Marco de las Pruebas de Campo sobre las

Marco de las Pruebas de Campo sobre las Propuestas del Sistema de Servicio
Para poder tener más información acerca de las propuestas del PSS (Proyecto Sistema de
Servicio) y ayudar a hacer un plan de transición, estamos llevando a cabo pruebas de campo de
las ideas esbozadas en dichas propuestas. Enviamos el siguiente marco de las pruebas de
campo con 3 introducciones diferentes (éstas son las primeras 2 páginas del documento):
•
Para todas las comunidades que estén interesadas en las pruebas de campo.
•
Para comunidades potenciales que podrían ser parte del “grupo central”.
•
Para las regiones de las provincias, los estados y las naciones que están hablando
sobre reunificarse o cooperar con otras regiones, con la idea de proporcionar servicios
compartidos.
Estos 3 documentos de introducción, así como las herramientas que se andan desarrollando
para el proyecto y todos los otros materiales actuales relacionados con el sistema de servicio,
se encuentran publicados en el sitio Web del sistema de servicio: www.na.org/servicesystem
Un poco más de información acerca de las pruebas de campo
Estamos llamando a esto “pruebas de campo” y no “pruebas formales”, porque aún nos
encontramos limitados por la naturaleza de dichas pruebas y nuestro marco de tiempo.
Muchas comunidades de NA, ya están probando las UAG’s (Unidades de Apoyo a Grupos) o
USL’s (Unidades de Servicios Locales) o incluso ambas, pero en todos los casos, estamos
probando ciertas piezas de un sistema que es mucho más grande que ese contexto. Tampoco
podemos llevar a cabo las pruebas de campo durante un ciclo de conferencia completo.
Estamos comenzando las pruebas de campo en noviembre de 2012 y tenemos que empezar a
redactar el borrador del IAC (Informe de la Agenda de la Conferencia) 2014, en menos de 1 año.
Lamentablemente, dadas nuestras limitaciones, no nos es posible hacer más, pero esperamos
aprender mucho de estas pruebas de campo, aunque no sean del todo “pruebas científicas”.
Tenemos un gran número de organismos de servicios que se encuentran trabajando en estas
pruebas de campo, y que están adaptando partes de las propuestas del PSS, en la forma que
tenga mejor sentido para sus comunidades de NA, así como un "grupo central" de diversas
comunidades de NA que están realizando pruebas de campo más controladas. Estas
comunidades de NA de dicho “grupo central”, han acordado formar UAG’s o USL’s, que se
ajusten lo más posible a las descripciones de las propuestas del PSS. Los acuerdos incluidos en
este documento, han sido firmados por las comunidades de NA del “grupo central”. Debido a
las limitaciones de tiempo, presupuesto y logística, ese “grupo central” de comunidades de NA
que están probando dichas propuestas, se encuentra limitado a regiones o comunidades de
NA, ubicadas en América del Norte y el número de esas comunidades de NA, es relativamente
pequeño.
Las pruebas de campo en general, sin embargo, son mucho más amplias y tienen alcance
internacional. Estamos interesados en escuchar aportes acerca de la implementación local en
cualquier comunidad de NA sobre las ideas de las propuestas del PSS. Si están trabajando en
la implementación de algunos aspectos de estas propuestas o simplemente las están
considerando, queremos ayudarlos lo mejor que podamos. Mientras más información se
obtenga de parte de las comunidades de NA sobre cómo están funcionando las ideas del
nuevo sistema de servicio en la práctica real, más fácil será para nosotros redactar un plan de
transición y las herramientas de servicio.
Herramientas de las pruebas de campo
Estamos creando herramientas para las pruebas de campo y las mismas se publicarán en la
página Web del PSS, a medida que se desarrollen. Estas herramientas incluyen el mes y el año
en sus encabezados porque esperamos revisarlas de acuerdo al orden a como las vayamos
recibiendo. Les recordamos que son trabajos en curso. ¡Damos la bienvenida a sus aportes!
El anonimato de las pruebas de campo
Hemos decidido no publicar la lista de las regiones o comunidades de NA que forman parte de
las pruebas de campo de las propuestas del PSS o que han acordado ser integrantes del “grupo
central” de las mismas, porque queremos darles a estas comunidades la capacidad que tomen
sus propias decisiones con la menor interferencia posible. No deseamos interrumpir este
proceso de estas comunidades de NA, exponiéndolas a la posibilidad que exista escrutinio
público, críticas y que potencialmente reciban una cantidad abrumadora de ideas de todos los
ámbitos acerca de cómo deberían funcionar sus órganos de servicios o foros de grupos. Esto
no limita su capacidad de compartir esta información si así lo deciden, pero los SMNA
(Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos) no publicarán esta información.