comisario Marc Wellmann*
Heavy Light Off White
Berlín art scouts, Sophienstraße 25, 10178 Berlín
Aún hasta el 15 diciembre de 2007
Más información: http://www.Berlínartscouts.de
Bremen
Christoph Voll
Escultura entre expresionismo y realismo
Casa-Gerhard-Marcks, Am Wall 208
Más información: http://www.marcks.de
Düsseldorf
August Macke: cuadros – acuarelas – dibujos
Robert Lucdander: Estéreo
Galería Beck y Eggeling*, Bilker Str. 5
Más información: http://www.beck-eggeling.de
Duisburg
Rachel Whiteread
Premiada del grupo de amigos des 2007
Museo-Wilhelm-Lehmbruck*
21 de octubre - 13 enero de 2008 (inauguración: 21 de octubre de 2007, 11.30h)
Más información: http://www.lehmbruckmuseum.de
Freiburg
Ramón Cerezo - Esculturas de acero corten
"FUNDACIÓN PARA ARTE CONCRETA ROLAND PHLEPS"
Pochgasse 71-73, D-79104 Freiburg / Brsg.
Más información: http://www.stiftung-konkrete-kunst.de
9
Grafing
Roman Lukas* y Gottfried Bach
Castillo Elkofen, Grafing cerca de Múnich
29 de septiembre - 28 de octubre de 2007
Más información: http://www.romanlukas.de
Hannover
Florian Merkel: „Boca de oro“
Galería Robert Drees*, Weidendamm 15, 30167 Hannover
06 de octubre – 24 de noviembre de 2007
Más información: http:// www.Galería-robert-drees.de
Heidelberg
Gottfried Honegger: „Pliagen“, 12 gran esculturas del jardín y del campo
Parque del paisaje de la Clínica ortopédica de la Universidad Heidelberg*
Schlierbacher Landstraße 200 a , - v. pág. 3 reunión regional de socios
Langenargen
Mirko Siakkou-Flodin*
Esculturas de metal en la exposición de esculturas en el Lago de
Constanza
Kunstpark am See (Parque del Arte en el lago)
Más información: http://www.mo-metallkunst.de
Marl
Richard Kriesche: Estética del capital – obra de arte en red Glaskasten
Marl*, Creiler Platz 1, Rathaus, 45768 Marl
Más información: http://www.marl.de/Esculturasmuseum
Nuremberg
Angelica Reinecke*: Arte y educación
bbw gGmbH, Fürther Straße 212/Edificio B1
11 de octubre de 2007 - abril 2008 (Inauguración:11 de octubre de 2007 a partir
de las 16.00 hs)
Más información: http://www.bbwggmbh.de
Uelzen
Monika y Klaus Müller-Klug*: Esculturas
Nuevo Ayuntamiento, Uelzen, Herzogenplatz
10
AUSTRIA
Dornbirn
Urs P. Twellmann*: Distrito forestal 3
Sala de Arte Dornbirn en sala de montaje, Jahngasse 9
Más información: http://www.kunstraumdornbirn.at
Graz
UN/FAIR TRADE – El arte de la justicia
NUEVA GALERÍA GRAZ EN EL MUSEO DEL PAÍS JOANNEUM
Más información: http://www.neueGalería.at
SUIZA
Ginebra
Tom Carr*: du jardin imparfait
Galería de Bartha & de Senarclens, 3. Rue du Mont Blanc, 1201 Ginebra
Más información: T. +41 22 716 2720
Jegenstorf/Berna
Carlo Borer*: When fiction becomes evidence
Parque y residencia de la fundación Rotonda, Jegenstorf BE
Más información: http://www.carloborer.ch/
Pecci
Ganes Häuptle y Theo Fuchs
Wbk-exposición de cierre de la Scuola di Scultura*
Scuola di Scultura, CH 6695 Peccia
Más información: http://www.marmo.ch o http://www.scultura.ch o
http://www.steinbildhauen.ch
Zurich
Urs-P. Twellmann*: Dibujos y gráfico grabado
Galería de Esculturas*, Alfred Escher-Strasse 23
03 de octubre - 08 de noviembre de 2007
Más información: http://www.EsculturasGalería.ch
ESPAÑA
Barcelona
Beat Kriemler*: Esculturas
Galeria Maria Villalba Badia Art Contemporari*
6 de septiembre - 3 de noviembre de 2007
Más información: http:// www.galeriamariavillalba.com
11
Madrid
Knopp Ferro*, Mompó, Zóbel: Etéreo
Galería Cayón
Aún hasta el fin de octubre de 2007
Más información: http://www.galeriacayon.com
Advertencias de libros y críticas
„MITO“
Editor: Eckhard Schneider; con artículos de David Anfam,
Eugen Blume, David Joselit, Keith Hartley y Uwe M.
Schneede; Alemán / inglés, 192 páginas, 22 x 30 cm, libro de
tapa dura, cubierta de tela y de protección, € 48 (los dos
tomos juntos „Re-Objekt“ y „Mitos“ en Schuber € 90)
Más información: http://kunsthaus-bregenz.at
El Museo de Arte Bregenz en este año exhibió las
exposiciones »Re-Object« (v. boletín informativo de marzo de
2007) y »Mitos«, las que eran dedicadas a las dos cruciales
lineas históricas del siglo 20 y su continuación y adaptación
en el arte contemporáneo. Sobre el primer tomo excelente informamos en el
boletín informativo. Ahora hay el segundo tomo en la misma impresionante
calidad. Una fiesta para el espíritu y la vista. Sólo por las fotos de Twombly`s
„Lepanto“-Zyklus el libro vale la pena.
Para los que quieran ver una prueba: En la página web del museo pueden hojear el
libro para tener/recibir una idea. Este servicio de fácil manejo para usarios es típico
para el trabajo comprometido y perfecto del Eckhard Schneider y su equipo.
Jutta Birgit Wortmann:
Simposio de escultores: Formación – desarollo - transformación
Escritos europeos de escuelas superiores, edición 28, historia del arte, tomo 421,
editorial Lang, Francforto/Main, 2006, CD-ROM incluida, ISBN 3-631-55273-4
€ 51.50
„Escultura moderna“ desde Auguste Rodin – "Simposios de escultores" y en la serie
„Arte en el espacio público“ desde Karl Prantl y el "1. simposio de escultores
europeos en St. Margarethen"? Seguramente reducida pero también un comienzo
bueno. Hoy día se encuentra simposios de escultores en el campo, en el pueblo
más pequeño, en la zona peatonal – de madera, de piedra, de metal, como fija
institución, como único “evento”. Parques y caminos de esculturas en cualquier
lugar. ¿Cómo se puede explicar esto? Que significa? (Aún) se trata de arte o más
de comercio?
Un doctoral es según de la compresión alemana un trabajo
completamente investigado y bien fundada. Tal vez con la meta
de sistematizar, de hacerse una idea general de algo. Casí
siempre es un texto no tan fácil de leer. Así que seguramente
no se espera una lectura entretenida. También el libro de Birgit
Wortmann “simposios de escultores” se puede considerar así.
Pero ofrece una importante base para la compresión de la
expansión mundial de simposios – pensamientos de la
apariencia de hoy del “arte público”. Un montón de distintos
12
motivos y desarrollos son mostrados en ejemplos individuales con
contradicciones, sus consecuencias a los participantes y sus deformaciones.
sus
Conversaciones individuales con participantes ayudan para recibir la experienciaajá. Pero se queda con los puntos de vista que son a menudo controvertido. El
amplio científico aparato posibilita a los lectores una profundización elegida por su
mismos. El anejo complejo de fuentes explica bien porque un trabajo sistemático,
un orden y una calificación de este tema también hoy casi no es posible.
Un libro muy interesante: Una base de conocimiento para creaciones,
proyectos individuales, para profundizaciones y estudio de fuentes!
Autor: Eberhard Hauff
(El socio E. Hauff regenta el proyecto zuzuku – acceso a obras de arte. Esculturas
en el espacio público – Sculptuer in Public Space. Es la única plataforma en el
mundo que cuenta con accesos para disminuidos de movilidad. Más literatura e
informaciones para parques europeos de escultura (en parte también en inglés) se
encuentra en: http://www.zuzuku.de)
„Puro“ – Eva Moosbrugger
Libro de tapa dura/ formato 240 x 290 mm / 192 pág., editorial Bucher Hohenems
/ conseguible en versión alemana e inglesa, € 58
Es un tomo verdaderamente excelente de la socia Eva
Moosbrugger der Dornbirn/Austria, la famosa escultora de
vidrio. Contiene todas sus obras de los últikmos ocho años en
excelente calidad. Ursula Neumann, afamada especialista de
vidrio y comisaria del Museo de Arte y Diseño en Nueva York,
contribuye con artículos del campo. Otros artículos son de la
famosa comisaria Rosa Barovier Mentasti de Venecia y del
comisario y lector Peter Niedermair de Lustenau/Austria
El representativo tomo vale para bibliográficas y tal vez
estéticas exigencias.
(El tomo también se publica en dos limitadas ediciones con cada vez un único
objetos de vidrio de Venecia: “Edition Pure” (edición 20 ejemplares) con cada una
con un „Glifo“ y „Edición Zen“ (edición 130 ejemplares.) cada una con un
pisapapeles)
Más información: http://www.evamoosbrugger.org
E
Nuevos socios
Caso por caso les presentamos en esta columna nuevos socios de sculpture
network. En este boletín informativo ya son cinco socios cuyos nombres son unidos
con algo especial
Muchos de nuestro socios la conocen a profesora doctora Christa Lichtenster.
Hace mucho tiempo ya es unida amistosamene con esculpture network. Doctoró
sobre el escultor Ossip Zadkine y habilitó con la investigación “metamorfosis en el
13
arte del sigol 19 y 20”. Desde 1998 es catedrática del cátedra para historia del Arte
en la Universidad Saarbrücken. En el simposio en Berlín en el año 2005 expuso
como punto culminante sobre "Potencia del cuerpo y demonia. Henry Moore en
diálogo con Picasso“.
Profesora Lichtenstern es una de las más ranuradas expertas de la escultura
moderna. Por el momento trabaja en una gran monografía de la historia de
influencia de Henry Moore. Para esta obra trabaja en cooperación con la Academia
Royal en Londres y con la Fundación Henry-Moore. Esperamos que pueda presentar
este libro en el próximo simposio en Leeds en el año que viene.
De izquierda: Profesora doctora Christa Lichtenstern explica al presidente obras de un socio| Valentina Dusavitskaya
trabajando en una escultura de madera| Yury Tkachenko, catédrato de escultura en la Universidad Penza| Ramón
Cerezo y Roland Phleps en la inauguración en Freiburg
Valentina Dusavitskaya y Yury Tkachenko son los primeros socios de Rusio.
Sculpture network también allí es famoso. Los dos escultores son de la ciudad
Penza donde dan clases en la Universidad de Penza de Arquitectura y Construcción, en la
facultad de arquitectura: Valentina como profesora y Yury como catedrático. En este
ano los dos participaron en los simposios de escultores en Vietnam, Italia y Suiza
(Davos y Morges). En el simposio en Davos/Suiza encontraron al socio Thomas
Hostettler y trabaron amistad. Ahora tienen la intención de organizar también un
simposio en Penza.
Con motivo de su inauguración de la exposición de la “Fundación para el arte
contreto Roland Phleps” el escultor español Ramón Cerezo así como también el
fundador y escultor doctor Roland Phleps ingresaron a sculpture network. Les
informaremos por separado sobre la fundación con sus bonitas salas.
(http://www.stiftung-konkrete-kunst.de ),
Por propio interés
Por favor nos manden la información de las exposiciones a parte de su idioma
materna también en inglés. Sólo así podemos asegurar una traducción correcta de
las exposiciones. Muchas Gracias,
Su equipo de noticias
[email protected]
14

sculpture network newsletter 10

Transcripción

Documentos relacionados

sculpture network newsletter 03

buúsqueda del tesoro

Con el objetivo de mejorar nuestra comunicación y llegada a

Felices fiestas - Gobernación de Cundinamarca