DEH-P7000BT

Built-in CD and USB operation
Tuner operation
Quick start guide
English
Select a
frequency
CD RECEIVER
DEH-P7000BT
This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored in CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.
http://www.pioneerelectronics.com/
Select a track
: Press
Select a track (chapter)
Select a
preset frequency
Select a folder
<CRB2587-A/N> UC
Display the
text information
:
: Press and hold
iPod® operation
Display the
text information
Shuffle all tracks
Push in the direction of the arrow
Select a preset channel
Select a band
: Rotate
Basic operation
Power on
1
Display the
preset list
2
Change a channel
3
Select a channel
Select a song from
list
1
Display the list
2
Select a song
Power off
Store the strongest
broadcast frequencies
Select a source
Source can be selected in the following order:
XM – SIRIUS – HD Radio tuner – Tuner – TV – DVD
– Built-in CD player – MCD – iPod – USB – External unit 1
– External unit 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT Audio – BT Telephone
Source name : Built-in source
Volume adjust
1
Display the
main menu
2
Select FUNCTION
3
Display the
function menu
4
Select BSM
5
Turn BSM on
Play a
selected song
(If folder is
selected, see lower
tier.)
Play all songs in a
selected folder
Return to
higher tier
Select a song from
list
1
Display the list
2
Change the
category
Select a category
Play all songs in a
selected category
Return to the
previous category
<KSNNX> <07L00000>
Bluetooth audio connection
Bluetooth telephone connection
a MUTE/HOLD button
What’s what
e
PIN code : 0000
PIN code : 0000
1
2
3
Using a Bluetooth
audio player to
initiate a connection
1
Display the main
menu
2
Select
CONNECTION
3
Enter the
connection menu
4
Select BT AUDIO
DEVICE
5
6
Select a
group
Connecting a paired
Bluetooth audio
player
1
Display the main
menu
2
Select
CONNECTION
3
Enter the
connection menu
4
Select PAIRED
DEVICE
5
Establish a
connection
1
2
Select
CONNECTION
3
Enter the
connection menu
2
Select
CONNECTION
4
Select
BT HANDS FREE
3
Enter the
connection menu
5
Select a
group
4
Select
BT HANDS FREE
6
Determine a group
7
Select
SEARCH DEVICE
Using a cellular
phone to initiate a
connection
1
5
Select a
group
6
Determine a group
7
Select PAIR FROM
PHONE
Open a connection
Use the audio player to
7 establish a connection
You can also enter into the Bluetooth
audio player connection menu by
pressing and holding PHONE/ /
CONNECT while selecting Bluetooth
audio player as the source.
Display the main
menu
8
Open a connection
9
Use your cellular phone
to establish a connection
You can also enter into the connection
menu by pressing and holding
PHONE/ /CONNECT.
8
9
10
11
12
Start searching
Select a
device
Display the
BD address
Determine the
device
Use your cellular
phone to establish a
connection
b MULTI-CONTROL
o
1
n
m
l
k
Using this unit to
initiate a connection
Display the main
menu
7 65
Move to perform various operations. Turn
to increase or decrease the volume.
g
h
i
j
dc b a 9 8
Press to turn off the sound. To turn on the
sound, press again.
While talking on the phone, press to put
the call on hold.
c f
c BAND/ESC button
Press to select radio band. Press to
return to the ordinary display when
operating menu.
4
d PHONE/
1 SRC/OFF button
This unit is turned on by selecting a
source. Press to cycle through all the
available sources.
6 RDM/
2 DISP/SCROLL button
Press to select different displays.
Press and hold to scroll the text
information.
7 CLOCK/DISP OFF button
Press to change the clock display. Press
and hold to turn the display indication
and button illumination off or on.
3 OPEN button
Press to open the front panel.
4 LIST button
Press to display the disc title list, track
title list, folder title list, file list, preset
channel list or phone number list
depending on the source.
8
Press to switch Sound Retriever settings.
When XM tuner or SIRIUS tuner is
selected as the source, press to change
the channel select mode.
When SIRIUS tuner is selected as the
source, press and hold to perform the
Instant Replay mode.
9
e +/– (VOLUME) button
Press to increase or decrease volume.
f FUNC button
Press to select functions.
g Thumb pad
Move to perform manual seek tuning,
fast forward, reverse and track search
controls. Also used for controlling
functions. Functions are the same as
MULTI-CONTROL except for volume
control.
indicator
Lights up when your Bluetooth audio
player is connected via Bluetooth
wireless technology.
・While connecting, this indicator
flashes.
5 S.Rtrv/SAT MODE button
Press to select the phone as the source.
While operating a phone source, press
to end a call, reject an incoming call or
cancel making a call.
Press and hold to perform Bluetooth
connection.
/iPod button
Press to turn random function on or off
while using CD or USB. While using
iPod, press this button to shuffle all
tracks. Press and hold to change the
control mode of iPod while using an iPod
connected USB connector of this unit.
h DIRECT button
indicator
Lights up when your cellular phone
is connected via Bluetooth wireless
technology.
・While connecting, this indicator
flashes.
・While phone connection is not
completed, this indicator flashes.
/CONNECT button
Press to directly select the desired track.
i CLEAR button
Press to cancel the input number when 0
to 9 are used.
j 0 to 9 buttons
Press to directly select the desired track,
preset tuning or disc.
k
(OFF HOOK) button
Press to start talking on the phone while
operating a phone source.
l
(ON HOOK) button
While operating hands-free phone, press
to reject , cancel or end calls.
m
(MUTE) button
Press to turn off the sound. To turn on the
sound, press again.
n PGM button
Press to operate the preprogrammed
functions for each source.
o AUDIO button
Press to select various sound quality
controls.
Utilisation du lecteur de CD intégré et USB
Utilisation du tuner
Guide de démarrage rapide
Français
Choisissez une
fréquence
AUTORADIO CD
DEH-P7000BT
Choisissez une
préréglée fréquence
Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.
http://www.pioneerelectronics.com/
<CRB2588-A/N> UC
Poussez dans la direction de la
flèche
Choisissez une
bande
: Tournez
Choisissez une
plage
Choisissez un
dossier
Mise sous tension
1
Affichez la liste
des préréglages
2
Changez le canal
3
Choisissez un
canal
Choisissez un
morceau sur la liste
1
Affichez la liste
2
Choisissez un
morceau
Reproduisez le
morceau choisi
(Si un dossier est
choisi, reportez-vous
niveau inférieur)
Reproduisez tous
les morceaux du
dossier choisi
Retournez au
niveau supérieur
Mise hors tension
Mémorisez les fréquences
d’émission les plus puissantes
Les sources peuvent être choisie dans l’ordre suivant:
XM – SIRIUS – Tuner HD Radio – Tuner – Téléviseur – Lecteur de
DVD – Lecteur de CD intégré – Changeur de CD – iPod – USB
– Appareil extérieur 1 – Appareil extérieur 2 – AUX 1 – AUX 2
– Audio BT – Téléphone BT
1
Affichez le menu
principal
2
Choisissez
FUNCTION
Nom de source : Source intégrée
3
Affichez le menu
de fonction
4
Choisissez BSM
5
Mettez la fonction
BSM en service
Réglage du volume
Affichez le texte
d’information
Mélangez toutes les
plages
Choisissez un canal préréglé
Opérations de base
Choisissez une source
Choisissez une plage
(chapitre)
Affichez le texte
d’information
:
: Appuyez sur
: Maintenez pressée
Utilisation d’un iPod®
Choisissez un
morceau sur la liste
1
Affichez la liste
2
Changez la
catégorie
Choisissez une
catégorie
Reproduisez tous
les morceaux de la
catégorie choisie
Retournez à la
catégorie précédente
<KSNNX> <07L00000>
Connexion audio Bluetooth
Connexion d’un téléphone Bluetooth
8 Indicateur
Qu’est-ce que c’est?
e
Code d’identification : 0000
Code d’identification : 0000
1
2
3
Utilisation de cet appareil
pour déclencher une connexion
Utilisation d’un lecteur
audio Bluetooth pour
déclencher une connexion
1
Affichez le menu
principal
2
Connexion d’un
lecteur audio
Bluetooth apparié
1
Affichez le menu
principal
Choisissez
CONNECTION
2
Choisissez
CONNECTION
3
Affichez le menu
de connexion
3
Affichez le menu
de connexion
4
Choisissez BT
AUDIO DEVICE
4
Choisissez
PAIRED DEVICE
5
6
Select a
group
Ouvrez une
connexion
Utilisez le lecteur audio
7 pour établir une connexion
Vous pouvez aussi accéder au
menu de connexion du lecteur
audio Bluetooth en maintenant
pressée PHONE/ /CONNECT toute
en sélectionnant le lecteur audio
Bluetooth comme source.
5
Établissez une
connexion
Utilisation d’un
téléphone portable pour
déclencher une connexion
1
Affichez le menu
principal
2
Choisissez
CONNECTION
3
Affichez le menu
de connexion
4
Choisissez
BT HANDS FREE
5
Choisissez
un groupe
6
Déterminez un
groupe
7
Choisissez PAIR
FROM PHONE
8
9
Ouvrez une
connexion
Utilisez votre téléphone portable
pour établir une connexion
Vous pouvez aussi accéder au menu
de connexion en maintenant pressée
PHONE/ /CONNECT.
1
Affichez le menu
principal
2
Choisissez
CONNECTION
3
Affichez le menu
de connexion
4
Choisissez
BT HANDS FREE
5
Choisissez
un groupe
6
Déterminez un
groupe
7
Choisissez
SEARCH DEVICE
8
9
Démarrez la
recherche
Choisissez un
périphérique
10
Affiche l’adresse
BD
11
Déterminez le
périphérique
12
Utilisez votre téléphone
portable pour établir une
connexion
c f
o
1
n
m
l
k
g
h
i
j
dc b a 9 8
7 65
4
1 Touche SRC/OFF
Cet appareil est mis sous tension quand
vous choisissez une source. Appuyez sur
cette touche pour faire défiler les sources
disponibles.
2 Touche DISP/SCROLL
Appuyez sur cette touche pour choisir
différents affichages. Maintenez cette
touche pressée pour faire défiler le texte
d’information.
3 Touche OPEN
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
panneau avant.
4 Touche LIST
Appuyez sur cette touche pour afficher
la liste des titres des disques, la liste des
titres des plages, la liste des titres des
dossiers, la liste des fichiers, la liste des
canaux préréglés ou la liste des numéros
de téléphone, en fonction de la source.
5 Touche S.Rtrv/SAT MODE
Appuyez sur cette touche pour changer
le réglage de la fonction Sound Retriever.
Quand le tuner XM ou le tuner SIRIUS
est choisi comme source, appuyez sur
cette touche pour changer le mode de
sélection de canal.
Quand le tuner SIRIUS est sélectionné
comme source, maintenez pressée cette
touche pour entrer en mode de relecture
instantanée.
6 Touche RDM/
f Touche FUNC
S’allume quand votre lecteur audio
Bluetooth est connecté par la
technologie sans fil Bluetooth.
・Cet indicateur clignote pendant votre
téléphone est connecté.
/iPod
Appuyez sur cette touche pour mettre la
fonction de lecture aléatoire en ou hors
service, lors de la lecture d’un CD ou
d’une source USB. Lors de l’utilisation
d’un iPod, appuyez sur cette touche pour
mélanger toutes les plages. Maintenez
cette touche pressée pour changer le
mode de commande de iPod lors de
l’utilisation d’un iPod connecté à cet
appareil à l’aide du connecteur USB.
7 Touches CLOCK/DISP OFF
Appuyez sur cette touche pour changer
l’affichage de l’horloge. Maintenez cette
touche pressée pour changer l’indication
de l’affichage et pour mettre hors ou en
service l’éclairage des touches.
9 Indicateur
S’allume quand votre téléphone portable
est connecté par la technologie sans fil
Bluetooth.
・Cet indicateur clignote pendant votre
téléphone est connecté.
・Cet indicateur clignote pendant que
la connexion téléphonique n’est pas
terminée.
a Touche MUTE/HOLD
Appuyez sur cette touche pour couper
le son. Pour rétablir le son, appuyez de
nouveau sur la touche.Pendant que vous
parlez au téléphone, appuyez sur cette
touche pour mettre l’appel en attente.
b MULTI-CONTROL
Déplacez-la pour réaliser diverses
opérations. Tournez-la pour augmenter
ou réduire le volume.
c Touche BAND/ESC
Appuyez sur cette touche pour choisir la
bande radio. Appuyez sur cette toucher
pour retourner à l’affichage normal lors
de l’utilisation du menu.
d Touche PHONE/
/CONNECT
Appuyez sur cette touche pour choisir
le téléphone comme source. Pendant
l’utilisation du téléphone comme source,
appuyez sur cette touche pour terminer
un appel, refuser un appel entrant ou
annuler un appel.
Maintenez cette touche pressée pour
établir la connexion Bluetooth.
e Touche +/– (VOLUME)
Appuyez sur cette touche pour
augmenter ou réduire le volume.
Appuyez sur cette touche pour choisir les
fonctions.
g Molette
Déplacez-la pour réaliser une recherche
manuelle des stations, une avance
ou un retour rapide et des recherches
de plages. Vous pouvez aussi l’utiliser
pour commander les fonctions. Elle
fonctionne de la même façon que la
MULTI-CONTROL sauf pour la
commande du volume.
h Touche DIRECT
Appuyez sur cette touche pour choisir
directement la plage souhaitée.
i Touche CLEAR
Appuyez sur cette touche pour annuler le
numéro entré quand vous utilisez 0 à 9.
j Touches 0 à 9
Appuyez sur ces touches pour choisir
directement la plage, la station préréglée
ou le disque souhaité.
k Touche
(OFF HOOK)
Appuyez pour commencer à parler au
téléphone lors de l’utilisation d’une
source téléphone.
l Touche
(ON HOOK)
Quand vous utilisez un téléphone mainslibres, appuyez sur cette touche pour
refuser, annuler ou terminer un appel.
m Touche
(MUTE)
Appuyez sur cette touche pour couper
le son. Pour rétablir le son, appuyez de
nouveau sur la touche.
n Touche PGM
Appuyez sur cette touche pour utiliser les
fonctions préprogrammées pour chaque
source.
o Touche AUDIO
Appuyez sur cette touche pour choisir
diverses commandes de qualité du son.
Operaciones del CD incorporado y USB
Operación del sintonizador
Guía de iniciación rápida
Español
Seleccionar una
frecuencia
RADIO CD
DEH-P7000BT
Seleccionar una frecuencia
predeterminada
Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM.
Además, los manuales están disponibles en el sitio Web.
http://www.pioneerelectronics.com/
<CRB2795-A/N> UC
: Pulsar
Presionar en la dirección de la
flecha
Seleccionar una
banda
: Girar
Seleccionar una
pista
Seleccionar una
carpeta
Visualizar la información
de texto
:
: Mantener pulsado
Operación de un iPod®
Encendido
1
Visualizar la lista
predeterminada
2
Cambiar un canal
3
Seleccionar un canal
Seleccionar una
canción de la lista
1
Seleccionar una
canción
2
Select a song
Apagado
Almacenar las frecuencias
con las señales más fuertes
Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden:
XM – SIRIUS – Sintonizador HD Radio – Sintonizador
– Televisor – DVD – Reproductor de CD incorporado – MCD
1
Visualizar el menú
principal
– iPod – USB – Unidad externa 1 – Unidad externa 2 – AUX 1
– AUX 2 – Audio BT – Teléfono BT
2
Seleccionar
FUNCTION
Nombre de la fuente : Fuente incorporada
3
Visualizar el menú
de funciones
4
Seleccionar la BSM
5
Activar la BSM
Ajuste del volumen
Visualizar la información
de texto
Barajar todas las pistas
Seleccionar un canal predeterminado
Operaciones básicas
Seleccionar una fuente
Seleccionar una pista
(capítulo)
Reproducir una
canción seleccionada
(Si la carpeta está
seleccionada, vea
el nivel inferior.)
Reproducir todas
las canciones
en una carpeta
seleccionada
Volver al nivel
superior
Seleccionar una
canción de la lista
1
Visualizar la lista
2
Cambiar la
categoría
Seleccionar una
categoría
Reproducir todas
las canciones en
una categoría
seleccionada
Volver a la
categoría anterior
<KSNNX> <07L00000>
Conexión de audio Bluetooth
Conexión de teléfono Bluetooth
a Botón MUTE/HOLD
Qué es que
e
Código PIN : 0000
Código PIN : 0000
1
2
Utilización de un reproductor
de audio Bluetooth para
iniciar una conexión
Conexión de un
reproductor de audio
Bluetooth apareado
1
Visualizar el menú
principal
1
Visualizar el menú
principal
2
Seleccionar
CONNECTION
2
Seleccionar
CONNECTION
3
Seleccionar el
menú de conexión
3
Seleccionar el
menú de conexión
4
5
6
7
Seleccionar BT
AUDIO DEVICE
Seleccionar
un grupo
4
Seleccionar
PAIRED DEVICE
5
Establecer una
conexión
Utilización de un
teléfono celular para
iniciar una conexión
También puede entrar en el menú de
conexión del reproductor de audio
Bluetooth manteniendo pulsado
PHONE/ /CONNECT mientras
selecciona el reproductor de audio
Bluetooth como la fuente.
2
Seleccionar
CONNECTION
3
Seleccionar el
menú de conexión
2
Seleccionar
CONNECTION
4
Seleccionar
BT HANDS FREE
3
Seleccionar el
menú de conexión
5
Seleccionar
un grupo
4
Seleccionar
BT HANDS FREE
1
Visualizar el menú
principal
5
Seleccionar
un grupo
6
Determinar un
grupo
7
Seleccionar PAIR
FROM PHONE
8
Abrir una conexión
9
Use your cellular phone
to establish a connection
Abrir una conexión
Utilizar el reproductor
de audio para establecer
una conexión
Visualizar el menú
principal
También se puede entrar en el menú
de conexión manteniendo pulsado
PHONE/ /CONNECT.
6
Determinar un
grupo
7
Seleccionar
SEARCH DEVICE
8
Iniciar la
búsqueda
9
Seleccionar un
dispositivo
10
Visualizar la
dirección BD
11
Determinar el
dispositivo
12
Utilizar su teléfono
celular para establecer
una conexión
c f
3
b MULTI-CONTROL
o
1
n
m
l
k
Utilización de esta unidad
para iniciar una conexión
1
g
h
i
j
dc b a 9 8
Pulse para apagar el sonido. Para
encender el sonido, pulse nuevamente.
Mientras habla en el teléfono, pulse para
poner una llamada en espera.
7 65
4
Mueva para realizar las diversas
operaciones. Gire para aumentar o
reducir el volumen.
c Botón BAND/ESC
Pulse para seleccionar la banda de
radio. Pulse para volver a la visualización
ordinaria cuando opera el menú.
d Botón PHONE/
1 Botón SRC/OFF
Esta unidad se enciende mediante la
selección de una fuente. Pulse para
cambiar a través de todas las fuentes
disponibles.
2 Botón DISP/SCROLL
Pulse para seleccionar visualizaciones
diferentes. Mantenga pulsado para
desplazar la información de texto.
3 Botón OPEN
Pulse para abrir el panel frontal.
4 Botón LIST
Pulse para visualizar la lista de títulos
de disco, lista de títulos de pista, lista
de títulos de carpeta, lista de archivos,
lista de canales predeterminados o lista
de números de teléfono dependiendo de
la fuente.
5 Botón S.Rtrv/SAT MODE
Presione para cambiar los ajustes del
Sound Retriever.
Cuando el sintonizador XM o el
sintonizador SIRIUS está seleccionado
como la fuente, pulse para cambiar el
modo de selección de canal.
Cuando el sintonizador SIRIUS está
seleccionado como la fuente, mantenga
pulsado para ejecutar la función Instant
Replay.
6 Botón RDM/
/iPod
Pulse para activar o desactivar la función
de reproducción aleatoria mientras utiliza
un CD o USB. Mientras utiliza un iPod,
pulse este botón para barajar todas las
pistas. Mantenga pulsado para cambiar
el modo de control del iPod mientras
utiliza un iPod conectado al conector
USB de esta unidad.
7 Botón CLOCK/DISP OFF
Pulse para cambiar a la visualización del
reloj. Mantenga pulsado para desactivar
o activar la indicación de la pantalla y la
iluminación de los botones.
8 Indicador
Se enciende cuando se conecta un
reproductor de audio Bluetooth mediante
la tecnología inalámbrica Bluetooth.
・Mientras se conecta, este indicador
parpadea.
9 Indicador
Se enciende cuando se conecta un
teléfono celular mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth.
・Mientras se conecta, este indicador
parpadea.
・Mientras no se complete la conexión
del teléfono, este indicador parpadea.
/CONNECT
Pulse para seleccionar el teléfono como
la fuente.
Mientras opera una fuente de teléfono,
pulse para terminar una llamada,
rechazar una llamada entrante o
cancelar una llamada que esté haciendo.
Mantenga pulsado para realizar una
conexión Bluetooth.
e Botón +/– (VOLUME)
Pulse para aumentar o reducir el
volumen.
f Botón FUNC
Pulse para seleccionar las funciones.
g Pad de control para el pulgar
Mueva para realizar la sintonización
de búsqueda manual, avance rápido,
retroceso y búsqueda de pista. También
se utiliza para controlar las funciones.
Las funciones son las mismas que el
MULTI-CONTROL, con excepción del
control del volumen.
h Botón DIRECT
Pulse para seleccionar directamente la
pista deseada.
i Botón CLEAR
Pulse para cancelar el número
introducido cuando se han utilizado 0
a 9.
j Botones 0 a 9
Pulse para seleccionar directamente
la pista deseada, sintonización
predeterminada o disco.
k Botón
(OFF HOOK)
Pulse para comenzar a hablar en el
teléfono mientras utiliza una fuente
telefónica.
l Botón
(ON HOOK)
Mientras opera el teléfono de manos
libres, pulse para rechazar, cancelar o
terminar una llamada.
m Botón
(MUTE)
Pulse para apagar el sonido. Para
encender el sonido, pulse nuevamente.
n Botón PGM
Pulse para operar las funciones
preprogramadas para cada fuente.
o Botón AUDIO
Pulse para seleccionar varios controles
de calidad del sonido.