Untitled - Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo

O volume Lit&Tour: Ensaios sobre Literatura e Turismo resulta da seleção dos melhores
trabalhos apresentados numa Conferência Internacional que decorreu na Faculdade de
Letras da Universidade de Lisboa, em 26 e 27 de novembro de 2012. O processo de seleção
destes ensaios foi realizado com recurso a uma comissão científica, composta por vinte
especialistas nacionais e internacionais, das áreas da Literatura e do Turismo, através de
dupla revisão anónima.
Os ensaios compilados neste volume atestam a riqueza da relação interdisciplinar entre
Literatura e Turismo. Uma relação que passa pela literatura de viagens, mas não se
esgota de forma alguma nesta. Este volume apresenta-se, portanto, como um trabalho
fundamental para a afirmação da Literatura e Turismo (nas suas múltiplas vertentes)
enquanto área de estudo, sublinhando a forma como pode contribuir para a valorização e
revelação de um património só visível com a mediação do texto literário.
CEC-Literatura e Turismo.indd 2
15-06-2014 10:36:08
LIT&TOUR
LIT&TOUR
ENSAIOS
SOBRE
ENSAIOSE SOBRE
LITERATURA
TURISMO
LITERATURA E TURISMO
Organizado por
Rita Baleiro & Sílvia Quinteiro
Organizado por
Rita Baleiro & Sílvia Quinteiro
CEC-Literatura e Turismo.indd 3
CEC-Literatura e Turismo.indd 3
09-06-2014 14:10:13
15-06-2014 10:36:08
Comissão Científica
Adriana Nogueira – Universidade do Algarve, Portugal
Alexandra Albuquerque – ISCAP, Portugal
Ana Isabel Moniz – Universidade da Madeira, Portugal
Denise Moura – Universidade Estadual Paulista, Brasil
Everton Machado – Universidade de Lisboa, Portugal
Harald Hendrix – Utrecht University, Holanda
Leonor Coelho – Universidade da Madeira, Portugal
Lindy Stiebel – University of KwaZulu-Natal, África do Sul
Luísa Langford – ISCAP, Portugal
Maria Cristina Moreira – Universidade do Minho, Portugal
Maria de Lourdes Netto Simões – Universidade Estadual Santa Cruz, Brasil
Maria Graciete Besse – Université de Paris-Sorbonne, França
Maria Luísa Leal – Universidad de Extremadura, Espanha
Nicola Watson – Open University, Reino Unido
Pedro Bittencourt César – Universidade de Caxias do Sul, Brasil
Pedro Paulo Abreu Funari – Universidade Estadual de Campinas, Brasil
Rogério Puga – Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Sara Augusto – Universidade de Coimbra, Portugal
Sara Cerqueira Pascoal – ISCAP, Portugal
Teresa Araújo – Universidade Nova de Lisboa, Portugal
LIT&TOUR
ENSAIOS SOBRE LITERATURA E TURISMO
Organização: Rita Baleiro & Sílvia Quinteiro
Capa: Bruno Andrade
Revisão: Sílvia Quinteiro e Rita Baleiro
© Edições Húmus, 2014
End. Postal: Apartado 7081 – 4764-908 Ribeirão – V.N. Famalicão
Tel. 926 375 305
E-mail: [email protected]
Impressão: Papelmunde, SMG, Lda. – V. N. Famalicão
1.ª edição: Junho de 2014
Depósito legal: 377309/14
ISBN 978-989-755-045-4
CEC-Literatura e Turismo.indd 4
15-06-2014 10:36:08
Índice
7
Nota Introdutória
9
Prefácio
Rogério Puga
I. TURISMO NA LITERATURA
19
Literature and Tourism: Explorations, Reflections, and Challenges
Harald Hendrix
31
Da Cartografia do Danúbio à Construção de um Itinerário Turístico: Uma Leitura de
Danúbio de Claudio Magris
Rita Baleiro e Sílvia Quinteiro
45
Rotas para Nómadas...
Maria do Rosário Girão Ribeiro dos Santos
63
O “Leste Perdido” – da Construção Literária ao Turismo como Visitação Memorial
Ana do Carmo
77
Lisboa no Olhar e na Palavra de Autores Espanhóis
Isabel Dâmaso Santos
97
O Marquês de Montebelo e os Caminhos de Santiago de Guzmán de Alfarache
Artur Henrique Ribeiro Gonçalves
111
In Search of the Mythical Images of Yorkshire: The Poetry of the Brontë Sisters in
the Literary Tourism of Haworth
Paula Alexandra Varanda Ribeiro Guimarães
129
Incomplete Itineraries: the World of Tourism in Henry James’s Daisy Miller
Fernanda Luísa Feneja
149
Tourism, Difference and Authenticity in an Age of Anxiety: Paul Bowles’ The Sheltering Sky
Mat McCann
165
A Persistência do Olhar Turístico – Projeto Unitivo, Alterização Radical e Memória
Engolidora em La vorágine de José Eustasio Rivera e em A selva de Ferreira de Castro
Miguel Filipe M.
CEC-Literatura e Turismo.indd 5
15-06-2014 10:36:08
II. TURISMO LITERÁRIO
183
Aldeias Históricas – O(s) itinerário(s) do(s) viajante(s)
António Costa Gonçalves e Isilda Leitão
203
O Projeto Atlas das Paisagens Literárias de Portugal Continental.
Uma Aplicação a Itinerários Turísticos no Douro
Ana Lavrador
223
Turismo Criativo e Literatura. O Caso de Olhão
Sílvia Quinteiro e Cláudia Henriques
249
Retratos Literários de Lisboa e a Formação da sua Imagem
Graça Matos e Vítor Ambrósio
269
Anglophone Perceptions on the Estoril-Cascais Resorts Back in the 1930s
Cristina Carvalho
291
Autor, Texto e Espaço Geo-cultural Mediatizado
Elias J. Torres Feijó
311
Os Mapas Culturais nos Romances Amadianos –
Literatura e Turismo na Cidade de Ilhéus/Bahia/Brasil
Juliana Menezes
335
Leprosy in Literature and Dark Tourism.
Efi Psilaki
355
Bonjour Blanc, a Journey through Haiti: An Allegory of the Tourism Industry in Haiti
Hugues Seraphin
381
389
Autores
Authors
CEC-Literatura e Turismo.indd 6
15-06-2014 10:36:08
Nota Introdutória
O volume Lit&Tour: Ensaios sobre Literatura e Turismo resulta da seleção
dos melhores trabalhos apresentados numa Conferência Internacional que
decorreu na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 26 e 27
de novembro de 2012. O processo de seleção destes ensaios foi realizado
com recurso a uma comissão científica, composta por vinte especialistas
nacionais e internacionais, das áreas da Literatura e do Turismo, através
de dupla revisão anónima.
A organização da conferência e a edição deste volume integram o
conjunto de atividades desenvolvido pelo Grupo de Investigação Lit&Tour,
criado em janeiro de 2012 por investigadores do Centro de Estudos
Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, da Escola
Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo da Universidade do Algarve e da
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.
Os ensaios compilados neste volume atestam a riqueza da relação
interdisciplinar entre Literatura e Turismo. Uma relação que passa pela literatura de viagens, mas não se esgota de forma alguma nesta. Este volume
apresenta-se, portanto, como um trabalho fundamental para a afirmação
da Literatura e Turismo (nas suas múltiplas vertentes) enquanto área de
estudo, sublinhando a forma como pode contribuir para a valorização e
revelação de um património só visível com a mediação do texto literário.
CEC-Literatura e Turismo.indd 7
15-06-2014 10:36:08