fc capsuloblast

FC CAPSULOBLAST.pdf
1
08/02/12
10:32
CAPSULOBLAST™
US Handpieces: 8 (4 x 2)
Frequency: 1.962 KHz
Power: 15W / Handpiece
Handpiece area: 10 cm
Power density: 3W/cm
Operating modes: CW and pulsed
Emission type: Sequential
Size: 30 x 20 x 40 cm
Weight: 10 kg
2
2
Technical Specifications
Especificaciones técnicas
Cabezales US: 8 (4 x 2)
Frecuencia: 1.962 KHz
Potencia: 15W / Cabezal
Área de cabezal: 10cm
Densidad de potencia: 3W/cm
Modos de funcionamiento: Continuo y pulsado
Tipo de emisión: Secuencial
Tamaño: 30 x 20 x 40 cm
Peso: 10 kg
2
2
Intermedic Headquarters
Vallès Technology Park
C/ Boters 8-10
08290 Cerdanyola del Vallès (Spain)
Tel.: +34 932 656 661
Fax: +34 932 454 806
SPAIN: [email protected]
EMEA: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
www.inter-medic.net
CY
CMY
K
Distributed by / Distribuido por:
High frequency vibration for breast capsule fragmentation
Vibración de alta frecuencia para la contractura capsular mamaria
US for prevention and non-surgical treatment of capsular contracture
US para la prevención y el tratamiento no quirúrgico del encapsulamiento
CAPSULOBLAST TM is certified
CAPSULOBLAST TM está certificado
0459
CAPSULOBLAST TM
is a registered trademark of INTERmedic, S.A.
es una marca registrada de INTERmedic, S.A.
FC CAPSULOBLAST interior.pdf
1
08/02/12
10:49
CAPSULOBLAST™
TM
A solution that also prevents
Una solución que también previene
Non-surgical treatment of capsular contractures with ultrasounds
CAPSULOBLAST™ is a highly effective external
treatment of capsular contracture, even in severe
cases, that also prevents the recurrence of
contracture. The beneficial effects of ultrasound
result in increased tissue blood flow, better
oxygenation, increasing cellular mediators of
inflammation and an increase in fibrolytic
processes. In addition, it also improves cell
metabolism and prevents fibrotic contraction.
Tratamiento no quirúrgico de la contractura capsular con ultrasonidos
Capsular contracture can be a current complication in breast
augmentation procedures, which may occur in the postoperative
period or even years after surgery, with various degrees of severity.
Thanks to new technologies, new non-invasive procedures
have been developed for capsulotomy treatment. It’s the case
of ultrasound (US) devices, which allow reaching the deepest
layers of fibrous tissue to break capsular contractures.
CAPSULOBLAST™ es un sistema de gran eficacia
en el tratamiento externo de la contractura
capsular, incluso en casos severos, que también
previene la recurrencia dela contractura. Los
efectos beneficiosos de los ultrasonidos se
traducen en un mayor flujo de sangre al tejido, una
mejor oxigenación, el incremento de mediadores
celulares de la inflamación y un aumento de los
procesos fibrolíticos. Además, también mejora el
metabolismo celular y previene su contracción
fibrótica.
Because of this, INTERmedic has developed the new CAPSULOBLAST™,
an innovative system with US technology that helps prevent
and contributes to improve processes of encapsulation at different
levels without surgical treatment.
La contractura capsular puede ser una complicación corriente
en los procedimientos de mamoplastia de aumento, que puede
ocurrir en el periodo posoperatorio e incluso años después de
la cirugía, con diferentes grados de severidad.
C
M
Y
Gracias a las nuevas tecnologías, se han creado procedimientos
no invasivos como los equipos generadores de ultrasonidos (US)
que permiten realizar el tratamiento de capsulotomías, alcanzando las capas más profundas del tejido fibroso.
CM
MY
CY
Siguiendo esta línea, INTERmedic ha desarrollado el nuevo
CAPSULOBLAST™, un innovador sistema con tecnología de US
para el tratamiento no quirúrgico de procesos de encapsulamiento de diferente grado.
CMY
K
Potente
Eficaz Powerful
Seguro
Efficient
Confortable Safe
Comfortable
Benefits
Ventajas
Easy and comfortable to apply
No side effects or complications
Well tolerated by patients
It works in continuous wave mode or pulse mode
Avoids the need for further surgery
Transductor
Transducer
US
Fácil y cómodo de aplicar
Tejido fibroso
Fibrotic tissue
Sin efectos secundarios ni complicaciones
Bien tolerado por el paciente
Funciona en emisión continua o pulsada
Evita la necesidad de una nueva intervención quirúrgica
How does it work?
¿Cómo funciona?
Antes
Before
Transductor
Transducer
CAPSULOBLAST™ is an ultrasonic generator emitting at high frequency
range, specially designed for the treatment of capsular contracture.
It has 8 transducers (4 per breast) that are placed directly on the patient’s
chest to allow the penetration of ultrasound waves in tissue. This causes a
triple effect (mechanical, thermal and biochemical) over the fibrosis,
which contributes to soften the breasts.
CAPSULOBLAST™ es un generador de ultrasonidos que emite en el rango alto de frecuencia.
Diseñado para el tratamiento de la contractura capsular, el sistema cuenta con 8 transductores
(4 por mama) que se colocan directamente sobre la mama y que permiten la penetración de
las ondas de ultrasonido en las capas más profundas de la fibrosis. Esto provoca un triple efecto
–mecánico, térmico y bioquímico– que contribuye al ablandamiento del tejido
Pre-set parameters or customized treatments
Parámetros programados o personalizables
CAPSULOBLAST™ can work in automatic or manual mode.
CAPSULOBLAST™ puede trabajar en modo autómático o manual.
Automatic mode. Enter level of capsulotomy and treatment area
(retropectoral or retroglandular) and the appropriate pre-set
parameters are automatically selected.
Modo automático. Se introduce el nivel de capsulotomía y
la zona a tratar (retroglandular o retropectoral) y el equipo
adecua los parámetros
Manual mode. Enter level of capsulotomy and the desired energy,
power and mode (CW or pulsed) to customize the treatment.
Modo manual. Se introducen el nivel de capsulotomía, la energía
deseada, la potencia y el modo de trabajo (CW o pulsado) para
personalizar el tratamiento.
Después