Hágase una prueba de Papanicolaou

Cuide de Su Vida
Manténgase Saludable
Hágase una
prueba de
Papanicolaou
11/2011. Adapted with permission from Health
Information Translations, The Ohio State
University Medical Center, Mount Carmel Health
System and OhioHealth, Columbus, Ohio.
141770 12/12 120347
Examen femenino y
prueba de Papanicolau
Se practica un examen femenino
con el fin de buscar enfermedades
de la vagina, el cuello uterino,
el útero y los ovarios. La prueba
de Papanicolau es un examen
que detecta cambios en el cuello
uterino, los cuales pueden ser una
señal temprana de cáncer. También
se puede hacer un examen de los
senos.
Las mujeres deben hacerse su
primera prueba de Papanicolau
dentro de los tres años posteriores
a su primera actividad sexual o
a los 21 años. Posteriormente,
pregúntele a su médico qué tan
a menudo debe realizarse esta
prueba basándose en su edad
e historial clínico.
La mayoría de las
mujeres se realizan
la prueba cada 1 a 3
años.
■
Maine Medical Center (MMC)
Ofrece diferentes planes de pago y un
programa conveniente para pacientes
sin seguro médico.
Para mayor información llámenos al:
(207) 662-2411
1-800-974-2072
22 Bramhall Set, Portland, ME 04102
■
The Portland Community Free Clinic
Sirve a residentes del condado de
Cumberland entre las edades de
18 a 64 años.
Para mayor información llame al:
(207) 756-8091
103 India St, Portland, ME 04101
■
Portland Community Health
Center (PCHC)
Provee todos los servicios de atención
médica
Aceptamos Medicare (MeCare) y
Medicaid y todos los seguros de salud
privados.
Cuenta con un programa conveniente
de pago para pacientes sin seguro
médico.
Para mayor información llame al:
(207) 874-2141
180 Park Ave, First Floor,
Portland, ME 04101
Durante el examen
Lista de Centros de Salud
a los cuales puede recurrir
para hacerse el examen de
mamografía y la prueba del
Papanicolaou
Centros de Salud que ofrecen
estos exámenes gratuitos
■
Maine Breast and Cervical Health
Program (MBCHP)
Provee exámenes gratuitos de
mamografía y Papanicolaou.
Para mayor información llame al:
(207) 287-8068
1-800-350-5180
TTY: 1-800-438-5514
■
• Una enfermera le hará preguntas
sobre su salud. Se le tomará la
presión arterial y se registrará su
peso.
• La enfermera la llevará a una
habitación, donde posiblemente
tenga que abrirse la blusa o
quitársela para el examen de los
senos.
• Es necesario que se desvista de la
cintura para abajo. Le colocarán
una sábana de papel encima para
cubrir las piernas y el abdomen
mientras se encuentre en la mesa
de examinación.
• Su médico posiblemente
11 State House Station,
Augusta, ME 04333
Trompa de Falopio
Otros Recursos
Útero
CarePartners
Ayuda a pacientes de bajos recursos
económicos que no cuentan con seguro
médico a obtener acceso a servicios de
salud.
Ovario
Cuello
del útero
Vagina
Para mayor información llame al:
1-877-626-1684 ó 207-661-7001
110 Free St, Portland, ME 04101
Labios
comenzará con el examen de los
senos, palpando con suavidad cada
uno en busca de alguna masa o
bulto.
Hable con su médico o enfermera si
tiene alguna pregunta o inquietud.
Usted tiene el derecho de solicitar
que una doctora le haga esta prueba.
• Después del examen de los senos,
su médico le pedirá que coloque los
pies en los estribos y que se deslice
hacia el extremo de la mesa.
Separe las rodillas.
• Con guantes puestos, el médico
pondrá 2 dedos suavemente dentro
de la vagina.
• Durante el examen, el médico
se sentará cerca de sus pies y
encenderá una lámpara para ver la
vagina.
• Con la otra mano, presionará la
parte inferior del abdomen para
determinar la forma y el tamaño
del útero y de los ovarios.
• El médico tocará la parte interior
de los muslos y la abertura vaginal
en busca de señales de infección,
bultos u otros problemas.
• Una vez concluido el examen, se
podrá vestir.
• Luego, introducirá suavemente un
instrumento dentro de la vagina,
el cual la mantendrá abierta para
el examen. Inhale profundamente
por la boca, lo que la ayudará a
relajarse. Infórmele al médico si
siente dolor o malestar.
El médico se comunicará con usted
si los resultados de los exámenes no
son normales.
• El médico raspa el cuello uterino
para obtener una muestra de
células. Esto es lo que se conoce
como prueba de Papanicolau. La
muestra se envía para análisis.
• Se retirará el instrumento.
11/2011. Adapted with permission from Health Informatiion Translations, The Ohio State University Medical
Center, Mount Carmel Health System and OhioHealth, Columbus,
C
Ohio.