El borde de su manto.

Reporte de Investigacion acerca de las
Palabras de Jesus, las circunstancias que
rodearon sus vida y de la definicion de
Terminos Biblicos.
Edicion G.Corpus
“El borde de su manto...”
¿Que hay detrás de la historia de
la mujer con flujo de sangre que
quería tocar el borde del
manto de Jesús en Lucas 8.43-44?
El texto indica que fue específicamente el “borde de Su manto” lo que la mujer toco, un detalle
importante desde el punto de vista hebreo.
La palabra en español para “borde”, es la traducción de la palabra griega Kraspedon que significa
esquina o borde.
La palabra correspondiente en hebreo, es la palabra Kanaph, que es donde se sujetaban unos
flecos de lana. En hebreo, esos flecos que están sujetos en las esquinas del manto de oración
(Tallit), son llamados Tzitzit. El uso del Tzitzit, esta en base al cumplimiento de las instrucciones
de Números 15.38 y Deuteronomio 22.12 con la intención de
recordar a la gente las instrucciones de Di-os. Ahora, aquí viene lo interesante:
La palabra Kanaph además de significar esquina o borde, significa alas.
En el primer siglo, existían varias tradiciones asociadas con los Tzitzit en referencia al Mesías.
Una de esa tradiciones decía que los flecos tendrían poderes sanadores. Lo anterior basado
probablemente en la profecía de Malaquias 4.2, donde dice que el Mesías vendría con sanidad en
sus alas(Kanaph).
Ciertamente, la mujer conocía esas tradiciones, lo cual explica porque quería tocar el borde del
manto.
Otro pasaje registrado que también da evidencia de la circulación de estas tradiciones en el
primer siglo, se encuentra en Mateo 4.36, en donde multitudes de la tierra de Genesaret, eran
sanados solamente al tocar el borde de su manto.
Visita www.fe-biblica.com
Informes : [email protected]