Quick Reference Referencia rápida

Easy 3 Step Testing
Prueba fácil en tres pasos
WARNING / ADVERTENCIA :
• Never share a lancet or lancing device.
Nunca comparta una lanceta ni el dispositivo de punción.
• Always use a new, sterile lancet and test strip.
Utilice siempre una lanceta estéril y una tira de prueba nuevas.
• Lancets and test strips are for single use only.
Utilice cada lanceta y tira de prueba una sola vez.
• Do not reuse lancets or test strips.
No vuelva a utilizar las lancetas o tiras de prueba.
For more detailed information and instructions, please refer to your
owner’s manual. All questions about interpreting blood glucose
test results should be directed to your healthcare professional.
Insert Test Strip / Inserte la tira de prueba
Meter turns on automatically. No Coding required.
El glucómetro se encenderá automáticamente. No requiere codificación.
Para más información e instrucciones, por favor consulte
su manual. Todas las preguntas sobre cómo descifrar el
resultado de su análisis de glucosa en la sangre deben ser
dirigidas directamente a su profesional de salud.
Apply Blood / Aplique la muestra de sangre
The meter beeps and counts down from 6 to 1.
El glucómetro genera un sonido y cuenta regresiva 6 a 1.
View Results / Vea los resultados
View accurate results in 6 seconds.
Vea sus resultados precisos en 6 segundos.
Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.366.5901
9300 Harris Corners Parkway, Suite 450
Charlotte, NC 28269
EC REP AR REP Advena Ltd; 33 Bridge Street,
Hereford HR4 9DQ, UK
For Customer Care
call: 1.800.243.2636
www.prodigymeter.com
©2012 Prodigy Diabetes Care. Prodigy®, Prodigy AutoCode®, Prodigy Pocket®, and Prodigy Voice® are registered trademarks of Prodigy
Diabetes Care. All rights reserved. CQR260 Rev.3 01/12
Quick Reference
Referencia rápida
Aplicar la sangre correctamente
Con la tira de prueba insertada, acerque
el glucómetro a su dedo o cualquier otro
sitio alternativo y colóquelo al lado de la
gota de sangre. Automáticamente el canal absorberá la sangre
siempre y cuando la tira esté lo suficientemente cerca de la gota
de sangre. NO frote/unte la sangre encima de la tira de prueba ni
coloque la sangre encima de la tira de prueba.
Press
Pressthe
therelease
releasebutton
buttontoto
puncture
puncturethe
theskin.
skin.
Presione
Presioneelelbotón
botóndede
desbloqueo
desbloqueopara
parapunzar
punzarlalapiel.
piel.
Twist
Twistoffoffthe
thecap
capononthe
thelancet.
lancet.
Replace
Replacethe
thelancing
lancingdevice
devicecap.
cap.
Quite
Quitelalatapa
tapadedelalalanceta
lanceta
haciéndola
haciéndolagirar.
girar.Reemplace
Reemplacelala
tapa
tapadel
deldispositivo
dispositivodedelancetas.
lancetas.
Remove
Removethe
theused
usedlancet
lancetand
and
replace
replacecap.
cap.
Quite
Quitelalalanceta
lancetausada
usaday y
vuelva
vuelvaa acolocar
colocarlalatapa.
tapa.
Set
Setthe
thelancing
lancinglevel.
level.
Ajuste
Ajusteelelnivel
niveldedepunción.
punción.
Discard
Discardthe
thelancet
lancetaccording
according
totoyour
yoursafety
safetyregulations.
regulations.
Elimine
Eliminelalalanceta
lancetaconforme
conformea a
las
lasreglamentaciones
reglamentacionesdede
seguridad.
seguridad.
1 2 3
1 2 3
3
1 2
Insert
Inserta anew
newlancet
lancetinto
intothe
the
lancing
lancingdevice.
device.
Introduzca
Introduzcauna
unanueva
nuevalanceta
lanceta
eneneleldispositivo
dispositivodedelancetas.
lancetas.
3
1 2
Applying Blood Correctly
With the test strip inserted, bring the meter
close to your finger or other test site and
place beside the blood drop. Blood is
automatically drawn into the absorbent
channel once the test strip is close enough
to the blood drop. DO NOT smear blood
onto the test strip or place the blood on
top of the test strip.
Cock
Cockthe
thelancing
lancingdevice.
device.
Arme
Armealaldispositivo
dispositivodedepunción.
punción.
Unscrew
Unscrewthe
thecap.
cap.
Desenrosque
Desenrosquelalatapa.
tapa.
3
1 2
Gracias por utilizar el Glucómetro de Prodigy como su sistema
de monitoreo de glucosa en la sangre. Esta referencia rápida
ofrece instrucciones fáciles de seguir sobre cómo utilizar su
medidor Prodigy AutoCode®, Prodigy Pocket®, y/o Prodigy
Voice® adecuadamente. Por favor siga todas las instrucciones y
recomendaciones cuidadosamente.
®
Setting
SettingUp
Upand
andUsing
Usinga aLancing
LancingDevice
Device
Configuración
Configuracióny yuso
usodel
deldispositivo
dispositivode
delancetas
lancetas
3
1 2
Thank you for choosing a Prodigy® blood glucose monitoring
system. This quick reference offers easy instructions on how to
use your Prodigy AutoCode®, Prodigy Pocket®, and/or Prodigy
Voice® meter effectively. Please follow all instructions and
recommendations carefully.