automóvil, hogar, negocio y vida

TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO
AUTOMÓVIL
CASA
NEGOCIO
VIDA
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
®
AUTOMÓVIL, HOGAR,
NEGOCIO Y VIDA
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
USTED TRABAJA ARDUAMENTE
PARA LOGRAR SUS SUEÑOS.
Nosotros trabajamos
arduamente
para protegerlos.
Sus sueños. American Family
Insurance comprende lo
importante que ellos son
para usted. Comprendemos cuán arduamente
trabaja en la planificación de estos, con dedicación, hasta
que se convierten en realidad. Por eso, durante casi 90
años, hemos trabajado arduamente para ayudar a nuestros
Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma
parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un
estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están
disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los
requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza.
Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas
y exclusiones.
clientes a proteger lo que los inspira, los motiva y los
define. Si sueña con adquirir el primer vehículo, construir
un nuevo hogar, comenzar
su propio negocio o dejar un
El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company.
Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance
Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance
Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin,
6000 American Parkway, Madison, WI 53783
legado duradero para sus hijos,
sus sueños merecen la mejor
protección. Y usted merece
la tranquilidad necesaria
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
para lograr todo el potencial
que ofrece la vida sabiendo que está respaldado por una
empresa que valora sus sueños tanto como usted mismo.
Estamos dedicados a ser la opción adecuada para usted.
Permítanos mostrarle por qué American Family Insurance
es la opción adecuada para usted.
PROTEJA SUS SUEÑOS
®
ADM-04880—Rev. 1/15 © 2015
TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO
AUTOMÓVIL
CASA
NEGOCIO
VIDA
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
®
AUTOMÓVIL, HOGAR,
NEGOCIO Y VIDA
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
USTED TRABAJA ARDUAMENTE
PARA LOGRAR SUS SUEÑOS.
Nosotros trabajamos
arduamente
para protegerlos.
Sus sueños. American Family
Insurance comprende lo
importante que ellos son
para usted. Comprendemos cuán arduamente
trabaja en la planificación de estos, con dedicación, hasta
que se convierten en realidad. Por eso, durante casi 90
años, hemos trabajado arduamente para ayudar a nuestros
Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma
parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un
estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están
disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los
requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza.
Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas
y exclusiones.
clientes a proteger lo que los inspira, los motiva y los
define. Si sueña con adquirir el primer vehículo, construir
un nuevo hogar, comenzar
su propio negocio o dejar un
El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company.
Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance
Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance
Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin,
6000 American Parkway, Madison, WI 53783
legado duradero para sus hijos,
sus sueños merecen la mejor
protección. Y usted merece
la tranquilidad necesaria
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
para lograr todo el potencial
que ofrece la vida sabiendo que está respaldado por una
empresa que valora sus sueños tanto como usted mismo.
Estamos dedicados a ser la opción adecuada para usted.
Permítanos mostrarle por qué American Family Insurance
es la opción adecuada para usted.
PROTEJA SUS SUEÑOS
®
ADM-04880—Rev. 1/15 © 2015
AUTOMÓVIL
Los accidentes ocurren. Prepárese eligiendo la protección
adecuada ahora. American Family ofrece protección de
responsabilidad civil, choque, cobertura integral, gastos médicos
y protección contra lesiones personales, así como cobertura
para conductores sin seguro y con seguro insuficiente. También
ofrecemos opciones como asistencia de emergencia en la
carretera, reembolso por alquiler de vehículo, cobertura de
asistencia de arrendamiento o préstamo y cobertura por muerte
accidental o desmembramiento.
También amparamos sus “juguetes”. Si tiene una motocicleta,
motonieve, embarcación, vehículo todoterreno, carrito de golf,
remolque utilitario personal o un auto clásico o antiguo, nosotros lo
protegeremos. Está en la ruta para alcanzar sus sueños y American
Family puede ayudarle a lograrlos, incluso si esa ruta es un sendero
o un lago.
HOGAR
Independientemente del tipo de techo
que tenga sobre su cabeza, una casa,
apartamento, condominio, casa pareada
o casa prefabricada, protegeremos
a este y sus sueños. American Family ofrece protección de
la propiedad contra daños de riesgos tales como incendio,
ventarrones, granizo, vandalismo, y robo, así como cobertura de
responsabilidad civil, la cual protege contra reclamos amparados
por responsabilidad civil y demandas relacionadas con lesiones
personales accidentales o el daño a su propiedad causado por
usted, sus hijos o sus mascotas.
Otras opciones incluyen la cobertura de pertenencias personales
protegidas, robo de identidad, guardería en el hogar y uso
como oficina, escuela o estudio. Es posible que también desee
considerar una póliza especial o un endoso de póliza para
inundaciones y terremotos.*
*La disponibilidad varía según el estado y el tipo de póliza
Responsabilidad personal
Una póliza paraguas de responsabilidad personal proporciona
protección simple de bajo costo para su bienestar financiero en
caso de que usted sea el responsable de una lesión que altere la
vida de una persona. Este es un nivel adicional de protección.
NEGOCIO
American Family adapta las pólizas para
que ofrezcan la cantidad adecuada de
protección para usted y su negocio.
Nuestros productos incluyen la protección
del edificio y la propiedad comercial personal, cobertura de documentos
comerciales importantes, cobertura contra delitos relacionados con
la fidelidad, así como protección de los ingresos del negocio y gastos
extraordinarios, protección del ingreso comercial procedente de
propiedades dependientes, cobertura de responsabilidad civil comercial
y cobertura de responsabilidad civil de servicios profesionales.
Puede obtener protección adicional con nuestras coberturas
opcionales y endosos que incluyen: póliza paraguas de
responsabilidad civil comercial, cobertura para automóviles de uso
comercial y cobertura de responsabilidad civil para beneficios de
empleados, directores y funcionarios de empresas sin fines de lucro
y prácticas de empleo.*
*La cobertura de responsabilidad civil en prácticas de empleo se ofrece a través de
American Family Brokerage, Inc.
Seguridad proactiva
Disminuir los riesgos significa disminuir los costos, y mejorar
el resultado final. Proporcionaremos acceso a profesionales de
seguridad certificados, así como a herramientas y materiales de
seguridad para contribuir proactivamente a que su lugar de trabajo
sea más seguro para los empleados y los clientes.
GRANJA/HACIENDA
Este es su hogar, su sustento, su forma de vida y su sueño. Adaptamos
nuestras pólizas para ofrecer la protección que sea adecuada para usted
a través de la cobertura de la residencia, cobertura de responsabilidad
civil, cobertura de la propiedad personal de la granja y cobertura de las
dependencias externas de la granja.
Para protección adicional ofrecemos opciones que lo protegen
contra el congelamiento o asfixia del ganado, otros riesgos del
ganado, colapso de las dependencias externas, robo, vandalismo
y actos malintencionados, y mucho más.
Ampararemos todo lo que abarca, el hogar, las dependencias
externas, los equipos y animales, así como la cobertura de
responsabilidad civil y los gastos médicos.
La cobertura varía de un estado a otro, de modo que pídale a su agente de American
Family que le explique sus opciones de cobertura.
VIDA
El seguro de vida de American Family Life Insurance Company
contribuye a proteger los sueños de nuestros seres queridos en el
momento que más lo necesitan. El seguro de vida a término ofrece
un costo inicial menor. El seguro de vida permanente tiene pagos de
prima que permanecen iguales independientemente de los cambios en
la salud o la edad y acumula valor en efectivo en el tiempo. El seguro
de vida flexible de prima ajustable combina las características de
cobertura del seguro de vida temporal y del permanente, brindándole
la flexibilidad de cambiar su póliza a medida que cambia su vida.
También ofrecemos anualidades que se pueden utilizar para
contribuir a que se realicen sus sueños en la jubilación.
SALUD
Si se ha graduado recientemente de la
universidad y está comenzando por sí
mismo, o es un propietario de negocio
independiente, o está recién jubilado
y no le ampara el seguro de salud de
la empresa, American Family tiene un plan de seguro de salud
para usted.* Disfrute la libertad de elegir sus propios médicos y
hospitales, y los servicios de reclamos rápidos y precisos. Esa es
una cobertura que le hará sentir bien.
*Los productos de seguro se ofrecen o distribuyen a través de
American Family Brokerage, Inc.
DESCUENTOS
En esta época, colocar toda su protección bajo el mismo techo
tiene más sentido que nunca antes. American Family le puede
ayudar a ahorrar con un descuento combinado por seguro
de automóvil y hogar, un descuento por seguro de motocicleta
y hogar, un descuento por seguro de automóvil y vida y un
descuento por seguro de hogar y póliza paraguas. En total,
ofrecemos más de una docena de formas de ahorrar en su seguro
para autos y hogar, incluyendo un descuento por transferirnos
el seguro que tiene con otra empresa. Nos cercioramos de que
obtenga una cobertura estupenda y ahorre dinero también.
RECLAMOS
El servicio que recibe cuando hace un reclamo es rápido, justo y
amigable y es otra forma de demostrar que ofrecemos mucho más
que solo seguros. Cuando está asegurado con American Family,
tiene un equipo de profesionales disponible, incluyendo un agente
que lo conoce y un representante de reclamos que se especializa en
ayudar a las personas cuando atraviesan momentos muy difíciles.
Le brindamos tres formas para hacer un reclamo. Puede reportar
un reclamo a su agente, llamar a nuestra línea de reclamos las
24 horas al 1-800-MY AMFAM (1-800-692-6326) o presentar un
reclamo en línea en amfam.com.
Además, hemos establecido programas especiales para contribuir
a agilizar el proceso de reparación como el Programa de
reparaciones certificadas para autos, el Programa de reparación
para propietarios residenciales y el Programa de emergencia para
la remoción de agua.
TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO
AUTOMÓVIL
CASA
NEGOCIO
VIDA
Visite amfam.com para encontrar un agente
cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA,
sin obligación, de su seguro personal. La
orientación confiable de un agente de American
Family Insurance le proporcionará la confianza
y seguridad necesarias para alcanzar sus
sueños, independientemente de cómo estos
vayan cambiando, y le garantizará la protección
de todo aquello que es importante para usted.
®
AUTOMÓVIL, HOGAR,
NEGOCIO Y VIDA
Ofrecemos una diversidad de productos de
seguros para ampararle a usted y a su familia
en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable
con un agente para informarse sobre los
descuentos que puedan estar a su disposición
y otras formas de ahorrar!
USTED TRABAJA ARDUAMENTE
PARA LOGRAR SUS SUEÑOS.
Nosotros trabajamos
arduamente
para protegerlos.
Sus sueños. American Family
Insurance comprende lo
importante que ellos son
para usted. Comprendemos cuán arduamente
trabaja en la planificación de estos, con dedicación, hasta
que se convierten en realidad. Por eso, durante casi 90
años, hemos trabajado arduamente para ayudar a nuestros
Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma
parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un
estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están
disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los
requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza.
Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas
y exclusiones.
clientes a proteger lo que los inspira, los motiva y los
define. Si sueña con adquirir el primer vehículo, construir
un nuevo hogar, comenzar
su propio negocio o dejar un
El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company.
Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance
Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance
Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin,
6000 American Parkway, Madison, WI 53783
legado duradero para sus hijos,
sus sueños merecen la mejor
protección. Y usted merece
la tranquilidad necesaria
Impreso en papel reciclado. iRecicle!
para lograr todo el potencial
que ofrece la vida sabiendo que está respaldado por una
empresa que valora sus sueños tanto como usted mismo.
Estamos dedicados a ser la opción adecuada para usted.
Permítanos mostrarle por qué American Family Insurance
es la opción adecuada para usted.
PROTEJA SUS SUEÑOS
®
ADM-04880—Rev. 1/15 © 2015