Trenes 2003 004

03
20
S
E
N
E
R
T
Las grandes ventajas
de recorrer Europa
en tren
RECORRIDO ILIMITADO
Miles de kilómetros de líneas férreas a
través de países Europeos entrelazando
miles de ciudades y pueblos. Un
extenso y moderno sistema ferroviario,
que utiliza los más variados y veloces
trenes del mundo.
CONVENIENCIA
Los trenes europeos llegan a todas
partes, comunicando tanto los
pequeños pueblos muy alejados, como
los centros turísticos más importantes,
llevándolo hasta el propio centro de las
ciudades.
SERVICIOS GRATUITOS Y
CON DESCUENTOS
Además del viaje por ferrocarril hay
muchos servicios gratuitos o con
importantes descuentos. Por ejemplo,
autobuses de excursiones, trenes de
montaña, transbordadores y barcos
para travesías marítimas, ríos o lagos
europeos.
CONFORT, VELOCIDAD Y
PUNTUALIDAD
Los trenes europeos son puntuales,
modernos, cómodos y rápidos.
Permiten viajar en forma descansada y
emplear frecuentemente menos tiempo
que por avión y automóvil.
SEGURIDAD Y DEFENSA
DEL MEDIO AMBIENTE
El tren es uno de los medio de
transporte más seguro y además
respetuoso del medio ambiente:
consume menos energías, aporta
menos polución, ocupa menos espacios
y produce menos ruido.
MÁXIMO
APROVECHAMIENTO DE
SU DINERO
Otra ventaja del sistema de transporte
es su óptima relación calidad / precio,
además como ya tiene pagado su pase,
durante el viaje prácticamente no
tendrá gastos de movilidad adicionales
y controlará mejor su presupuesto.
PAISAJES
Amplias ventanas proporcionan vistas
inolvidables de los variados paisajes
europeos, disfrutando plenamente del
viaje en un ambiente de máximo
confort.
OPORTUNIDAD DE
CONOCER GENTE
Muchos europeos viajan normalmente
en tren, ofreciendo así una inmejorable
oportunidad a los visitantes para
conocerlos, iniciar nuevas amistades y
compartir experiencias.
¿CÓMO ADQUIRIR SUS
PASES?
Contactando a su Agente de Viajes.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
2
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Europa en Tren
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Rutas ferroviarias de Europa
3
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
EURAILTICKET
Existe también la posibilidad, que su
pasajero contrate sólo tickets para una
ruta determinada, en primera o
segunda clase, para cualquier destino
dentro de Europa, si no le interesara
cualquier producto de nuestra oferta de
pases
europeos,
regionales
o
nacionales.
Pueden adquirirse en forma “open” o
bien, si el pasajero lo desea, puede
hacer la reserva de su asiento, litera o
camarote, para un día determinado.
Esta última opción tiene un costo
adicional. (ver página de reservas en
este folleto)
Point To Point
Group Tickets
Para tramos punto a punto, en primera
o segunda clase y para grupos, existen
descuentos especiales:
• 30% de descuento a partir de 6
pasajeros.
• 1 ticket gratis por cada 24 adultos
que abonen tarifa.
PAÍSES PARTICIPANTES
PARA TICKETS:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria,
Croacia, Rep. Checa, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Grecia,
Holanda, Hungría, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Macedonia, Noruega,
Polonia, Portugal, Rumania, Slovaquia,
Slovenia, Suecia, Suiza, Yugoslavia. Los
tickets para Escocia, Inglaterra y Gales
pueden adquirirse como Britrail Tickets.
ALGUNAS DE LAS
VENTAJAS DE ESTE
PRODUCTO SON:
• El ticket tiene 2 meses de vigencia a
partir de la fecha de validación.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Point To
Point Tickets
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Eurailticket
• La fecha de validación puede ser
hasta 4 meses después de la
emisión.
• Posibilidad de viajar en 1ª ó 2ª clase
• Se permite en la ruta emitida,
realizar paradas intermedias (debe
endosarse el mismo en la estación
donde se interrumpe el viaje)
• El ticket no es personal (no lleva el
nombre del pasajero) y puede
emitirse abierto.
• Pueden adquirirse para ser utilizados
dentro de 26 países de Europa.
• También los pasajeros poseedores de
estos tickets obtienen plan de bonus
de
servicios
(descuentos
y
gratuidades en servicios turísticos)
según la ruta y país.
• No se paga suplemento por viajar en
ciertos trenes premier, como el TGV
francés, el ICI alemán, o en los
Intercity Express y Eurocity Express.
No obstante es obligatorio hacer
reservas en los mismos. (los tickets
no son válidos para otros trenes
premier como el AVE, Eurostar,
Thalys, etc. Los mismos deben
emitirse por separado. Ver trenes
Premier)
• Los tickets deben utilizarse únicamente para la ruta que han sido
emitidos.
• Los menores de 4 años viajan gratis
sin derecho a asiento. Los menores
de 4 a 11 años abonan el 50 % de la
tarifa del adulto.
IMPORTANTE:
En caso de no utilización de los
tickets y con el fin de solicitar el
reembolso correspondiente, es
necesario que los pasajeros hagan
sellar como “no utilizado” el mismo,
en la estación de partida. Caso
contrario, no podrá efectuarse el
reembolso.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
4
Principales
Rutas en Europa
Si bien existe una gran cantidad de
tramos para ser comercializados, sólo
publicamos en la página siguiente
algunos ejemplos que pueden ser de
gran utilidad. Los precios corresponden
al ticket (no a la reserva) y son One Way.
Puede ubicar la ruta deseada en un
sentido u otro (están ordenados
alfabeticamente) ya que los precios son
iguales para ambos sentidos. Los
precios están sujetos a modificaciones
según, la vía que se utilice, variaciones
en los precios, cambios de ruta, etc.
Muchos otros tramos entre ciudades
importantes están cubiertas por trenes
de alta velocidad o Premier, por lo cual
rogamos ver las páginas de dicho
producto en este folleto. Para tramos
dentro de Gran Bretaña, consultar.
A CORUÑA
A CORUÑA
ALACANT
ALACANT
ALACANT
AMBOISE
AMIENS
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
AMSTERDAM
ANCONA
ANDALSNES
ANGOULÊME
ANTIBES
ASSISI
ASSISI
ATHENES
ATHENES
AVIGNON
AVIGNON
AVILA
BADEN BADEN
BADEN BADEN
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
BASEL
BASEL
BASEL
BASEL
BASEL
BASEL
BERGEN
BERLIN
BERLIN
BERLIN
BERN
BERN
BILBAO
BLOIS
BOLOGNA
BOLOGNA
BOLOGNA
BONN
BONN
BORDEAUX
BORDEAUX
BRINDISI
BRINDISI
BRUGGE
BRUXELLES
BUCURESTI
BUDAPEST
BUDAPEST
BURGOS
CADIZ
CALAIS
CALAIS
CANNES
CANNES
CATANIA
CATANIA
CATANIA
CHEB
COIMBRA
COIMBRA
hasta
BARCELONA
MADRID
BARCELONA
MADRID
VALENCIA
PARIS
PARIS
BERLIN
BRUGGE
DEN HAAG
FRANKFURT
MILANO
MUNCHEN
WIEN
ZURICH
ROMA
DOMBÅS
PARIS
PARIS
FIRENZE
ROMA
PATRAS
PIRAEUS
BARCELONA
PARIS
MADRID
PARIS
STUTTGART
BILBAO
GRANADA
LOURDES
MADRID
MALAGA
NICE VILLE
PAMPLONA
PARIS
ROMA
SAN SEBASTIÁN
SEVILLA
VALENCIA
BERLIN
FRANKFURT
MILANO
PARIS
ROMA
ZURICH
OSLO
FRANKFURT
HAMBURG
HANNOVER
MILANO
PARIS
MADRID
PARIS
MILANO
PARIS
ROMA
FRANKFURT
PARIS
HENDAYE
PARIS
ROMA
PATRAS
BRUXELLES
ZURICH
BUDAPEST
PARIS
WIEN
MADRID
MADRID
PARIS
STRASBOURG
NICE
PARIS
MESSINA
PALERMO
ROMA
PRAHA
FATIMA
LISBOA
tiempo tarifa
de viaje1ª 2ª
16:00
08:30
04:30
04:00
01:30
01:30
01:00
06:30
04:00
01:00
05:30
13:00
08:30
15:00
09:20
04:00
01:30
02:30
06:30
02:30
01:00
03:15
00:30
06:30
03:30
01:30
05:00
01:30
08:30
12:00
09:00
07:00
12:30
09:00
06:30
09:30
22:00
08:00
11:00
03:00
08:10
03:00
05:30
05:00
09:30
00:50
06:30
06:00
02:30
02:00
03:50
04:50
05:30
01:30
01:30
12:00
03:00
02:00
06:00
02:15
03:00
06:00
*
01:00
09:20
12:00
19:30
02:30
03:30
05:00
01:30
09:30
00:30
06:00
01:30
03:30
11:00
03:30
01:00
02:30
71
68
72
72
43
40
30
151
62
19
138
282
201
248
219
47
35
87
129
36
36
31
14
81
109
28
85
34
59
104
95
OR
83
112
51
159
195
57
83
67
181
93
112
74
177
41
109
134
77
78
101
110
53
36
39
176
62
91
101
43
87
82
96
27
133
134
256
55
43
94
60
83
14
129
24
52
96
35
19
30
55
54
57
49
33
31
24
103
43
14
94
186
136
166
146
33
29
72
104
26
26
24
12
61
86
23
63
25
46
79
71
OR
65
83
40
122
139
45
65
46
123
64
72
56
115
27
85
92
54
54
65
81
41
28
28
108
43
33
72
33
72
56
84
20
91
91
174
38
34
67
52
62
12
104
18
37
66
26
15
22
desde
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
DIJON
DRESDEN
DUBLIN
DUBLIN
DUBLIN
DUBLIN
DUSSELDORF
DUSSELDORF
DUSSELDORF
FARO
FATIMA
FATIMA
FATIMA
FIRENZE
FIRENZE
FIRENZE
FRANKFURT
FRANKFURT
FRANKFURT
FRANKFURT
FRANKFURT
FRANKFURT
FRANKFURT
FUTUROSCOPE
GENOVA
GENOVA
GENOVA
GENOVA
GENOVA
GOTEBORG
GRANADA
GRANADA
GRANADA
GRANADA
HAMBURG
HAMBURG
HAMBURG
HANNOVER
HEIDELBERG
HEIDELBERG
HEIDELBERG
HELSINKI
HENDAYE/IRUN
HENDAYE/IRUN
HENDAYE/IRUN
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INNSBRUCK
INTERLAKEN
INTERLAKEN
KOBLENZ
KOBLENZ
KOBLENZ
KOLN
KOLN
KOLN
LA SPEZIA
LAUSANNE
LAUSANNE
LE HAVRE
LEON
LILLE
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LJUBLJANA
LJUBLJANA
LJUBLJANA
LJUBLJANA
LOURDES
LOURDES
LOURDES
LUGANO
LUGO
hasta
tiempo tarifa
de viaje1ª 2ª
GRANADA
MADRID
MALAGA
SEVILLA
PARIS
PRAHA
GALWAY
KILKENNY
LIMERICK
ROSSLARE
FRANKFURT
HAMBURG
HANNOVER
LISBOA
LISBOA
MADRID
PORTO
MILANO
ROMA
VENEZIA
HAMBURG
HANNOVER
KOLN
MILANO
MUNCHEN
PARIS
WIEN
PARIS
MILANO
NICE
PARIS
ROMA
VENEZIA
OSLO
MADRID
MALAGA
SEVILLA
VALENCIA
KOLN
MUNCHEN
PARIS
PARIS
MUNCHEN
NURNBERG
PARIS
STOCKHOLM
MADRID
PARIS
SAN SEBASTIÁN
PARIS
SALZBURG
WIEN
MILANO
PARIS
PARIS
STUTTGART
TRIER HBF
MILANO
MUNCHEN
PARIS
MILANO
MILANO
PARIS
PARIS
MADRID
PARIS
MADRID
PORTO
S. DE COMPOSTELA
SEVILLA
VIGO
ROMA TERMINI
SPLIT
VENEZIA.
ZAGREB
MADRID
NICE
PARIS
MILANO
MADRID
5
04:00
05:00
02:30
01:15
02:00
03:30
03:00
02:00
03:00
03:00
03:00
04:00
03:00
05:00
01:30
08:00
03:00
02:30
01:30
03:00
03:30
02:15
02:30
08:30
03:30
06:15
07:30
03:30
01:30
04:00
10:00
05:00
04:30
05:00
06:00
03:00
03:00
08:00
04:00
06:00
08:00
07:00
03:30
04:00
06:00
14:00
07:00
05:30
00:30
10:40
04:00
08:00
04:10
06:20
07:00
02:30
01:30
09:50
06:00
04:00
03:00
03:10
04:00
02:30
04:00
01:00
09:00
03:30
09:00
12:00
07:00
09:15
09:00
07:30
02:30
12:00
09:00
06:00
01:20
09:30
41
66
37
33
64
39
47
38
47
6
91
102
74
37
23
85
30
49
49
44
127
99
83
199
103
115
159
75
33
42
130
72
62
115
60
N/A
N/A
59
108
167
186
153
87
81
100
N/A
57
104
18
169
51
81
77
110
104
90
32
242
154
94
42
82
97
43
46
59
82
39
64
68
56
116
79
56
30
99
103
107
29
57
37
48
29
27
50
27
38
29
38
33
63
71
51
27
17
65
22
35
35
32
87
68
57
130
71
83
108
58
24
31
80
50
43
74
46
40
27
45
74
113
129
107
60
56
72
56
45
88
15
114
35
57
50
81
75
62
23
159
105
67
30
53
75
33
37
50
65
28
43
42
38
79
55
39
21
77
76
90
21
6
EURAILTICKET
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
desde
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Eurailticket
desde
LUXEMBOURG
LUZERN
LUZERN
LUZERN
LUZERN
LYON
LYON
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MADRID
MARSEILLE
MARSEILLE
MESSINA
MESSINA
MESSINA
MESSINA
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
MILANO
MONACO
MONACO
MONACO
MONTPELLIER
MUNCHEN
MUNCHEN
MUNCHEN
NANCY
NANTES
NAPOLI
NAPOLI
NAPOLI
NICE VILLE
NICE VILLE
NIMES
OOSTENDE
OSLO S
PALERMO
PALERMO
PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
PISA
PRAHA
PRAHA
PRAHA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
ROMA
SALZBURG
SALZBURG
STUTTGART
TORINO
VENEZIA
VENEZIA
VERBIER
WARSZAWA
ZAGREB
hasta
tiempo tarifa
de viaje1ª 2ª
PARIS
MILANO
PARIS
ROMA
ZURICH
NICE
PARIS
OURENSE
OVIEDO
PAMPLONA
SALAMANCA
SAN SEBASTIÁN
SANTANDER
S. DE COMPOSTELA
SEGOVIA
TOLEDO
VIGO
ZARAGOZA
NICE
PARIS
MILANO
NAPOLI
PALERMO
ROMA
NAPOLI
NICE
PISA
ROMA
VENEZIA
NICE
PARIS
ROMA
PARIS
PARIS
ROMA
ZURICH
PARIS
PARIS
PARIS
ROMA
TAORMINA
PARIS
ROMA
PARIS
PARIS
STOCKHOLM
ROMA
TAORMINA
PRAHA
PRAHA
ROTTERDAM
SAN SEBASTIÁN
STUTTGART
TOURS
WIEN
ZURICH
ROMA
ROMA
WARSZAWA
WIEN
SIENA
TAORMINA
TORINO
TRIESTE
VENEZIA
VERONA
WIEN
ZAGREB
ZURICH
WIEN
ZURICH
WIEN
VENEZIA
WIEN
ZAGREB
ZURICH
WIEN
ZURICH
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
04:00
04:10
07:20
09:10
00:50
05:00
02:00
06:00
06:00
05:00
02:30
06:00
05:30
07:30
02:00
01:30
08:00
03:00
02:30
04:15
17:30
08:30
05:00
11:00
06:15
05:00
03:30
04:00
02:30
00:15
07:00
12:00
04:15
08:30
13:15
04:15
03:00
02:00
26:30
02:00
07:00
06:30
10:00
04:00
03:00
06:30
12:30
03:30
15:00
15:00
07:15
07:00
08:00
01:15
16:10
06:40
04:00
38:15
12:00
08:00
02:00
08:00
05:30
07:00
04:30
05:20
13:30
12:00
08:20
04:00
06:00
07:00
05:00
08:00
09:30
04:20
09:00
14:20
67
80
104
148
31
87
93
59
59
OR
36
56
57
65
18
14
65
OR
42
113
125
67
42
87
102
56
49
82
44
11
129
91
112
165
145
96
57
86
230
39
72
129
94
109
71
148
111
47
230
237
87
116
111
63
222
109
52
201
68
64
44
92
87
92
77
72
154
140
156
60
116
148
62
102
80
102
86
160
50
52
74
97
21
68
72
46
46
OR
23
44
45
1
12
12
51
OR
33
88
86
46
30
60
70
41
35
56
32
10
104
63
87
117
97
62
43
66
171
28
50
104
66
86
51
96
76
33
160
163
63
97
81
50
151
77
37
137
47
44
32
63
60
63
53
50
104
94
102
41
76
100
43
70
54
66
58
104
PASES
NACIONALES
Pases Nacionales
FRANCIA
Trenitalia Pass
Spain Flexipass
France Railpass
Pase ferroviario para ser utilizado en la
amplia red italiana de ferrocarriles.
Es un pase de utilización flexible,
permitiéndole viajar los días solamente
que haya contratado.
No se pagan suplementos para los
trenes especiales Intercity, Eurocity, y
Cisalpino,
pero
llevan
reserva
obligatoria.
Sólo llevan suplementos los trenes ES*,
camarotes, y literas y con tarifas
especiales para el tren Artesia Day y
trenes nocturnos Italia - Francia (Artesia
Night). No válido para los trenes Elipsos,
de Milán a Barcelona. Incluye servicio de
ferry entre Villa S. Giovanni (continente)
a Messina (Sicilia).
TARIFAS
días
Adulto
Youth
Saver
de viaje 1ª
2ª
2ª
1ª
2ª
4
239 191 16O 203 163
días adic.
(máx: 6) 24 19
16
20
16
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Menores de 4 años:
gratis sin derecho a asiento.
De 4 a 11 años abonan el 50 % de la
tarifa de adulto.
Youth: menores de 26 años.
Saver: 2 pasajeros mínimo, todo el
recorrido juntos.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ESPAÑA
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ITALIA
Pase flexible para viajar dentro de la red
nacional de ferrocarriles españoles
(RENFE). Para los trenes “premier” como
el Ave, el Alaris, Altaria, el Euromed, y el
Talgo 200, es obligatoria la reserva y se
debe abonar un suplemento. También
es válido este pase con suplemento
obligatorio de camarote en los trenes
Talgo Elipsos, para las rutas:
Madrid - Paris, Barcelona - Paris,
Barcelona - Milán, Barcelona - Zurich y
para el tren nocturno Madrid - Lisboa.
Para otros trenes internacionales entre
Francia y España, este pase es válido
hasta la frontera española.
En los trenes de largo recorrido también
es obligatoria la reserva.
TARIFAS
días de viaje
1ª
2ª
3
200
155
día adicional
(máximo: 7 días)
35
30
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Menores de 4 años: gratis, sin derecho
a asiento. Menores de 4 a 12 años
abonan el 50 % de la tarifa del adulto.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
6
Pase flexible válido para ser utilizado en
toda la red francesa de ferrocarriles,
incluídos los modernos y veloces TGV
(con reserva obligatoria). Tarifas
especiales para los poseedores de este
pase para viajar en ciertos trenes, como
el Eurostar, Artesia Day, Artesia Night,
Elipsos, etc., que necesitan reserva
obligatoria.
TARIFAS
días
Adulto
Senior
Youth
de viaje 1ª
2ª
1ª
1ª
2ª
3
220 190 199 165 143
días adic.
(6 máx.) 32 28
29
24 21
Tarifas válidas para viajar en 1 mes.
nes star
PromailoPcaio
ss + Euro
R
ss
• France e
ekender Pa
e
W
c
n
ra
F
•
Consulte!
France
Saverpass
TARIFAS
días
Adulto
de viaje
1ª
2ª
3
(mínimo 2 pasajeros)
187
162
día adicional
(mínimo 2 pasajeros,
máximo 6 días)
28
24
Tarifas válidas para viajar en 1 mes.
Saver: Precio para 2 a 5 pasajeros
adultos viajando juntos en todos los
tramos. Senior: Mayores de 60 años.
Youth: de 12 a 26 años. Menores de 4
años: gratis sin derecho a asiento.
Menores de 4 a 12 años, sólo abonan
el 50 % de la tarifa del adulto.
PASES
NACIONALES
Pases Nacionales
ALEMANIA
Los pases Suizos le ofrecen una gran
variedad de productos para ser
utilizados en toda la red de ferrocarriles
del país, como así también el las
principales 35 líneas de buses públicos,
vapores, y buses panorámicos. Puede
elegirse en 1ª y 2ª clase, cuenta con una
versión Saver (de 2 a 5 personas
viajando juntas todo el tiempo y todo el
recorrido), y una versión para Jóvenes
menores de 26 años. Con este pase
tiene acceso a los famosos trenes
panorámicos como el Bernina Express,
Glaciar Express, Golden Pass, William
Tell Express, todos con reserva
obligatoria. También podrán abordar
con suplementos obligatorios, los trenes
Elipsos, Lyria, France-Geneve TGV y el
Geneve Med. El Swiss Pass y su versión
Saver, es para uso contínuo, el Swiss
FLexipass y el Saver para uso flexible.
Swiss Pass
El Swiss Pass y el Swiss Saver Pass son
pases de uso contínuo.
TARIFAS
días
de viaje
4
8
15
22
1 mes
Adulto
1ª
2ª
245
160
340
225
410
270
475
315
535
350
Saver
1ª
2ª
208
136
289
192
349
230
404
268
455
298
Swiss Flexi Pass
El Swiss Flexi Pass y el Swiss Flexi Saver
Pass son pases de uso flexible.
TARIFAS
días
de viaje
3
4
5
6
8
Adulto
1ª
2ª
234
156
276
184
318
212
360
240
424
282
Saver
1ª
2ª
198
132
234
156
270
180
306
204
360
240
Swiss Youth
Pass
El Swiss Youth Pass es un pase de uso
contínuo, para menores de 26 años.
TARIFAS
días de viaje
4
8
15
22
1 mes
1ª
184
255
308
357
402
2ª
120
169
203
237
263
Menores de 6 años: gratis, sin derecho a
asiento. Menores de 6 a 16 años abonan
el 50 % de la tarifa del adulto si viajan
solos. Tarifas válidas para viajar en 1 mes.
Saver: mínimo, 2 pasajeros viajando
juntos todo el recorrido.
I M P O R T A N T E
Menores de 16 años gratis en todos
los productos, sólo si viajan
acompañados por sus padres. (Free
Swiss Family Card)
AUSTRIA
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Swiss Travel
System
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SUIZA
German Rail
Pass
Pase para uso ilimitado por toda la red
nacional ferroviaria de Alemania,
utilizando los modernos, veloces y
confortables trenes alemanes. Este pase
le ofrece tres variantes, siempre
contratando días flexibles:
• German Rail Pass Flexi (para
adultos en primera o segunda clase)
• German Rail Pass Twin (para 2
adultos mínimo viajando siempre
juntos todo el recorrido)
• German Rail Pass Youth (para
menores de 26 años viajando en
segunda clase)
TARIFAS
1 Adulto
días
de viaje
4
5
6
7
8
9
10
1ª
260
294
326
358
392
424
458
2ª
180
202
226
248
270
292
316
2 Adultos (Twin)
1ª
195
220
244
268
294
318
343
toda la red de los trenes austríacos en
primera o segunda clase.
días de viaje
3
días adicionales
(máximo 5 días)
1ª
158
20
Adulto
2ª
107
15
Menores de 6 años: gratis sin derecho
a asiento. Menor: de 6 a 11 años,
abonan el 50% de la tarifa del adulto.
Tarifas válidas para viajar en 15 días.
7
2ª
142
156
166
180
192
204
216
*Twin: precio por persona viajando 2
pasajeros juntos todo el recorrido.
Menores de 6 a 12 años abonan la
mitad de la tarifa del adulto, y menores
de 6 años gratis sin derecho a asiento.
Youth: menores de 26 años a la fecha de
inicio del viaje.
Tarifas válidas para viajar en 1 mes.
Austrian
Rail Pass
Este pase flexible le permite viajar en
TARIFAS
2ª
135
151
169
186
202
219
237
Youth
Fo t o
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
PASES
REGIONALES
Britrail
Flexi Pass
El Britrail Flexi Pass (pase de días
flexilbles), sirve, al igual que el el Britrail
Classic Pass, para viajar en toda la red
ferroviaria de Inglaterra, Escocia y
Gales, y también es válido para viajar en
los expresos de los aeropuertos, como el
Heathrow Express, Gatwick Express, y
en el Stansted Sky Train. Permite realizar
los viajes en en período de 2 meses.
TARIFAS
días Adulto Senior
de viaje
1ª
1ª
4
329
279
8
475
405
15
719
615
Adulto Youth
2ª
2ª
219 175
319 219
479 335
Britrail
Classic Pass
El Britrail Classic Pass (pase de días
contínuos) sirve para viajar en toda la
red ferroviaria de Inglaterra, Escocia y
Gales, y también es válido para viajar en
los expresos de los aeropuertos, como el
Heathrow Express, Gatwick Express, y
en el Stansted Sky Train.
TARIFAS
días Adulto Senior
de viaje
1ª
1ª
4
259
219
8
375
319
15
559
475
22
709
605
1 mes 839
715
Adulto Youth
2ª
2ª
175
139
255
199
375
259
475
329
559
395
Promociones
Britrail
MENORES GRATIS
Un menor de 5 a 15 años obtiene un
pase gratis, si viaja acompañado de
un adulto o senior, y si hubiera un
segundo o tercer menor, éste abona
el 50 % de la tarifa del adulto. Los
menores de 5 años viajan gratis sin
derecho a asiento.
3ER Y 4TO PASAJERO
CON IMPORTANTES
DESCUENTOS
Para estos pasajeros que viajen
juntos en toda la ruta con el 1er y
2do pasajero, en 1ª clase
únicamente, obtienen un 50 % de
descuento sobre las tarifas del
Britrail, Classic o Flexi. (sólo
Adultos y Seniors).
No admite menores gratis.
Para todos los pases británicos:
Senior: mayor de 60 años.
Adultos:de 26 a 59 años.
Youth:entre 16 y 25 años.
Menores:de 5 a 15 años.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
8
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GRAN BRETAÑA
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pases Regionales
PENÍNSULA IBÉRICA
Iberic Rail Pass
Pase flexible para viajar a través de la
Red Nacional de Ferrocarriles españoles
y portugueses, únicamente en 1ª clase.
Para los trenes “Premier” Ave, Alaris,
Altaria, Euromed y Talgo 200 es
obligatorio el pago de reserva y
suplemento. También es válido este
pase con suplemento obligatorio de
camarote en los trenes Talgo Elipsos,
para las rutas: Madrid - Paris, Barcelona
- Paris, Barcelona - Milan, Barcelona Zurich, y para el Tren Hotel Madrid Lisboa. Para otros trenes internacionales
entre Francia y España, este pase es
válido hasta la frontera española. En los
trenes de largo recorrido de España
también es obligatoria la reserva, al
igual que en los Intercity entre Lisboa y
Oporto.
TARIFAS
días
de viaje
3
día adicional
(máximo 7 días)
Adulto
1ª
205
Saver
1ª
200
45
40
Menores de 4 años: gratis, sin derecho
a asiento. Menores de 4 a 12 años
abonan el 50 % de la tarifa del adulto.
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Saver: Viajando de 2 a 5 adultos juntos
todo el recorrido.
France’n Italy
Pass
Pase para viajar según los días
contratados por toda la red nacional de
los ferrocarriles Franceses e Italianos.
Los días de viaje podrán ser
consecutivos o no, en 1era o en 2da
clase. Podrán utilizarse los veloces TGV
franceses, los ES* italianos y los
Cisalpinos, con reserva de asiento
obligatoria. Precios especiales para los
poseedores de este pase para viajar en
los trenes Eurostar, Artesia day, FranceItaly night, France-Switzerland TGV,
France-Genev TGV, Bruxelles-France
TGV, Elipsos. No se paga suplemento
para los trenes Intercity y Eurocity.
TARIFAS
días
Adulto
Saver
Youth
de viaje 1ª
2ª
1ª
2ª
2ª
4
279 239 239 209 199
días adic.
(máx. 6) 28
25
25
22
21
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Saver: válido de 2 a 5 adultos viajando
juntos toto el recorrido todo el tiempo.
Youth: menores de 26 años. Menores
de 4 años, gratis compartiendo asiento
con los padres y de 4 a 12 años, abonan
el 50 % de la tarifa del adulto.
FRANCIA - ESPAÑA
France’n Spain
Pass
DAD
NOVE 3
200
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
FRANCIA - ITALIA
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PASES
REGIONALES
Pases Regionales
Pase flexibile para viajar
según los días contratados por toda la red nacional de los ferrocarriles
franceses y españoles. Los días
podrán utilizarse consecutivos o no, en
1era o 2da clase. Youth únicamente en 2da
clase. Podrán utilizarse los modernos y
veloces ferrocarriles TGV, Alaris, Altaria,
Euromed, con reserva de asiento obligatoria. Precios especiales para los poseedores de este pase para viajar en los ferrocarriles Eurostar, Artesia Day y Night,
Lyria, TGV France-Geneve, Elipsos (tren
hotel), Talgo Day, Talgo 200 y AVE.
TARIFAS
días
Adulto
Saver
Youth
de viaje 1ª
2ª
1ª
2ª
2ª
4
292 252 248 214 189
días adic.
(máx. 6) 32
28
28
24
21
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Saver: válido de 2 a 5 adultos viajando
juntos todo el tiempo y recorrido. Youth:
menores de 26 años. Menores de 4
años: gratis compartiendo asientos con
los padres, y menores de 4 a 12 años,
abonan el 50 % de la tarifa del adulto.
9
ESCANDINAVIA
Scanrail Pass
Pase flexible o consecutivo (según
elección), para viajar a través de
Dinamarca,
Noruega,
Suecia,
y
Finlandia. Sólo disponible en 2ª clase
Para ciertos trenes especiales como el
X 2000 (Suecia) Signatur (Noruega),
Pendolino S220, el IE, el EP (estos tres
de Finlandia), trenes nocturnos, es
obligatoria la reserva y pago de
suplemento. Este pase es válido para ser
utilizado en varias líneas de ferries y en
buses. Consulte.
TARIFAS
días
de viaje
5 en 2 meses
10 en 2 meses
21 consecutivos
Adulto
2ª
226
302
350
Senior
2ª
200
269
310
Youth
2ª
157
211
244
Menores de 4 años: gratis sin derecho
a asiento. Menor: de 4 a 12 años abonan
el 50% de la tarifa de adulto.
Youth: menores de 26 años.
Senior: a partir de los 60 años.
EUROPA DEL ESTE
European
East Pass
Pase flexible para ser utilizado dentro de
los siguientes países: Austria, República
Checa, Hungría, Polonia y Slovaquia.
TARIFAS
días de viaje
5
día adicional
(máximo 5 días)
1ª
225
2ª
158
25
18
Menores de 4 años: gratis sin derecho
a asiento. Menores de 4 a 11 años
abonan el 50 % de la tarifa del adulto.
Tarifas válidas para viajar en 1 mes.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
PASES
EUROPEOS
Eurailpass
Eurailpass Saver
Visitando Europa con un amigo o familiar, es
doblemente agradable con un Saverpass. Este pase le
permite viajar entre 15 días y 3 meses consecutivos,
en Primera Clase. Ud. y su acompañante disfrutarán
todos los beneficios de un Eurailpass a tarifa especial.
Deberán ser 2 personas mínimo viajando juntas, para
obtenerla.
Eurailpass Youth
Si Ud. tiene menos de 26 años de edad, tenemos una
oferta especial; todos los beneficios de un Eurailpass a
tarifa reducida, viajando en segunda clase, como lo
acostumbra la mayoría de los Europeos. Elija entre 15
días y 3 meses consecutivos de viaje.
TARIFAS
Eurailpass
días de viaje
15
21
1 mes
2 meses
3 meses
1ª
588
762
946
1338
1654
Eurailpass
Saver
1ª
498
648
804
1138
1408
Eurailpass
Youth
2ª
414
534
664
938
1160
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Disfrute de la Primera Clase, de viajes ilimitados en
estos 17 países mencionados. Según cuanto tiempo
Ud. piensa viajar, hay para elegir 5 pases diferentes,
válidos entre 15 días y 3 meses consecutivos de viaje.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Eurailpass
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ALEMANIA • AUSTRIA • BÉLGICA • DINAMARCA • ESPAÑA
FINLANDIA • FRANCIA • GRECIA • HOLANDA • HUNGRÍA • IRLANDA
ITALIA • LUXEMBURGO• NORUEGA • PORTUGAL • SUECIA • SUIZA
Eurailpass Flexi
Con un Flexipass, Ud. elige los días que desea viajar en
ferrocarril durante su estadía en Europa. Tendrá los
mismos beneficios que le ofrece, Eurailpass; Primera
Clase, viaje ilimitado en tren. Elija entre 10 ó 15 días
individuales flexibles dentro de un período de 2
meses.
Eurailpass Flexi Saver
Pase también válido para 2 personas mínimo viajando
juntas, pero con la posibilidad de elegir entre 10 ó 15
días de viaje individuales flexibles, en un período de
2 meses, tipo Flexipass.
Eurailpass Youth Flexi
Con menos de 26 años de edad, también puede
disfrutar de la tarifa baja de segunda clase y de la
posibilidad de elegir a su placer los días de viaje;
dispone entre 10 ó 15 días individuales flexibles
dentro de la vigencia de 2 meses del pase.
TARIFAS
Eurailpass
Eurailpass
Eurailpass
Flexi
FlexiSaver
FlexiYouth
días de viaje
1ª
1ª
2ª
10
694
592
488
15
914
778
642
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
10
Bon
Existen numerosos
a los poseedores
como servicios gr
ferries, buses, y gr
para una gran can
turísticos. Consu
donde encont
Mapa guí
Con la compra d
pasajero recibirá
las condiciones de
la reglamentaci
También se ent
horaria con una
principales tramo
sus respecti
prestaciones
Alta vel
Con estos pases e
acceder a viajar en
velocidad; alguno
con reseva obliga
suplementos. V
Día fle
El día del viaje flex
desde las 0:00 hs. h
mismo día calenda
si usted utiliza u
directo que salga
19:00 hs. Se com
dentro de las 24
Saver y m
Saver: Para 2
jan
via do juntas to
Los niños de 4
consideran igual q
formar el mínim
Menores de 4
sin derecho
Niños de 4 a 11 a
de un pase, cada
un mapa guía con
e uso del mismo, y
ión del producto.
tregará una guía
a selección de los
os ferroviarios con
vos horarios y
s de cada tren.
locidadpodrá
el pasajero
n los trenes de alta
os sin cargo, otros
atoria y otros con
Ver mapa guía
exible
xible se extiende
hasta las 24 hs. del
ario. Sin embargo,
n tren nocturno
a después de las
mputará ese viaje
4 hs. siguientes.
menores
ó más personas
odo el recorrido.
4 a 11 años se
que un adulto para
mo de personas.
4 años: gratis,
o a asiento.
años: media tarifa.
Es un
pase de
tipo
flexible,
para viajar
en toda la
red Eurail
(17 países),
de los
cuales se
eligen 3, 4 ó 5 de ellos
que sean contiguos y que tengan alguna conexión
férrea o marítima entre sí. Se consideran países
contiguos, aquellos que tengan frontera en común y
unidos con una línea directa de ferrocarril o marítima
(no a través de otro país). Como ejemplo puede
elegirse Francia, Benelux (Bélgica - Holanda Luxemburgo, que se lo considera un solo país) y
Alemania. Noruega y Dinamarca están conectadas
por la línea marítima Color Line, son entonces países
contiguos y podría agregarse un tercer país como
Suecia o Alemania. Noruega y Finlandia no se
consideran países contiguos ya que a pesar de tener
frontera en común, para ir de un país a otro en tren,
se debe pasar por Suecia. En este caso, el tercero,
cuarto o quinto país a elegir debe ser
obligatoriamente Suecia. Irlanda se lo considera con
frontera en común con Francia y Benelux. Existen tres
modalidades de este pase:
03:
Nueva fórmula 2e0s
3, 4 ó 5 país
a elección
I M P O R T A N T E
Consulte bien el recorrido del tren antes de
elegir los países o abordar los trenes, pues si ud.
eligiera, Francia, Alemania e Italia (todos
fronterizos entre si), de Munich a Venecia el tren
pasa por Austria, por lo que deberá abonar el
recorrido por territorio austríaco
separadamente. Algo similar ocurre entre
España, Francia e Italia.
11
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ía Eurail
EURAIL
PASES
EUROPEOS
ALEMANIA • AUSTRIA • BENELUX (BÉLGICA • HOLANDA • LUXEMBURGO)
DINAMARCA • ESPAÑA • FINLANDIA • FRANCIA • GRECIA • HUNGRÍA •
IRLANDA • ITALIA • NORUEGA • PORTUGAL • SUECIA • SUIZA
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
s bonus o ventajas
s de estos pases,
ratuitos de barcos,
randes descuentos
ntidad de servicios
ulte el mapa guía
trará el detalle.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
nus
Eurail Selectpass
Eurail Selectpass
Válido para recorrer 3, 4 ó 5 países como descripto,
dentro de una gama de 5, 6, 8, 10 ó 15 días flexibles
individuales (este último sólo para 5 países), dentro de
los 2 meses de iniciado el primer viaje, en primera
clase.
TARIFAS
1ª clase
días de
3
4
5
viaje
países
países
países
5
356
398
438
6
394
436
476
8
470
512
552
10
542
584
624
15
794
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Eurail Selectpass
Saver
Este es un pase como el anterior mencionado, siempre
en primera clase, pero válido para viajar con 2
personas como mínimo, juntas todo el viaje. De esta
forma obtiene un importante descuento.
TARIFAS
1ª clase
días de
3
4
5
viaje
países
países
países
5
304
340
374
6
336
372
406
8
400
436
470
10
460
496
530
15
674
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Eurail Selectpass
Youth
Pase válido para los menores de 26 años, para viajar
únicamente en segunda clase, siempre en base a los
3, 4 ó 5 países elegidos, en la misma cantidad de días
que el Eurail Selectpass.
TARIFAS
2ª clase
días de
3
4
5
viaje
países
países
países
5
249
279
307
6
276
306
334
8
329
359
387
10
379
409
437
15
556
Tarifas válidas para viajar en 2 meses.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
TRENES
PREMIER
Trenes Premier Nocturnos
de
Paris
Paris
Paris
Paris
a
Florencia
Roma
Milan
Venecia
tiempo
de viaje
tren
13:00 Galilei
15:30 Palatino
10:30 Stendhal
12:30 Rialto
ACOMODACIONES Y SERVICIOS
Ofrece las siguientes comodidades a
bordo: Luxor Excelsior: cabina de lujo
con baño privado. Doble, o Single.
Sleeper: cabinas dobles, triples o
singles. Confort: cabinas para 4 y 6
pasajeros (literas). Las clase Luxor
incluye desayuno completo. La clase
Sleeper servicio de Café y croissants.
Ambas tienen copa de bienvenida y
servicio
completo
de
camarote
(sábanas, toallas, mantas, etc). El tren
tiene un coche comedor donde se podrá
cenar (Cena completa u$s 26.-, Cena
liviana u$s 20.- y desayuno u$s 8.-)
FRANCE ITALY NIGHT
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ARTESIA NIGHT
TARIFAS
Hay varias tarifas para aplicar: la
Normal (full fare), la Leisure (rount
trip), Senior (mas de 60 años), Youth
(jovenes menores de 26 años), Menor
(de 4 a 11 años), y Pass 1: poseedores
de pases Eurailpass, y Selectpass que
incluyan Francia e Italia y el pase
France‘n Italy. Pass 2: poseedores del
pase francés, del pase italiano, del pase
France‘n Italy y Selectpass que incluya
Francia o Italia. Hay tarifas de grupos
(mínimo: 10 pasajeros).
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas
con 60 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las mismas.
PRECIOS Consultar.
TREN HOTEL ELIPSOS
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
de
a
Paris
Madrid
Madrid
Paris
Paris Barcelona
Barcelona Paris
Barcelona Zurich
Zurich Barcelona
Barcelona Milan
Milan Barcelona
tiempo
tren
de viaje
F. de Goya 13:21
F. de Goya 13:29
Joan Miró 12:06
Joan Miró 12:09
Paul Casals 12:39
Paul Casals 13:07
S. Dalí
12:22
S. Dalí
13:00
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
Primera clase: Gran Class: cabinas de
lujo con baño privado, cena y desayuno
incluídos.
Preferente: cabinas con
toillete y lavatorio. Incluye desayuno.
Segunda clase: Turista: cabinas para 4
pasajeros y a compartir por sexo, o para
grupos familiares. Sleeperette: asientos
reclinables, sólo disponible en los trenes
Dalí y Casals. Todos los pasajeros tienen
acceso a las salas VIP en Madrid,
Barcelona, Paris y Milan. Los trenes
Elipsos, son quizás de lo más
emblemáticos trenes - hotel de Europa.
Ofrecen una alta prestación de servicios
y confort a sus pasajeros.
TALGO NIGHT
TARIFAS
Las tarifas disponibles son, la Normal
(full fare), Menor (de 4 a 11 años), y la
de Passholder (poseedores de pases
Eurailpass, Selectpass, el pase Ibérico y
el Español, para todas las rutas, más los
pases suizos para el tren Casals, y el
pase francés para los trenes Goya y
Miró, y el Pase Italiano para el tren Dalí)
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
12
CONDICIONES
Únicamente se podran hacer reservas
con 90 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las reservas.
PRECIOS Consultar
de
Londres
Londres
a
Paris
Bruselas
tiempo
de viaje
3:00
2:40
Existen
también
otros
servicios
disponibles, como de Londres a
Disneyland Paris, Ashford a Paris,
Ashford a Lille y Ashford a Calais.
Consulte tarifas por estos tramos.
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
Premium: Creada para la alta exigencia
del viajero de placer o negocios. Alto
estandar de atención y de servicios,
como comidas a elección de gran nivel,
bebidas libres, periódicos, accecso a la
sala VIP de embarque, coche exclusivo,
traslado de taxi gratuito desde el centro
de Londres o Paris hasta la estación o
v.v., fast check in. Sólo para la ruta
Londres
Paris
o
v.v.
First: incluye servicio de comidas según
horarios de viaje, periódicos, atención
personalizada. Standard: clase turista
con todo el confort de un tren
moderno. Tiene coche bar. El tren ofrece
en general aire acondicionado en todos
sus coches y es no fumador.
Tarifas
One Way
Clase
Premium
First(1)
1ª
399
Adulto
Normal
1ª
279
2ª
199
EUROSTAR
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TRENES
PREMIER
Trenes Premier
TARIFAS
Existen varios tipos de tarifas, según la
clase, ruta, edad del pasajero, etc. Entre
ellas, la ya descripta Premium, la
Normal (full fare), Seniors (mayores de
60 años), Youth (menores de 26 años),
Leisure (especial con restricciones),
Passholders (no insume día de viaje, y
debe presentarse el ticket antes de
abordar el tren). Menores (de 4 a 11
años), y existen tarifas especiales para
grupos.
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas
con 120 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las mismas.
HORARIOS
Los pasajeros deberán presentarse para
el embarque con 20 minutos de
anticipación como mínimo (excepto
clase Premium). Existen una gran
cantidad de frecuencias en ambos
sentidos, por lo que prácticamente hay
un tren por hora. Las estaciones de
origen y destino son: Londres
(Waterloo), Bruselas (Bruselas Midi) y
Paris (Gare du Nord)
PRECIOS
en dólares y por persona. Vigencia del
01.01.03 al 31.12.03. Sujeto a cambios.
Londres - Paris ó Londres - Bruselas o v.v.
Leisure
Senior Youth
Menor
Adulto(3)
1ª
189
2ª
79
1ª
109
2ª
69
1ª
219
2ª
139
Passholder
Adulto(2)
1ª
155
2ª
75
Passholder
Menor
1ª
109
2ª
69
(1) Sólo válido para la ruta Londres - Paris o v.v. (2) Pases aceptados: Eurail / Eurail Select (que incluyan Francia and
Benelux) / France / Benelux / Britrail. (3) Tarifa con restricciones para cambios y reembolsos.
Promociones
Eurostar Youth
Open Voucher:
u$s 79.Válidos para menores de
26 años. Canjeables en las
estaciones de Londres
(Waterloo) y Paris
(Gare du Nord)
13
Leisure
Round Trip 14
2ª: u$s 188.Para estancia mínima de 2
noches en destino para
compra con 14 días de
anticipación.
Leisure
Round Trip 60
1ª: u$s 280.- 2ª: u$s 130.Para estancia mínima de 2
noches en destino para
compra con 60 días de
anticipación.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
TRENES
PREMIER
Leisure
152
94
95
86
22
22
89
62
28
14
77
43
180
124
138
87
89
80
20
20
87
57
27
14
69
39
168
114
179
113
113
104
27
27
113
76
33
15
90
55
246
156
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
14
77
49
50
45
12
12
48
32
24
14
39
23
98
64
72
45
43
40
12
12
45
32
28
14
36
20
90
64
Rotterdam
140
85
86
79
20
20
83
56
27
14
70
36
164
104
56
35
37
32
11
11
35
24
24
14
28
17
72
46
Düsseldorf
Youth
156
98
94
89
23
23
99
66
33
15
78
49
214
134
La Haya
Passholder
172
106
112
97
24
24
105
70
28
14
86
49
204
140
Colonia
Senior
128
80
82
74
19
19
80
53
27
14
64
34
154
104
desde / hacia Bruselas
Amsterdam
Menor
1ª
2ª
1ª
2ª
1ª
2ª
1ª
2ª
1ª
2ª
1ª
2ª
1ª
2ª
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Week-end
Clase
desde / hacia Paris
Düsseldorf
Normal
HORARIOS
Existen muchas frecuencias, en todas
sus rutas. Consulte las mismas.
Brujas
Tarifa
Amsterdam
Tarifas One Way
Bruselas
TARIFAS
Existen varios tipos de tarifas adaptadas
a cada pasajero. La Normal (full fare), la
Weekend (sólo para viajes entre
Sábados, Domingos y feriados), la
Leisure (especial para viajes ida y
vuelta), Youth (menores de 26 años)
Menores (de 4 a 12 años), Senior
PRECIOS
En dólares y por persona. Vigencia
desde el 01.01.03. Sujeto a cambios.
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas
con 60 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para
reembolsos,
cambios
y
anulaciones. Las mismas dependen de la
fecha en que se hagan las reservas.
Rotterdam
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS:
Confort 1ª incluye servicio de comidas
según horario del viaje, Confort 2ª: El
Thalys es un tren TGV de 3era
generación, de los más modernos y
veloces que corren por Europa. Abordo
el pasajero encontrará todo tipo de
facilidades y servicios, que en muchos
casos depende de la ruta a viajar.
(mayores de 60 años) y Passholders
(poseedores de pases, e insume un día
de viaje) y deberán adquirir el ticket
antes de abordar el tren.
Antwerpen
tiempo frecuencia de
de
a
de viaje servcios diarios
Paris
Bruselas
1:25
hasta 30 r/t
Paris
Colonia
4:02
7
Paris
Roterdam
3:14
mín. 5 r/t
Paris
Antwerpen
2:09
mín. 6 r/t
Paris Amsterdam
4:13
mín. 5 r/t
Paris
Brujas
2:29
6
Bruselas Amsterdam
2:40
hasta 20 r/t
Bruselas
Brujas
1:04
2
THALYS
Colonia
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Trenes Premier
63
39
42
35
11
11
40
26
24
14
32
18
80
50
93
58
55
52
14
14
58
40
28
14
47
29
126
78
TRENES
PREMIER
Trenes Premier
FRANCE - ITALY DAY
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
de
a
Paris Torino
Paris Milan
Lyon Torino
Lyon Milano
tiempo
de viaje
5:30
7:00
4:30
6:00
frecuencia de
servicios diarios
2 r/t
2 r/t
3 r/t
1 r/t
ACOMODACIONES Y SERVICIOS
Desde Paris: operado por trenes TGV,
ofrece una primera y una segunda clase.
Desde Lyon: operado por trenes
Pendolinos, tambien ofrece primera y
segunda clase. Ambos servicios ofrecen
asientos
reclinables,
coche
barrestaurante, sector fumador, etc.
TARIFAS
Varias tarifas hay disponibles: la
Normal (full fare), la Week End (para
viajar Viernes, Sábados o Domingos),
Menor ( de 4 a 12 años), Youth (para
jóvenes menores de 26 años), Leisure
(para
viajes
round
trip).
Pass 1: poseedores de pases Eurailpass,
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
de
Paris
Paris
Paris
Dijon
Dijon
Dijon
a
Lausanne
Berna
Zurich
Lausanne
Berna
Zurich
tiempo
de viaje
4:00
4:45
6:00
2:20
3:00
4:20
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
El tren ofrece una primera y una
segunda clase. En ciertos trenes un
servicio de comidas esta incluído para
los pasajeros de primera clase. Es un
tren TGV, de amplio confort, gran
velocidad y con una gran gama de
servicios a bordo para el placer de los
pasajeros.
TARIFAS
Hay varios tipos de tarifas. La Normal
(full fare), Menores (de 4 a 11 años),
Leisure (únicamente para viajes round
trip con una noche de pernocte en
destino) Youth (para jóvenes menores
LYRIA
FRANCE - SWITZERLAND TGV
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ARTESIA DAY
Selectpass y Eurailticket que cubran la
ruta completa. Pass 2: Poseedores de
France Rail Pass y de Tren Italia Pass o
Select Pass que incluyan Francia e Italia.
Existen tarifas para grupos. Las tarifas
incluyen gastos de reserva de asientos.
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas con
90 días de anticipación a la salida del
tren. Existen condiciones especiales para
reembolsos, cambios, anulaciones. Las
mismas dependen de la fecha en que se
hagan las reservas.
PRECIOS: Consultar.
de 26 años), Senior (para mayores de
60 años), y passholders, de la siguiente
forma: Pass 1: para poseedores de
pases Eurailpass, Selectpass (que
incluyan Francia y Suiza) y Eurailtickets.
Pass 2: para poseedores de pases France
Rail Pass, y Selectpass (que incluyan sólo
Francia) Pass 3: para poseedores de
pases Suizos y Selectpass (que incluya
sólo Suiza). Existen tarifas para grupos.
Consulte.
CONDICIONES
Únicamente se podran hacer reservas
con 60 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las reservas.
HORARIOS
Dependiendo de la época del año las
frecuencias varían, y también según la
ruta, pero mínimamente hay dos
frecuencias que cubren las mismas en
forma diaria.
PRECIOS: Consultar.
15
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
TRENES
PREMIER
de
Madrid
Madrid
Córdoba
tiempo
de viaje
1:45
2:30
0:45
a
Córdoba
Sevilla
Sevilla
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
Primera Clase: Club: incluye servicio de
comidas según la hora de viaje. Platos a
elección, bebidas periódicos, audio /
video, estacionamiento gratuito (24 hs.
en viajes de ida y 48 hs. en viajes ida y
vuelta), acceso a la sala VIP de
embarque, y a la sala de negocios del
tren. Preferente: incluye servico de
comidas según la hora de viaje, bebidas,
periódicos, audio / video, acceso a la
sala VIP de embarque y estacionamiento
gratuito (ver clase Club). Segunda
Clase: Turista: incluye audio / video,
acceso al salón de familias, juegos para
niños.
TARIFAS
Adulto, Menor (de 4 a 12 años), y
passholders (poseedores de pases
únicamente en preferente y turista).
Pases: Eurail Selectpass, (este último
que haya incluído España entre los
países) Eurailpass, Spain Flexipass e
Iberic Pass. Insume un día de viaje de
dichos pases y deben tener validado el
mismo antes de abordar. Todas las
tarifas incluyen reserva de asiento.
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas
con 60 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las reservas.
Tarifas One Way
BASE TARIFA
AVE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Trenes Premier
HORARIOS
Existe una gran cantidad de frecuencias
en ambos sentidos, por lo cual hay
prácticamente un tren por hora, desde
las 7 hasta las 23 hs. Ciertos horarios
como los trenes de las 13 y 19.30 hs.
son cosiderados “Off Peak”.
Madrid - Sevilla ó v.v.
Off Peak
Normal
Madrid - Córdoba ó v.v.
Off Peak
Normal
CLASE
CATEGORÍA
Adulto
1ª
1ª
2ª
Club
Preferente
Turista
129
108
72
143
119
80
95
79
53
Menor
1ª
1ª
2ª
Club
Preferente
Turista
78
65
40
86
72
48
57
48
32
Passholder
1ª
2ª
Club
Turista
29
13
29
13
29
13
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
16
PRECIOS
En dólares y por persona. Vigencia
desde el 01.01.03, sujetos a cambios.
Córdoba - Sevilla ó v.v.
Off Peak
Normal
105
88
59
38
32
22
43
35
24
63
53
36
23
19
13
26
21
15
29
13
29
13
29
13
tiempo
de
a
de viaje
Madrid
Córdoba / Málaga
4:25
Madrid Córdoba / Torremolinos 5:00
Madrid
Cádiz
5:00
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
El tren ofrece una primera clase
(Preferente) y una segunda clase
(Turista). Preferente: incluye servicios
de comida según la hora del viaje,
periódicos, bebidas, acceso a la sala VIP
de embarque, y estacionamiento
gratuito (24 hs. en viajes de ida y 48 hs.
en viajes de ida y vuelta). El tren tiene
servicios de cafetería, audio / video, aire
acondicionado, compartimiento de
equipaje espaciosos, mesas rebatibles,
etc. Alcanza una velocidad de 200 km/h.
TARIFAS
Adulto, Menor (de 4 a 12 años), y
Passholders (poseedores de pases
únicamente en Preferente y Turista).
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
de
Montpellier
Montpellier
Montpellier
a
Barcelona
Valencia
Cartagena
tiempo
de viaje
4:30
8:00
12:30
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS
Una nueva ruta cubierta por los dúctiles
trenes Talgo españoles, cubriendo el sur
del territorio frances con España. Ofrece
una Primera clase (Preference) y una
segunda clase (turista). Posee aire
acondicinado en todos sus coches, bar
con servicio ligero de comidas y bebidas
y en la ruta a Barcelona, con sistema de
audio y video
TARIFAS
Adulto, Menores (de 4 a 12 mitad de
tarifa, y menor de 4, gratis sin derecho a
asiento), y Seniors (mayores de 60
años). Admite los pases Eurailpass,
Selectpass (que cubran Francia y
España), y el pase France ‘n Spain pass,
y los Eurailtickets que cubran toda la
ruta, y todos sin suplementos. Reserva
es obligatoria.
TALGO 200
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PRINCIPALES RUTAS Y TIEMPOS DE VIAJE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pases: Eurail Selectpass, (este último
que hayan incluído España entre los
paises) Eurailpass, Spain Flexipass e
Iberic Pass. Insume un día de viaje de
dichos pases y deben tener validado el
mismo antes de abordar. Todas las
tarifas incluyen reserva de asiento.
CONDICIONES
Únicamente se podrán hacer reservas
con 60 días de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se hagan las reservas.
HORARIOS
Existe una frecuencia de 4 trenes diarios
de Madrid a Málaga (y dos más los fines
de semana), y 2 de Madrid a Cádiz.
Ciertos horarios de la ruta Madrid Málaga (07.00 hs. y 21.00 hs.) son
considerados “Off Peak” para las tarifas.
PRECIOS: Consultar
TALGO DAY
CONDICIONES
Unicamente se podran hacer reservas
con 60 dias de anticipación a la salida
del tren. Existen condiciones especiales
para reembolsos, cambios, anulaciones.
Las mismas dependen de la fecha en
que se haga la reserva.
HORARIOS
Existen dos frecuencias diarias de
Montpellier a Barcelona (salidas a las
07:56 y a las 17:12), y una a Valencia y a
Cartagena.
PRECIOS: Consultar.
17
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
TRENES
PREMIER
Trenes Premier
TGV
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: TGV WEST ATLANTIC: Paris a
Nantes, Le Mans, Rennes, Saint Malo.
TGV SOUTH WEST ATLANTIC: Paris a
Tours, Poitiers, La Rochelle, Bordeaux y
Toulousse.
TGV SOUTH EAST: Paris a Lyon,
Montpellier, Grenoble, Dijon. TGV MIDI:
Paris a Avignon, Marseille, Toulon, Nice
y Perpignan/. TGV NORTH: Paris a Lille,
Arras, y Calais.
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS: Primera
y Segunda clase. TARIFAS: Debe
utilizarse un Eurailticket, o bien un pase
Europeo, o un el pase Francés.
CONDICIONES: No es reembolsable la
reserva de asientos. PRECIOS: Costo de
la reserva de asiento: 1ª y 2ª clase:
u$s 11.-
ES*
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ICE
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: El Inter City Express, alemán
prácticamente cubre las principales
rutas de las principales ciudades del
país, como Frankfurt - Hamburgo
(3:25), Frankfurt - Munich 3:30,
Frankfurt - Stuttgart (1:23), Hamburgo Munich (5:30) y muchos servicios de
estos trenes llegan a Austria, Suiza y
Holanda.
ACOMODACIÓN
Y
SERVICIOS: Primera y Segunda clase
TARIFAS: Debe utilizarse un Eurailticket
o bien un pase Europeo o el pase
Alemán.
CONDICIONES:
No
es
reembolsable la reserva de asientos.
PRECIOS: Costo de la reserva del
asiento: 1ª clase y 2ª clase:
u$s 11.-
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TRENES
Otros Trenes Premier
PRINCIPALES RUTAS: Milan - Venecia,
Roma - Torino, Roma - Genova, Roma Venecia, Roma - Ancona, Roma - Bari,
Roma - Bologna, etc. ACOMODACIÓN Y
SERVICIOS: Primera y segunda clase.
TARIFAS: Debe utilizarse un Eurailticket,
o bien un pase Europeo, o un pase
Italiano.
CONDICIONES:
No
es
reembolsable la reserva del asiento.
PRECIOS: Costo de la reserva de
asiento: 1ª clase: u$s 20.- // , 2ª clase:
u$s 16.-
ALARIS
CISALPINO
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: Florencia - Milan (2:55), Milan Zurich (3:38),Milan - Ginebra: (3:43),
Milan - Basilea (4:26). ACOMODACIÓN
Y SERVICIOS: Primera clase (incluye
copa de bienvenida) y Segunda clase.
TARIFAS: Debe utilizarse un Eurailticket,
o
bien
un
pase
Europeo.
CONDICIONES: No es reembolsable la
reserva de asiento. PRECIOS: Costo de
la reserva de asiento, en primera clase
u$s 15.- y u$s 13.- en segunda clase.
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: Madrid - Valencia (3:30).
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS: Primera
clase (incluye alimentos) y Segunda
clase. TARIFAS: Debe utilizarse un
Eurailticket, o bien un pase Europeo, o
el Spain Pass o el Iberic Pass.
CONDICIONES: No es reembolsable la
reserva del asiento. PRECIOS: Costo de
la reserva de asiento:
1ª clase: u$s 27.- //, 2ª clase: u$s 18.-
ALTARIA
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: Madrid - Albacete (2:30), Madrid
- Alicante (3:55), Madrid - Pamplona
(4:25). ACOMODACIÓN Y SERVICIOS:
Primera clase (incluye alimentos) y
Segunda clase. TARIFAS:
Puede
utilizarse
un
Eurailticket,
pases
europeos (Eurailpass o Selectpass que
incluya España), Spain Pass o Iberic
Pass, todos ellos con suplemento y
reserva obligatoria. CONDICIONES: No
es reembolsable la reserva del asiento.
PRECIOS: Costo de la reserva de asiento
con supl. incluído, a Alicante: u$s 29.en 1ª clase y u$s 20.- en 2ª clase; a
Albacete: u$s 22.- en 1ª clase y u$s 16.en 2ª clase, y a Pamplona: u$s 29.- en 1ª
clase y u$s 21.- en 2ª clase.
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
18
EUROMED
PRINCIPALES RUTAS y TIEMPOS DE
VIAJE: Barcelona - Valencia (2:55),
Barcelona - Alicante (4:30).
ACOMODACIÓN Y SERVICIOS: Primera
clase (incluye alimentos) y Segunda
clase. TARIFAS: Debe utilizarse un
Eurailticket, o bien un pase Europeo, o
el Spain Pass o el Iberic Pass.
CONDICIONES: No es reembolsable la
reserva de asiento. PRECIOS: Costo de
la reserva de asiento: Barcelona Valencia: 1ª clase: u$s 22.- // 2ª clase:
u$s 16.- Barcelona - Alicante: 1ª clase:
u$s 30.- // 2ª clase: u$s 19.-
¿QUÉ RESERVAR?
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
¿POR QUÉ RESERVAR?
Los poseedores de pases europeos,
regionales y nacionales al igual que los
tickets pueden ir sin reserva. No
obstante ello los ferrocarriles europeos
no garantizan la disponibilidad de
plazas en sus trenes. Si el pasajero tiene
determinado un día de viaje, en algún
tren especifico, y para una ruta
determinada es aconsejable que efectúe
sus reservas antes de la partida. La
mayoría de los trenes aceptan estas con
anticipacion, y en algunos hasta es
obligatoria efecturarla antes de abordar
el tren (TGV, AVE, Euromed, Thalys,
Artesia, Es*, X2000 y algunos Intercity y
Eurocity) como así también los
camarotes y literas.Tener su reserva le
garantiza su viaje.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Habitualmente Ud. podrá reservar lo
siguiente:
TRENES DIURNOS
• Asientos en el coche
La primera clase dispone de 2 asientos
de un lado, y del otro lado del pasillo un
solo asiento. En esta clase encontrara
butacas reclinables, mayor espacio
entre los mismos y mas confort. La
segunda clase disponde de 2 asientos
por lado del pasillo.
• Asientos en cabina
Cuando el tren dispone de este servicio
puede reservarse compartimientos
separados de 6 pasajeros en primera
clase y 8 en segunda clase.
TRENES NOCTURNOS
• Camarotes
La forma ideal de viajar de noche.
Puede reservarse camarote single, doble
y triple. Incluye ropa blanca, manta,
almohada, toallas y tienen lavabo y
toma corriente en su interior. Estos
camarotes son de uso exclusivo por sexo
o bien toda una familia ocupando o
pagando la totalidad de las camas.
(duchas y water closets siempre están
ubicados en los cabezales del coche,
excepto en los camarotes de lujos de los
trenes hoteles).
• Couchettes o literas
Es la mas básica de las acomodaciones
nocturnas en un tren, e incluyen
acomodación totalmente reclinable,
almohada, y mantas. Pueden ser de 4
pasajeros (únicamente en trenes
franceses) o bien de 6 pasajeros. No hay
distinción de sexo para compartir los
mismos. Lavabos, duchas y water
closets separados de la cabina en cada
cabezal del coche.
• Trenes hoteles
También existe la posibilidad de viajar y
reservar su viaje en esta nuevo concepto
de transporte en Europa: el Tren Hotel.
La mayoría de estos, sólo disponen de
coches camas con todo el confort
abordo
(aire
acondicionado,
restaurante, bar), en camarotes singles,
dobles, o triples.
Ejemplo de estos son:
Trenes Talgo Elipsos (descripto en este
folleto), Trenes City Night Line (Zurich Berlin - Zurich, Zurich - Hamburgo Zurich, entre los principales), Trenes
Inter City Night (Berlin - Munich Berlin,
Hamburgo
Munich
Hamburgo, Berlin - Colonia - Frankfurt),
Hotel Tren Lusitania (Madrid - Lisboa),
Trenes Euro Night (Basilea - Roma,
Ginebra - Roma, Zurich - Roma,
Amsterdam - Viena, etc).
19
COSTOS
DE LAS RESERVAS Y
TASAS DE EMISIÓN
Reserva de Asientos y Literas
Asientos
1ª
2ª
Eurail
11 11
Britrail
7
7
Couchettes o literas 1ª
2ª
Eurail o Britrail
29 29
En Trenes Premier
Algunos trenes Premier ya tienen
incluído el valor de la reserva de
asiento como el Ave, Eurostar,
Thalys, etc. En otros como el Es*,
Artesia, Euromed, Talgo Triana,
Alaris, Cisalpino, etc., debe pagarse
un suplemento sobre el valor del
ticket o del pase. Consulte cada
caso en particular.
Reserva de Camarotes
1ª
2ª
Single
67 a 192
Doble
38 a 99
Doble / Triple
25 a 97
Los rangos expresados son
genéricos, dependiendo de la ruta
el valor exacto.
Gastos de Reserva
Se cobrará un gasto de u$s 10.por el total de reservas
y pasajeros efectuadas.
Tasa de Emisión de Pasajes
Se cobrará una tasa de emisión de
u$s 15.- por pasajero, por la
emisión de pases Europeos,
Regionales o Nacionales.
Todos los precios están expresados
en u$s y son por persona.
(excepto donde se indique)
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
TRENES
Reservas y Tasas
Los precios son por persona.
Sujeto a condiciones generales de cada
producto y de cada red participante.
Ni Iberojet ni las redes ferroviarias
europeas se hacen responsables por
perjuicios causados por huelgas, atrasos,
pérdidas de conexiones, extravíos de los
documentos de viaje o del equipaje o por
falta de visados de los pasajeros
(consulte la ruta del tren por si fueran
necesarios los mismos, ya que tan sólo
transitar por un país, aunque no
descienda pueden exigir los mismos).
Los pases y tickets no tienen devolución
por robo, hurto o extravío de los mismos.
Consulte la validez de cada pase o ticket
para reembolsos, en caso de no
utilización de los mismos.
Los precios de los productos no incluyen
gastos de reserva de asientos, excepto
los trenes premier como el AVE, Eurostar
o Thalys, entre otros.
Aconsejamos a los pasajeros leer
detenidamente las condiciones de uso de
cada producto (mapa guía).
Vigencia
1º de enero 2003 al 31 de diciembre
2003.
Viajes Ecuador Argentina S.R.L.
EVT.429/79 - Leg. 0449
Viajes Iberojet
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Precios sujetos a reconfirmación al
momento de la emisión.
Todos los precios de este folleto están
expresados en dólares americanos (u$s).
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Condiciones
Su Agente de Viajes:
Precios Consulte las tasas de emisión
en u$s y costos de reservas en la página 19
20