Estimulación de la médula espinal

Estimulación
de la médula
espinal
El alivio del dolor crónico
Si el dolor crónico restringe su vida, es probable
que haya intentado distintas formas de encon­
trar alivio, por ejemplo, con medicamentos,
bloqueos nerviosos, fisioterapia y cirugía. Ahora,
su médico le sugiere que pruebe con la estimu­
lación de la médula espinal. En este tratami­
ento, se utiliza una fuente de energía para enviar
señales a su médula espinal. Esas señales ayudan
a bloquear el dolor reemplazándolo por una sen­
sación más agradable.
Lleve un registro de sus síntomas de dolor según
le hayan indicado.
Llevar un registro del dolor
Su médico necesitará conocer detalles acerca del dolor
por lo cual es probable que le pida que lleve un
registro de su dolor durante cierto tiempo. En ese re­
gistro, seguramente debe responder preguntas como
estas: ¿Cuándo siente dolor? ¿Dónde lo siente? ¿Cómo
es el dolor? ¿Qué lo empeora o lo calma? Sus respue­
stas a estas preguntas contribuyen a demostrar en qué
medida la estimulación de la médula espinal podría
dar resultado en su caso. Su médico le dará pautas
sobre cómo escribir un registro de dolor. Durante el
tiempo que lleve el registro, probablemente no deba
tomar medicamentos para el dolor. Asegúrese de consul­
tarle al médico al respecto.
La vía del dolor
Los mensajes de dolor se transmiten a través de vías
de los nervios a la médula. La médula transmite esos
mensajes al cerebro. Los mensajes de dolor constan­
tes pueden causar un dolor prolongado que es difícil
de tratar. Esto se conoce como dolor crónico.
La estimulación de la médula espinal
puede ayudar.
La estimulación de la médula espinal es un tratami­
ento para el dolor crónico. Una pequeña fuente de
energía eléctrica envía señales a la médula espinal.
Estas señales impiden que los mensajes del dolor
crónico se envíen al cerebro. En su lugar, es posible que
sienta el cosquilleo de las señales eléctricas.
Cable
Estimulador
Cubierta de la
médula espi­
nal
Médula
espinal
Los cables transmiten las señales a la médula espinal.
El sistema estimulador
El sistema estimulador consta de varias piezas. Una fuen­
te de energía genera las señales. Esa fuente de energía
puede llevarse puesta fuera del cuerpo o implantarse
debajo de la piel, sobre el abdomen o los glúteos. Uno o
más cables (alambres flexibles recubiertos con plásti­
co) se colocan dentro del cuerpo para que transmitan
las señales a la médula espinal. Su médico puede
explicarle más detalladamente cómo será el sistema que
usted usará.
Procedimientos de
colocación del estimulador
La colocación del estimulador se realiza en dos etapas.
En primer lugar, se realiza una etapa de prueba para
ver en qué medida la estimulación de la médula espi­
nal funciona para usted. Si la etapa de prueba es exito­
sa, se coloca el sistema estimulador permanente.
Preparación en el hogar
Su médico le dará pautas sobre cómo debe preparar­
se para los procedimientos. Dígale a su médico qué
medicamentos toma y pregúntele si debería dejar
de tomar alguno. No coma ni beba nada durante las 8
horas previas a presentarse para los procedimientos, o
según le hayan indicado.
Colocación de los cables de prueba
Los cables de prueba se colocan debajo de la pie, en la
espalda, a través de una pequeña incisión. Un extremo
de los cables se coloca cerca de la médula espinal. El
otro extremo se conecta a la fuente de energía del
estimulador. Luego, el estimulador se regula en el nivel
adecuado. Durante la etapa de prueba, la fuente de en­
ergía se lleva puesta fuera del cuerpo.
La etapa de prueba
Le indicarán que lleve un segundo registro del dolor
durante la etapa de prueba. Luego, ese registro se
podrá comparar con su primer registro del dolor para
determinar en qué medida el sistema estimulador
surte efecto en su caso.
Colocación del sistema permanente
Si el estimulador de prueba funciona bien para usted, se
le colocará un sistema permanente. Esto debe hacerse en
el hospital. Prepárese para el procedimiento tal como le
haya indicado. El receptor o la fuente de energía se im­
planta debajo de la piel, en el abdomen o los glúteos. La
fuente de energía es pequeña, por lo cual no se notará
debajo de su ropa. Después de que le hayan colocado el
sistema, se verifican los parámetros para asegurar que se
encuentren en el nivel adecuado para usted.
Hable sobre los resultados de la etapa de prueba
con su médico.
Después de los procedimientos
Quizás deba quedarse a pasar la noche en el hospital.
El lugar donde le coloquen el implante le quedará do­
lorido durante algunos días. Los cables necesitan algo
de tiempo para quedar fijos y no moverse. Su médico le
aconsejará qué actividades debe evitar durante el mes
siguiente o un tiempo aproximado.
Cuándo debe llamar al médico
Llame a su médico de inmediato si tiene fiebre por
encima de los 101SDgrF, escalofríos, o dolor, supuración o
aumento del enrojecimiento
en el lugar del implante. También debe llamar a su
médico si los síntomas de dolor regresan.
Riesgos y complicaciones
Los riesgos y posibles complicaciones incluyen:
• Infección
• Sangrado
• Dañoenlosnervios
• Ausenciadealiviodeldolor
Volver a disfrutar de la vida
Posiblemente descubra que la estimulación de
la médula espinal disminuye su dolor de manera
considerable. Este tratamiento puede ayudarle a
volver a disfrutar de su vida.
Este material no reemplaza
la atención médica profesional.
©2010 The StayWell Company.
www.krames.com 800-333-3032
Todos los derechos reservados.
2293079es
0909