recetas receptes recipes recettes receitas ricette

recetas receptes recipes recettes receitas ricette

RECETAS
RECEPTES
RECIPES
RECETTES
RECEITAS
RICETTE
REZEPTE
RECEPTEN
РЕЦЕПТЫ
OPPSKRIFTER
RESEPTEJÄ
ESP Con PastaCooker cuece todo tipo de pastas en el microondas, de la manera más
rápida y limpia. Cuece, escurre y sirve en un mismo utensilio, con la ayuda del PastaTool.
Native Microwave (nativo microondas) es un concepto nacido a raíz de una intensa
investigación de Lékué y Fundación Alícia (www.alicia.cat) sobre la cocina al microondas, y
que ha concluido con el lanzamiento al mercado de una nueva colección concebida y diseñada
específicamente para liderar esta nueva revolución culinaria.
Con PastaCooker cuece todo tipo de pastas en el microondas, de la manera más rápida
y limpia. Cuece, escurre y sirve en un mismo utensilio. RECOMENDACIONES: Comprobar
que PastaCooker cabe dentro del microondas. Lavar el producto antes del primer uso. Apto
para microondas y lavavajillas. No usar el producto directamente sobre una fuente de calor.
Al terminar la cocción, no manipules el molde hasta que se haya enfriado transcurridos unos
pocos minutos. No usar la posición grill del microondas. En el lavado, no usar estropajos o
productos abrasivos. No usar utensilios cortantes. CAPACIDAD MÁX: 1,5L.
MODO DE EMPLEO 1. Introduce la pasta dentro de PastaCooker y cubre de agua. 2. Coloca
la tapa. 3. Cuece en el microondas a 800 W durante el tiempo que indica en el empaquetado
de la pasta. Si no se indica el tiempo de cocción de la pasta, respeta los tiempos de cocción
mínimos: pasta seca 8’; pasta fresca 4’. Ten en cuenta que el tiempo y la potencia pueden
variar en función del microondas. 4. Retira del microondas sosteniéndolo por la base con
la ayuda de un protector térmico. 5. Deja reposar 1- 2 minutos antes de abrir la tapa y
comprueba el punto de cocción. Vigila de no quemarte con el vapor contenido en el interior
en el momento de abrir. 6. Gira la tapa para escurrir el agua sobrante sujetando la tapa por el
borde. 7. Remueve la pasta, condimenta y sirve.
CAT Amb PastaCooker cou tot tipus de pasta al microones, de la manera més ràpida i neta.
Cou, escorre i serveix dins el mateix utensili, amb l’ajuda del PastaTool.
Native Microwave (natiu microones) és un concepte nascut arrel d’una intensa investigació
de Lékué i la Fundació Alícia (www.alicia.cat) sobre la cuina al microones, i que ha conclòs
amb el llançament al mercat d’una nova col·lecció concebuda i dissenyada específicament
per liderar aquesta revolució culinària.
Amb PastaCooker cou tot tipus de pasta al microones, de la manera més ràpida i neta. Cou,
escorre i serveix dins el mateix utensili. RECOMANACIONS: Comprovar que PastaCooker hi
cap dins el microones. Rentar el producte en el primer ús. Apte per a microones i rentavaixelles.
No utilitzar el producte directament sobre una flama o font de calor. En acabar la cocció, no
manipulis el motlle fins que s’hagi refredat passats uns minuts. No usar la posició grill del
microones. En el rentat, no usar fregalls ni productes abrasius. No usar utensilis tallants.
CAPACITAT MÀX: 1,5L.
INSTRUCCIONS D’ÚS 1. Introdueix la pasta dins el PastaCooker i cobreix d’aigua. 2. Col·loca
la tapa. 3. Cou al microones a 800 W durant el temps indicat a l’empaquetat de la pasta. Si
no s’indica cap temps de cocció, respecta els temps de cocció mínims: pasta seca 8’ i pasta
fresca 4’. Tingues en compte que el temps de cocció i la potència indicats són aproximats i
poden variar en funció del microones. 4. Retira del microones sostenint-lo per la base amb
l’ajuda d’un protector tèrmic. 5. Deixa reposar durant 1 – 2 minuts abans d’obrir la tapa i
comprova el punt de cocció. Vigila amb el vapor contingut a dins en el moment d’obrir. 6.
Gira la tapa i encaixa-la sobre la base per escórrer. 7. Remou la pasta, assaona i serveix.
Recipes by FUNDACIÓ ALÍCIA
MICR OONDAS · CONG ELADOR · LAvAvAjILL AS
MICRO WAvE · FR EEzER · DISH WA SHER
MICROONDES · CONGELATEUR · LAvE-vAISSELLE
FOL00096
De conformidad con la normativa europea y FDA vigente de materiales en contacto con alimentos.
· De conformitat amb la normativa europea i FDA vigent de materials en contacte amb aliments. Núm. RSIPAC: 39.05271/CAT · In compliance with European and FDA regulatory requirements for food contact materials. · En conformité avec la normative européenne et FDA en vigueur relative aux matériaux en contact avec
les aliments. · Em conformidade com la normativa europeia e FDA em vigor relativa aos materiais em contacto
com os alimentos. · In conformitá alla normativa europea in vigore sui materiali in contatto con alimenti. · Gemäß der Europäischen Richtlinien für Gegenstände in Kontakt mit Lebensmittel. · Overeenkomstig de europese richtlijnen voor gebruiksvoorwerpen in verbinding met levensmiddelen. Соответствует действующим
европейским нормам и нормам американского Управления питания и медикаментов (FDA), касающимся
материалов, вступающих в контакт с продуктами питания · henhold til europeisk regelverk og gjeldende
FDA for produkter i kontakt med matvarer. · Noudattaa ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa olevista materiaaleista annettua eurooppalaista standardia ja voimassaolevaa FDA:ta.
ENG With PastaCooker cook any kind of pasta in the microwave, the fastest and cleanest
way. Cook, drain and serve in the same place, with the help of PastaTool.
Native Microwave is a concept born after an intense research carried out by Lékué and
Alícia Foundation (www.alicia.cat) on microwave cooking. This study has led to the launch of
a full range of products, conceived and designed with the specific aim of giving the best of
this cooking revolution.
With PastaCooker cook any kind of pasta in the microwave, the fastest and cleanest way.
Cook, drain and serve in the same place. RECOMMENDATIONS: Check if the PastaCooker fits
your microwave. Wash the product before its first use. Microwave and dishwasher safe. Do not
use the product directly over an open flame or heat source. Allow to cool for a few seconds after
cooking. Do not use the grill position in the microwave. Do not use scouring pads or abrasive
soap for washing. Do not use sharp objects. MAX. CAPACITY: 1,5L / 50 fl.oz.
INSTRUCTIONS 1. Place the pasta inside the PastaCooker and cover with water. 2. Place the
lid. 3. Cook in the microwave at 800 W during the cooking time indicated on the package of
pasta. If there is no time indicated, respect this minimum times: dried pasta 8’ and fresh pasta
4’. Note that the cooking times and power may vary depending on the microwave. 4. Remove
from the microwave by holding the base with a trivet. 5. Let sit for 1 – 2 minutes before opening
the lid and check the cooking point. Be careful with the steam when opening the lid. 6. Turn
over the lid and place on the base to drain. 7. Stir the pasta and serve.
FR Avec le PastaCooker, faites cuire tous types de pâtes au micro-ondes, de la manière la
plus rapide et propre. Faites cuire, égouttez et servez dans un même ustensile, avec l’aide de
PastaTool.
Native Microwave est un concept issu d’une étude approfondie menée par Lékué et la
Fondation Alícia (www.alicia.cat) sur la cuisine au micro-ondes. Cette étude s’est conclue par le
lancement sur le marché d’une nouvelle collection dont la conception et le design sont pensés
pour donner le meilleur de ce mode de cuisson, révolutionnaire.
Avec le PastaCooker, faites cuire tous types de pâtes au micro-ondes, de la manière
la plus rapide et propre. Faites cuire, égouttez et servez dans un même ustensile.
RECOMMANDATIONS: Vérifier les dimensions du PastaCooker pour qu’il rentre bien dans
le micro-ondes. Nettoyer le produit avant la première utilisation. Adapté au micro-ondes
et au lave-vaisselle. Ne pas utiliser le produit directement sur une flamme ou une source de
chaleur. En fin de cuisson, ne pas manier le moule jusqu’à ce qu’il ait refroidi après quelques
minutes. Ne pas utiliser la position gril du micro-ondes. Ne pas utiliser la face grattante de
l’éponge ou de produits abrasifs pour le nettoyage. Ne jamais utiliser d’ustensile coupant.
CAPACITÉ MAXI: 1,5L.
MODE D’EMPLOI 1. Placer les pâtes dans le PastaCooker et couvrir d’eau. 2. Poser le
couvercle. 3. Faire cuire au micro-ondes à 800 W pendant la durée indiquée sur le paquet de
pâtes. 1. Si la durée de cuisson n’est pas indiquée, utilisez les temps de cuisson minimums :
pâtes sèches 8 min. et pâtes fraîches 4 min. Ne pas oublier que la durée de la cuisson et la
puissance indiquées sont approximatives et peuvent varier en fonction du micro-ondes. 4.
Retirer du micro-ondes en soutenant par la base à l’aide d’une protection contre la chaleur.
5. Laisser reposer pendant 1 à 2 minutes avant d’ouvrir le couvercle pour vérifier la cuisson.
Faire attention de ne pas se brûler avec la vapeur contenue à l’intérieur, lors de l’ouverture.
6. Retourner le moule en maintenant le couvercle pour égoutter l’eau en trop. 7. Remuer les
pâtes, assaisonner et servir.
PT Com PastaCooker coza todo o tipo de massas no microondas, de maneira mais rápida
e limpa. Coza, escorra e sirva no mesmo utensílio, com a ajuda de .
Native Microwave (microondas nativo) é um conceito nascido com base numa intensa
investigação da Lékué e da Fundação Alícia (www.alicia.cat) sobre a cozinha no microondas e
que concluíu com o lançamento no mercado de uma nova colecção concebida e desenhada
especificamente para liderar esta nova revolução culinária.
Com PastaCooker coza todo o tipo de massas no microondas, de maneira mais rápida
e limpa. Coza, escorra e sirva no mesmo utensílio. RECOMENDAÇÕES: Verifique que o
PastaCooker cabe dentro do microondas. Lavar o produto antes da primeira utilização. Apto
para microondas e máquina de lavar louça. Não utilizar o produto directamente sobre uma
chama ou fonte de calor. Ao terminar a cozedura, não toque na forma até ter arrefecido, depois
de alguns minutos. Não usar a posição grill do microondas. Na lavagem, não utilizar esfregões
nem produtos abrasivos. Não utilizar utensilios cortantes. CAPACIDADE MÁX: 1,5L.
MODO DE UTILIZAÇÃO 1. Introduza a massa dentro do PastaCooker e cubra com água. 2.
Coloque a tampa. 3. Coza no microondas a 800 W durante o tempo que indique a embalagem
da massa. Se não se indica o tempo de cozedura da massa, respeite os tempos de cozedura
mínimos: massa seca 8’ e massa fresca 4’. Tenha em atenção que o tempo e a potência podem
variar consoante o microondas. 4. Retire do microondas agarrando-o pela base com a ajuda
de um protector térmico. 5. Deixe repousar 1 - 2 minutos antes de abrir a tampa e verifique
o ponto de cozedura. Cuidado para não se queimar com o vapor contido no interior quando
o abrir. 6. Gire a tampa para escorrer a água que sobra. 7. Mexa a massa, tempere e sirva.
IT Con PastaCooker cuoci qualsiasi tipo di pasta al microonde, in modo più veloce e
pulito. Cuoci, scola e servi in uno stesso recipiente, con l’aiuto di PastaTool.
Native Microwave è un concetto nato come risultato di una intensa ricerca realizzata da
Lékué e dalla Fondazione Alícia (www.alicia.cat) sulla cucina al microonde, conclusa con il
lancio sul mercato di una nuova collezione pensata e disegnata in modo specifico per guidare
questa nuova rivoluzione culinaria.
Con PastaCooker cuoci qualsiasi tipo di pasta al microonde, in modo più veloce e
pulito. Cuoci, scola e servi in uno stesso recipiente. RACCOMANDAZIONI: Controllare
che PastaCooker entri nel microonde. Lavare il prodotto prima del primo utilizzo. Adatto
per microonde e lavastoviglie. Non collocare il prodotto direttamente sulla fiamma o su una
fonte di calore. A fine cottura, non toccare immediatamente lo stampo e lasciar raffreddare
qualche minuto. Non usare con la posizione grill del microonde. Durante il lavaggio, non usare
strofinacci o prodotti abrasivi. Non utilizzare utensili taglienti. CAPACITÀ MAX: 1,5L.
MODALITÀ D’IMPIEGO 1. Introdurre la pasta nel PastaCooker e coprire d’acqua. 2. Collocare
il coperchio. 3. Cuocere al microonde a 800 W il tempo indicato sulla confezione della pasta.
Se non viene indicato il tempo di cottura della pasta, rispettare i tempi minimi di cottura:
pasta secca 8’ e pasta fresca 4’. Tener presente che il tempo e la potenza possono variare
in funzione del microonde. 4. Togliere dal microonde afferrando la base con l’aiuto di un
protettore termico. 5. Lasciar riposare 2 minuti prima di aprire il coperchio e verificare il punto
di cottura. Al momento di aprire, stare attenti di non ustionarsi con il vapore. 6. Girare il
coperchio per scolare l’acqua. 7. Mescolare la pasta, condire e servire.
DE Mit dem PastaCooker können Sie Nudeln aller Art schnell und sauber in der Mikrowelle
zubereiten. Garen, Abgießen und Servieren mit einem Utensil.
Das Konzept „Natürliches Kochen in der Mikrowelle“ ist das Ergebnis intensiver
Forschungen von Lékué in Zusammenarbeit mit der „Fundación Alícia“ (www.alicia.cat). Im
Rahmen dieses Konzepts hat Lékué eine Produktkollektion speziell für das gesunde Kochen
in der Mikrowelle entwickelt.
Mit dem PastaCooker können Sie Nudeln aller Art schnell und sauber in der Mikrowelle
zubereiten. Garen, Abgießen und Servieren mit einem Utensil. HINWEISE: Überprüfen Sie,
ob der Pasta Cooker in Ihre Mikrowelle passt. Das Produkt vor dem ersten Gebrauch spülen.
Geeignet für den Gebrauch in der Mikrowelle oder im Backofen sowie spülmaschinenfest.
Verwenden Sie das Produkt nicht direkt über einer offenen Flamme oder einer anderen
Hitzequelle. Lassen Sie die Formen nach dem Kochvorgang erst einige Minuten abkühlen,
bevor Sie diese aus dem Backofen oder der Mikrowelle entnehmen. Verwenden Sie nicht die
Grillstufe des Backofens oder der Mikrowelle. Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven
oder groben Reinigungs- und Scheuermittel. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände in
Verbindung mit den PastaCooker. MAX. FASSUNGSVERMÖGEN: 1,5L.
GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Geben Sie die Nudeln in den Pasta Cooker und bedecken Sie
diese mit Wasser. 2. Setzen Sie den Deckel auf. 3. In der Mikrowelle bei 800 W entsprechend
der auf der Nudelpackung angegebenen Zeit garen. Falls keine Kochzeit angegeben ist,
befolgen Sie bitte folgende Mindestgarzeiten: für trockene Nudeln 8 Min. und für frische
Nudeln 4 Min. Beachten Sie bitte, dass es sich bei der Zeit und Leistungsstufe nur um
ungefähre Angaben handelt, die je nach Mikrowelle variieren können. 4. Nehmen Sie den
Pasta Cooker mit Hilfe eines Topflappens aus der Mikrowelle. 5. Lassen ihn 1-2 Minuten
stehen, bevor Sie den Deckel abnehmen, und probieren Sie dann, ob die Nudeln gar sind.
Achtung: Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab, um Verbrühungen durch austretenden Dampf
zu vermeiden. 6. Setzen Sie den Deckel andersherum auf den PastaCooker, um die Nudeln
abzugießen. 7. Die Nudeln anschließend umrühren, ggf. würzen und servieren.
NL De PastaCooker kookt alle soorten pasta in de magnetron op de meest eenvoudige en
schone manier. Koken, uitlekken en serveren in één gerei, met behulp van PastaTool.
Native Microwave (“magnetron-generatie”) is een concept dat ontstaan is op grond van
uitgebreid onderzoek betreffende koken met de magnetron, dat werd uitgevoerd door
Lékué en het “Fundación Alícia” (www.alicia.cat). Het resultaat is de lancering van een
nieuwe collectie dat speciaal ontworpen en ontwikkeld werd om bij te dragen aan deze
nieuwe culinaire revolutie.
De PastaCooker kookt alle soorten pasta in de magnetron op de meest eenvoudige en
schone manier. Koken, uitlekken en serveren in één gerei. AANBEVELINGEN: Controleer
of de PastaCooker in de magnetron past. Het product wassen voor het eerste gebruik.
Geschikt voor magnetron en vaatwasser. Gebruik het product niet rechtstreeks op een
vlam of warmtebron. Laat na het bakken enkele minuten afkoelen om de vorm te hanteren.
Gebruik de grillstand van de magnetron niet. Gebruik voor de reiniging geen schuursponsjes
of schuurmiddelen. Gebruik geen scherpe voorwerpen. MAX.INHOUD: 1,5L.
GEBRUIKSAANWIJZING 1. Doe de pasta in de PastaCooker en voeg het water toe. 2.
Doe het deksel erop. 3. Kook in de magnetron op 800 Watt volgens de aangegeven tijd
op de verpakking van de pasta. Als er geen kooktijd aangegeven wordt, hou je dan aan de
minimale kooktijden: droge pasta 8’ en verse pasta 4’. Let erop dat de tijd en het vermogen
per magnetron kunnen verschillen. 4. Neem de PastaCooker uit de magnetron met behulp
van een ovenwant. 5. Laat de PastaCooker 1-2 minuten staan voordat je het deksel afneemt
en controleer of de pasta gaar is. Kijk uit dat je je bij het openen niet verbrandt aan de stoom
die eruit komt. 6. Draai het deksel om en giet het overtollige water af. 7. Roer door de pasta
door, breng hem op smaak en serveer.
RUS PastaCooker позволяет варить пасту любого типа в микроволновой печи очень
быстро и чисто. Вы сможете варить, сливать воду и подавать блюдо к столу в одной
и той же емкости, С помощью PastaTool.
Native Microwave («натуральные микроволны») - это концепция, появившаяся
в результате интенсивных исследований Lékué и Fundación Alícia (www.alicia.cat)
процессов приготовления пищи в СВЧ-печах, которые завершились выпуском на рынок
коллекции изделий, задуманных и спроектированных для того, чтобы лидировать в
этой новой области кулинарии.
PastaCooker позволяет варить пасту любого типа в микроволновой печи очень
быстро и чисто. Вы сможете варить, сливать воду и подавать блюдо к столу в одной
и той же емкости. РЕКОМЕНДАЦИИ: Убедитесь в том, что PastaCooker помещается
в микроволновой печи. Вымойте изделие перед первым использованием. Подходит
для микроволновой печи и посудомоечной машины. Не используйте изделие
вблизи открытого огня или источника тепла. После завершения приготовления
не прикасайтесь к форме в течение нескольких минут, пока она не остынет.
Не используйте позицию «гриль» в микроволновой печи. При мытье форм не
используйте металлические мочалки и абразивные средства. Не используйте
режущие инструменты и принадлежности. МАКС. ВМЕСТИМОСТЬ: 1,5L.
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1. Поместите пасту в PastaCooker и залейте водой.
2. Закройте крышкой. 3. Готовьте в микроволновой печи при 800 Вт, соблюдая
время, указанное на упаковке пасты. Если время приготовления пасты не указано,
соблюдайте минимальное время: 8 минут для сухой пасты и 4 минуты для свежей.
Имейте в виду, что время и мощность могут варьировать в зависимости от
характеристик конкретной микроволновой печи. 4. Извлеките устройство для варки
из микроволновой печи, удерживая его за основание с помощью соответствующих
принадлежностей для обращения с горячим. 5. Дайте ему постоять 1-2 минуты
перед тем, как открывать крышку, и проверьте готовность пасты. Следите за тем,
чтобы при открывании не обжечься паром, содержащимся внутри. 6. Поверните
крышку, чтобы слить излишек воды. 7. Перемешайте пасту, добавьте приправы и
подавайте к столу.
NO Med Pastakokeren kan du tilberede enhver type pasta i mikrobølgeovnen på en rask
og hygienisk måte. Med pastakokeren kan du koke, sile av vannet og servere fra en og
samme beholder, med hjelp av PastaTool.
Grunnleggende mikromatlaging er et konsept som ble til etter en intens forskning utført
av Lékué og Alícia Foundation (www.alicia.cat) på matlaging i mikrobølgeovn. Denne studien
har ført til lanseringer av et bredt utvalg produkter som er designet med et mål, nemlig å gi
denne måten å tilberede mat på en revolusjon.
Med Pastakokeren kan du tilberede enhver type pasta i mikrobølgeovnen på en rask og
hygienisk måte. Med pastakokeren kan du koke, sile av vannet og servere fra en og samme
beholder. ANBEFALINGER: Kontroller at Pastakokeren passer i mikrobølgeovnen din. Vask
produktet før førstegangs bruk. Tåler Mikrobølgeovn og oppvaskmaskin. Ikke bruk direkte
over åpen flamme eller varmekilder. Avkjøl noen sekunder etter tilberedningen. Ikke bruk
grillfunksjon. Ikke bruk skurekluter eller grov såpe ved vasking. Ikke bruk skarpe redskaper.
MAKSKAPASITET: 1,5L.
INSTRUKSJON 1. Tilsett pastaen i Pastakokeren og fyll på med vann slik at pastaen er
tildekket. 2. Sett på lokket. 3. Følg koketidene som anvist på pastapakken og tilbered
i mikrobølgeovnen på 800 W. Om det ikke står indikert noen koketid, kan følgende
koketider benyttes: tørket pasta 8 minutter og fersk pasta 4 minutter. Vær oppmerksom
på at de indikerte tids- og styrkehenvisningene er omtrentlige og kan varierer avhengig
av type mikrobølgeovn. 4. Bruk en bordskåner som støtte når du tar beholderen ut av
mikrobølgeovnen. 5. Vent 1 – 2 minutter før du åpner lokket og sjekker konsistensen på
pastaen. Vær forsiktig så du ikke brenner deg på dampen når du åpner lokket. 6. Hell av
vannet. 7. Rør om og servér.
FIN Pastakeittimellä voit valmistaa kaiken tyyppistä pastaa mikroaaltouunissa
nopeasti ja siististi. Keitä, valuta ja tarjoile samasta astiasta. Pastakauha on suunniteltu
yhteensopivaksi Pastakeittimen kanssa.
Native Microwave (alkuperäinen mikrouuni) on uusi käsite, joka on syntynyt Lékuén ja
Fundación Alícia (www.alicia.cat) – säätiön suorittaman mikrouunin käyttöön perustuvan
ruoanvalmistuksen intensiivisen tutkimuksen tuloksena. Tutkimuksen lopputuloksena on
lanseerattu markkinoille uusi tuotevalikoima, joka on kehitetty ja suunniteltu erityisesti tämän
kulinaarisen vallankumouksen johtotähdeksi.
Pastakeittimellä voit valmistaa kaikentyyppistä pastaa mikrouunissa nopeasti ja siististi.
Keitä, valuta ja tarjoile samassa astiassa. HOITO-OHJEET: Varmista, että pastakeitin mahtuu
mikroaaltouuniisi. Pese tuote ennen ensimmäistä käyttökertaa. Voi käyttää mikroaaltouunissa
sekä pestä astianpesukoneessa. Älä aseta tuotetta suoraan liekin tai lämmönlähteen päälle.
Anna muotin jäähtyä kypsennyksen jälkeen muutaman minuutin ajan ennen kuin käsittelet
sitä. Älä käytä mikroaaltouunin grillitoimintoa. Älä käytä pesussa karkeita tai hankaavia
tuotteita. Älä koske muotteihin terävillä esineillä. ENIMMÄISKAPASITEETTI: 1,5L.
KÄYTTÖTAPA 1. Aseta pasta pastakeittimeen ja peitä se vedellä. 2. Aseta kansi paikoilleen. 3.
Kypsytä mikrouunissa 800 W teholla pastaohjeen mukaisen ajan. Jos pastan kypsytysaikaa
ei ole mainittu, noudata vähimmäisaikoja: kuiva pasta 8 minuuttia ja tuorepasta 4 minuuttia.
Huomioi, että kypsytysaika- ja teho voivat vaihdella mikrouunista riippuen. 4. Poista
pastakeitin mikrouunista kannatellen sitä pohjasta pannulappujen avulla. 5. Anna pastan
seistä 1-2 minuuttia astiassa ennen kannen avaamista ja varmista sitten kypsyysaste. Varo
kuumaa höyryä kantta avatessasi. 6. Käännä kantta liian veden valuttamiseksi. 7. Sekoita
pastaa, mausta ja tarjoile.
1
3
5
2
800 W
4
GUÍA DE INGREDIENTES / GUIA D’INGREDIENTS / INGREDIENTS
GUIDE / GUIDE DES INGRÉDIENTS / GUIA DE INGREDIENTES / GUIDA
DEGLI INGREDIENTI / LISTE DER ZUTATEN / INGREDIËNTENWIJZER
ИНГРЕДИЕНТЫ / INGREDIENSGUIDE / RUOKA-AINEOPAS
Nueces / Nous / Walnuts / Noix
Nozes / Noci / Walnüsse / Walnoten
Грецкие орехи / Valnøtt / Pähkinät
Espárragos trigueros / Espàrrecs de marge
Wild Asparagus / Asperges vertes
Espargos verdes / Asparagi selvatici
Sparge / Wilde asperges / Спаржа
Asparges / Vihreät parsat
6
min
Berenjena / Albergínia / Aubergine
Aubergine / Beringela / Melanzana
Aubergine / Aubergine / Баклажан
Aubergine/ Munakoiso
Queso gorgonzola / Formatge gorgonzola / Gorgonzola
Cheese / Fromage Gorgonzola / Queijo gorgonzola
Gorgonzola / Gorgonzola-Käse / Gorgonzola-kaas
Сыр горгонзола / Gorgonzolaost / Gorgonzola-juusto
Nata líquida / Nata líquida
Cream / Crème liquide
Nata líquida / Panna liquida
Flüssige Sahne / Vloeibare room
Жидкие сливки / Fløte / Kerma
Tallarines con pera,
nueces y gorgonzola
Tagliatelle with pear,
walnuts and gorgonzola
Taliatelles à la poire, aux
noix et au Gorgonzola
Sal / Sal / Salt / Sel / Sal
Sale / Salz / Zout / соль
Salt / Suolaa
Zanahoria / Pastanaga / Carrot
Carotte / Cenoura / Carota / Karotten
Wortel / Морковь / Gulrot / Porkkana
Espaguetis con verduras
salteadas
Spaghetti with sautéed
vegetables
spaghetti accompagnés
de légumes sautés
2
14
min
2
1
Cebolla / Ceba / Onion / Oignon
Cebola / Cipolla / Zwiebel / Ui
лук / løk / sipuli
Pimiento rojo / Pebrot vermell
Red pepper / Poivron rouge
Pimento vermelho / Peperone rosso
Rote Paprika / Rode paprika
Красный перец / Rød paprika
punainen paprika
8
min
1
2
Agua / Aigua / Water / Eau
Água / Acqua / Wasser
Water /
/ Vann / Vesi
Pasta caprese
Caprese pasta
Pâtes caprese
4 min
800 W
160gr
(2/3 cup)
2
3
Raviolis con tomate,
berenjena y piñones
Ravioli with tomato,
eggplant and pine nuts
Raviolis à la tomate, aux aubergines et aux pignons de pin
9
min
2
1
8 min
800 W
160gr
(2/3 cup)
2
3
2
1
6 min
800 W
3
60gr
(1/2 u)
60gr
(1 u)
40 ml
(1/2 u)
10 ml
(1 tbsp)
2
5 min
800 W
3
100gr
(1 u)
15gr
(1 tbsp)
200gr
(2 u)
10 ml
(1 tbsp)
30gr
(2 tbsp)
Pera / Pera / Pear / Poire
Pera / pera / Birne / peer
Груша / Pære / päärynä
Aceitunas negras / Olives negres
Black Olives / Olives noires
Azeitonas pretas / Olive nere
Schwarze Oliven / Zwarte olijven
Черные маслины / Svart oliven
Mustat oliivit
Piñones / Pinyons / Pine Nuts
pignons de pin / Pinhões / pinoli
Pinienkerne / pijnboompitten
Кедровые орешки / Pinjekjerner
pinjansiemenet
Anacardos / Anacard / Cashews
Noix de cajou / Cajús / Anacardi
Cashew-Nüsse / Cashewnoten / Акажу
Cashewnøtter / Cashew-pähkinät
Tomate / Tomàquet / Tomato
Tomate / Tomate / Pomodoro
Tomate / Tomaat / Помидор
Tomat / Tomaatti
4
5
Mozzarella fresca / Mozzarella fresca
Fresh Mozzarella / Mozzarella fraîche
Mozzarella fresco / Mozzarella fresca
Frischer Mozzarella / Verse mozzarella
Свежая моцарелла / Fersk Mozzarella
Tuore mozzarella
Albahaca / Alfàbrega / Basil
Basilic / Mangericão / Basilico
Basilikum / Basilicum / Базилик
Basilikum / Basilika
Aceite de oliva / Oli d’oliva
Olive oil / Huile d’olive
Azeite / Olio d’oliva / Olivenöl
Olijfolie Oliiviöljy / Оливковое масло
Olivenolje / Oliiviöljy
Pimienta negra molida / Pebre negre mòlt
Ground Black Pepper / Poivre noir moulu
Pimenta negra moída / Pepe nero macinato
Gemahlener schwarzer Pfeffer
Gemalen zwarte peper
Черный молотый перец / Svart pepper
jauhettu mustapippuri
4
45gr
(3 tbsp)
100ml
(7 tbsp)
2 min
800 W
4
100gr
(1 u)
8 min
800 W
70gr
(4 u)
115gr
(1/2 cup)
5
4
20ml
(2 tbsp)
5
20ml
(2 tbsp)
5
160gr
(2/3 cup)
6
1u
(1 u)
25gr
(2 tbsp)
10 ml
(1 tbsp)
6
5u
(5 u)
4 min
800 W
6
120gr
(1/2 cup)
6
30gr
(2 tbsp)