Our Lady of Sorrows Church

Our Lady of Sorrows Church
Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
PASTOR
Rev. Monsignor Thomas J. Healy
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter Lawson
Rev. Manuel Ros
Rev. Carlos Prieto
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
SCHOOL PRINCIPAL
Sister Katherine Hanrahan
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jimenez
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Carmen Maritza Núñez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
RECTORY
Phone: (718) 424-7554
(718) 424-4910
Fax:
E-mail: rectory@olschurch-
SCHOOL
RELIGIOUS ED
718-426-5517
718-651-5585
718-651-5682
[email protected]
corona.org
Religious-ed@ olschurchcorona.org
MASS - SCHEDULE - MISAS
Sunday:
Domingo:
PM
Saturday:
Sábado:
Weekdays:
Diario:
English- 8:30 AM & 12:30 PM
Español- 6, 7, 9:30 & 11:00 AM, 1:30 & 3:00
English- 9 AM & 5:00 PM
Español- 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
English- 7:00 AM & 9:00 AM
Español- 8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday:
Sunday:
4:30 PM & 7:00 PM - Sábado
6:00 AM & 7:00 AM – Domingo
OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA
Daily:
Closed:
Saturdays:
Sundays:
9:00 AM - 8:30 PM Diario
12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
9:00 AM - 8:30 PM Sábados
(closed) Domingos (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES every
Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
-Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554).
Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos) cada
domingo y marquen Nuevo Feligrés.
HEADSTART
T. CERVINI
718-478-2169
718-478-3993
ASSOC.
P. BILLINI
718-651-8427
718-651-5572
fbayouth11368@yahoo.
com
BAPTISMS - BAUTIZOS
- Parents present - Birth Certificate
- Reside within the parish boundaries
- Padres presentar - Acta de Nacimiento
- Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
- Couples should contact a Priest at least six
months before wedding date.
- Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo
menos seis meses antes de la fecha.
PRAYER GROUPS /
GRUPOS DE ORACIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cursillistas
Viernes 8:00 pm - Rectoría
Jornadistas
Jueves 7:00 pm
Legión de María Sábados 2:30 pm
Corazón de Jesús 1er domingo de mes
Unidos por la Paz Domingos 10:30 am
Grupo Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter semanal -miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM – Sta. Teresita
Nueva Jerusalén Martes a las 7:30 PM – Auditorio
Grupo de Sábado 7:30PM – Sta. Teresita
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization. Our
diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
!"##$%&'(&'%)&#$
Saturday, August 31st
8:00 AM Pedro Pablo Reinoso
9:00 AM
5:00 PM Joyce Fernández
6:00 PM MISA COMUNITARIA
7:30 PM MISA COMUNITARIA
Sunday, September 1st
6:00 AM MISA COMUNITARIA
7:00 AM En honor a Nuestra Señora de Guadalupe
8:30 AM
9:30 AM Lucía Antonia Pérez
11:00 AM En honor al Sagrado Corazón de Jesús
12:30 PM
1:30 PM MISA COMUNITARIA
3:00 PM MISA COMUNITARIA
Monday, September 2nd
8:00 AM María López
9:00 AM
7:30 PM Celedonio y Ramona Canela
Tuesday, September 3rd
7:00 AM
8:00 AM Ángel Taveras
9:00 AM
7:30 PM En honor a la Virgen de Cocharcas
Wednesday, September 4th
7:00 AM
8:00 AM Silvestre de Jesús
9:00 AM
7:30 PM MISA PURGATORIAL
Thursday, September 5th
7:00 AM
8:00 AM Juan María Ferreira
9:00 AM
7:30 PM Elba García
Friday, September 6rth
7:00 AM Eudosia Sánchez “4to Mes”
8:00 AM Johanna Vidal
9:00 AM Ramón Fulgencio Taveras
7:30 PM En honor al Sagrado Corazón de Jesús
Saturday, September 7th
8:00 AM María Natividad Checo
9:00 AM Novena Our Lady of Sorrows
5:00 PM Novena Our Lady of Sorrows
6:00 PM MISA COMUNITARIA
7:30 PM MISA COMUNITARIA
LABOR DAY
Monday, September 2nd
THE RECTORY WILL BE CLOSED IN
OBSERVANCE OF LABOR DAY!
MASS SCHEDULE
The 7:00 AM weekday Mass will resume this Tuesday,
September 3rd.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Will reopen this Tuesday, September 3rd. Please be very attentive to your
mail. You will be receiving a letter with the information of your child
class. If you don’t receive it by September 3rd, please pass by the office.
Classes will begin Saturday, September 14th for all students.
OUR LADY OF SORROWS SCHOOL
The office will re-open Tuesday, September 3rd
from 9am to 3pm
CLASSES BEGIN:
This Wednesday, September 4th for grades 1-8
from 8:00 AM to 11:45 AM.
This Thursday, September 5th for grades 1-8
from 8:00 AM to 11:45 AM
ALSO on Thursday, September 5th Kindergarten boys and girls
will report at 8:30 AM to 11:45 AM.
Nursery and Pre-Kindergarten Boys Only will report at 9:00 AM to
11: 00 AM
This Friday, September 6th for grades K-8
from 8:00 AM to 11:45 AM
ALSO on Friday, September 6th Nursery and
Pre-Kindergarten (girls only) will report at
9:00 AM to 11:45 AM
Next Monday, September 9th regular classes will begin Nursery
through 8th from 8:00 AM to 2:15 PM
THE FATHER BILLINI ASSOCIATION
“After School Program”
From Monday to Friday (3:00 PM until 6:00 PM)
Ages: 7 to 13 years old
Last day of registration is this Tuesday, Sept. 3rd
during office hours.
For more information please call (718) 651-8427
HYMNS
Reproduced with permission under license # 601307
TABLE OF PLENTY C. Walker OCP
Come to the feast of heaven and earth! Come to the table of plenty!
God will provide for all that we need, here at the table of plenty.
1. O come and sit at my table where saints and sinners are friends.
I wait to welcome the lost and lonely to share the cup of my love.
2. O come and eat without money; come to drink without price.
My feast of gladness will feed your spirit with faith and fullness of life.
3. My bread will ever sustain you through days of sorrow and woe.
My wine will flow like a sea of gladness to flood the depths of your soul.
LEAD ME, LORD John D. Becker. OCP Publications
Lead me, Lord; lead me, Lord, by the light of truth to seek
and to find the narrow way. Be my way; be my truth; be my
life, my Lord, and lead me Lord today.
THE LORD IS MY LIGHT Christopher Walker, OCP Publications
Refrain: The Lord is my light, the Lord is my help,
the Lord is my salvation
TASTE AND SEE Tom Kendzia, OCP Publications
Taste and see the goodness of the Lord. Oh, taste and see the goodness of
the Lord
1. I will bless the Lord at all times; his praise ever in my mouth,
let my soul glory in the Lord.
2. Let the lowly hear and be glad, let us glorify his name. Together let us
praise God’s name.
3. Glorify the Lord with me, together let us praise his name; from my fears
God set me free.
TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
FEAST of OUR LADY OF SORROWS
during THE YEAR OF FAITH
CELEBRACION de
NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES
En El AÑO de la FE
We wish to honor the Patroness of our parish
during this Year of Faith.
There will be a Novena of prayer to Our Lady in
preparation for the feast day.
We will come to her with our petitions, our pains,
and sufferings to ask her intercession for our
families, our country, and the world, as well as
our personal needs.
Our special Novena Prayers will be said
at each Mass from September 7 to 15
We will have a procession on
Sunday, September 15th after the
3:00 PM Mass.
Everyone is invited!
----------------------------------------------------------------------------
BLOOD DRIVE
Donating blood saves lives! Please donate blood at our next
blood drive scheduled for Sunday, September 15, from
9:00 am to 3:00 pm in the Auditorium. For questions, feel
free to contact the rectory during office hours at
(718)424-7554. By donating blood you can save three lives.
Queremos honrar a la Madre y Patrona de
nuestra parroquia en este
Año de la FE
Acudiremos a nuestra Madre Dolorosa con los
sufrimientos y penas que vivimos diariamente en
nuestras familias, en nuestros países y en el
mundo entero.
Habrá una novena de preparación desde el
día 7 hasta el día 15 de septiembre en todas las
Misas
Tendremos una procesión solemne el domingo
15 de septiembre después de la Misa de las 3:00
de la tarde.
Invitamos a toda la comunidad a esta gran fiesta
de la cual recibiremos grandes bendiciones y
beneficios espirituales para todos.
---------------------------------------------DONACIÓN DE SANGRE
Una donación puede salvar hasta TRES vidas.
El domingo 15 de septiembre vendrán representantes para las
personas que desean donar sangre. Para más información
llame a la oficina parroquial (718)424-7554. Usted puede
ayudar tres vida donando su sangre.
SEPTEMBER 1, 2013
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
ESCUELA NUESTRA SEÑORA
DE LOS DOLORES
CONGRESO CARISMÁTICO
La oficina de la escuela abrirá de nuevo este
martes 3 de septiembre de 9:00 de la
mañana hasta las 3:00 de la tarde.
Les invitamos al Congreso Carismático Católico en
este Año de la Fe. Jueves 5 de septiembre a las 7:00
de la noche en la iglesia. Viernes 6 de septiembre
7:00 de la noche en la iglesia. Sábado 7 de
septiembre comenzando a las 9:00 de la mañana en el
auditorio
Domingo 8 de septiembre desde las 2:30 de la tarde
hasta las 7:00 de la noche en el auditorio.
LAS CLASES COMIENZAN:
Miércoles 4 de septiembre para los grados
1ero al 8vo de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
Jueves 5 de septiembre para los grados 1ero a
8vo de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
También el jueves para los grados Kindergarten
(niños y niñas) de 8:30 AM hasta 11:45 AM
Nursery y Pre-Kindergarten varones solamente
9:00 AM hasta las 11:45 AM
Viernes 6 de septiembre para los grados K a 8vo
de 8:00 AM hasta las 11:45 AM
También el viernes para los grados Nursery y
Pre-Kindergarten (hembras solamente)
de 9:00 AM hasta las 11:45 AM
Lunes 9 de septiembre clases regulares grados:
Nursery hasta 8vo de 8:00 AM hasta las 2:15 PM
ASOCIACIÓN BENEFICA CULTURAL
PADRE BILLINI
“Programa para después de la Escuela”
De lunes a viernes (3:00 PM-6:00 PM)
Las inscripciones continuarán hasta este martes 3 de
septiembre en el auditorio de la escuela
Edades: 7 a 13 años
Los espacios son limitados
Para más información llamar al (718) 651-8427
NUESTRA SEÑORA DEL ROCÍO
Misa Solemne el próximo domingo 8 de
Septiembre a las 7:00 de la mañana. Procesión
después de la Misa. Recepción en el auditorio
después de la procesión Todos están invitados.
OFICINA DE CATECISMO
Abrirá de nuevo este martes 3 de septiembre. Por favor
padres estén atentos a sus buzones. Van a recibir una carta
con la información de su hijo o hija. Si no la recibe favor de
pasar por la oficina después del 3 de septiembre.
Las clases comenzarán el sábado 14 de septiembre.
LECTIO DIVINA
Es un sencillo itinerario de lectura orante de la
Biblia especialmente indicado para personas
que quieren compartir su fe en grupo. Si usted
desea participar en Lectio Divina favor de
inscribirse en persona o por teléfono
(718) 424-7554 en la oficina parroquial.
Las reuniones serán los miércoles a las 8:00 de la
noche en la casa parroquial durante doce
semanas comenzando el 11 de septiembre.
DÍA DEL TRABAJO
(Lunes 2 de septiembre)
La oficina parroquial estará cerrada ese día
Over $11.00 Free Can Soda
Over $21.00 Free 2-Liter Soda
Lunch not included
G-Tech
HVAC Service, Inc.
Free Delivery (Minimum $8.00)
EXIT REALTY SUCCESS
718-779-6903
Boilers • Furnaces • A/C/ Systems
ASSOCIATED SUPERMARKET
HO MEI
Mervyn Granger
39-09 103 ST., Corona, N. Y. 11368 / 718-779-3444
3437 100 Street
Corona, NY 11368
347-485-1646
[email protected]
RESTAURANT
Chinese Food To Take Out
- Szechuan, Cantonese & Hunan Styles -
103-05 37 Ave., Corona
LA
SUPERTIENDA
DE
CORONA
Horario del supermercado:
Mon - Sat: 7:00 am - 11:00 pm • Sun: 7:00 am 10:00 pm
Servicio de ATM, Lotto, Metro Card y Pagos de Billes
Delivery Gratis con la compra de $40.00 o mas
106-12 Corona Ave.
Corona, NY 11368
Each Office is
Independently Owned and Operated
CARMEN LOPEZ
Lic. Real Estate Salesperson, Notary Public
Cell: 717.686.8232
Bus: 718.592.2356 • Fax: 718.592.2358
[email protected]
www.ExitRealtySuccessHome.com
My car went to Heaven!
DONATE YOUR AUTO
Society of St. Vincent de Paul
4282
718-491-2525
IRS Tax Deduction • Any Model Any Condition • FREE Towing
CONSEJERIA
Carmen J. Jimenez, LCSW, MPA, CASAC
Familiar, Ansiedad, Depresion, Violencia Domestica,
Alcoholism, DWI, Controlar el Enojo, Problemas en la Escuela,
Educacion para la Salud
Jesse Rodriguez, CHC
Consejero de Nutricion
105-01 34th Avenue, Corona
718-458-7818
Licenciada por mas de 20 anos
ANTOJITOS DOMINICANOS
Pollos, Chicharrones, Longanizas,
Morcillas, Costillas, Bar-B-Q, Quipes,
Empanadas de Yuca y Pastelltos
NUEVO...I Carne Salada Frita
Dominicana Mofongo
HACEMOS ORDENES
PARA TODA OCASION
39-17 103RD STREET
Corona, NY 11368
TEL: (718) 898-7593
Victor • José Luis
LW1109
Herencia • Bienes Raices • Inmigración • Bancarota • Accidentes • Medical Malpractica
LW2011
Oficinas Legales de
MICHAEL A. CERVINI, P.C.
40-09 82nd St., Jackson Heights
(718) 779-8910 • www.cervinilaw.com
Caridad Restaurant
Spanish and American Cuisine
Breakfast • Lunch • Dinner
Delivery
100-02 Northern Blvd., Corona, NY 11368
Tel: 718.478.5659 • Fax: 718.651.8617
FOR AD
INFO.
CALL 1-800-888-4574
© LITURGICAL PUBLICATIONS INC.
' % &
LPiSales
' " !
' "! $! ! % ' ! !!
' #! !# "
" !
AUGUST 13, 2013 3:06 PM
O.L. SORROWS, CORONA 03-0207 O
EAL PHARMACY
, IN
C
A For all your prescription Needs!! .
D
IR
FA
LAW OFFICES OF ALEXIS PIMENTEL
ALEXIS PIMENTEL, ESQ, ATTORNEY-AT-LAW (ABOGADO)
We accept Medicaid, Medicare
and all Private Plans
www.usopenlimo.com
Para toda las necesidades de su medicinas!!
Acceptamos Medicaid, Medicare
y todos los planes privados
39-11 104 St., Corona, NY 11368
Tel/Fax: (718) 478-3908
• IMMIGRATION • CRIMINAL • FAMILY • CONSULTAS GRATIS
37-53 90 ST. OFFICE 10, JACKSON HEIGHTS
TEL. 718-779-4800 • CELL 917-562-8142
SE HABLA ESPAÑOL
Plaza Del Sol Family Health Center
37-16 108th Street, Corona, NY
(718) 651-4000
Sus Niños Son
Nuestros Niños
Dejenos Mantenerlos
Saludables!
Hours of Operation/
Horas de Operación
Monday(Lunes)-Friday (Viernes)
8:30am-7:00pm
Saturdays/Sabados
9:00am-6:00pm
Your Kids
Are Our Kids
Let Us Keep
Them Healthy!
FARMACIA EL SOL
Sirviendo a el Sur de Bronx mas de 75 Años
y Ahora también la gente de Corona
37-12 108th Street, Corona, NY 11368
Tel 718-639-4107 Fax 718-639-4126
[email protected]
Most insurances accepted.
Aceptamos las majorias de seguros.
Abogados de Inmigración
LIC. STAN WEBER
CONSULTA GRATIS
100 Church St. 8Fl. NY, NY
(646) 827-9393
Estamos al lado de Plaza Del Sol Health Center
S&F2012
Dra.Victoria Teran
42-37 Hampton St.
Elmhurst, NY 11373
718-533-0669 718-651-8686
M.G.R.
FARMACIA LATINA INC.
VENDEMOS
Office Hours:
9:00 AM - 5:00 PM
Monday through Friday
Saturday 9:00 AM - 2:00 PM
Aceptamos Medicaid
Medicare y la Mayoria
de planes Médicos
National
(718) 205-3633
37-63 103 Street, Corona
Pediatrics
Center
102-11 Roosevelt Avenue
Corona, New York 11368
Hector B. Florimon, M.D.
Pediatrics
Tel: 718/898-5200
Emergency: 917/505-5556
FOR AD
INFO.
CALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC.
The Barlian Corp.
PAWN SHOP
COMPRAMOS ORO
14 KT. AND 18 KT.
PAGAMOS EL MEJOR
PRECIO DE QUEENS
(718) 396-3773
37-39 103 Street, Corona, NY 11368
HAGA DINERO
SALONES para
FIESTAS FAMILIARES
PARTY HALL FOR
ALL EVENTS
Capacidad: 150-200 personas
SEGURIDAD ESTRICTA
Capacity: 150-200 people
STRICT SECURITY
BODAS • BAUTIZOS • CUMPLEAÑOS
GRADUACIONES • 16 AÑOS
ACTIVIDADES COMERCIALES • ETC
WEDDING • BAPTISM • BIRTHDAY
GRADUATIONS • SWEET 16
COMMERCIAL ACTIVITIES • ETC
(718) 672-2495
(718) 637-0584
Preguntar por Manuel o Anthony
102-11 42 Ave., Corona, NY 11368
Tren 7 - Parada 103 (entre National St. 42 Ave.)
ask for Manuel or Anthony
102-11 42 Ave., Corona, NY 11368
7 Train - 103 St. (bet. National St. 42 Ave.)
AUGUST 13, 2013 3:06 PM
O.L. SORROWS, CORONA 03-0207 O