Untitled

una perfecta precisión, belleza y legibilidad
La meta que inspiró a los creadores de Grand Seiko hace
medio siglo, no era para nada modesta. Estaban
decididos a crear el mejor reloj de lujo del mundo. Por
tanto, antes de crear el reloj, establecieron el estándar
que éste debía alcanzar. El estándar de precisión y
fiabilidad de Grand Seiko se fijó a un nivel más alto que
cualquier reloj Seiko logrado hasta el momento, y
también por encima de los estándares de los cronómetros
internacionales. Así, se necesitaron nuevas habilidades
y tecnologías para poder crear relojes que cumplieran
con los estándares fijados o incluso los superaran; y
Seiko las desarrolló. Después de años de investigación,
el sueño se cumplió con el lanzamiento del primer reloj
Grand Seiko en diciembre de 1960.
cómodo de llevar, como se puede lograr. Grand Seiko es
todo lo que un reloj de lujo debe ser, sin complicaciones
innecesarias o una excesiva decoración. Sólo pura,
simple y básica relojería, elevada al nivel de arte.
Desde 1965, la historia de Grand Seiko ha sido un relato
sobre la dedicación de un equipo por conseguir la
perfección de la aparentemente simple idea de crear el
reloj ideal. Aunque los tiempos cambian y la tecnología
relojera de Seiko ha evolucionado rápidamente, el
espíritu y la esencia de Grand Seiko permanecen
inalterables. Durante cincuenta años, Grand Seiko
siempre ha sido asociado a los mismos pilares
fundamentales de exigencia. Y así será para los próximos
cincuenta años y más allá.
Actualmente, y como entonces, Grand Seiko se centra
en los pilares fundamentales de la relojería. Grand Seiko
se esfuerza en ofrecer a los amantes de los relojes de
lujo, lo último en funcionalidad. Todos y cada uno de los
relojes Grand Seiko es tan preciso, fiable, legible y
El primer Grand Seiko, 1960.
2
el trabajo de una auténtica manufactura
Seiko es una de las pocas manufacturas que es capaz de
producir por sí misma cada uno de los componentes de
un reloj, desde el muelle del volante hasta las agujas, y
es la única manufactura que tiene el dominio de las
cuatro tecnologías de la relojería (relojes Spring Drive,
mecánicos, Kinetic, y cuarzo). Cuenta con una amplia
gama de calibres mecánicos, la célebre serie 9S, así
como también la serie del calibre único Spring Drive 9R,
y el calibre de cuarzo de alta precisión de la serie 9F.
Todos los calibres de Grand Seiko fueron creados bajo
los mismos objetivos: alta precisión, legibilidad y
fiabilidad.
La gran responsabilidad de crear los relojes Grand Seiko
se comparte entre dos extraordinarios estudios: el
Estudio Shizuku-ishi, situado en las montañas del norte
de Japón y el Estudio Shinshu, situado en los Alpes del
centro de la isla principal. En estos estudios, trabajan
más de 200 maestros y maestras artesanos, los cuales se
dedican a perfeccionar el “reloj ideal”.
Durante más de 50 años, Grand Seiko ha mantenido los
mismos ideales, simples pero exigentes: perfecta
precisión, belleza y legibilidad. Y esta tradición no
cambiará nunca.
Estudio Shizuku-ishi
Montados a mano por maestros relojeros.
Volante, hecho mediante la aleación
patentada de Seiko, SPRON610.
La rueda de escape y la paleta. La tecnología MEMS es hasta diez veces más precisa.
3
MECÁNICOS
El calibre 9S fue introducido en 1998. Los ingenieros
utilizaban las últimas tecnologías Cad-Cam y MEMS, y la
nueva aleación Spron, para ofrecer incluso mayores niveles
de precisión a los relojes mecánicos.
Un reloj mecánico práctico con una precisión de clase mundial
Este movimiento es una mezcla entre tecnología moderna y
destreza artesanal.
Se ha establecido un nuevo estándar de GS, el cual es aún más
estricto que el estándar de GS introducido en la década de los 60.
Este reloj tiene una reserva de carga de 72 horas.
Se puede mantener un alto nivel de precisión gracias al uso diario.
La precisión en estado estático de los relojes mecánicos Grand Seiko
de los calibres 9S65, 9S66, 9S85 y 9S86 es de -3/+5 segundos por día.
Esta precisión es el resultado de la medición de la pérdida/ganancia de
tiempo durante diecisiete días, y cubre 6 posiciones y 3 cambios de
temperatura, antes de colocar el movimiento en la caja. La medición se
ha hecho en la fábrica, donde se controlan tanto las temperaturas como
la posición de los movimientos.
La precisión del reloj puede variar dependiendo de las condiciones de
uso reales, y puede ser diferente a la precisión certificada.
Actualmente, la precisión de los Grand Seiko fluctúa entre -1/+10
segundos por día para los calibres 9S65, 9S66, y entre -1/+8 segundos
por día para los calibres 9S85, 9S86.
4
SBGH001G
5
MECÁNICOS
CALIBRE 9S86
• GMT
•
Hi-Beat 36000
•
36.000 alternancias por hora
•
Reserva de carga: más de 55 horas
•
37 Rubíes
•
Precisión: +5 /-3 segundos al día (estado estático),
+8/-1 segundos al día (uso normal)
SBGJ001G
SBGJ003G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · Corona de rosca · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 40,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
6
7
MECÁNICOS
CALIBRE 9S85
• Hi-Beat 36000
•
36.000 alternancias por hora
•
Reserva de carga: más de 55 horas
•
37 Rubíes
•
Precisión: +5 /-3 segundos al día (estado estático),
+8/-1 segundos al día (uso normal)
SBGH013J
· Caja de acero, correa de cocodrilo · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja transparente de cristal de zafiro
· WR: 3 bares de presión · Diámetro de caja: 39,50mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
8
SBGH001G
SBGH005G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · Corona de rosca · WR:10 bares de presión · Diámetro de caja: 40,20mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
9
MECÁNICOS
CALIBRE 9S65
• Automático
•
28.800 alternancias por hora
•
Reserva de carga: más de 72 horas
•
35 Rubíes
• Precisión: +5 /-3 segundos al día (estado estático),
+10/-1 segundos al día (uso normal)
SBGR069J
SBGR067J
SBGR061G
· Caja de acero, correa de cocodrilo · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja transparente de cristal de zafiro
· WR: 3 bares de presión · Diámetro de caja: 39,50mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
10
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja transparente de cristal de zafiro ·
WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 39,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
11
MECÁNICOS
CALIBRE 9S65
• Automático
•
28.800 alternancias por hora
•
Reserva de carga: más de 72 horas
•
35 Rubíes
• Precisión: +5 /-3 segundos al día (estado estático),
+10/-1 segundos al día (uso normal)
SBGR051G
SBGR053G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 37,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
12
13
MECÁNICOS
CALIBRE 9S66
• GMT
• Automático
•
28.800 alternancias por hora
•
Reserva de carga: más de 72 horas
•
35 Rubíes
• Precisión: +5 /-3 segundos al día (estado estático),
+10/-1 segundos al día (uso normal)
SBGM021G
SBGM023G
· Caja de acero · Correa de cocodrilo (SBGM21G) / Brazalete de acero (SBGM023G) · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante
· Fondo de caja transparente de cristal de zafiro · WR: 3 bares de presión · Diámetro de caja: 39,50mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
14
15
SPRING DRIVE
En 1977, un joven ingeniero de Seiko decidió poner a prueba
su creencia de que era posible crear el “reloj ideal”, el cual
se cargara con un muelle real y que tuviera una precisión de
un segundo al día. Veinte años después, sus sueños se
convirtieron en realidad. La revolución silenciosa de Spring
Drive estaba en marcha y continúa en la actualidad.
SPRING DRIVE
CALIBRE 9R65
• Reserva de carga: 72 horas
•
30 Rubíes
•
Precisión: ± 1 segundo por día
El único reloj del mundo con el movimiento de las agujas
deslizante que se carga con un muelle real
El movimiento Spring Drive, el único del mundo, tardó más de 20
años en desarrollarse.
El regulador es totalmente nuevo. Utilizando únicamente la
energía del muelle real, activa un freno electrónico para regular
el desenrollado del muelle.
Las agujas se mueven en un perfecto movimiento deslizante, sin
ruido ni tic-tac.
SBGA003G
SBGA001G
Spring Drive da cuerda usando una palanca mágica e incorpora
una tecnología de ahorro energético.
16
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · Corono a rosca · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 41,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
17
SPRING DRIVE
CALIBRE 9R65
• Reserva de carga: 72 horas
•
30 Rubíes
•
Precisión: ± 1 segundo por día
SBGA011G
· Caja y brazalete de titanio de alta intensidad · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja
atornillado transparente de cristal de zafiro · Corono a rosca · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 41,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
18
19
SPRING DRIVE
CALIBRE 9R65
• Reserva de carga: 72 horas
•
30 Rubíes
•
Precisión: ± 1 segundo por día
SBGA083G
SBGA085G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · Corono a rosca · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 39,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
20
21
SPRING DRIVE
SPRING DRIVE
CALIBRE 9R66
CALIBRE 9R65
• Spring Drive GMT
• Diver’s
• Aguja de GMT
• Reserva de carga: 72 horas
• Reserva de carga: 72 horas
• 30 Rubíes
• 30 Rubíes
• Precisión: ± 1 segundo por día
• Precisión: ± 1 segundo por día
SBGE001G
SBGE015G
SBGA029G
· Caja y brazalete de acero (SBGE001G) / Caja y brazalete de titanio de alta intensidad (SBGE015G) · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con
revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado · Corona a rosca · WR: 20 bares de presión · Diámetro de caja: 44,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
22
SBGA031G
· Caja y brazalete de acero (SBGA029G) / Caja y brazalete de titanio de alta intensidad (SBGA031G) · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante
· Fondo de caja atornillado · Corona a rosca · WR: 200m Diver · Diámetro de caja: 44,20mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
23
SPRING DRIVE
CALIBRE 9R86
• Spring Drive Cronógrafo
• Cronógrafo hasta 12 horas
• Aguja de GMT
• Reserva de carga: 72 horas
• 50 Rubíes
• Rueda de pilares y embrague vertical
• Precisión: ± 1 segundo por día
SBGC001G
SBGC003G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado
transparente de cristal de zafiro · Corona y pulsadores de rosca · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 43,50mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
SBGC007J
SBGC005G
· Caja de acero, correa de cocodrilo (SBGC007J) / Caja y brazalete de titanio de alta intensidad (SBGC005G) · Cristal de zafiro de doble curvatura de alta
definición con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado transparente de cristal de zafiro · Corona y pulsadores de rosca ·
WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 43,50mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
24
25
CUARZO
El calibre de cuarzo 9F fue creado por los ingenieros que
rompieron con las convenciones del cuarzo en 1993,
después de una detallada investigación del modelo
mecánico; de uno de los primeros Grand Seiko, cuyo
lanzamiento se produjo en 1960.
La diferencia entre los movimientos del calibre de cuarzo 9F
y del cuarzo regular
El motor de doble pulso mueve el segundero grueso y largo.
El segundero se detiene exactamente en el indicador de
segundos sin ninguna vibración gracias a la rueda de
regulación que incorpora una espiral que minimiza cualquier
retroceso en el tren de engranaje.
Mecanismo para el cambio instantáneo del calendario, que es
más rápido que un parpadeo.
El rotor y el tren de engranaje están herméticamente sellados
en una cabina independiente para garantizar la calidad y la
precisión.
26
27
CUARZO
CUARZO
CALIBRE 9F82
CALIBRE 9F62
• Cuarzo de alta precisión
• Cuarzo de alta precisión
• Precisión: ± 10 segundos al año
• Precisión: ± 10 segundos al año
• Cambio instantáneo del calendario
• Cambio instantáneo del calendario
• Motor de paso de alta torsión
• Motor de paso de alta torsión
• Movimiento herméticamente sellado
• Movimiento herméticamente sellado
SBGV005G
SBGV007G
SBGX097J
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado · WR: 10 bares de presión ·
Diámetro de caja: 40,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
28
SBGX085J
· Caja de acero, correa de cocodrilo (SBGX097J) / Caja y brazalete de acero (SBGX085J) · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de
caja atornillado · WR: 10 bares de presión · Diámetro de caja: 37,00mm (SBGX097J) / 38,00mm (SBGX085J) · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
29
CUARZO
MECÁNICOS
CALIBRE 9F62
• Cuarzo de alta precisión
• Precisión: ± 10 segundos al año
Calibre
9S85
Hi-Beat 36000
Carga Manual y
Automático
9S86
Hi-Beat 36000 GMT
Carga Manual y
Automático
9S65
Reserva de 3 días
Carga Manual y
Automático
9S66
Reserva de 3 días
Carga Manual y
Automático
Precisión
Estado estático*:
+5 / -3 seg al día
Estado normal:
+8 / -1 seg al día
Estado estático*:
+5 / -3 seg al día
Estado normal:
+8 / -1 seg al día
Estado estático*:
+5 / -3 seg al día
Estado normal:
+10 / -1 seg al día
Estado estático*:
+5 / -3 seg al día
Estado normal:
+10 / -1 seg al día
Reserva de carga
55 horas
55 horas
72 horas
72 horas
Rubíes
37
37
35
35
• Cambio instantáneo del calendario
• Motor de paso de alta torsión
• Movimiento herméticamente sellado
Otros
Aguja GMT
Aguja GMT
*Precisión medida bajo el estándar estricto y exclusivo de Grand Seiko con 6 posiciones y 3 niveles de temperatura.
Spring Drive
Calibre
9R65
Spring Drive
Carga Manual y
Automático
9R66
Spring Drive GMT
Carga Manual y
Automático
9R86
Spring Drive Cronógrafo
GMT Carga Manual y
Automático
Precisión
±15 seg al mes
(±1 seg al día)
±15 seg al mes
(±1 seg al día)
±15 seg al mes
(±1 seg al día)
Reserva de carga
72 horas
72 horas
72 horas
Rubíes
30
30
50
Aguja GMT
Aguja GMT
Cronógrafo hasta 12 horas
Otros
CUARZO
SBGX059G
SBGX061G
· Caja y brazalete de acero · Cristal de zafiro con revestimiento anti reflectante · Fondo de caja atornillado · WR: 10 bares de presión ·
Diámetro de caja: 37,00mm · Resistencia Magnética: 4.800 A/m
30
Calibre
9F62 Cuarzo
9F82 Cuarzo
Precisión
±10 seg al año
±10 seg al año
Otros
Cambio de fecha
instantánea
Cambio de fecha
instantánea
GENERAL DE RELOJERÍA S.A. · Avda. Diagonal, 463 bis 1ª p. · 08036 Barcelona
Tel.: 902 211 120 · e-mail: [email protected] · www.seiko.es