(18 a 24 mar 2011). - Supremo Tribunal Federal

Transcripción

STF.empauta.com
Supremo Tribunal Federal
Clipping da imprensa
Brasília, 24 de março de 2011 às 09h39
PDF Internacional: De 18 a 24 de março de 2011
STF.empauta.com
18 de março de 2011
Associated Press | IN
Gadhafi anti-aircraft guns a danger for NATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Int'l court warns Gadhafi not to attack civilians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Papers show rapport between Thatcher, Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
BBC News | IN
Libya: UN resolution on no-fly zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
BBC News | IN
London man convicted in Indian paedophilia case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
BBC News | IN
Former Goldman Sachs Rajat Gupta director sues SEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUSINESS
25
The Guardian | Londres | IN
UN security council resolution on Libya: key points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
26
Libya military action: live updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Move for British bill of rights faces deadlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Egyptian vote on constitution reveals deep divisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
31
Ivory Coast mortar attack may be crime against humanity, say UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
33
European Court of Human Rights rules crucifixes are allowed in state schools . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Gaddafi could still have final say in Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
35
Libya no-fly resolution reveals global split in UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
37
Barack Obama to visit City of God in Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
39
Time | IN
Obama Goes to Rio: A Nod to Brazil's Growing Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Reuters | IN
Instant View: Reaction to U.N. council vote on Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Reuters | IN
Arizona Senate votes down immigration bills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Reuters | IN
Yemen forces open fire at protest, 10 dead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Reuters | IN
In Libya's east, Gaddafi seen at "end of line" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Reuters | IN
Syrian forces kill three protesters in southern city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Reuters | IN
Sharp divide in Egyptian vote on constitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Reuters | IN
Analysis: Any Libya military action a leap into unknown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Reuters | IN
Lawmakers concerned about U.S. efforts in Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Reuters | IN
Egyptians gear up for first post-Mubarak vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
El Mercurio | Santiago de Chile | BR
Los crímenes de Jaddafi: un caso para La Haya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Acusación contra Van Rysselberghe apela a "maquinación engañosa" y pide citar a Hinzpeter y
Matte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
54
El Pais | Montevidéu | IN
Vale saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
56
Caducidad: Plenario del FA obligará a votar el proyecto interpretativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
57
Críticas de Batlle y Aguirre a jueza por polémica sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
60
Todo lo que necesita saber sobre las elecciones en el BPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Clarín | IN
El gremio amenaza con salir a presionar a los periodistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Clarín | IN
Tras los pocos avances, la Corte hará otra audiencia por el Riachuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Clarín | IN
Suiza investiga a Moyano por lavado y Camioneros va al paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Clarín | IN
El abogado de Moyano justificó el paro: "La gente percibe que quieren dañar a su líder" . . . . . .
68
Clarín | IN
Tras la embestida de Moyano, Hadad se baja de la puja por el Club Comunicaciones . . . . . . . . . .
69
Clarín | IN
Chubut: veda e incertidumbre a dos días de las elecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
La República | IN
Batlle dijo que la jueza Mota aplica "recursos hitlerianos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
71
La República | IN
Entregan anteproyecto para instaurar los juicios por jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
72
La República | IN
Vía libre en el Plenario del FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
73
El Universal - Ven | IN
Oposición se divide por destitución del alcalde en Lagunillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
¿Hasta cuándo nos lo vamos a calar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
75
Tribunal rectifica a favor de Italia sobre los crucifijos en aulas públicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
77
Egipcios se manifestan en la plaza Tahrir contra las enmiendas a la Constitución . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
79
Totalitarismo en la AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
80
El Observador | IN
Nin y Huidobro acatan: la caducidad será derogada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
81
Le Figaro | IN
Égypte: manifestation place Tahrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Le Figaro | IN
Libye/attaque civils: "crime de guerre" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Le Figaro | IN
Côte d'Ivoire : massacre de civils sur un marché d'Abidjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
85
Le Figaro | IN
L'enseignement catholique pourrait fermer 1000 écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Le Figaro | IN
Un débat sur l'engagement de la France aura lieu mardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
88
Obama seeks to reset relationship with Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Libya: The perils of intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
91
US statesman Warren Christopher dies at age of 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
94
Egyptians turn out in big numbers to vote on constitutional change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
96
Security forces blanket Yemen capital to enforce state of emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
98
Reuters | IN
U.S. attacked by opponents at U.N. human rights body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Reuters | IN
Obama: Gaddafi facing action unless violence stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
Plenario mandata a legisladores a votar anulación de Caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Comenzó campaña para bajar edad de imputabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Zimmer contra "dictadura" de Montevideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Clarín | IN
Recalde admite que la huelga era "perjudicial", pero habla de "ataques infames" a Moyano . . . .
106
Clarín | IN
El Gobierno dice que no se investiga a Moyano en los tribunales suizos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
Clarín | IN
ADEPA condenó las amenazas a la prensa de Camioneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
La República | IN
Magistrados rechazan críticas a la jueza Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
111
La República | IN
Emplazan a legisladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
113
Egipto comienza a votar en referendo constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
114
Los egipcios acuden a votar en histórico referéndum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
115
Le Figaro | IN
Début du référendum en Égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Obama tours Rio, lifts Brazil as a model for peace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
BBC News | IN
Young women face higher car insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUSINESS
120
Ministry blunder means freed prisoner faces more jail time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Yemen president fires entire cabinet as protests escalate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
122
Reuters | IN
Egyptians vote on reform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
Reuters | IN
Egypt vote contrasts with thuggery and rigging of past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Reuters | IN
Bahrain briefly detains human rights activist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
Reuters | IN
Yemeni troops on streets as two party members quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Reuters | IN
Analysis: No quick or easy outcome seen in Libya campaign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Reuters | IN
Thousands in Morocco march for rights, end to graft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
Reuters | IN
Obama sends message of solidarity to Iran's youth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
Menores: colorados quieren llegar a las 500.000 firmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
131
Mejor reír que llorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDITORIAL
133
Hay que mandar parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDITORIAL
134
Cristinizar es el verbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
136
Unos 348 basurales y 2.400 familias en el Riachuelo argentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
138
Bajo el miedo de un desastre nuclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
140
Clarín | IN
Créditos a jubilados: impiden a la ANSeS fijar tasas máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
Clarín | IN
La limpieza del Riachuelo: entre audiencias y promesas incumplidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Clarín | IN
Primeros desafíos de poder a Cristina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Clarín | IN
Marruecos: varias marchas para exigir cambios políticos y menos corrupción . . . . . . . . . . . . . . . .
150
La República | IN
ESTA "TUTTO" POR HACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
La República | IN
El Poder Judicial es independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDITORIAL
154
La República | IN
Bordaberry prometió recoger medio millón de firmas este año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
156
La República | IN
Bordaberry se va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
157
"Nuestra meta es matar la polarización" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
La tragedia de Libia, el proyecto chavista y la Fuerza Armada Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
160
El cerco diplomático al dictador Gadafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
162
Le Figaro | IN
Manifestations aujourd'hui au Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Le Figaro | IN
Les forces de sécurité ont tiré à balles réelles en Syrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
166
Le Figaro | IN
Égypte/référendum: le "oui" l'emporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
US demanding gay rights support at UN body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
Obama says US ready to help Chile in rights cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
BBC News | IN
Nat Fraser making new appeal against Arlene murder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
BBC News | IN
Man jailed for breaching £2m Asbo challenges order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Filesharing curbs face high court delays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNOLOGY
174
Exclusions: a school's right to decide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
Ivory Coast president Laurent Gbagbo bolsters army to take on rebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
178
Equality commission to face 'major surgery' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
Libyan air strikes: reactions around the Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
181
Reuters | IN
Key Yemeni general backs democracy protesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Reuters | IN
Egypt approves reforms in historic referendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
Reuters | IN
Court lets stand Fed bailout records release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
Reuters | IN
Timeline: Libya's uprising against Muammar Gaddafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Reuters | IN
Obama offers new U.S. partnership with Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
Libertad de expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Patentes municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Saravia no acata decisión del Plenario y desafía al Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
192
Argentina: quejas por impedir medir IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIA
193
Tanques destruidos y militares muertos en la puerta de Bengasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
194
Clarín | IN
Denuncia penal del jefe de la CGT contra medios de prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Clarín | IN
En Río, Obama puso a Brasil como ejemplo de transición democrática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Clarín | IN
Referéndum en Egipto: amplio triunfo a favor de las reformas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Clarín | IN
Tras el encontronazo por el pedido de Suiza, el Gobierno no ahorra gestos de apoyo a Moyano . .
201
La República | IN
Ardiente paciencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
La República | IN
Fin de la impunidad para todos los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
206
La República | IN
Risso: sigue siendo inconstitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
208
La República | IN
Bereves Internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
La República | IN
Ultimos hechos de la ola de protestas en Medio Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
210
Corte Interamericana decidirá en 5 meses sobre inhabilitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Trabajadores cierran accesos de la UCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
El Observador | IN
Controversia sobre uso de la energía nuclear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
213
Le Figaro | IN
Les USA félicitent les Égyptiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Brazilian granddad in US boy's custody battle dies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
Obama visits tomb of slain Salvadoran archbishop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
BBC News | IN
Judge overturns ASA sodomy ad ban decision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
Rank rises 14% after it gets £154m tax rebate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
Reuters | IN
Wal-Mart to argue sex-bias case in U.S. top court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
Declaración de inconstitucionalidad por el TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
Ministra del caso Karadima, Jéssica González, dijo que tramitación será "ágil" y "preferente" .
NACIONAL
224
Acusan en la ONU al Gobierno de neutralizar al Poder Judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Se perfila un escenario con tropas de tierra para atrapar a Gadafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
228
Presentación efectuada por Human Rights Watch en el marco del Examen Periódico Universal .
230
Le Figaro | IN
Libye/UE: Wauquiez admet des divisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Le Figaro | IN
Assemblée: hospitalisation d'office votée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
Ariz. 'birthers' see tie to birthright citizenship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Master of the rolls to judges: keep your judgments simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
Immigration detainees win £1 damages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
243
Reuters | IN
What's next for the U.S. healthcare law? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
Reuters | IN
California gay marriage ban stands during appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
Calidad de abogados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Clarín | IN
Apoyo total de la Corte a la difusión del pedido suizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
La República | IN
MONDO CANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
249
Afiuni no asistirá a juicio si continúa como juez Alí Paredes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
El Observador | IN
Suprema Corte no quiere tener jueces militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
252
Le Figaro | IN
Le procès de Xavier Philippe à nouveau reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Reuters | IN
U.N. renews mandate of envoy to probe abuses in N.Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
Piñera califica intento de desconocer Tratado de 1904 como una "pretensión inaceptable" . . . . . .
POLÍTICA
256
La República | IN
La CIDH ordenó dejar sin efecto la Ley de Caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
257
Le Figaro | IN
Libye: "rejoindre" l'opposition (Paris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
Le Figaro | IN
Sup de Co Amiens: procès suspendu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
Associated Press/IN, 18 de março de 2011
Justiça no Exterior
Gadhafi anti-aircraft guns a danger for NATO
BRUSSELS (AP) -- If NATO
mounts an operation to enforce a
no-fly zone over Libya, it will almost certainly establish quick superiority
over
Moammar
Gadhafi's outdated air force. But
diplomats and analysts - relying
on lessons learned from NATO's
intervention in the Balkans in the
1990s - caution that any attempts
to launch airstrikes against Gadhafi's ground forces would be far
more dangerous, and could result
in serious losses.
NATO's leaders met Friday to
work out the details of a flight ban
over Libya, after the U.N. Security Council gave the international
community
a
surprisingly broad mandate to
protect civilians under attack by
government forces.
Alliance military planners said
they could deploy dozens of fighter-bombers, tankers, air surveillance aircraft and unmanned
drones to a string of air bases
along Europe's southern perimeter from which to send patrols over Libya.
Officials said an "execute order"
could launch the operation as early as this weekend.
NATO has significant experience
in such operations - its warplanes
successfully enforced no-fly zones over Bosnia in the early 1990s
STF.empauta.com
and over Kosovo in 1999 in an effort to end crackdowns by Serb
forces on civilians.
Still, Germany and some other
member nations have expressed
reservations about the operation,
warning that it could become a
complex and long-term commitment for the alliance. A plan
to launch possible air strikes
against Gadhafi's air defenses
was also thrown into doubt Friday
by
Libya's
surprise
announcement that it was declaring
an immediate cease-fire in the
conflict, diplomats said.
When asked whether the North
Atlantic Council - NATO's top
decision-making body - had considered the possibility of airstrikes against Libyan air defense
and other ground targets during
its meeting on Friday, Martin Povejsil, the Czech Republic's envoy to the alliance, replied: "We
only discussed enforcing the no-fly zone and the arms embargo,
and providing humanitarian assistance."
If Gadhafi's air force was to flout
a U.N. flight ban, experts say his
air force would almost certainly
be shot to pieces. Since the 1980s,
chaotic purchases of equipment,
poor maintenance and inadequate
training have shrunk his fleet of
more than 400 fighter-bombers,
light attack jets and helicopter
gunships to a few dozen aircraft.
What remains are mostly Sukhoi
Su-22 and Mig-23 fighter bombers, as well as Yugoslav-made
Jastreb light strike jets dating
from the late 1960s - several of
which have already been destroyed by insurgents, or flown out
of the country by defecting pilots.
Outside of its fighter craft, the regime has a handful of operational
interceptors, such as the MiG-21
and MiG-25, also dating from the
1960s. Its long-range air defenses
are in a similar state, relying on
200 missile launchers long considered obsolete.
A recent report by the Washington-based Center for Strategic and International Studies
said the air force has also had major pilot training problems and
lost a number of its aircraft to accidents and other attrition.
"Libya seems to have had a serious shortage of even mediocre
combat pilots," it stated.
What worries NATO planners,
however, are Libya's plentiful anti-aircraft guns and light, short-range
shoulder-launched
missiles - systems which proved
very effective against Alliance
aircraft during the Kosovo war,
said a diplomat who asked not to
be identified.
pg.13
Continuação: Gadhafi anti-aircraft guns a danger for NATO
These include about 500 cannons
of various calibers, whose presence on the battlefield could prevent allied aircraft from
descending lower than 15,000
feet, said the diplomat who asked
not to be named because he was
not authorized to speak to the media. In Kosovo, a majority of bombing missions had to be carried
out from higher altitudes beyond
the reach of the Serbian guns.
Other problems may come from
Gadhafi's several dozen Mil
Mi-17 helicopters and Mi-24
gunships. As experiences in Bosnia have shown it's very difficult
for fast and high flying jets to intercept ground-hugging helicopters.
Experts have cautioned, however, that it is difficult to give an
exact assessment of the African
nation's military abilities, particularly in the wake of the defections that saw some troops
taking not just aircraft but also
weapons with them.
"The apparent proliferation of
small arms, man-portable air defense missile systems, and some
heavy weaponry among fighters
on both sides, also is leading some
outside counterterrorism and arms trafficking experts to express
concern about the conflict's longer term implications for regional
security," said an assessment prepared by the Congressional Research Service in Washington
STF.empauta.com
this week.
In contrast, NATO planners say
the international community has
200-300 modern jets which could
be quickly deployed to Libya
from bases stretching from Gibraltar to Greece, and from U.S.
and French carriers in the Mediterranean Sea.
These would include top-of-the-line Eurofighter Typhoons,
used by British, Italian and Spanish air forces. Also available are
the formidable French Dassault
Rafale fighters and the U.S.
Boeing Co.'s F-18 Super Hornet,
the backbone of U.S. naval air
power.
The alliance would also have a huge technical advantage over Gadhafi in its AWACS planes whose rotating radars can look
200 miles (320 kilometers) deep
into enemy airspace, monitor all
aerial movements over Libyan
territory and direct planes to any
violators of the no-fly zone.
The U.S. also has a number of
ships and other military assets in
the region. They include the nuclear-powered submarine USS
Providence, equipped with tomahawk missiles; the amphibious landing dock USS
Ponce and amphibious assault
ship USS Kearsarge with a contingent of 400 Marines and dozens of helicopters. It also has the
command ship USS Mount Whit-
ney and destroyers USS Mason,
USS Barry and USS Stout.
Analysts said aircraft enforcing
the no-fly zone would fly from
NATO bases in Sigonella, Sicily,
Aviano in northern Italy, Istres in
southern France, and Ventiseri-Solenzara in Corsica. Additionally, the U.S. amphibious
carrier the USS Kearsarge in the
Mediterranean could be used to
enforce the no-fly zone.
The Italian air base at Trapani-Birgi at the western tip of Sicily, about 500 kilometers (300
miles) north of Tripoli, is already
being used by AWACS planes
that would support any aerial missions over Libya.
Two larger carriers could also be
used in the operation. The French
Charles De Gaulle is currently in
port in Toulon, while the USS Enterprise is in the Red Sea. Both
would need several days to arrive
on station.
Unmanned reconnaissance and
attack drones, such as the U.S.
Reaper and Predator UAVs armed with Hellfire ground-attack
missiles, would provide additional benefits because of their
ability to loiter over an area for
hours on end, added analysts.
"This would be a fairly simple
operation, much easier than NATO's aerial missions in the
Balkans in the 1990s," said
pg.14
Continuação: Gadhafi anti-aircraft guns a danger for NATO
Marko Papic of the Stratfor intelligence analysis group in Austin,
Texas.
"Unlike
the
mountainous and heavily wooded
Balkans, Libya is flat, without foliage or places to hide equipment,
and the Libyan air force is a joke."
A NATO official warned, however, that logistics considerations
involved in deploying such a large number of aircraft would play
a large role in the planning process. To avoid repeated aerial refuelings from tanker aircraft, the
fighter jets would likely have to
be based close to Libya, but some
STF.empauta.com
of those bases lacked the necessary facilities to support fighter squadrons, said the official
who could not be named under
standing regulations.
UN Secretary-General Anders
Fogh Rasmussen said Friday that
NATO is now completing its
plans, "in order to be ready to take
the appropriate" action.
--Associated Press writer Lolita
Baldor in Washington DC contributed to this report.
© 2011 The Associated Press. All
rights reserved. This material
may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed. Learn
more about our Privacy Policy
and Terms of Use.
"(The) Allies stand behind the legitimate aspirations of the Libyan
people for freedom, democracy
and human rights," he said.
pg.15
Int'l court warns Gadhafi not to attack civilians
THE HAGUE, Netherlands (AP)
-- The International Criminal
Court prosecutor said Friday his
first Libyan war crimes investigation could be completed in
May, and he will discuss with the
U.N. Security Council how to
execute arrest warrants.
Luis Moreno-Ocampo also put
Libyan military leaders on notice
again that they could be prosecuted for indiscriminate attacks
on civilians.
His comments came shortly before Libya's foreign minister announced a cease-fire and halt in
military operations the day after
the U.N. authorized a no-fly zone
and "all necessary measures" to
prevent the regime from striking
its own people.
Rebels dismissed the cease-fire
announcement, claiming Moammar Gadhafi's forces were still attacking key cities.
Moreno-Ocampo said he would
brief Security Council members
in May on progress in his investigations into possible crimes
against humanity in Moammar
Gafhafi's five-week crackdown
on anti-government rebels.
STF.empauta.com
"I hope to be almost ready to have
an arrest warrant (in May) and
then would be a good moment to
discuss how the Security Council
will enforce the arrest warrants
the court will issue," the Argentinian prosecutor said.
The world's first permanent war
crimes tribunal has no police force of its own and has to rely on
cooperation from other countries
to have indicted suspects arrested.
As the international community
geared up to enforce a no-fly-zone over Libya, Moreno-Ocampo said Western pilots
patrolling Libyan air space
would not face prosecution for accidentally causing casualties.
"I will not investigate a pilot who
makes a mistake, but when there's
a policy to commit war crimes
against civilians this is my case,"
Moreno-Ocampo told a small
group of reporters at the court's
headquarters. "So you have to
make a distinction here. Mistakes
are not my business; policy to
commit war crimes, this is my business."
unanimous decision Feb. 26, instructed the court to look into the
Libyan crisis for possible crimes
against humanity by the regime
against unarmed civilians. With
unusual speed, Moreno-Ocampo
announced within a week that he
had launched an investigation and
had identified several suspects.
Among them are Gadhafi and three of his sons, as well as top security officials and Libya's
foreign minister.
Moreno-Ocampo said Friday a
Libyan Defense Ministry warning Thursday to civilians to leave the eastern rebel stronghold of
Benghazi ahead of an attack
would not absolve military commanders of blame if civilians are
killed.
"Such a warning does not provide
an excuse to attack civilians," he
said.
and Terms of Use.
The U.N. Security Council, in a
pg.16
Papers show rapport between Thatcher, Carter
CAMBRIDGE, England (AP) -Margaret Thatcher and Ronald
Reagan were political soul mates,
right-wing Cold Warriors who
helped define the 1980s.
But politics makes strange bedfellows. Newly released papers
from the former British prime minister's personal archive reveal a
surprising rapport between the "Iron Lady" and Reagan's political
antithesis - Democratic President
Jimmy Carter.
He and Thatcher were not natural
political allies or obvious friends,
but documents from 1980, released Saturday by the Thatcher
archive at Cambridge University,
contain many cordial letters to
and from Carter. There are few
signs of tension as they confront
crises including the Soviet invasion of Afghanistan and the
taking of 52 American hostages at
the U.S. embassy in Tehran.
"Carter is somebody she worked
hard to get along with," said historian Chris Collins of the Margaret Thatcher Foundation. "She
had considerable success at it.
Had Carter lasted two terms we
might be writing about the surprising amount of common
ground between the two."
Thatcher had met Carter twice before she was elected, and the U.S.
president came away displeased,
STF.empauta.com
though according to previously
released papers he mellowed by
the time Thatcher became prime
minister in 1979.
Perhaps their affinity is not so surprising. They came from opposite
ends of the political spectrum, but
in 1980, the final year of Carter's
term, both leaders were under
pressure, facing economic crisis
at home and turmoil in Afghanistan, Eastern Europe and
the Middle East.
The arch-capitalist Thatcher
even praised liberal Carter on the
economy, sending a letter endorsing his "painful but necessary measures" to get inflation
down and cut gasoline consumption.
On Afghanistan, the two leaders
shared alarm at the Soviet invasion, and worried other European nations were being soft on
the Russians.
Carter wrote warmly - "Dear Margaret" - to "express to you my
deep personal appreciation for
your words in the Commons" condemning the invasion.
He was keen to solicit her opinion, and expressed hope she
could sway other European countries to condemn the incursion.
Thatcher was supportive of Car-
ter's attempt to have the 1980
Olympic Games moved from
Moscow, saying "I had been
thinking very much along the same lines as yourself" and offering
to hold some Olympic events in
London.
In the end, British athletes defied
Thatcher's wishes and attended
the games. The U.S. and several
dozen other countries boycotted
them.
The pair also exchanged many
letters about the hostage-taking
in Iran.
Carter's increasing frustration at
failure to negotiate an end to the
crisis, which dragged on for 444
days, is palpable. "I need your
help in impressing on Iranian authorities the gravity of their continuing disregard of international
law and human rights," he told
Thatcher in March, imploring her
to talk to Iran, "if channels are
available to you."
In another, he said he attached
"great importance to our personal
correspondence; the breadth and
candor of this exchange is very
helpful to me."
Thatcher, for her part, showed
sympathy for the U.S. leader. In a
phone call that April - "Hello there, Jimmy. Margaret here" - Thatcher sounded concerned. "You
pg.17
Continuação: Papers show rapport between Thatcher, Carter
are all right, are you?" she asked
him. "You do sound a little bit well, it is not surprising that you
sound a little bit worried."
The papers contain no references
to the U.S. presidential election of
November 1980 that brought
Reagan to office. Collins said
Thatcher was careful not to express a preference for one candidate over the other.
"I have no doubt she wanted Reagan to win but she didn't say so,
not even privately," Collins said.
"She is very, very cautious."
On the home front, the papers
show the "Iron Lady" looking a
bit shaky.
They reveal a leader at war with
"wets" in her own party, antagonistic to Europe and faced
with bad news about the recession-hit economy.
Aides rallied around with a campaign to cheer up the prime minister, passing on positive press
articles and letters of support
from business leaders. One, a
clipping from the tabloid News of
STF.empauta.com
the World was sent complete with
a topless "page 3 girl" still attached.
Even an innocuous interview
with Woman's Own magazine
contained unexpected pitfalls.
Thatcher's offhand comment that
she disliked the flock wallpaper
in her Downing St. study brought
a letter from I.R. MacLeod of Fabrelle Wallcoverings and Textiles Ltd., criticizing the
"potentially damaging reference
to our type of product" and demanding a meeting with the prime minister.
The irate wallpaper-maker said
that while once such wallpaper
had been "associated with foreign
restaurants," such styles "have almost totally been superseded by
domestic and more sophisticated
designs, suitable for a wide cross-section of the higher price
market."
The letter caused a flurry of activity, with civil servants mobilized to calculate the cost of the
wallpaper - 288 pounds when it
was installed in 1972 or 1973.
A diplomatic letter was sent from
the Downing Street press office
thanking MacLeod and saying
the prime minister was "grateful
to you for your offer to discuss
these matters with those concerned" - though there's no evidence the offer was taken up.
In the end, Thatcher did replace
the offending wallpaper. Mindful
of the tough economic times, she
paid for it herself.
--Online:
Thatcher Papers at the Churchill
Archive,
Cambridge:
http://www.chu.cam.ac.uk/archives/collecti
Margaret Thatcher Foundation:
http://www.margaretthatcher.org/
and Terms of Use.
pg.18
BBC News/IN, 18 de março de 2011
Libya: UN resolution on no-fly zone
"The Security Council, Recalling
its resolution 1970 (2011) of 26
February 2011, Deploring the failure of the Libyan authorities to
comply with resolution 1970
(2011), Expressing grave concern at the deteriorating situation,
the escalation of violence, and the
heavy civilian casualties, Reiterating the responsibility of the
Libyan authorities to protect the
Libyan population and reaffirming that parties to armed conflicts
bear
the
primary
responsibility to take all feasible
steps to ensure the protection of
civilians, Condemning the gross
and systematic violation of
human rights, including arbitrary detentions, enforced disappearances,
torture
and
summary executions, Further
condemning acts of violence and
intimidation committed by the
Libyan authorities against journalists, media professionals and
associated personnel and urging
these authorities to comply with
their obligations under international humanitarian law as
outlined in resolution 1738
(2006), Considering that the widespread and systematic attacks
currently taking place in the
Libyan Arab Jamahiriya against
the civilian population may
amount to crimes against humanity, Recalling paragraph 26
of resolution 1970 (2011) in which the Council expressed its readiness to consider taking
STF.empauta.com
additional appropriate measures,
as necessary, to facilitate and support the return of humanitarian
agencies and make available humanitarian and related assistance
in the Libyan Arab Jamahiriya,
Expressing its determination to
ensure the protection of civilians
and civilian populated areas and
the rapid and unimpeded passage
of humanitarian assistance and
the safety of humanitarian personnel, Recalling the condemnation by the League of Arab
States, the African Union and the
Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference of the serious violations
of human rights and international humanitarian law that
have been and are being committed in the Libyan Arab
Jamahiriya, Taking note of the final
communiqué
of
the
Organization of the Islamic Conference of 8 March 2011, and the
communiqué of the Peace and Security Council of the African
Union of 10 March 2011 which
established an ad hoc High-Level
Committee on Libya, Taking note also of the decision of the
Council of the League of Arab
States of 12 March 2011 to call for
the imposition of a no-fly zone on
Libyan military aviation, and to
establish safe areas in places exposed to shelling as a precautionary measure that allows
the protection of the Libyan people and foreign nationals residing
in the Libyan Arab Jamahiriya,
Taking note further of the Secretary-Generals call on 16 March 2011 for an immediate
ceasefire, Recalling its decision
to refer the situation in the Libyan
Arab Jamahiriya since 15 February 2011 to the Prosecutor of
the International Criminal
Court, and stressing that those responsible for or complicit in attacks targeting the civilian
population, including aerial and
naval attacks, must be held to account, Reiterating its concern at
the plight of refugees and foreign
workers forced to flee the violence in the Libyan Arab Jamahiriya,
welcoming
the
response of neighbouring States,
in particular Tunisia and Egypt, to
address the needs of those refugees and foreign workers, and
calling on the international community to support those efforts,
Deploring the continuing use of
mercenaries by the Libyan authorities, "Considering that the establishment of a ban on all flights
in the airspace of the Libyan Arab
Jamahiriya constitutes an important element for the protection
of civilians as well as the safety of
the delivery of humanitarian assistance and a decisive step for the
cessation of hostilities in Libya,
"Expressing concern also for the
safety of foreign nationals and
their rights in the Libyan Arab Jamahiriya, Welcoming the appointment by the Secretary
pg.19
Continuação: Libya: UN resolution on no-fly zone
General of his Special Envoy to
Libya, Mr.
Abdul Ilah Mohamed Al-Khatib
and supporting his efforts to find a
sustainable and peaceful solution
to the crisis in the Libyan Arab Jamahiriya, Reaffirming its strong
commitment to the sovereignty,
independence, territorial integrity and national unity of the
Libyan Arab Jamahiriya, Determining that the situation in the
Libyan Arab Jamahiriya continues to constitute a threat to international peace and security,
"Acting under Chapter VII of the
Charter of the United Nations, 1.
Demands the immediate establishment of a ceasefire and a
complete end to violence and all
attacks against, and abuses of, civilians; 2. Stresses the need to intensify efforts to find a solution to
the crisis which responds to the legitimate demands of the Libyan
people and notes the decisions of
the Secretary-General to send his
Special Envoy to Libya and of the
Peace and Security Council of the
African Union to send its ad hoc
High-Level Committee to Libya
with the aim of facilitating dialogue to lead to the political reforms necessary to find a peaceful
and sustainable solution; 3.
Demands that the Libyan authorities comply with their obligations under international law,
including international
humanitarian law, human rights
and refugee law and take all measures to protect civilians and meet
their basic needs, and to ensure
STF.empauta.com
the rapid and unimpeded passage
of humanitarian assistance; Protection of civilians 4. Authorizes
Member States that have notified
the Secretary-General, acting nationally or through regional organizations or arrangements, and
acting in cooperation with the Secretary-General, to take all
necessary measures, notwithstanding paragraph 9 of
resolution 1970 (2011), to protect
civilians and civilian populated
areas under threat of attack in the
Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation
force of any form on any part of
Libyan territory, and requests the
Member States concerned to inform the Secretary-General immediately of the measures they
take pursuant to the authorization
conferred by this paragraph which shall be immediately reported
to the Security Council; 5.
Recognizes the important role of
the League of Arab States in matters relating to the maintenance of
international peace and security
in the region, and bearing in mind
Chapter VIII of the Charter of the
United Nations, requests the
Member States of the League of
Arab States to cooperate with other Member States in the implementation of paragraph 4;
No-fly zone 6. Decides to establish a ban on all flights in the
airspace of the Libyan Arab Jamahiriya in order to help protect
civilians; 7. Decides further that
the ban imposed by paragraph 6
shall not apply to flights whose
sole purpose is humanitarian, such as delivering or facilitating the
delivery of assistance, including
medical supplies, food, humanitarian workers and related
assistance, or evacuating foreign
nationals from the Libyan Arab
Jamahiriya, nor shall it apply to
flights authorised by paragraphs
4 or 8, nor other flights which are
deemed necessary by States acting under the authorization conferred in paragraph 8 to be for the
benefit of the Libyan people, and
that these flights shall be coordinated with any mechanism established under paragraph 8; 8.
Authorizes Member States that
have
notified
the
Secretary-General and the Secretary-General of the League of
Arab States, acting nationally or
through regional organizations or
arrangements, to take all necessary measures to enforce compliance with the ban on flights
imposed by paragraph 6 above, as
necessary, and requests the States
concerned in cooperation with
the League of Arab States to coordinate closely with the Secretary
General on the measures they are
taking to implement this ban, including by establishing an appropriate
mechanism
for
implementing the provisions of
paragraphs 6 and 7 above, 9. Calls upon all Member States, acting
nationally or through regional organizations or arrangements, to
provide assistance, including any
necessary overflight approvals,
pg.20
for the purposes of implementing
paragraphs 4, 6, 7 and 8 above;
10. Requests the Member States
concerned to coordinate closely
with each other and the Secretary-General on the measures
they are taking to implement paragraphs 4, 6, 7 and 8 above, including practical measures for
the monitoring and approval of
authorised humanitarian or evacuation flights; 11.
Decides that the Member States
concerned shall inform the Secretary-General and the Secretary-General of the League of
Arab States immediately of measures taken in exercise of the
authority conferred by paragraph
8 above, including to supply a
concept of operations; 12. Requests the Secretary-General to
inform the Council immediately
of any actions taken by the Member States concerned in exercise
of the authority conferred by paragraph 8 above and to report to
the Council within 7 days and
every month thereafter on the implementation of this resolution,
including information on any violations of the flight ban imposed
by paragraph 6 above; Enforcement of the arms embargo
13. Decides that paragraph 11 of
resolution 1970 (2011) shall be
replaced by the following paragraph : "Calls upon all Member
States, in particular States of the
region, acting nationally or through regional organisations or
arrangements, in order to ensure
strict implementation of the arms
STF.empauta.com
embargo established by paragraphs 9 and 10 of resolution
1970 (2011), to inspect in their
territory, including seaports and
airports, and on the high seas, vessels and aircraft bound to or from
the Libyan Arab Jamahiriya, if
the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that
the cargo contains items the supply, sale, transfer or export of
which is prohibited by paragraphs 9 or 10 of resolution
1970 (2011) as modified by this
resolution, including the provision of armed mercenary personnel, calls upon all flag States
of such vessels and aircraft to cooperate with such inspections and
authorises Member States to use
all measures commensurate to
the specific circumstances to carry out such inspections"; 14.
Requests Member States which
are taking action under paragraph
13 above on the high seas to coordinate closely with each other and
the Secretary-General and further
requests the States concerned to
inform the Secretary-General and
the Committee established pursuant to paragraph 24 of resolution 1970 (2011) ("the
Committee") immediately of
measures taken in the exercise of
the authority conferred by paragraph 13 above; 15. Requires
any Member State whether acting
nationally or through regional organisations or arrangements,
when it undertakes an inspection
pursuant to paragraph 13 above,
to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation
of the grounds for the inspection,
the results of such inspection, and
whether or not cooperation was
provided, and, if prohibited items
for transfer are found, further requires such Member States to
submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details
on the inspection, seizure, and
disposal, and relevant details of
the transfer, including a description of the items, their origin
and intended destination, if this
information is not in the initial report; 16.
Deplores the continuing flows of
mercenaries into the Libyan Arab
Jamahiriya and calls upon all
Member States to comply strictly
with their obligations under paragraph 9 of resolution 1970
(2011) to prevent the provision of
armed mercenary personnel to
the Libyan Arab Jamahiriya; Ban
on flights 17. Decides that all States shall deny permission to any
aircraft registered in the Libyan
Arab Jamahiriya or owned or operated by Libyan nationals or companies to take off from, land in or
overfly their territory unless the
particular flight has been approved in advance by the Committee, or in the case of an
emergency landing; 18. Decides
that all States shall deny permission to any aircraft to take off
from, land in or overfly their territory, if they have information
pg.21
that provides reasonable grounds
to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is
prohibited by paragraphs 9 and 10
of resolution 1970 (2011) as modified by this resolution, including the provision of armed
mercenary personnel, except in
the case of an emergency landing;
Asset freeze 19.
Decides that the asset freeze imposed by paragraph 17, 19, 20 and
21 of resolution 1970 (2011) shall
apply to all funds, other financial
assets and economic resources
which are on their territories, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the Libyan
authorities, as designated by the
Committee, or by individuals or
entities acting on their behalf or at
their direction, or by entities
owned or controlled by them, as
designated by the Committee,
and decides further that all States
shall ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being
made available by their nationals
or by any individuals or entities
within their territories, to or for
the benefit of the Libyan authorities, as designated by the
Committee, or individuals or entities acting on their behalf or at
their direction, or entities owned
or controlled by them, as designated by the Committee, and
directs the Committee to designate such Libyan authorities,
individuals or entities within 30
days of the date of the adoption of
STF.empauta.com
this resolution and as appropriate
thereafter; 20.
Affirms its determination to ensure that assets frozen pursuant to
paragraph 17 of resolution 1970
(2011) shall, at a later stage, as
soon as possible be made available to and for the benefit of the
people of the Libyan Arab Jamahiriya; 21. Decides that all States shall require their nationals,
persons subject to their jurisdiction and firms incorporated
in their territory or subject to their
jurisdiction to exercise vigilance
when doing business with entities
incorporated in the Libyan Arab
Jamahiriya or subject to its jurisdiction, and any individuals or
entities acting on their behalf or at
their direction, and entities
owned or controlled by them, if
the States have information that
provides reasonable grounds to
believe that such business could
contribute to violence and use of
force against civilians; Designations 22. Decides that the individuals listed in Annex I shall
be subject to the travel restrictions
imposed in paragraphs 15 and 16
of resolution 1970 (2011), and decides further that the individuals
and entities listed in Annex II
shall be subject to the asset freeze
imposed in paragraphs 17, 19, 20
and 21 of resolution 1970 (2011);
23.
Decides that the measures specified in paragraphs 15, 16, 17,
19, 20 and 21 of resolution 1970
(2011) shall apply also to individuals and entities determined
by the Council or the Committee
to have violated the provisions of
resolution 1970 (2011), particularly paragraphs 9 and 10 thereof, or to have assisted others in
doing so; Panel of Experts 24. Requests the Secretary-General to
create for an initial period of one
year, in consultation with the
Committee, a group of up to eight
experts ("Panel of Experts"), under the direction of the Committee to carry out the following
tasks: (a) Assist the Committee in
carrying out its mandate as specified in paragraph 24 of resolution 1970 (2011) and this
resolution; (b) Gather, examine
and analyse information from States, relevant United Nations bodies, regional organisations and
other interested parties regarding
the implementation of the measures decided in resolution 1970
(2011) and this resolution, in particular incidents of non-compliance;
(c)
Make
recommendations on actions the
Council, or the Committee or State, may consider to improve implementation of the relevant
measures; (d) Provide to the
Council an interim report on its
work no later than 90 days after
the Panels appointment, and a final report to the Council no later
than 30 days prior to the termination of its mandate with its
findings and recommendations;
25.
Urges all States, relevant United
Nations bodies and other interested parties, to cooperate fulpg.22
ly with the Committee and the
Panel of Experts, in particular by
supplying any information at
their disposal on the implementation of the measures decided in resolution 1970 (2011)
and this resolution, in particular
incidents of non-compliance; 26.
Decides that the mandate of the
Committee as set out in paragraph
24 of resolution 1970 (2011) shall
also apply to the measures decided in this resolution; 27. Decides that all States, including the
Libyan Arab Jamahiriya, shall
take the necessary measures to
ensure that no claim shall lie at
the instance of the Libyan authorities, or of any person or body
in the Libyan Arab Jamahiriya, or
STF.empauta.com
of any person claiming through or
for the benefit of any such person
or body, in connection with any
contract or other transaction where its performance was affected
by reason of the measures taken
by the Security Council in resolution 1970 (2011), this resolution and related resolutions;
28.
Reaffirms its intention to keep the
actions of the Libyan authorities
under continuous review and underlines its readiness to review at
any time the measures imposed
by this resolution and resolution
1970 (2011), including by strengthening, suspending or lifting
those measures, as appropriate,
based on compliance by the
Libyan authorities with this resolution and resolution 1970
(2011); 29. Decides to remain actively seized of the matter."
Matéria similar publicada em
outros veículos:
- The Guardian | Londres/IN |
World
- BBC News/IN
pg.23
London man convicted in Indian paedophilia case
Duncan Grant, of Hampstead,
north London, and Allan Waters,
of Hampshire, had been acquitted
by the High Court in Mumbai in
2008 for lack of evidence. But the
Supreme Court overturned that
decision and upheld guilty verdicts from the trial court in 2006
which sentenced the men to six
years. Charity Childline India
Foundation said the case was a
"real watershed moment". Campaign group Fair Trials Abroad,
which represented the Britons in
court, is yet to comment on the case. 'Culture of silence' Grant, a
STF.empauta.com
charity worker, had set up Anchorage shelter in Colaba, Mumbai, in 1995. Waters, of
Porchester, was a visitor to the home, Indian police said. The pair
were charged in 2001 with sexual
assault after five boys complained to the police about repeated sexual and physical abuse
by the men. William Dsouza, an
Indian citizen who managed the
shelter, was convicted of aiding
and abetting the men and sentenced to three years.
He had also earlier been cleared
by the High Court, in 2006. Chil-
dline India Foundation had appealed against the High Courts
decision to acquit the men. Kajal
Mennon, executive director of
the charity, said: "This was a real
watershed moment in child sexual abuse convictions (in India)... as laws are extremely
opaque, plus there is a culture of
silence." She added the case
would go towards ensuring that
people do not take advantage of
Indias "laxity of laws" and the
convictions highlighted the need
of special legislation for child sexual offences in the country.
pg.24
Former Goldman Sachs Rajat Gupta director sues
SEC
BUSINESS
In a civil law suit, the SEC had accused Mr Gupta of revealing corporate information to hedge fund
manager Raj Rajaratnam. Court
papers said Mr Gupta "stands
ready to mount a defence against
each and every one of the commissions charges". Mr Gupta felt
he had not been granted his "s-
STF.empauta.com
tatutory and due process rights".
Attorney Gary Naftalis said in the
court papers that the SEC had
launched a "flawed case premised in large part on unreliable
evidence being used in an attempt
to bring down a man of sterling reputation and remarkable achievements without the procedural
safeguards historically accorded
to all persons similarly charged".
A civil lawsuit deprived him of
his right to a judge and jury, he argued. Mr Rajaratnam, founder of
the Galleon hedge fund, is accused of insider trading. Both
men deny any wrongdoing.
pg.25
The Guardian | Londres/IN, 18 de março de 2011
UN security council resolution on Libya: key points
WORLD
UN security council members vote on the resolution to impose a
no-fly zone on Libya.
The resolution expresses the
UN's "grave concern at the deteriorating situation, the escalation of violence, and the
heavy civilian casualties", condemns "the gross and systematic
violation of human rights, including arbitrary detentions,
enforced disappearances, torture
and summary executions" and
says the attacks against civilians
"may amount to crimes against
humanity" and pose a "threat to international peace and security".
A no-fly zone is "an important
element for the protection of civilians as well as the safety of the
delivery of humanitarian assistance and a decisive step for the
cessation of hostilities in Libya".
It "demands the immediate establishment of a ceasefire and a
complete end to violence and all
attacks against, and abuses of, civilians" and "that the Libyan authorities comply with their
STF.empauta.com
obligations under international
law ... and take all measures to
protect civilians and meet their
basic needs, and to ensure the rapid and unimpeded passage of humanitarian assistance".
It authorises UN member states
"to take all necessary measures
[notwithstanding the previous arms embargo] to protect civilians
and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan
Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign
occupation force of any form on
any part of Libyan territory''.
It requests the co-operation of the
Arab League member states in the
previous measure.
It decides to "establish a ban on all
flights in the airspace of the
Libyan Arab Jamahiriya in order
to help protect civilians", exempting humanitarian flights, and
authorises member states and
Arab League nations "acting nationally or through regional organisations or arrangements, to
take all necessary measures to en-
force compliance with the ban on
flights".
It calls on member states to intercept boats and aircraft it believes may be taking arms and
other items banned under the previously passed UN embargo and
includes "armed mercenary personnel'' in that category - telling
members states to "comply strictly with their obligations ... to
prevent the provision of armed
mercenary personnel to the
Libyan Arab Jamahiriya''.
Member states should ensure domestic businesses "exercise vigilance when doing business with
entities incorporated" in Libya "if
the states have information that
provides reasonable grounds to
believe that such business could
contribute to violence and use of
force against civilians".
It requests that the UN secretary
general creates "a group of up to
eight experts" to oversee the implementation of the resolution.
pg.26
Libya military action: live updates
A UN resolution paves the way
for military action against Libya.
12.18pm: More from Nick Watt
in the House of Commons, where
Mark Reckless, a Conservative
backbencher, has "asked the
awkward question of the day".
Reckless asked the prime minister whether the operation
would be better if Ark Royal,
equipped with Harrier aircraft,
could take part. The aircraft carrier was decommissioned as part
of the strategic defence and security review last year.
in Libya, there have been disturbing events in Yemen, where
citizens in Sana'a have been shot
dead.
The Guardian's Tom Finn is at a
mosque in the city, and says he
has counted 17 dead people being
brought into the building wrapped in blankets. "The doctor says
[there are] double that in the hospital," Tom tweets.
Al Jazeera English is reporting
that up to 30 people have been killed and 200 injured after security
forces opened fire in Sana'a.
Hilary Benn, the shadow leader
of the commons, welcomed the
decision to hold a debate on the
military action on a substantive
motion, followed by a vote on
Monday. Benn pointed out that it
is exactly eight years ago to the
day since MPs voted to approve
the Iraq war.
12.07pm: Our colleague, Ian
Black, who is in Tripoli, says
Muammar Gaddafi is far from
cowed by last night's vote at the
UN, although there is a mood of
nervousness in the city as well as
defiance:
Jack Straw, the foreign secretary
at the time, set a precedent by giving MPs a vote on a substantive
motion. Until then debates about
British military action were technically adjournment debates.
This meant the only vote MPs
could hold was on whether to adjourn the house.
Gaddafi was pretty defiant from
the start, he gave an interview to
Portuguese TV just as the vote
was about to take place and it was
clear at that stage it was going to
produce a no-fly zone and he was
very ominous. He was talking
about how the world goes crazy,
we'll go crazy too... He was menacing about and to the people of
Benghazi. He said there would be
no mercy, no pity. If you were a rebel in Benghazi you could be for-
12.12pm - Yemen: While the prime minister has been speaking
about the planned military action
STF.empauta.com
Listen!
given for feeling quite anxious.
12.03pm: The Guardian's chief
political correspondent, Nick
Watt, has been following the
questions to Cameron in the Commons following the prime minister's statement.
Nick says there is "strong praise"
for Cameron from both sides of
the House, "though some Labour
MPs are voicing doubts".
James Arbuthnot, the Tory chairman of the commons defence select committee, said the prime
minister has shown a "breathtaking degree of courage and
leadership". Mike Gapes, the former Labour chairman of the
commons foreign affairs select
committee, congratulated Cameron, British diplomats at the
UN and the French government.
But Jeremy Corbyn, the veteran
left winger, asked why action was
being taken to protect human rights in Libya while no action was
being taken in Saudi Arabia and
Bahrain. Natascha Engel, a Labour MP, questioned whether the
air strikes would compound a difficult situation. David Winnick, a
veteran Labour MP, warned that
Britain could be dragged into a
third war in ten years.
Nicolas Sarkozy has invited
members of the Arab League to a
pg.27
Continuação: Libya military action: live updates
meeting in Paris on Saturday. David Cameron will attend.
Nick says that David Cameron
has told MPs that the government
will publish a summary of the legal advice by Dominic Grieve,
the attorney general, which has given formal approval for British
participation in Libya.
"This will be published before a
commons debate on Monday
when MPs will vote on the military action," Nick says. "In another departure with Tony Blair's
approach over the Iraq war in
2003, the prime minister announced that the international development secretary Andrew
Mitchell is to chair a cross-Whitehall group to coordinate
humanitarian efforts in Libya."
12 noon: Welcome to the Guar-
STF.empauta.com
dian's continuing coverage of the
crisis in Libya as the UN backs
military action and the British government commits RAF jets to
the operation. You can find our
earlier coverage here.
Here are the main points of the
story so far:
British and French military aircraft are preparing to protect
the Libyan rebel stronghold of
Benghazi after the UN security
council voted in favour of a
no-fly zone and air strikes
against Muammar Gaddafi's
forces. Resolution 1973 authorises "all necessary measures"
short of a ground invasion to protect civilians in Libya.
deployed in the operation. They
will be moved to air bases "in the
coming hours", Cameron told the
House of Commons in London.
He said: "The attorney general
has been consulted and the government is satisfied that there is
a clear and unequivocal legal basis for the deployment of UK forces and military assets."
Gaddafi has warned that any
foreign attack on Libya would
endanger air and maritime traffic in the Mediterranean area.
In a defiant and menacing radio
address on Thursday night, the
Libyan leader sald. "No more
fear, no more hesitation, the moment of truth has come. There
will be no mercy. Our troops will
be coming to Benghazi tonight."
The British prime minister, David Cameron, said RAF Tornadoes and Typhoons would be
pg.28
Move for British bill of rights faces deadlock
The government commission that
will investigate the case for a British bill of rights is set to be deadlocked from the start, with its
membership evenly split between
human rights act supporters and
sceptics.
Sir Leigh Lewis, a veteran civil
servant and former permanent secretary, is to head the controversial
committee
of
high-level barristers jointly appointed by the Tories and the
Liberal Democrats.
The deputy prime minister, Nick
Clegg, has appointed some of the
most enthusiastic supporters of
human rights, including Lord
Lester, Baroness Kennedy and
Philippe Sands. However, their
views will be counterbalanced by
those
of
Michael
Pinto-Duschinsky, a Brunel University research fellow who has
recently argued that Britain
should cut its ties with the European court of human rights (ECHR), based in Strasbourg, as it
has "virtually no democratic legitimacy".
However, the terms of the commission make it clear there will be
no attempt to withdraw from the
ECHR, stating that the commission will seek to "incorporate
and build on" ECHR obligations
and "ensure that these rights continue to be enshrined in UK law".
STF.empauta.com
The commission - which is believed to have had a difficult birth
after the chairmanship was turned down by Rachel Lomax,
another ex-Whitehall mandarin
and former deputy governor of
the Bank of England - will provide an interim report to Clegg
and the justice secretary, Kenneth
Clarke, next year.
Clarke, the justice secretary, said:
"The commission has a very important role to play in examining
the operation of the ECHR and
how we implement human rights in the UK. I hope that this
work will help to inform the debate on human rights at home
and assist us as we continue to
press for reform of the Strasbourg
court."
Other members of the commission include Martin Howe
QC, Jonathan Fisher QC, Anthony Speaight QC, Pinto-Duschinsky and Sir David
Edward. Fisher has been the most
enthusiastic supporter of a British
bill of rights in this group.
Howe, a barrister specialising in
intellectual property law, is a veteran eurosceptic and leading light of the Conservative party
commission calling for a UK bill
of rights to replace the ECHR.
Some Tories believe a system modelled on the US supreme court
and constitution would work in
the UK and help pave the way to a
full pullout from the European
convention on human rights and
the Strasbourg court that rules on
its provisions.
Fisher, a commercial lawyer specialising in tax and fraud, who also sat on the Tory party internal
commission, is another human
rights act sceptic. Speaight, in his
own pamphlet, the Human Rights Act - Legal Pathways, spelled
out the constitutional niceties of
replacing the HRA with a UK bill
of rights.
Nick Clegg said: "Human rights
are fundamental to our democracy. They act as a safeguard,
protecting individual citizens
from the state abusing its power.
The commission's work will help
us maintain, and build upon, an
enduring
framework
of
fundamental rights that will prevent the abuse and erosion of these freedoms for generations to
come."
On the other side of the argument
is Lord Lester of Herne Hill, the
leading
Liberal
Democrat
human rights lawyer who campaigned for 30 years to make the
ECHR directly enforceable in the
British courts. Baroness Kennedy
of the Shaws, a Labour peer, is an
expert in human rights law and
civil liberties and was a key figure
in the campaign to introduce the
pg.29
Continuação: Move for British bill of rights faces deadlock
human rights act.
Sands is a professor of international law, a Matrix Chambers barrister, and author of
Lawless World and Torture
Team. The final member is
Edward, a Scottish appeal court
judge who served on the
European Court of Justice for
12 years.
STF.empauta.com
The chairman, Lewis, is a former
permanent secretary at the Department of Work and Pensions
and the Home Office. He has a
strong reputation for delivering
improved public services notably
in passport offices and job centres.
outros veículos:
- The Guardian | Londres/IN
- The Guardian | Londres/IN
pg.30
Egyptian vote on constitution reveals deep divisions
WORLD
Millions of Egyptians will vote
on Saturday in the country's first
democratic election since Hosni
Mubarak was toppled as president after 18 days of street protests.
In a key test for the military authorities overseeing Egypt's transition to democracy, voters are
being asked to support or reject a
package of constitutional amendments drawn up by a special
committee of legal experts.
After decades of elections that
featured only a single candidate
or were blatantly rigged, Saturday's referendum is the first
ballot in modern Egyptian history
in which the outcome is genuinely
unknown. The landmark vote is
also proving deeply divisive and
comes at a critical juncture for the
nation's
revolution,
with
pro-change activists accusing the
army of using brutality and torture in an attempt to shut down
dissent, and the newly appointed
prime minister warning that a
counter revolution could destroy
the state.
"Regardless of the outcome, this
election will turn a new page in
Egypt's history," said Nabil Abdel Fattah, a political analyst.
The proposed amendments include new term limits on the presidency, restrictions on the
STF.empauta.com
ability of the government to maintain emergency law, and
heightened judicial supervision
of elections. If they pass, Egypt
will elect a new parliament and
president within the next six months.
Critics believe the amendments
do not go far enough and that a
new constitution should be written from scratch. They accuse the
armed forces of rushing the process of transition to benefit conservative political forces that are
already well organised, such as
the Muslim Brotherhood and the
remnants of Mubarak's NDP party, leaving radical new youth movements that emerged from the
revolution out in the cold.
Sixteen political parties and coalitions have called for a no vote,
alongside several leading intellectuals
and
political
heavyweights, including the secretary-general of the Arab League, Amr Moussa, and the former
director general of the International Atomic
Energy
Agency, Mohamed ElBaradei.
"Keeping
Mubarak's
constitution, even temporarily,
is an insult to the revolution," said
ElBaradei, who, like Moussa, is
expected to run for president.
"Voting yes in the referendum resuscitates
Mubarak's
constitution and will result in a
flawed parliament."
ElBaradei's stance has been
backed by a wide spectrum of senior lawyers and cultural icons,
from the country's first female
judge to bestselling novelist Alaa
al Aswany. Many of them fear
that a yes vote will legitimise the
army's much-criticised path of
transition and offer only cosmetic
changes to the system built up under 30 years of Mubarak's rule,
potentially allowing elements of
the old regime to re-entrench
themselves. Some claim that by
endorsing an amended version of
the 1971 constitution, Egyptians
will be "legalising dictatorship",
as the document concentrates
power strongly in the hands of the
presidency and offers few checks
and balances within a top-down
political system.
That message appears to be getting through to the 45 million eligible
voters;
a
recent
government-commissioned opinion poll suggests that 59% are
poised to reject the reform package. Such an outcome would be a
surprising rebuke to a military establishment unaccustomed to
public hostility, but according to
Amr Hamzawy, a professor of political science at Cairo University, widespread scepticism at
the military's model of transition
is understandable.
"These amendments reflect the
sort of debate that was going on
pg.31
Continuação: Egyptian vote on constitution reveals deep divisions
over the past few years about how
best to push Egypt towards a political opening," he said. "But after the revolution it's no longer a
question of how to find a small political opening, it's a question of
how to create a completely new
system, and therefore this package does not live up to the people's
expectations."
The Muslim Brotherhood, Egypt's largest organised movement,
is campaigning for a yes vote, as
are some Salafist groups and the
new incarnation of Mubarak's
NDP. Although some have portrayed the referendum as a battle
pitting secularists against Islamists
and
young
revolutionaries against the political
old guard, the reality is more complex.
The issue has driven a wedge
between activists who led the occupation of Tahrir Square, with
some arguing that passing the
amendments and holding quick
elections is the best way of swiftly pushing the military out of the
political arena and forming a civilian government that can tackle
the many social and economic demands - like improved rights for
women and a higher minimum
wage - that, beyond the fall of Mubarak, lay at the heart of the re-
STF.empauta.com
volution.
"What we're seeing now is a major split within the revolution,"
Alaa Abd el Fattah, a prominent
leftist activist and supporter of the
yes vote, said. "There is a socio-economic class divide at
work here. At a certain point after
Mubarak stepped down, a middle
class discourse began to dominate, one that cast the ongoing
struggle by workers and other
groups for their rights as narrow
and self-interested and not part of
the revolution.
"Now they say the revolution is
being stolen through this referendum. Which part of the revolution is being stolen? A new
constitution, from my perspective, was never on the
agenda, but reform of public institutions and the implementation
of social and economic demands
were much more of a core part of
what we were fighting for. If you
claim to care about workers' rights then you need a parliament
now that can legislate to provide
those rights."
The referendum comes on the
back of a tumultuous fortnight in
Egypt, which saw several outbreaks of sectarian violence, the
ransacking and then dismantling
of the country's hated state security apparatus, and a tense standoff
between
pro-change
protesters and soldiers that ended
in many activists being forcefully
cleared from Tahrir Square and
taken into detention, where rights
groups say they are being tortured.
Numerous demonstrators have
given public accounts of being arrested and held inside the Egyptian Museum, where they were
beaten and electrocuted by military officers. "There can be no
break from the abuses of the past
while security forces - including
military personnel- abuse people
with impunity," said Joe Stork,
deputy Middle East and north
Africa director at Human Rights
Watch. "These brutal methods of
abuse were the hallmarks of President Mubarak's rule, and protesters sat in the square for 40
days so that they would end."
The army has declared that no
strikes or protests will be tolerated on the day of the referendum, and have imposed a
two-day domestic media blackout
on the event to offer voters a suitable "democratic atmosphere" in
which to cast their vote.
pg.32
Ivory Coast mortar attack may be crime against
humanity, say UN
WORLD
The UN has condemned a mortar
attack on a market that killed at
least 25 people and said it could
be a crime against humanity.
Earlier in the day, pro-Ouattara
fighters ambushed a police station in the Adjamé district of
Abidjan, though it was unclear
whether anyone was killed.
The UN blamed forces loyal to incumbent president Laurent Gbagbo, whose refusal to cede power
has sparked a growing political
crisis. They said in a statement
that Thursday's attack sent at least
six 81mm mortar shells into an
Abidjan neighbourhood. The UN
said at least 40 people were wounded.
Amnesty International also condemned the mortar attack. "To
launch an attack of this kind that
kills and injures a large number of
people who are not posing an immediate threat is completely
unacceptable," said Véronique
Aubert, the group's Africa deputy
director.
Shells fell without warning on a
market in front of the mayor's office in Abobo, a district held by
fighters loyal to the internationally recognised president, Alassane Ouattara. At one
stall, an elderly woman lost both
her legs, a witness said.
Abidjan, Ivory Coast's biggest
city, has seen daily battles for
weeks that have left hundreds
dead. Fighting was initially confined to pro-Ouattara neighbourhoods but has now spread
across the city, breaking out in different locations each day.
STF.empauta.com
Investigators from the UN were
seen in Abobo and the violence
has also drawn the interest of the
Hague-based international criminal court, which said they are
monitoring events.
France wants the UN security
council to adopt tighter sanctions
quickly against Gbagbo.
"Given what is happening and the
rising number of violent acts it is
important we send a strong signal
to reinforce the sanctions regime
in place," a foreign ministry official said. "France backs the security council rapidly adopting
new sanctions against Gbagbo
and his main supporters."
pg.33
European Court of Human Rights rules crucifixes are
allowed in state schools
The European Court of Human
Rights has ruled that crucifixes
are acceptable in the continent's
state school classrooms, describing them as an "essentially
passive symbol" with no obvious
religious influence. In its judgment, handed down in Strasbourg, the court found that while
the crucifix was "above all a religious symbol" there was no
evidence that its display on classroom walls might have an
influence on pupils.
The ruling reverses their earlier,
unanimous decision from 2009 in
favour of a Finnish-born mother
who said that state schools in the
Italian town of Abano Terme,
where she lives, refused to remove the Roman Catholic symbols from classrooms.
Soile Lautsi said the crucifix violated the secular principles that
state schools were meant to up-
STF.empauta.com
hold. The court agreed, saying
children were entitled to freedom
of religion and that although "encouraging" for some pupils, the
crucifix could be "emotionally
disturbing for pupils of other religions or those who profess no religion".
It said the state had an obligation
"to refrain from imposing beliefs,
even indirectly, in places where
persons are dependent on it or in
places where they are particularly
vulnerable".
But the decision caused uproar in
some European countries, especially Italy, which argued that
the cross was a symbol of the continent's cultural and historic roots.
Their interventions led to the
grand chamber of 17 judges overturning the 2009 ruling. In their
judgment they observed that "a
crucifix on a wall was an essentially passive symbol whose
influence on pupils was not comparable to that of didactic speech
or participation in religious activities."
They added there was nothing to
suggest that "the [Italian] authorities were intolerant of pupils
who believed in other religions,
were non-believers or who held
non-religious philosophical convictions." Nor was there evidence that the presence of a
crucifix had "encouraged the development of teaching practices
with a proselytising tendency".
Italy's foreign minister, Franco
Frattini, welcomed the verdict,
declaring that "popular sentiment
in Europe" had won.
All countries that are members of
the Council of Europe will be required to obey the ruling.
pg.34
Gaddafi could still have final say in Libya
WORLD
Muammar Gaddafi's ceasefire offer will not satisfy western leaders
queuing up to take a shot at him but it's unclear what will. When
the US and its allies invaded Iraq
in 2003 the aim was to overthrow
Saddam Hussein. When Nato entered Kosovo in 1999 its purpose
was to stop ethnic cleansing by
Slobodan Milosevic's army. The
precise objectives of the Libyan
war 2011, and how they will be
achieved, are less well-defined and therefore, potentially problematic.
The ceasefire hastily announced
by Libyan foreign minister Moussa Koussa in the wake of UN resolution 1973 authorising foreign
military intervention will be seen
as a welcome first step. Except
that regime forces bombarding
Misrata and other cities appeared
not to hear the news. Given Tripoli's talent for lies, the enforcement, verification, and
permanence of a ceasefire could
be a vexed and lengthy matter. It
will not happen overnight.
Downing Street has tried to clarify what its eclectic alliance - including France, the US, Saudi
Arabia, Qatar, Italy and Denmark
(and maybe Malta) - thinks it is
doing in Libya. David Cameron
and Barack Obama agreed that "the violence against the Libyan
people needed to cease, that Gaddafi should depart from power
STF.empauta.com
now, and that the Libyan regime
should comply with the [UN] resolution immediately", it said.
William Hague, the foreign secretary, added root and branch regime change to this wish list.
"The Libyan people must be able
to have a more representative government and determine their
own future," he said.
On this basis, the expanding aim
of the intervention is not only to
stop the violence and remove
Gaddafi (and his sons) from
power. Its more ambitious purpose is to oversee a democratic
system on western lines in a largely undeveloped country that
has never known representative
governance and has no tradition
of civil rights and individual freedoms. This sounds more like Afghanistan-style nation-building
every minute.
The US and Britain both stressed
the importance of Arab support.
Amr Moussa, secretary-general
of the Arab League, could be expected to agree. But he pointed
out on Friday there must be limits
to intervention, and there was already a danger they were being
exceeded. The league had not
backed an invasion, he said. In
fact, all it had authorised was a
no-fly zone - not aerial bombardment and not attacks on Gaddafi's troops and armour. And it
was worried about civilians getting killed.
"The goal is to protect civilians
first of all, and not to invade or occupy," he said. "The resolution is
clear on that point ? we don't want
any side to go too far, including
Libya, by attacking the civilian
population."
It's plain that whichever way the
stated aims of the intervention are
defined, achieving them will be
highly problematic. The least of
them - a genuine ceasefire would effectively freeze the current confrontation in place, with
rival camps entrenched in the east
and west. The conflict could degenerate into a prolonged stalemate, as in the Korean
peninsula or Georgia. Meaningful negotiation would be
impossible while Gaddafi remained in power.
Interventionists cannot achieve
Gaddafi's removal, another key
aim, by force of arms, bar a
ground invasion or a lucky shot.
(The same goes for democratic
governance.) The west is relying
instead on more mass defections,
an army mutiny or a palace coup what analyst Shashank Joshi of
the Royal United Services Institute has called "regime
breakdown".
By withholding immediate atpg.35
Continuação: Gaddafi could still have final say in Libya
tacks on Friday despite French
impatience to get stuck in, Obama
and Cameron appeared to be hoping the pressure on Gaddafi and
his supporters would lead to internal rupture and an implosion.
Despite its military superiority,
the west's reluctance to get involved on the ground means Gaddafi still has a big say over the
outcome. He could fight on asymmetrically - although the odds are
STF.empauta.com
daunting. He could give himself
up - but that is considered unlikely, as he would probably be
lynched or jailed or both. He
could flee, though it's uncertain
who would offer him refuge. Or
more likely, he may try to sit pat,
talk about negotiations, husband
his resources, and bide his time
until the western powers lose interest and he can resume his war
of reconquest.
Right now Cameron and Obama
appear to have the whip hand. But
questions such as how long and
how far they are prepared to pursue this campaign, and how they
measure success, remain unanswered. Weakened though he is,
Gaddafi could still thwart them.
They have him in a corner. And
that makes him all the more dangerous.
pg.36
Libya no-fly resolution reveals global split in UN
WORLD
The UN security council vote on a
Libyan no-fly resolution revealed
a global split which is likely to have long-term implications. In the
short term, it was a victory for Britain, France and the US, which
pushed
through
an
extraordinarily sweeping resolution
giving them and their allies a
blank cheque on military action in
Libya, short of putting troops on
the ground.
Russia and China abstained rather than use their veto, due largely to the influence of the Arab
League. It would have been hard
to reject the official voice of the
region. However, the Arab League's role on this occasion arose
from a particular set of circumstances, largely revolving
around the unpopularity of
Muammar Gaddafi and his regime.
In the long term, Washington,
London and Paris might worry
about the decision of Brazil, India
and Germany to abstain. The German vote was a reminder that
western solidarity cannot be
taken for granted after Iraq. More
importantly, Brazil and India two rapidly growing powers widely backed for permanent seats
in a reformed security council showed that their geopolitical instincts lie with Russia and China.
For them issues of sovereignty
and non-interference trumped
STF.empauta.com
human rights concerns.
The grouping of Brazil, Russia,
India and China is solid enough to
have its own acronym: Bric. It
conceded the battle this time, but
sent a signal that in future it will
be harder for the west to have its
way. This is how sides were taken
in the UN security council and the
military preparations that followed ?
The no-fly coalition
Britain David Cameron has surprised many by his enthusiasm
for humanitarian intervention, having insisted days earlier: "I am
not a naive neocon who thinks
you can drop democracy out of an
aeroplane at 40,000ft." However,
he appeared to be not only haunted by Iraq and the failure to gain a
UN mandate, but also by his party's failure to intervene in Bosnia
to save Muslims from slaughter in
the 1990s. The bullish determination he has shown has also
helped bury memories of his government's botched early response to the Libyan crisis, which
had William Hague claiming
Gaddafi had fled to Venezuela.
France Nicolas Sarkozy also has
something to bury: his government's failure to foresee the
Arab uprising and the impression
it gave early on of siding with the
region's dictators. Sarkozy's po-
litical instinct and inclination
towards grand gestures has helped put Paris back in the driving
seat. The president also has some
past form as a humanitarian interventionist. He hired Bernard
Kouchner, a human rights activist, as his first foreign minister,
though Kouchner was kept on a
tight rein and squeezed out of his
job last year.
United States A late but decisive
member of the no-fly zone lobby,
Barack Obama's White House
was torn for weeks between interventionists in the state department and its own ranks, and
the pragmatism of the defence secretary, Robert Gates, and his
generals. The sudden promotion
of an aggressively worded resolution came after the rapid advances of Gaddafi's troops
brought home the possibility of a
bloodbath in Benghazi, and Arab
League support for a no-fly zone
defused some fears of alienating
the Arab and Islamic world.
The United Arab Emirates and
Qatar Both Gulf states have their
reasons for wanting to see the
back of Gaddafi. They see him as
a destabilising influence in the
Arab world, and feel deceived by
Libyan promises of reform. Gaddafi outraged the UAE by
backing Iran over disputed islands in the Gulf. Qatar was furious over Tripoli's treatment of
pg.37
Continuação: Libya no-fly resolution reveals global split in UN
al-Jazeera, including the shooting
dead of one of its television journalists.
The abstainers
Germany Abstention was driven
by scepticism over whether a
no-fly zone would work and possible irritation by the brash militancy of London and Paris.
Germany's ambassador to the UN
pointedly warned against the "optimistic assumption" of quick results and low casualties.
Domestic concerns play an important role, however. Angela
Merkel's party has to fight six regional elections this year, and
faces an electorate that is deeply
disenchanted with military involvement in Afghanistan, Germany's first combat role overseas
since World War II. But Merkel's
STF.empauta.com
cautious approach carries its own
risks. It isolates Germany in Europe, and there has been a groundswell in public opinion for
intervention against Gaddafi.
The chancellor may have calculated that such enthusiasm
could very quickly evaporate as
soon as anything went wrong in
the enforcement of a no-fly zone.
Merkel quickly moved to counterbalance her decision by offering to fly surveillance patrols
over Afghanistan.
Russia and China Both countries have consistently opposed
any infringement of national sovereignty on humanitarian grounds, seeing it as a possible
precedent for action against them
over Chechnya and Tibet. They
also suspect that humanitarian intervention is a means by which
the US can flex its military muscle to maintain its dominant superpower status. Beijing is
particularly nervous about disturbing an important source of
oil, on which its rapid growth is
absolutely dependent. The surprise on this occasion was that
Moscow and China abstained, largely influenced by the Arab League, the
region's formal
representative.
Brazil and India The two emerging powers see humanitarian interventions
primarily
as
violations by rich, powerful countries of the sovereignty of
weaker, poorer countries. Like
China and Russia, they suspect
the US and its western European
allies of imposing human rights
judgements selectively.
pg.38
Barack Obama to visit City of God in Rio de Janeiro
WORLD
When the world's most powerful
man touches down in Rio this
weekend he will receive a handwritten letter from a man called
José.
"To his excellency, the president
of the republic of the United States of America," it will read. "Felicitations for the happy idea of
coming to see our great nation and
above all the City of God. Signed,
José Neves."
Neves is an 80-year-old community leader from the City of
God, a shantytown in western Rio
de Janeiro which gave its name to
Fernando
Meirelles's
2002
blockbuster movie.
And on Sunday he is expecting a
visit from Barack Obama, who is
tipped to visit the favela as part of
a five-day bridge-building tour of
Latin America intended to bolster
the US's shrinking regional influence against an economic and
diplomatic offensive from China.
After visiting the favela, Obama
is scheduled to make a speech in
central Rio, before continuing on
to Chile and El Salvador.
Obama will call for a rap-
STF.empauta.com
prochement between Brasilia and
Washington, a partnership that
soured because of ties between
Brazil's former president, Luiz
Inácio Lula da Silva, and the Iranian president, Mahmoud Ahmadinejad.
With Lula in power, western diplomats in Brasilia described an
Obama visit as virtually inconceivable. Brazil's new president, Dilma Rousseff, who took
power in January, appears open to
reconciliation.
In a rare post-election interview
with the Washington Post she
vowed to "try to forge closer ties
with the US" and spoke out
against human rights abuses in
Iran.
Neves, a retired policeman and
proud Afro-Brazilian, will need
little convincing. In his ground-floor office in Bible Square, rumoured to be on Obama's
itinerary, he keeps a giant US
flag. "I followed [Obama's] election on TV - for the first time a
black man took a step up," he beamed. "We'll be glad to receive
him. He is president of a great nation that is our friend."
The US is no longer the only great
nation in town. Recent years have
seen the Chinese make big strides
into Latin America - China overtook the US as Brazil's top trade
partner in 2009 and is pouring billions into oil, mining, infrastructure and agriculture to
secure access to its natural resources. In Washington, alarm
bells are ringing.
US officials deny the visit is directly intended to counter the Chinese advance but White House
adviser Ben Rhodes admitted it
was "imperative that the United
States [did] not disengage from
these regions". "There's a cost to
disengagement," he said.
Daniel Restrepo, Obama's leading adviser on Latin America,
said the trip would highlight "the
importance of the region" and "the restoration of American influence and appeal in the
Americas".
For Rio's governors the visit represents a marketing coup as they
battle to revive the city's international reputation as a safe,
business-friendly metropolis.
The City of God is one of more
pg.39
Continuação: Barack Obama to visit City of God in Rio de Janeiro
than 20 favelas that have been
"pacified" in a security initiative
aimed at driving heavily armed
drug traffickers from the slums
before the 2016 Rio Olympics.
"It was terrible before," Neves recalled. "The kids would come out
of school and they would all be
STF.empauta.com
stood there with shotguns and revolvers. Obama wouldn't have
even considered coming to the
City of God back then."
Even now, he is taking no chances. Obama will reportedly travel
to the favela in a missile and
gas-proof Cadillac, flanked by
special forces operatives. A no-fly zone will be imposed by the
Brazilian air force.
Neves said he had even spotted "the FBI" inspecting his favela. "They are big," he whispered. "And
very strong."
pg.40
Time/IN, 18 de março de 2011
Obama Goes to Rio: A Nod to Brazil's Growing
Power
In March 1961, Fidel Castro's Cuban revolution was a three-alarm
reminder that CIA-engineered
coups weren't enough to keep
communism out of the western
hemisphere. Living standards had
to be raised in Latin America,
then as now the world's most inegalitarian region. So U.S. President
John
F.
Kennedy
announced the Alliance for Progress to help America's distant
neighbors get their societal acts
together: democratize, build
stronger economies, pull people
out of poverty.
The alliance delivered little of
that, as evidenced by the military
dictatorships and civil wars that
plagued the region soon after.
Still, it was a laudable departure
from Washington's indifference
to Latin America, which is why
President Obama, who so far has
seemed largely indifferent to Latin America himself, chose the alliance's 50th anniversary as the
theme of his five-day visit to
South and Central America, which starts March 19. And not coincidentally, it kicks off in Brazil,
the nation that has done the most
(along with Chile, Obama's second stop) to realize Kennedy's
vision. In January, Brazil swore in
its first female President, Dilma
Rousseff; and this month officials
announced that its economy, which in recent years has brought milSTF.empauta.com
lions of poor people into the
middle class, grew a roaring 7.5%
in 2010 and is now the world's seventh largest.
But Brazilians expect Obama to
do more than applaud their domestic achievements. They want
him to acknowledge their global
importance. The big task he faces
this weekend is to mend fences
with the Amazon giant after the
falling-out the two countries have had over their differing approaches to Iran. Brazil, with
Turkey, brokered a deal last May
to get the Islamic Republic to give
up much of its low-enriched uranium, in order to allay U.S. and
U.N. fears that it's making nuclear
weapons. The Obama Administration, which believes sanctions are the best way to thwart
Iran's nuclear designs, rejected
the pact as naive meddling in a hazardous security issue. But the
dispute was as much about whether Brazil and Turkey had really
earned that large a role on the
world's diplomatic stage.
Even if Brazil hasn't yet, it's soon
likely to. And what Obama and
the U.S. need to appreciate is that
Brazil, like India and other developing nations moving to the
fore in the 21st century, will be an
ally as it's been since World War
II, when Brazil was the only Latin
American nation to fight in Eu-
rope but it will be an unconventional one with an
assertive, independent spirit very
much in keeping with Latin America's historical mistrust of outside powers' hegemony, the
U.S.'s or otherwise. If that sounds
too idealistic to realpolitikal ears,
says Brazil's Foreign Minister
and former ambassador to the
U.S. Antonio Patriota, so be it.
"We lean toward multipolarity,"
Patriota tells TIME. "One of our
defining characteristics is a true
universal outreach effort," which
he insists is "more in tune with today's realities."
Brazil's international ambitions
have taken the U.S. and the rest of
the world largely by surprise. For
most of the 19th and 20th centuries, the country's enormous potential was stunted by its
quasi-feudal class system a legacy of its founding monarchy,
which ended in 1889 and by military rule. If Brazil was noticed at
all outside South America, it was
for soccer, samba and hyperinflation. But Brazil's royalist
roots also gave it a strong culture
of dialogue and negotiation, which nurtured one of the most professional diplomatic corps in the
Americas.
By the late 1990s, that Foreign
Ministry finally had a powerful
country to work for, as civilian
pg.41
Time/IN, 18 de março de 2011
Continuação: Obama Goes to Rio: A Nod to Brazil's Growing Power
government and fiscal sobriety
took hold and Brazil unleashed an
Asian-style economic boom. Under Rousseff's predecessor, Luiz
Inacio Lula da Silva, a high
school dropout steelworker who
became one of the most popular
leaders in Brazilian history, the
country halved its poverty rate,
found massive offshore oil fields
and won a bid for Rio de Janeiro to
host the 2016 Summer Olympics
to boot. (Obama plans to visit one
of the gang-plagued Rio favelas,
or slums, where the government
recently restored law and order.)
As one of the emerging-power
"BRIC" countries Brazil, Russia,
India and China Brazil also made
use of its role as the hemisphere's
first real counterweight to U.S.
clout. Brasília led the creation of
a panSouth American union, Unasur, and it has lobbied hard, as Patriota
notes,
for
"more
representative, more democratic
decisionmaking processes" in
global political and economic bodies like the U.N., where Brazil
wants a permanent Security
Council seat, and the G-8, which
Brazil helped turn into what is
now the G-20.
Obama at first saw in Lula, whom
he once amiably called "my
man," a useful hemispheric interlocutor. But clashes over the
U.S.'s use of Colombian military
bases and Brazil's insertion in the
STF.empauta.com
2009 Honduran coup crisis spoiled their bromance. Then came
the Iran episode and if Brazil overreached, the U.S. also overreacted. Nonetheless, Brazilians
were further dismayed last fall
when Obama announced the U.S.
would back India instead of Brazil for a permanent Security
Council spot.
But Obama, who will also visit El
Salvador next week and who, in
the wake of the Japan disaster,
will have a shadow hanging over
the nuclear-energy-development
talks he'd planned with Chile and
Brazil knows he has to take Brazil
more seriously. And despite Brazil's perhaps projecting a larger
profile than it actually has at the
moment, says Peter Hakim, senior fellow at the Inter-American
Dialogue in Washington, "It's better to take Brazil seriously now
rather than later, when it really is
walking into the Security Council to take a permanent seat."
Another reason: China, exploiting U.S. disengagement in
Latin America, is investing billions of dollars across the U.S.'s
backyard, and in 2009 it supplanted the U.S. as Brazil's largest
trading partner. As a result, say
U.S. officials, Obama is going to
Brasília to see Rousseff, whereas
in the past new Brazilian Presidents have always traveled to
the White House first.
Obama will likely be glad he made the gesture. Rousseff, 63, who
was Lula's chief of staff and, in
the 1970s, an urban guerrilla who
fought against Brazil's 1964-85
military dictatorship, is often portrayed as simply a continuation of
her old boss. But she's indicated
she'll be less hostile to the U.S.
and more skeptical of regimes
like Iran's especially when it comes to human rights, which Lula
was often criticized for overlooking. Rousseff has said she disagreed with Brazil's abstention
in a U.N. vote last year condemning Iranian rights abuses,
which focused on atrocities
against women. "She will place
greater emphasis on respect for a
broad range of human rights,"
says Patriota, who adds that "her
own life story" assures it. Rousseff was tortured in prison by the
dictatorship.
In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing
to "maintain and deepen" ties
with the U.S. "She's a quieter but
more hands-on manager than Lula," says Paulo Sotero, director of
the Wilson Center's Brazil Institute in Washington. "She knows
it's time for rapprochement."
Which means there's potential
there for an alliance that actually
delivers progress.
pg.42
Reuters/IN, 18 de março de 2011
Instant View: Reaction to U.N. council vote on Libya
LONDON |
LONDON (Reuters) - The U.N.
Security Council voted on Thursday to authorize a no-fly zone
over Libya and "all necessary
measures" -- code for military action -- to protect civilians against
leader Muammar Gaddafi's forces.
Below is a roundup of immediate
reaction (new entries marked by
asterisk):
* U.S. SENATOR FRANK LAUTENBERG:
"It is welcome news that the Security Council has voted to stop
Gaddafi's slaughter of thousands
of Libyan people who are seeking
freedom. The madness employed
by Gaddafi's guns, tanks, planes
and artillery against innocent
men and women seeking human
rights must be stopped immediately."
HERMAN VAN ROMPUY, EUROPEAN COUNCIL PRESIDENT, AND CATHERINE
STF.empauta.com
ASHTON, EU HIGH
PRESENTATIVE:
RE-
"We fully endorse the U.N. demand for a complete end to the
violence and all attacks against,
and abuses of, civilians, and finding a solution to the crisis.
"We underline the important role
of the Arab League and our Arab
partners. Their cooperation is essential and their role is clearly recognized by the Resolution.
"The European Union is ready to
implement this resolution within
its mandate and competences."
U.S. SENATORS JOHN MCCAIN, JOHN KERRY AND
JOE LIEBERMAN:
"We applaud tonight's action by
the U.N. Security Council authorizing 'all necessary measures'
to impose a no-fly zone in Libya
and protect civilians and civilian-populated areas under threat of attack.
half of the people of Libya, but it
will only be as effective as its implementation.
"With Gaddafi's forces moving
toward Benghazi, we must immediately work with our friends
in the Arab League and in NATO
to enforce this resolution and turn
the tide before it is too late."
JERZY BUZEK, EUROPEAN
PARLIAMENT PRESIDENT:
"It was high time for the Security
Council to decide. I am glad and
relieved that the international
community has finally taken concrete action to stop Gaddafi killing his own people. There is no
more time to waste to implement
the no-fly zone.
"I commend all the countries that
promoted actively a firm reaction
of the international community
against the atrocities committed
by Gaddafi and his mercenaries,
within the U.N. Security Council
and beyond. Now we have to follow up our words with action."
"This was an important step on be-
pg.43
Arizona Senate votes down immigration bills
PHOENIX |
dents respectively.
legally.
PHOENIX (Reuters) - The Arizona Senate on Thursday rejected
five immigration bills, placing a
major stumbling block in the way
of state conservatives' hopes to
pass more laws cracking down on
illegal immigrants.
The votes came despite the Senate having a majority of Republicans,
generally
more
sympathetic to such measures
than Democrats.
Controversial parts of the law,
which kick-started a vigorous national debate over what to do with
nearly 11 million illegal immigrants living in the shadows
stateside, were stayed by a federal
judge before it came into effect.
Arizona is appealing the ruling.
The Senate voted down bills that
sought to provoke a reevaluation
by the U.S. Supreme Court of
birthright citizenship for the children of illegal immigrants, Senate officials said.
Other defeated measures sought
to ban undocumented students
from studying at state universities, as well as requiring hospitals and schools to check the
legal status of patients and stu-
STF.empauta.com
"This was a clear statement that
Arizona needs to focus on its priorities, not try to solve the immigration problem," Democratic
State Senator Steve Gallardo told
Reuters.
Last year state lawmakers grabbed headlines after Republican
Governor Jan Brewer signed a
controversial state immigration
bill requiring state and local police to investigate the immigration status of anyone they
suspected was in the country il-
Despite the state Senate defeat,
there is a possibility the laws
could be revived during this legislative session in the form of
amendments to other bills, or through calls for a revote.
(Reporting by David Schwartz;
Writing by Tim Gaynor; Editing
by Jerry Norton)
pg.44
Yemen forces open fire at protest, 10 dead
SANAA |
SANAA (Reuters) - Yemeni security forces and pro-government
gunmen killed 10 people and
wounded around 50 others when
they opened fire at a protest in Sanaa after Muslim prayers on Friday, medical sources and
witnesses told Reuters.
A doctor said the death toll may
rise further.
"Ten people were killed and the
number is expected to increase
because there are 30 people in a
critical condition," said the doctor, at a field hospital at the protest camp at Sanaa University.
Gunfire broke out when security
forces tried to prevent anti-government worshippers from
marching after prayers near the
protest base at Sanaa University,
STF.empauta.com
and plumes of smoke from burning tires filled the air.
Tens of thousands of Yemenis
had gathered in Sanaa for competing prayers and protests as businessmen floated a proposal to
end a standoff between President
Ali Abdullah Saleh and protesters demanding he step down
immediately.
Yemen, next door to top oil exporter Saudi Arabia, has been
rocked by weeks of demonstrations that have undermined Saleh's grip on power.
Tens of thousands of protesters
were also gathered in cities across
Yemen, from the southern port
city of Aden to Hodeida in the
west.
The United States, which has
long seen Saleh as a bulwark
against a dynamic al Qaeda wing
based in Yemen, has condemned
the bloodshed and backed the right for peaceful protest, but has insisted only dialogue can end the
political crisis.
Saleh has promised to step down
in 2013 and offered a new
constitution giving more powers
to parliament, but he has refused
his critics' main demand to quit
immediately.
A string of Saleh's allies have recently defected to the protesters,
who are frustrated by rampant
corruption and soaring unemployment. Some 40 percent of the
population live on $2 a day or less
in Yemen, and a third face chronic hunger.
(Reporting by Mohammed Ghobari and Mohamed Sudam; Writing by Cynthia Johnston, editing
by Diana Abdallah)
pg.45
In Libya's east, Gaddafi seen at "end of line"
* Rebels dismiss Libyan ceasefire
* Reports of continued fighting
By Goran Tomasevic and Mohammed Abbas
BENGHAZI/TOBRUK, Libya,
March 18 (Reuters) - The Libyan
government's
ceasefire
declaration on Friday was met by
sceptism in the rebel-held east,
where many dismissed it as a ruse
and some saw it as a sign Muammar Gaddafi had reached a
dead-end.
In a hotel lobby in Tobruk, a dozen men watched television in silence as Gaddafi's foreign
minister began a news conference in which he declared a
halt to military operations which
had resulted in a U.N. resolution
against Libya on Thursday.
"See how things change from night to day," said Ashraf Afgair, an
STF.empauta.com
unemployed man. "They are just
trying to calm international opinion. It's a desperate attempt by
Gaddafi to cling to power," he
said.
Idris Khamis, a meteorologist,
said: "They have reached the end
of the line. That's why they are accepting the U.N. decision. Otherwise it's the same fate for
Gaddafi as Hitler and Mussolini."
In Benghazi, where the rebel movement is based, reports of continuing fighting in Ajdabiyah to
the south fuelled scepticism of
Gaddafi's intentions.
"It's just on TV. In fact he fights
now in Ajdabiyah. He is trying to
get more time. He is crazy and
will fight till he dies," said Salah
Hussein, 42, a travel agent. Aisha
Aftaita, a teacher, added: "Gaddafi is still firing and shooting. He
didn't stop. He is trying to take
back Ajdabiyah. There is still
heavy fighting there. He is trying
to fool everyone."
Libya said it would "deal positively" with the U.N. resolution.
In a news conference broadcast live by Arab satellite channels, Foreign Minister Moussa Koussa
also said the Tripoli government
would respect human rights -- a
declaration that triggered cynical
laughter from the viewers in Tobruk.
"Can you believe what you are
hearing," said one, waving his
hand dismissively at the television screen.
"They talk about human rights.
Do you see human rights when a
country bombs its own people.
He won't respect the U.N. It's just
TV propaganda," said Nasser
Saeed. Mohammed Farraj added:
"Why did he not respect human
rights of the Libyan people from
the start? We just want him to go.
Now." (Writing by Tom Perry in
Cairo; Editing by Giles Elgood)
pg.46
Syrian forces kill three protesters in southern city
By Khaled Yacoub Oweis
DAMASCUS (Reuters) - Syrian
security forces killed three protesters in the southern city of Deraa on Friday, a resident said, in
the first violent clashes to hit
Syria since a wave of uprisings
swept through the Arab world.
The demonstrators were taking
part in a peaceful protest demanding political freedoms and
an end to corruption in Syria, which has been ruled under emergency laws by President Bashar
al-Assad's Baath Party for nearly
half a century.
Hussam Abdel Wali Ayyash,
Akram Jawabreh and Ayhem
al-Hariri were among several
thousand people chanting "God,
Syria, Freedom" and slogans accusing the family of the president
of corruption, the resident said.
They were shot dead by security
forces who were reinforced with
troops flown in by helicopters, he
added. Scores of other demonstrators were wounded.
STF.empauta.com
"The confrontations are ongoing.
They are heavy," the resident told
Reuters.
A video aired on Facebook
showed what it described as demonstrators in Deraa shouting
slogans earlier in the day against
Syrian tycoon Rami Makhlouf, a
cousin of Assad's who owns several large businesses.
"Makhlouf you thief!" shouted
dozens of demonstrators marching in the streets.
Syria's ruling hierarchy have indicated they believe they are immune from the uprisings which
have toppled entrenched leaders
in Egypt and Tunisia, but small
nonviolent protests this week
challenged their authority for the
first time in years.
On Wednesday plain-clothed security forces wielding batons dispersed 150 demonstrators in
central Damascus who had gathered outside the Interior
Ministry to demand the release of
political prisoners.
Assad, who succeeded his father
11 years ago, is also head of the
Baath party, which has been in
power since 1963, banning opposition and imposing the emergency law still in force.
He said in an interview published
in January that Syria's ruling hierarchy was "very closely linked to
the beliefs of the people" and that
there was no mass discontent
against the state.
New York-based Human Rights
Watch has said Syria's authorities
were among the worst violators
of human rights in 2010, jailing
lawyers, torturing opponents and
using violence to repress ethnic
Kurds.
Bashar's father, Hafez al-Assad,
sent troops into the city of Hama
in 1982 to finish off the armed
wing of the Muslim Brotherhood.
Around 30,000 people were killed and much of the old quarter of
the city was razed to the ground.
(Writing by Dominic Evans; editing by Philippa Fletcher)
pg.47
Sharp divide in Egyptian vote on constitution
By Marwa Awad
CAIRO (Reuters) - Egyptians vote on Saturday in a referendum on
constitutional changes that are designed to allow free and fair elections but have splintered the
reform movement that toppled
Hosni Mubarak.
The vote has divided Egypt
between those who say much deeper constitutional change is needed and others who argue that the
amendments will suffice for
now. A high turnout is expected.
The Muslim Brotherhood, a well
organized Islamist group, has come out in favor of the amendments, setting it at odds with
secular groups and prominent reform
advocates
including
Mohamed ElBaradei and Amr
Moussa, both candidates for the
presidency.
The military council to which
Mubarak handed power on February 11 is hoping the amendments will pass so it can move
along the path it has set toward
parliamentary and presidential
elections that will allow it to cede
power to an elected government.
"This will be a watershed vote,"
said Ahmed Saleh, an activist
STF.empauta.com
now coordinating ElBaradei's
presidential campaign. "People's
appetite for voting is high now
and change is in the air."
The military council to which
Mubarak handed power on February 11 called for a strong turnout. "The goal of this
referendum is to create an adequate climate for parliamentary
and presidential elections but more important than the outcome is
that Egyptians participate and give their voice," it said.
The council asked a judicial committee to draft the amendments,
which include a two-term limit on
the presidency, restricting to eight years the time a leader can serve
in the office Mubarak held for three decades.
Rejection of the amendments
will force the council to rethink
its strategy and prolong a transitional period that it wants to
keep as short as possible.
But the reforms fall far short of
the demands of reformists who
want the constitution completely
rewritten. Youth groups who organized the protests against Mubarak said the amendments were
an attempt to "abort the revolution."
TIGHT TIMETABLE
More broadly, they are worried
that a tight timetable set by the military for elections will not give
enough time for parties to recover
from years of oppression and give
an advantage to the Muslim Brotherhood and remnants of Mubarak's administration.
General Ismail Etman, a member
of the Supreme Council of the Armed Forces, said this week that
amending the constitution was
"the best and not the most ideal solution."
In an interview with Al Gomhuria
newspaper published on Thursday, he said approval of the
amendments would lead to new
laws that would open up political
life, including an end to restrictions of political party formation.
Newspapers, television stations
and social networking sites have
been alive with debate over how
to vote.
The "No" camp pressed its campaign on Friday in a full-page advert in Al Masry Al Youm, a
popular Egyptian newspaper.
pg.48
Analysis: Any Libya military action a leap into
unknown
By Peter Apps, Political Risk
Correspondent
lot depends on Gaddafi's mindset."
LONDON (Reuters) - France,
Britain and their allies will take a
step into the unknown with any
military intervention in Libya
that could lead to an open-ended
conflict.
"The best case scenario would be
that we would quickly get some
kind of ceasefire and perhaps a de
facto partition. But we have conflicting signals from Tripoli. Gaddafi has a history of using
unconventional tactics."
Thursday's United Nations Security Council resolution authorized "all necessary measures"
to protect civilians short of a foreign occupation force -- raising
the prospect of air strikes potentially being launched within
hours or days.
Libya said it would halt military
operations and comply with the
resolution -- but some reports suggested firing by government
troops was continuing. The U.S,
France and Britain said they
would judge actions not words,
making it clear that launching
bombing raids remained firmly
on the table.
The question then would be how
Libya's always idiosyncratic leader Muammar Gaddafi, or
Libya's own population, might
react.
"It's very hard to predict what will
happen next," said Henry Smith,
Libya analyst at London-based
consultancy Control Risks. "A
STF.empauta.com
Wars in Iraq and Afghanistan -both initially judged quick and relatively simple interventions that
turned into long drawn-out campaigns with thousands of civilian
and western military dead -- leave
many worried.
Supporters of intervention point
to massacres in Bosnia and Rwanda as warnings of the consequences of inaction.
The Security Council had already
referred
Gaddafi
to
the
International Criminal Court
for his crackdown on rebels
trying to emulate protesters in
Egypt and Tunisia by ousting
him. Gaddafi has threatened to retaliate across the Mediterranean
against hostile action.
"COMPLEXITIES ONLY JUST
BEGINNING"
"The complexities are only just
beginning," said Richard Dalton,
a former British ambassador to
Tripoli. "Some say that the Gaddafi party will now crumble. I
doubt it: at least until they have a
way out that is not straight to the
ICC. Libyans have a narrative of
resisting foreign pressure for
years and Gaddafi will call on that
to keep his core together."
No one knows what a prolonged
war might mean for the global
economy. Financial markets are
already struggling to absorb the
aftermath of Japan's earthquake.
"The market has come to terms
with the loss of Libyan oil and
trusts that Saudi Arabia can fill
the gap," said Charles Robertson,
chief global economist at Renaissance Capital.
"But it is the wider repercussions
and the additional surprise -- just
days ago a successful UN resolution looked very unlikely -on top of so many other surprises
this year, which is likely to further
unsettle markets."
Much will depend on what happens on the ground -- particularly
whether Gaddafi loyalists continue to try to push into opposition areas. Any further
serious military action from his
troops could quickly provoke serious Western retaliation.
pg.49
Lawmakers concerned about U.S. efforts in Libya
By Thomas Ferraro
WASHINGTON (Reuters) - At
least a few U.S. lawmakers say
President Barack Obama should
consult with Congress before
committing any U.S. troops to
support a U.N.-backed demand
for a ceasefire in Libya.
"It is imperative that members of
Congress, as the direct representatives of our constituents,
have the opportunity to weigh in
before decisions are made," said
Representative John Larson, a
member of the Democratic leadership.
Larson made the comments in a
statement on Friday shortly after
Obama set terms of Washington's
limited involvement to protect civilians in Muammar Gaddafi's
Libya.
Obama said the United States
would work with its international
partners to enforce U.N. demands
for a ceasefire, but promised no
U.S. ground troops would be deployed in the North African country.
Still, just the prospect that U.S.
troops, already engaged in wars in
STF.empauta.com
Iraq and Afghanistan, could get
embroiled in another conflict
makes many members of Congress nervous.
Democratic Representative Jerrold Nadler said Congress must
approve any U.S. military action
in Libya.
"The president has an obligation
under the Constitution to seek
the approval of Congress for any
use of military force unless there
is an imminent threat to the United States or its allies," Nadler
said.
While others may dispute if Libya
poses such a threat, Congress will
have to approve any funds for
U.S. action in Libya. And that
could be difficult given the push
to cut the U.S. deficit, due to reach
a record $1.65 trillion this year.
Still, a number of lawmakers have urged that the U.S. help enforce an internationally backed
"no fly zone" over Libya.
Senator Richard Lugar, top Republican on the Senate Foreign
Relations Committee, however,
has opposed the idea, citing the
risks and the costs.
Lugar has also said that if the administration wants to participate
in enforcing a "no fly zone," it
should first seek a congressional
declaration of war against Libya.
"That would allow for a full congressional debate," he said on
Thursday.
Lugar was among those who attended a private briefing that Obama gave on Friday to
congressional leaders. He issued
no statement afterward.
Republican Representative Mike
Rogers, chairman of the House
Intelligence Committee, participated in the briefing and afterward voiced support for the
president.
"I agree with the steps the administration has put together to
deal with this. I thought this was
the right course of action for several national security issues,"
Rogers said.
A Senate aide said Obama told
congressional leaders that U.S. efforts in Libya would focus on diplomatic rather than military.
pg.50
Egyptians gear up for first post-Mubarak vote
By Marwa Awad
CAIRO (Reuters) - Egypt holds a
referendum on Saturday on constitutional changes in the first such
vote since protests toppled longtime president Hosni Mubarak.
The referendum, designed to usher in free legislative and presidential elections, has divided
the country's reform movement
between those in favor of amending the constitution and those
who want it completely rewritten.
step from a democratic viewpoint
because Egyptians feel the result
is in their hands and no one else's,"
political analyst Diaa Rashwan
said.
Some 45 million of Egypt's 80
million people are eligible to vote.
"Things will be different from
now onwards, no more sham elections, no more thugs chasing voters away," prospective voter
Youssef Ali, 29, said.
The Muslim Brotherhood, Egypt's biggest organized opposition
group, and other Islamists support the amendments.
"I have never voted in my life because with Mubarak free elections were impossible. But today
my vote will count."
Other opposition parties and prominent reformists, including
prospective presidential candidates Mohamed ElBaradei and
Amr Moussa, oppose them.
The military council, which took
power from Mubarak on February 11 after he stepped down
in the face of mass protests, hopes
the changes will pass, enabling it
to hold parliamentary and presidential polls and cede power to
an elected government within
months.
A high turnout is expected and
the referendum could go a long
way to restore faith in elections,
which were marred by violence
and vote-rigging under Mubarak's rule.
"The referendum is an important
STF.empauta.com
It called for a high turnout and
said participation in a free electoral process was more important
than the outcome. The army will
deploy 37,000 soldiers to help police forces secure the streets.
Rejecting the amendments will
force the council to extend an interim period, which it wants to
keep as short as possible, and to
form a new judicial committee to
re-write the constitution.
That scenario could push back a
parliamentary election to December, a security source said,
four months later than the September vote the military is planning at the moment. The
presidential election is expected
after the parliamentary one.
The European Parliament said 14
of its members will monitor the
referendum and meet with Muslim Brotherhood members and
activists in a short trip to Egypt,
the state-run MENA news agency reported.
Polls open from 8 a.m. until 7 p.m.
(0600-1700 GMT).
(Additional reporting by Sherine
El Madany; Writing by Marwa
Awad; Editing by Michael Roddy)
pg.51
El Mercurio | Santiago de Chile/BR, 18 de março de 2011
Los crímenes de Jaddafi: un caso para La Haya
Conforme a lo que sabemos, las
fuerzas de seguridad leales a Jaddafi persiguen sistemáticamente
al movimiento opositor, apoyadas por sicarios y mercenarios. El
número exacto de muertos no se
conoce: en Naciones Unidas se teme que en los combates hayan
muerto o hayan sido heridas varios miles de personas. Los manifestantes son víctimas de
francotiradores que disparan a
matar y del fuego indiscriminado
de ametralladoras; son agredidos
con cuchillos y otras armas, arrollados por tanques de guerra y
atacados por aviones de combate.
El mismo Jaddafi, en sus apariciones públicas, ha arengado a
sus seguidores a que persigan a
los manifestantes.
La resolución Nº 1970 del Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas, dictada recientemente, se
refiere a "graves y sistemáticas
violaciones a los derechos humanos". De acuerdo a esto, da toda la impresión de que en Libia
habrían sido cometidos numerosos crímenes contra la
humanidad. Entre ellos cuentan
los hechos aquí mencionados,
pues fueron perpetrados como
parte de un ataque extendido y sistemático hacia los movimientos
civiles de protesta. Y si es posible
decir que los hechos se dirigen
también en contra de un grupo nacional, étnico, racial o religioso,
para destruirlo total o par-
STF.empauta.com
cialmente, entonces puede incluso partirse de la idea de
genocidio. Finalmente, si la actual situación en Libia no puede
ser calificada como un conflicto
internacional, en el sentido del
derecho
internacional
humanitario, de todas maneras entra
en consideración la posibilidad
de los "crímenes de guerra".
Todos estos hechos son punibles
según el estatuto de la Corte Penal Internacional (arts. 6-8), y
también conforme a numerosos
ordenamientos nacionales, como
por ejemplo la Ley de Enjuiciamiento Penal Internacional
(arts. 6-12) en Alemania. Moammar Jaddafi sería también penalmente responsable por esos
delitos. Según el punto de vista de
la organización de derechos humanos estadounidense, Human
Rights Watch, no hay en Libia ninguna autoridad que pueda haber
ordenado la comisión de esos hechos sin la anuencia de Jaddafi.
Sólo Jaddafi tiene el poder de
mando definitivo sobre las fuerzas de seguridad implicadas en estos hechos, cuya comisión él
mismo ha ordenado. La resolución Nº 1970 del Consejo de
Seguridad hace referencia a la
"incitación a la violencia por el
más alto nivel del gobierno libio".
Con la Corte Penal Internacional de La Haya existe un
tribunal que es competente para
esta clase de hechos. Él fue erigido en 1998 -con el enérgico
apoyo de Alemania, entre otros
países- sobre todo para no dejar a
salvo del castigo penal a gobernantes inescrupulosos como
Jaddafi, por crímenes como los
que aquí están en cuestión. La intervención de dicho tribunal ha de
tener también efectos preventivos, para, en especial, disuadir a otros dictadores de la
misma clase de Jaddafi. En esta situación de crímenes continuos
contra la propia población, tal como lo hemos visto en Libia, una
intervención del tribunal penal de
La Haya puede incluso lograr poner coto a estos sucesos.
Por todos estos motivos, merece
aprobación que el Consejo de Seguridad, mediante la resolución
Nº 1970, remitiera a La Haya el
asunto de Libia, y que le otorgara
competencia para los crímenes de
relevancia internacional que se
vienen cometiendo desde el 15 de
febrero, el primer día de protesta
en Bengasi. Ello se ha tornado necesario porque dicha corte, en
principio, sólo es competente para crímenes que se cometen en el
territorio nacional de un Estado
signatario o por sus ciudadanos.
Libia, sin embargo, al igual que la
gran mayoría de los veintiún países de la Liga Árabe (con la excepción de Djibouti, Jordania y
las Comoras), no es un Estado sig-
pg.52
Continuação: Los crímenes de Jaddafi: un caso para La Haya
natario. Y apenas podría
esperarse que el régimen de Jaddafi haga uso de la posibilidad de
reconocer la competencia de esta
corte para el juzgamiento de los
actuales sucesos. Pues de esa manera se estaría entregando voluntariamente a la jurisdicción
penal internacional y, con ello, estaría consintiendo su propia
persecución penal.
Jurídicamente, el Consejo de Seguridad ha podido fundar su resolución en el capítulo VII de la
Carta de las Naciones Unidas, y
por eso actúa: para la pre-
STF.empauta.com
servación de la paz y de la seguridad internacional. Sobre esta
base fueron establecidos numerosos tribunales penales ad
hoc, desde el de la ex Yugoslavia
hasta el de Sierra Leona. Una resolución de esta naturaleza, en
contra de lo que afirman algunos
estados -críticos de la Corte- no
constituye un precedente tampoco en el caso de la Corte Penal
Internacional. Antes bien, ya el
31 de marzo de 2005, mediante la
resolución Nº 1593, se remitió a
la Corte, con la misma fundamentación, el asunto de Darfur
(Sudán), en virtud de los crímenes
cometidos allí. Como es sabido,
ello condujo a la primera orden de
detención de un tribunal internacional en contra de un presidente en funciones (Omar Al
Bashir).
outros veículos:
- El Mercurio | Santiago de Chile/BR
pg.53
Acusación contra Van Rysselberghe apela a
"maquinación engañosa" y pide citar a Hinzpeter y
Matte
POLÍTICA
DAVID MUÑOZ Y HERNÁN
LÓPEZ
A última hora de ayer, los nuevos
jefes de bancada de la Concertación, Aldo Cornejo (DC),
Alfonso De Urresti (PS), Pepe
Auth (PPD) y Fernando Meza (PRSD) recibieron en sus correos
electrónicos un documento de
más de 40 páginas.
Se trata del texto de la acusación
constitucional que los diputados
opositores presentarán la próxima semana en contra de la intendenta del Biobío, Jacqueline
van Rysselberghe.
El documento fue perfeccionado
hasta última hora de ayer por el
equipo de abogados y asesores
del bloque, liderados por el diputado Gabriel Ascencio (DC).
Si bien la parte que contiene los
argumentos jurídicos ya fue concluida, se espera que el texto que
finalmente ingrese a la Cámara
tenga más de 80 páginas, luego
que se incluya un apartado con las
pruebas protocolizadas.
El libelo acusatorio, al cual tuvo
acceso "El Mercurio", se divide
en tres capítulos que están regidos
por una causal principal que es la
de
"infracción
a
la
STF.empauta.com
Constitución".
"Hemos esperado un plazo prudencial para formular y presentar
esta acusación", se titula uno de
los apartados iniciales en el que se
justifica la materialización del libelo.
Luego realizan un extensa descripción de los antecedentes que
revelan que Van Rysselberghe admitió a los pobladores de la población "Aurora de Chile" de
Concepción que había "inventado
una historia" para adquirir beneficios habitacionales en su favor.
Este hecho es definido como una
"maquinación engañosa".
"Acusamos porque estamos seriamente preocupados por lo que
está pasando con la intendenta en
la región. Dado que el Presidente
de la República, no obstante, decidió mantenerla en el cargo, con
una presión pocas veces vista del
partido donde milita, no nos queda otra alternativa que la acusación para removerla del
cargo", dice el documento.
A esto se suma que en el acápite final, los diputados piden a la Cámara que se cite a la comisión que
estudiará la acusación a los ministros de Interior, Rodrigo
Hinzpeter y de Vivienda, Magdalena Matte, además del
subsecretario de esta cartera, Andrés Iacobelli.
El primer capítulo apunta a la
"vulneración del principio de probidad administrativa, mediante la
entrega de informaciones deliberadamente erróneas a los pobladores, a la opinión pública y a
las autoridades superiores del Estado".
De esta manera, los parlamentarios opositores creen que
la intendenta infringió el artículo
8° inciso 1° de la Constitución,
que obliga a quienes ejercen funciones públicas a dar estricto
cumplimiento al principio de probidad en todas sus actuaciones.
Así, los acusadores concluyen
que "las declaraciones efectuadas
por la intendenta (...) ampliamente recogidas por los medios de comunicación social, en
las cuales se falta a la verdad, o se
oculta la información correcta, se
realizan maquinaciones engañosas, impropias de la probidad con las cuales debe
desarrollar sus funciones un intendente".
pg.54
Continuação: Acusación contra Van Rysselberghe apela a "maquinación engañosa" y pide citar a Hinzpeter y Matte
Posteriormente, la intendenta es
acusada de "vulnerar su función
de supervigilancia y tutela y de
fiscalización de los servicios que
operan en la región".
Este segundo capítulo apela al hecho de que Van Rysselberghe gestionó y tomó decisiones que
estaban en la esfera de competencia de otras autoridades,
como el Seremi de Vivienda y el
director del Serviu.
Por último, la acusación apunta
en su último capítulo a una supuesa vulneración del "derecho
de igualdad ante la ley", ya que a
juicio de los acusadores habría favorecido a un grupo de ciudadanos en desmedro de otros.
STF.empauta.com
"Una autoridad de gobierno comete una administración de facto
cuando la norma jurídica vigente
no se aplica imparcialmente a todas las personas que se encuentran en la misma hipótesis,
hay aquí, por lo tanto, un acto de
discriminación arbitraria en la
aplicación de la Constitución y la
ley", dice el libelo.
La Moneda distribuye informe
en derecho que desestima fundamentos de la acusación
Desde La Moneda se encargó hace varias semanas un informe en
derecho sobre la procedencia de
una acusación constitucional en
contra de la jefa regional del Biobío. Fue elaborado por abogados
de la Segpres y asesores le-
gislativos de varios parlamentarios oficialistas, sin
conocer el texto de la acusación,
pero teniendo como base los planteamientos de la oposición y lo sucedido en la población Aurora de
Chile.
"El caso que se analiza no configura infracción de ningún tipo a
la Constitución, pues, no obstante que pueden constituir una
imprudencia (sus declaraciones),
no causó perjuicio ni efecto alguno que agravaran las declaraciones en el contexto del
diálogo aludido", señala el informe.
pg.55
El Pais | Montevidéu/IN, 18 de março de 2011
Vale saber
NACIONAL
OSE. Directores provisorios
El presidente José Mujica aceptó
esta semana las renuncias de Carlos Colacce y Alicia Araújo a la
presidencia y vice de OSE, respectivamente. Las renuncias fueron solicitadas por el propio
Mujica. El mandatario nombró al
presidente de Ancap, Raúl Sendic
como presidente interino, y al vicepresidente de UTE, César
Briozzo, como vicepresidente interino hasta que se aprueben las
nuevas venias.
Británico. Acuerdo con universidades
El Hospital Británico firmó un
acuerdo académico con el
CLAEH y la Universidad Católica del Uruguay para el desarrollo de la Ingeniería
Biomédica, la investigación y la
generación de conocimiento científico, además de la capacitación
de personal. El CLAEH tendrá es-
STF.empauta.com
te año su primera generación de
médicos egresados de su Facultad
de Medicina de Punta del Este.
MSP. Autoridades visitan San José
En el marco de las giras denominadas "De norte a sur. Descentralización en la Reforma de la
Salud", autoridades del Ministerio de Salud Pública
visitarán hoy el departamento de
San José. El objetivo es presentar
la segunda fase de la Reforma de
la Salud e intercambiar con actores sociales de la zona. Los jerarcas de la salud visitarán las
distintas policlínicas barriales y
los centros sanitarios públicos y
privados.
UCU. Vargas Llosa inaugura clases
El escritor peruano y Premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa, ofrecerá la Lección
Inaugural del año lectivo en la
Universidad Católica del Uruguay. Además recibirá la Gran
Medalla Académica de esa casa
de estudios. La cita será el jueves
14 de abril en el Aula Magna de la
Universidad. La actividad se realiza conjuntamente con la Embajada del Perú en el Uruguay.
Colorados. Firmas por imputabilidad
La Convención Nacional del Partido Colorado mantendrá mañana
sábado su primera sesión de 2011
y se aprovechará la reunión para
realizar el lanzamiento de la campaña de recolección de firmas para promover una reforma
constitucional con el objetivo de
habilitar la baja la edad de imputabilidad de 18 a 16 años. La
convención colorada recibirá a
100 jóvenes convencionales.
El País Digital
pg.56
Caducidad: Plenario del FA obligará a votar el
proyecto interpretativo
NACIONAL
Interna. Acuerdo evitará sanción a PCU por no apoyar la ley
de Educación | Brovetto pedirá
al senador que vote o se retire
de sala | w Resultados "muy por
debajo de lo esperado", dijo Astori
E. BARRENECHE / V. GIL
El Plenario Nacional del Frente
Amplio ordenará mañana sábado
a todos los legisladores de la coalición de izquierda votar el nuevo
proyecto interpretativo de la ley
de Caducidad.
De los tres senadores que frenaron el proyecto en la Cámara
Alta, solo uno se mantiene firme
en su posición: Jorge Saravia (Espacio 609).
Rodolfo Nin Novoa (Alianza Progresista) y Eleuterio Fernández
Huidobro (CAP-L) no pondrán
trabas: el primero pedirá licencia
e ingresará su suplente, y el segundo votará.
Las negociaciones previas para el
Plenario de mañana, significaron
un triunfo para el Partido Comunista, que logró postergar el
tratamiento de un informe del Tribunal de Conducta Política que
recomendaba sancionar a los legisladores que no habían votado
la ley de Educación en 2008: el senador Eduardo Lorier y la ex diSTF.empauta.com
putada Alicia Pintos.
Caducidad. El proyecto alternativo sobre la ley de Caducidad deberá ser aprobado
primero por el Senado y luego derivado a la Cámara de Diputados.
Dicha iniciativa señala que los artículos 1°, 3° y 4° de la Ley
15.848 (Caducidad) presenta "una ilegitimidad manifiesta" y
"son incompatibles" con los artículos 4, 72, 83 y 233 de la
Constitución de la República.
Por ende, "carecen de valor jurídico alguno".
La iniciativa fue avalada ayer
viernes por unanimidad en la Mesa Política del Frente Amplio.
Los distintos sectores de la coalición representados en la Mesa
Política anunciaron que acatarán
el mandato del Plenario Nacional.
Daniel Bentancour (delegado de
la Vertiente Artiguista en la Mesa
Política) dijo a El País que "están
los 16 votos asegurados para
aprobar el proyecto de Caducidad
en el Senado".
Aunque un Plenario de la CAP-L
resolvió el sábado 12 no apoyar la
iniciativa, el senador Fernández
Huidobro decidió acatar lo que
decida la mayoría del Plenario.
El diputado de la CAP-L, Carlos
Gamou, dijo a El País que su sector votará el proyecto y está previsto que Fernández Huidobro
sea el que lo haga. "Él no es de los
hombres que evitan el tema", aseguró. En la misma línea, Gamou
indicó que "si el Frente mandata,
acatamos aun estando absolutamente en contra del proyecto".
La CAP-L no es el único sector
que actuará "por disciplina partidaria" más allá de sus propias
convicciones.
El representante de Alianza Progresista en la Mesa Política, Julio
Pérez, anunció ayer que su sector
votará
afirmativamente
el
proyecto interpretativo de la Ley
de Caducidad.
Pérez informó al resto de la coalición que el senador Nin Novoa
se retirará de sala y en su lugar ingresará su suplente Gustavo Guarino,
quien
votará
afirmativamente la ley.
Sin embargo, ayer en declaraciones al programa Quién es
Quién de Diamante FM, Nin Novoa aseguró que el proyecto no
cuenta con su voto. "Me parece
que el Frente no debe embarcarse
en una apurada en este tema", dijo, agregó que le pesa el mandato
pg.57
Continuação: Caducidad: Plenario del FA obligará a votar el proyecto interpretativo
del FA, pero explicó que "respeta
los
pronunciamientos
populares".
"La ley interpretativa no es interpretativa, sino innovativa",
aseguró Nin Novoa.
ACUERDO. El fallo del Tribunal
de Conducta Política del FA que
propone sancionar a los legisladores del Partido Comunista
se encuentra dentro del orden del
día del Plenario Nacional de mañana. Sin embargo, hay un acuerdo en la interna para que el tema
no se trate.
"La idea es tratar el fallo del Tribunal de Conducta Política con
más tranquilidad. Es posible que
quede para más adelante, pero eso
lo decidirá el Plenario", dijo a El
País el diputado del Espacio 609,
Óscar Groba.
La moción para posponer el tratamiento de los fallos del Tribunal de Conducta Política fue
presentada por los senadores cabeza de lista que participaron de
una reunión que se realizó el miércoles 16 en la sede del Frente.
El Plenario debería definir una
amonestación o sanción a los comunistas Lorier y Pintos por no
votar el proyecto de ley de Educación en el año 2008.
El fallo del Tribunal declara, en
forma unánime, que Lorier y Pintos "han incurrido en falta, al deSTF.empauta.com
sacatar una resolución de la Mesa
Política Nacional que mandataba
el voto afirmativo al Proyecto de
Ley de Educación". También expresa que es necesario que "estas
actitudes -el desacato de Lorier y
de Pintos- no sienten precedente
dentro" del FA.
La resolución del Tribunal, a la
que tuvo acceso El País, señala en
sus considerandos que, en caso de
producirse una situación de incumplimiento de las resoluciones
orgánicas, "toda persona o sector
que ignore el principio de acción,
desconociendo la democracia
frenteamplista, se contrapone al
proyecto, en tanto afecta negativamente a la fuerza política y
al desarrollo de los objetivos que
ésta impulsa".
Otro considerando del fallo del
Tribunal de Conducta Política expresa que "este Tribunal ya ha fallado en otra oportunidad
responsabilizando a quien desobedeció
una
resolución
orgánicamente tomada, lo que fue
compartido por el Plenario Nacional".
Sin embargo, Lorier y Pintos no
serán sancionados, según estimaron
dirigentes
frenteamplistas. El PCU cuenta con
un amplio respaldo de la Bases y
de algunos sectores, lo cual imposibilitaría lograr las mayorías
especiales para penalizarlos.
Jorge Saravia: "Si vienen a hablar
conmigo, los echo del despacho"
La Mesa Política del Frente Amplio (FA) mandató ayer a una delegación encabezada por el
presidente de la coalición de izquierda, Jorge Brovetto, a
dialogar con el senador Jorge Saravia (Espacio 609) para
solicitarle que vote el proyecto interpretativo de la Ley de
Caducidad, o en su defecto se retire de sala.
La delegación integrada por Brovetto, Manuel Núñez (Partido Socialista),
Roberto
Miranda
(Fidel) y Alejandro Arismendi
(representante de las Bases del interior) se entrevistará con Saravia
antes de la realización del Plenario Nacional de mañana sábado.
Saravia dijo a El País que no recibió comunicación de parte de la
secretaría de Brovetto acerca de
la visita de la delegación de la Mesa Política y agregó: "si vienen a
hablar conmigo, los echo".
"A nadie se le puede pasar por la
cabeza venir a pedirme que vote
la anulación de la Ley de Caducidad o me retire de sala. Yo
soy un republicano, que no vengan si no quieren que los tenga
que echar de mi despacho. No
pueden plantear ese disparate",
aseguró el senador oficialista.
En el mismo tono, Saravia explicó que no solo no votará el
proyecto, sino que además entrará a sala y debatirá duramente
pg.58
Continuação: Caducidad: Plenario del FA obligará a votar el proyecto interpretativo
con los demás senadores del FA
su voto en contra.
Saravia fue el primero de los senadores en oponerse a apoyar una
iniciativa para anular la ley de Caducidad. El senador se mantiene
firme en su postura de no desconocer la expresión de la ciudadanía en dos plebiscitos, en los
cuales se ratificó la norma.
Saravia se define como "republicano" y entiende que no "se
puede pasar por alto la voluntad
popular".
Por su parte Daniel Bentancour
(Vertiente Artiguista), integrante
de la Mesa Política, dijo a El País
que Saravia está comprendido en
el "mandato" que tienen que acatar todos los sectores. En ese sentido indicó que "si no cumple, se
van a tener que dar ciertos pasos
en un futuro, como puede ser su
pase a Tribunal de Conducta".
Unidad de acción forzada
Dentro del Frente existe la convicción de que, en los cuatro años
que restan del gobierno de Mujica, se deberán asegurar las
mayorías en el Parlamento cuando se voten proyectos de ley im-
STF.empauta.com
pulsados por la coalición de
izquierdas. Sin embargo, la forma de retornar a dicha unidad de
acción tiene dos visiones: una que
sostiene que hay que aplicar a rajatabla los Estatutos y sancionar a
disidentes, y otra que considera
que el consenso se tiene que lograr mediante la negociación.
Obras y cambios para la educación
El vicepresidente Danilo Astori
señaló ayer durante la reunión de
la Agrupación Nacional de Gobierno de Asamblea Uruguay que
el país "tiene enormes tareas pendientes en materia de infraestructura y educación".
Según dijo "se necesitan cambios
en la infraestructura para alcanzar niveles compatibles con el
desarrollo integral del país". En
ese sentido, agregó que el nivel de
inversión alcanzado todavía es insuficiente y se requiere "aún más
capital, para construir un país que
crece y borrar la imagen de un país
estancado".
mitirá construcción de nuevas
infraestructuras.
Asimismo, en la esfera educativa
Astori insistió en que "los resultados logrados están muy por
debajo del esfuerzo que ha hecho
la sociedad y de la inversión realizada por el gobierno".
Por lo que aseguró que hay que
evitar el ausentismo docente y
realizar cambios profundos en los
contenidos de las materias. Si
bien dijo que se deben respetar las
autonomías, aseguró que el gobierno nacional "tiene que lograr
un mayor involucramiento en las
políticas educativas".
Por otra parte, como logros del
actual gobierno, Astori recordó
el gesto de integrar a la oposición
en los entes autónomos y servicios descentralizados. En tanto,
elogió al presidente José Mujica
por los acuerdos alcanzados con
Argentina.
El País Digital
Además, Astori explicó la importancia que tendrá la aprobación de la Ley de Participación
Público Privada (PPP), que per-
pg.59
Críticas de Batlle y Aguirre a jueza por polémica
sentencia
NACIONAL
Fallo. Critica principio de no incriminarse
El ex presidente colorado Jorge
Batlle y el ex vicepresidente nacionalista Gonzalo Aguirre, expresaron ayer su preocupación
ante una resolución de una jueza
penal que cuestiona el principio
de que nadie está obligado a declarar en su contra.
"En buen romance, esto significa
claramente que todos estamos en
libertad condicional. Todos tenemos que probar nuestra inocencia y, según este fallo, los
jueces pueden, por convicción,
aunque sea sin pruebas, condenarnos a todos los habitantes",
alertó Batlle en una conferencia
de prensa que dio ayer junto a
Aguirre en el Palacio Legislativo.
La inquietud surgió tras conocer
parte de un fallo de la jueza penal
Mariana Mota que, al confirmar
su decisión de procesar al coronel
(r) Carlos Calcagno por su responsabilidad en la desaparición
de dos militantes del PVP en Paraguay, cuestionó el principio jurídico de que nadie está obligado
a autoincriminarse en el marco de
STF.empauta.com
una indagatoria penal.
La jueza sostuvo que ese principio es "obsoleto y profundamente injusto". Además,
según Mota, "está hoy claramente derogado por la regla
moral que preside el debate judicial", así como por el deber de
"veracidad" establecido en el Código General del Proceso.
"El arcaico principio implica una
frontal transgresión al deber de
cooperar con el oficio en la búsqueda de la verdad relevante de
los hechos controvertidos, que es
una concreta manifestación de los
deberes de veracidad, lealtad,
probidad y buena fe que presiden
el debate judicial", consideró la
jueza en su resolución.
Batlle y Aguirre, ambos abogados, se reunieron con el presidente de la Suprema Corte de
Justicia, Leslie Van Rompaey, para transmitirle su preocupación
por la valoración que Mota hizo
en su fallo.
Sin embargo, la Corporación, en
una nota que envió a ambos el
miércoles, respondió que no tomará cartas en el asunto en virtud
del "principio constitucional de
independencia de los magistrados" y además porque el expediente está a estudio del
Tribunal de Apelaciones Penal de
1° Turno que deberá confirmar o
revocar la decisión de la jueza
Mota.
"Si el fallo de esta jueza prosperara, hemos perdido las libertades
esenciales
que
garantizan la seguridad de todos
los habitantes de este país", dijo
Batlle, pero admitió que no leyó
la resolución en su totalidad, sino
que conoce solo los fragmentos
que divulgó la semana pasada el
semanario Búsqueda.
Aguirre, por su parte, indicó que
si bien la tesis de que nadie está
obligado a declarar en su contra
es "discutible" en materia de juicios civiles, es "absolutamente
inaplicable" en causas de índole
penal.
El ex vicepresidente resaltó que
tal principio está amparado por la
Constitución, el Código del Proceso Penal y por el Pacto de San
José de Costa Rica.
pg.60
Continuação: Críticas de Batlle y Aguirre a jueza por polémica sentencia
Consultada ayer por El País, Mota dijo que las críticas hacia su resolución son producto de que
"hay gente que cree que procesé a
Calcagno porque no confesó, y
STF.empauta.com
eso no es así".
La magistrada dijo sentirse víctima de una "persecución", y lamentó que se critique el
contenido de su fallo "sin siquiera
haber leído la sentencia".
El País Digital
pg.61
Todo lo que necesita saber sobre las elecciones en el
BPS
El proximo domingo 27 se votarán los tres representantes para
el directorio del Banco de Previsión Social. Uno para los empresarios,
otro
para
los
trabajadores y otro para los pasivos.
En los dos primeros los directores
sociales van por la reelección y no
se presentaron otras opciones.
Por tanto, la única candidata por
los empresarios será Elvira Domínguez y el único por los trabajadores será Ariel Ferrari. De
todos modos, el voto es obligatorio.
La disputa será entre los pasivos,
donde hay tres listas. La Organización Nacional de Jubilados
y Pensionistas del Uruguay (Onajpu) presentó la lista 1, cuyo titular es Sixto Amaro, mientras
que la lista 2 de la Coordinadora
de Jubilados y Pensionistas del
Uruguay es encabezada por Héctor Morales y el titular de la lista 3
es Carlos Sarthou, que representa
a la Unión de Jubilados y Pensionistas (UJP).
El presidente del BPS, Ernesto
Murro, resaltó el pasado martes la
STF.empauta.com
importancia de difundir más información sobre las elecciones de
representantes sociales en el organismo que se realizarán el domingo 27. Recordó que quienes
estén inscriptos en el padrón de la
institución y no concurran a sufragar deberán pagar las mismas
multas que rigen para los comicios nacionales.
Murro espera que haya una "buena votación". "Queremos que se
cumpla lo que dice la
Constitución, que la administración del gobierno no esté
solo en manos de los políticos y
por esto es muy importante que
haya auténticos representantes
sociales, bien votados, en el BPS
y lo que manda la ley es que haya
elecciones con voto obligatorio",
dijo al ser consultado por la prensa a la salida de un acto del Banco
de Seguros del Estado.
Agregó que la institucionalidad
del Uruguay no solo se basa en los
tres poderes clásicos del Estado
sino también en los representantes sociales "y más en
un organismo de tanta importancia como el BPS". "Creo
que hay que ayudar a que aumente
el interés porque las elecciones no
son un antojo del BPS", dijo el jerarca. Agregó que quienes no concurran a las urnas y no presenten
justificativo serán pasibles de las
mismas multas que rigen para las
elecciones nacionales o municipales.
Resaltó además que el organismo
administra US$ 10 millones diarios en prestaciones y servicios de
seguridad social que comprenden
a dos millones y medio de uruguayos de forma directa e indirecta.
Indicó
que
las
organizaciones sociales de empresarios, trabajadores y pasivos
de todo el país están trabajando
para divulgar información sobre
las elecciones.
El País Digital
outros veículos:
- El Pais | Montevidéu/IN
- El Pais | Montevidéu/IN
pg.62
Clarín/IN, 18 de março de 2011
El gremio amenaza con salir a presionar a los
periodistas
Dijeron que exigirán que "muestren de dónde sacan lo que publican".
Hugo Moyano almorzaba con
otros dirigentes en el sexto piso de
su sindicato cuando de golpe todo
el comedor quedó en silencio: una
placa de un canal de noticias informaba que la Justicia Suiza investigaba
por
lavado
al
camionero. De inmediato, convocó a una reunión del Consejo
Directivo de su gremio (se decidió hacer el lunes un paro total
de actividades) y dispuso llamar a
una conferencia de prensa. En esa
conferencia, dirigentes de Camioneros repudiaron "los ataques
que a diario sufre la figura de Hugo Moyano" y amenazaron a la
prensa para que deje de publicar
denuncias contra su jefe.
"A partir de ahora, ante cada denuncia que hagan, vamos a ir
1.000, 10.0000 o 20.000 trabajadores a pedirle a los periodistas que nos muestren de
dónde sacan lo que publican . Y
vamos a exigir que cuando se
equivoquen, se publique al día siguiente, en la misma página, una
desmentida por el error", advirtió
Raúl Altamirano, secretario de
STF.empauta.com
Prensa de la Federación Nacional
de Trabajadores Camioneros. Y
enseguida agregó: "No estamos
dispuestos a soportar más los
agravios a nuestro secretario general". Ayer, la primera información sobre el exhorto de la
Justicia Suiza la publicó el Centro de Información Judicial (CIJ),
que depende de la Corte Suprema.
Durante la conferencia de prensa,
los sindicalistas le apuntaron al
empresario periodístico Daniel
Hadad a raíz de la pulseada por la
licitación
del
club
Comunicaciones e hicieron referencias puntuales a un
periodista de ese grupo. En los últimos años, el gremio de Moyano
realizó diferentes bloqueos a las
plantas impresoras de Clarín y
otros diarios.
En la conferencia de prensa no estuvieron ni Hugo Moyano ni su hijo Pablo. A esa hora, dijeron,
participaban de un acto gremial
en Boulogne. Hubo periodistas,
sin embargo, que juraban haberse
cruzado en el edificio con el jefe
de la CGT.
Según Altamirano, para Ca-
mioneros "no es casualidad" que
el exhorto de Suiza "aparezca
cuando se están por discutir las
paritarias salariales" y cuando
Moyano reclama "que hay que subir el mínimo no imponible (del
impuesto a las ganancias) porque
los aumentos se los llevan los impuestos".
Ante una pregunta de Clarín sobre si consideraban que detrás del
pedido suizo podía estar el Gobierno, el sindicalista Víctor Pistone contestó: " No descartamos
nada, pero no creemos porque
por ahora la relación es buena ".
Cuando se le repreguntó si ante
un pedido del Gobierno podían
llegar a levantar la medida de fuerza Pistone descartó esa posibilidad por completo. " Esta
medida no se revierte, lo pida
quien lo pida" , dijo.
Altamirano hizo un repaso por
"los reiterados ataques" que recibió Moyano. Mencionó, entre
muchas, las investigaciones por
la mafia de los medicamentos,
una causa por tenencia de drogas
que "fue armada" durante el gobierno de Menem, una denuncia
por la compra de unos campos y
el asesinato del tesorero de Ca-
pg.63
Continuação: El gremio amenaza con salir a presionar a los periodistas
mioneros Abel Beroiz. "Lo primero que dijeron los medios fue
que Moyano era el ideólogo del
crimen; lo segundo que casi era el
autor. Y cuando el autor material
STF.empauta.com
fue preso los medios no dijeron
nada que Moyano no tenía nada
que ver".
tra, Altamirano recordó ayer lo
que siempre les repite Moyano:
"Lo único que falta es que digan
que ando con un travesti".
Ante tantas denuncias en su con-
pg.64
Tras los pocos avances, la Corte hará otra audiencia
por el Riachuelo
Disconformes, los jueces consideran que no se está cumpliendo con los plazos del plan
del saneamiento.
La Corte Suprema no quedó
conforme con las explicaciones
que funcionarios de la Nación, la
Ciudad y la Provincia de Buenos
Aires dieron el último miércoles
sobre el avance del plan de saneamiento del Riachuelo y anunció en un comunicado que "en el
corto plazo" convocará a otra audiencia. La reunión evidenció
que los avances han sido muy escasos, con datos como que el
número de basurales a cielo abierto en la cuenca ha aumentado en
lugar de disminuir. Los funcionarios, además, tuvieron
problemas para responder algunas inquietudes planteadas por
los jueces, como la referida a los
datos sobre la contaminación del
agua y el aire en la zona de la
cuenca y hasta la correcta utilización de los fondos .
El titular de la Auditoría General
de la Nación, Leandro Despouy,
quien el miércoles había relatado
a los jueces de la Corte sus dificultades para controlar el uso
del dinero destinado al plan, habló ayer con Clarín y afirmó: "La
situación es aberrante. La necesidad de saneamiento es creciente. Los fondos provenientes
STF.empauta.com
de préstamos internacionales están disponibles, pero no se usan y
se pagan sumas millonarias como
punitorios. La sentencia de la
Corte establece que la Auditoría
debe controlar la ejecución presupuestaria de todo el programa
de saneamiento.
Sólo pudimos verificar dos programas que implican menos de
600 millones de pesos , sobre un
total de 7.400 en cuatro años. Y allí vimos una subejecución muy
elevada".
El Secretario de Ambiente de la
Nación y titular de la Autoridad
de Cuenca Matanza-Riachuelo
(ACUMAR), Juan José Mussi,
no atendió ayer la llamada Clarín
. Sus colaboradores, sin embargo,
dejaron trascender el malestar
por la denuncia de Despouy y dijeron que se "está preparando una
respuesta" al titular de la Auditoría, que sería hecha pública
hoy.
El presidente de la Agencia de
Protección Ambiental de la Ciudad, Javier Corcuera, quien también integra el directorio de la
ACUMAR, dijo por su lado a
Clarín que "en las reuniones de la
ACUMAR no se ha discutido en
detalle el tema de la ejecución de
los fondos", aunque aclaró que
"el dinero del préstamo in-
ternacional del BID para el Riachuelo
todavía
no
está
enteramente disponible. Hay una
mirada técnica distinta de la del
Auditor General".
Corcuera, de todas maneras, admitió que "es evidente que la preocupación de los ministros de la
Corte continúa porque no perciben
los
avances
que
esperaban ".
Desde
organizaciones
ambientalistas también hubo cuestionamientos. La Fundación
Ambiente y Recursos Naturales
(FARN), que integra el cuerpo colegiado designado por la Corte
para seguir la causa, señaló que
"la audiencia dejó claro que la
mayor parte de las obligaciones
impuestas por el tribunal están incumplidas".
En la audiencia también se mencionó la toma de Lafuente y Castañares (ver "Bajo Flores"), ya
que algunos de los departamentos
están destinados a los habitantes
de uno de los asentamientos de la
ribera del Riachuelo. Tanto los
funcionarios de la Ciudad, como
los de la Nación, se mostraron dispuestos a cumplir con la orden de
desalojo del juez Armella. Todavía, el predio sigue ocupado.
pg.65
Suiza investiga a Moyano por lavado y Camioneros
va al paro
Un fiscal suizo pidió copia de las
causas contra el jefe de la CGT.
Es porque bloqueó una cuenta con
1.870.000 dólares de la empresa
Covelia, protegida por el sindicalista. El lunes paran los camioneros y se concentran en
Plaza de Mayo.
Un fiscal suizo pidió copia de las
causas contra el jefe de la CGT.
Es porque bloqueó una cuenta con
Covelia, protegida por el sindicalista. El lunes paran los camioneros y se concentran en
Plaza de Mayo.
La justicia suiza investiga al titular de la CGT Hugo Moyano
por supuesto lavado de dinero a
partir del bloqueo preventivo de
una cuenta en el banco Standard
del dueño de la empresa recolectora de residuos Covelia, Ricardo Depresbiteris.
La reacción no se hizo esperar: el
gremio de camioneros anunció
un paro a partir del lunes, a las
6 de la madrugada, y una movilización a Plaza de Mayo para
protestar por la "persecución"
contra Moyano (Ver página 4 ).
Además, llamó a bloquear a los
medios de comunicación que publiquen la información.
La noticia del exhorto judicial fue
difundida por el Centro de Información Judicial (CIJ) que deSTF.empauta.com
pende de la Corte Suprema de
Justicia de la Nación.
El fiscal general de Suiza Erwin
Beyeler
bloqueó
preventivamente una cuenta con
1.870.000 dólares a nombre de
Depresbiteris y su esposa Marcela E. Mete y luego pidió a la justicia argentina copia de las
causas en que está siendo investigado Moyano, su hijo Pablo
y el resto de su entorno familiar.
Depresbiteris de ser chofer de Covelia en el 2006 cuando cobraba
un sueldo de 6.570,5 pesos pasó,
en cinco años, a ser su presidente,
comprarse un yate último modelo
y veranear en Punta del Este (Ver
página 7 ), según una investigación que Clarín publicó
en enero. Covelia creció meteóricamente en los últimos años
bajo la protección política de
Moyano. El año pasado facturó
720 millones de pesos y recibió
fantasma uruguaya Trinity Fair.
Por ese pedido, que llegó ayer a la
Cámara Federal porteña, se abrió
una causa judicial que por sorteo
recayó en el juez federal Norberto Oyarbide . Se sabe que el
exhorto de Suiza salió el "9 ó 10
de marzo".
Desde la oposición salieron a criticar a Moyano -quien ayer no dio
la cara- dijeron a coro que no pude
usar el sindicalismo para defender su situación personal.
En el entorno de Moyano también
se le apunta al gobernador Daniel
Scioli y, como siempre a los medios de comunicación.
Cuando se le preguntó al secretario de Prensa de camioneros,
Raúl Altamirano, si podía estar el
Gobierno detrás de la investigación en Suiza, contestó
"no descartamos nada".
Sin embargo, el exhorto dice que
"motiva este pedido notas periodísticas publicadas en medios
argentinos en enero que vinculan
a Moyano con Covelia", reveló
una fuente judicial a este diario.
De todos modos , e l pedido suizo
generó tensión en la relación estratégica de Moyano con la presidente Cristina Kirchner luego
de que desde la CGT se lanzó el
nombre del diputado moyanista
Héctor Recalde como eventual
candidato a vicepresidente de la
fórmula del Frente para la Victoria.
El sorpresivo exhorto de Suiza levantó todo tipo de especulaciones
sobre el origen de la denuncia,
aunque la justicia helvética tiene
un procedimiento a seguir en este
tipo de casos (Ver página 4 ). La
pg.66
Continuação: Suiza investiga a Moyano por lavado y Camioneros va al paro
legislación establece que cuando
un persona políticamente expuesta (PPE) aparece vinculada a
una cuenta o al dueño de una cuenta se lo debe investigar preventivamente. También, cuando
el PPE aparece denunciado en los
medios de comunicación.
Si bien, en Suiza la Justicia y el
poder ejecutivo funcionan en forma independiente, quizás la ex
embajadora suiza en Buenos Aires y ex fiscal general de Suiza,
Carla del Pont, haya hecho algún
comentario informal a su sucesor
en ese cargo judicial.
Por lo pronto, antes de que se jubilara este mes, la ex ministra de
Salud Graciela Ocaña le dio en
persona un informe personal so-
STF.empauta.com
bre la situación patrimonial de
Moyano. Ocaña quiere viajar a
Suiza para entregarle sus denuncias al fiscal general pero "no
tengo plata para costearme el viaje", dijo a Clarín .
Sin embargo, si el exhorto el fiscal suizo lo envió el 9 ó 10 de marzo ¿por qué la Cancillería recién
lo remitió ayer a la Justicia? En
ese lapso, Moyano pudo haber sido avisado desde el Gobierno sobre la investigación en marcha.
El abogado del camionero, Daniel Llermanos, irá hoy al
juzgado de Oyarbide, q uien antes
de abrir el expediente deberá esperar la opinión del fiscal Gerardo Pollicita, quien reemplazo a
Jorge Di Lello, que se encuentra
de vacaciones.
Luego, el juez no deberá investigar nada sino certificar las
causas en que se investiga a Moyano y seleccionar las principales
pruebas para enviarlas al fiscal
general de Suiza, en base al tratado de cooperación judicial argentino-suizo de 1906. No
obstante, la cantidad y calidad de
pruebas que envíe Oyarbide sobre Depresbiteris y Moyano decidirá si se levanta el secreto
bancario. El trámite de respuesta
puede durar no menos de tres meses. Pero lo más importante para
las causas judiciales en Argentina
contra Moyano es saber las entradas y salidas de dinero esa
cuenta de Depresbiteris. Y, por
ahora, esos datos nadie lo pidió.
pg.67
El abogado de Moyano justificó el paro: "La gente
percibe que quieren dañar a su líder"
El abogado defensor del titular de
la CGT Hugo Moyano, Daniel
Llermanos, salió hoy a justificar
el paro de Camioneros y la movilización a los que convocó el jefe sindical para protestar por su
situación judicial. Más aún, según el ex juez, la medida tendría
apoyo de la ciudadanía dado que,
dijo, "la gente percibe que quieren dañar a su líder".
"Lo que la gente percibe es que se
quiere dañar a su líder, la gente no
es tonta, se da cuenta que lo quieren lastimar", sostuvo el letrado
en declaraciones a radio Mitre.
Llermanos, además, cargó contra
la prensa al sostener que "lo que se
publica contra Hugo Moyano genera una virulencia enorme" y
afirmar que "no se puede titular
STF.empauta.com
(en los diarios) 'investigan a
Moyano', porque no lo investigan". Sin embargo, ayer, la
justicia argentina recibió un exhorto de la Justicia suiza que llegó
vía Cancillería, como es habitual
en estos casos, en el que el Ministerio Público Fiscal helvético
pide información sobre las distintas causas contra el camionero
en el marco de una investigación
por lavado de dinero. Esa información fue dada a conocer por
el sitio web de informaciones de
la Corte Suprema de Justicia.
El ex juez cuestionó, además, directamente el exhorto con el que
la Justicia suiza pidió información sobre Hugo Moyano,
su hijo Pablo y su entorno familiar, al que calificó de "bochornoso" y del que dijo que "es
irrespetuoso para la República
Argentina", que "no cumple con
los requisitos mínimos de formalidad" y hasta que "está cargado de faltas de ortografía".
Incluso dio a entender que se podría "dudar de su autenticidad,
porque es brutalmente grotesco".
Asimismo, el abogado defendió
enfáticamente a su defendido. Dijo que Moyano es "un trabajador
de una dignidad enorme" que "no
tiene ningún antecedente de violencia" en su accionar como gremialista. Y
cuestionó al
periodista que lo entrevistaba al
que, por sus cuestionamientos al
jefe de la CGT, tildó de "gorila".
"Salen todos como bestias a tratar
de masticarlo, es una actitud caníbal", objetó.
pg.68
Tras la embestida de Moyano, Hadad se baja de la
puja por el Club Comunicaciones
El empresario de medios Daniel
Hadad, presidente del Grupo Infobae, informó hoy que decidió
bajarse de la puja que mantenía
con la mutual de Camioneros para
quedarse con el Club Comunicaciones, en quiebra desde
2000. Hadad eligió el programa
radial de Oscar González Oro,
mencionado ayer durante la conferencia de prensa que dieron los
laderos de Moyano, para anunciar la novedad.
"Hadad anunció que desistirá de
su intención de invertir en el Club
Comunicaciones debido a la situación generada por Moyano
anoche, cuando responsabilizó a
González Oro de atacarlo por su
puja con Hadad, y en el que hubo
múltiples amenazas a todos los
STF.empauta.com
periodistas por parte de los seguidores del camionero", se informó a través de un comunicado.
"Yo no pensaba hacer un shopping, quería comprar el club Comunicaciones, dárselo a los
socios, y en una parte hacer una inversión, una inversión más en mi
país", explicó esta mañana Hadad
en radio 10. Y agregó: "Anoche
tomé la decisión definitiva de desistir mi idea de invertir en Comunicaciones, el señor Moyano
tiene el camino libre".
Sobre la respuesta de Moyano y
su gremio ante la difusión de la información sobre una investigación judicial en Suiza,
Hadad dijo: "Pensar en un complot de los medios con la Corte
Suprema y un fiscal de Suiza es
descabellado. El paro del lunes no
es contra los medios, o es contra
la justicia o es contra el poder político, y si además se movilizan a
la Casa de Gobierno, ahí trabaja
todos los días y muchas horas
Cristina Kirchner".
A fin del año pasado, la Legislatura porteña aprobó una ley y
dejó la entidad en manos de sus
socios, en tanto la Ciudad recibió
seis hectáreas en las que levantará
un estadio cubierto. La norma
obliga al Estado porteño a pagar
la deuda de 11 millones que mantiene el Club, ubicado en Tinogasta y la avenida San Martín,
y a llamar a elecciones para que
una nueva Comisión se haga cargo del manejo del club.
pg.69
Chubut: veda e incertidumbre a dos días de las
elecciones
El próximo domingo, la provincia elige gobernador. Martín
Buzzi, el candidato de Mario Das
Neves, y Carlos Eliceche, del
Frente para la Victoria, se adjudican el triunfo.
La semana de caravana, proselitismo y guerra verbal terminó
de la mano de la veda electoral.
La calma llegó a Chubut, una tranquilidad que el domingo promete
romperse. A sólo dos días para las
elecciones que definirán quién será el próximo gobernador de la
provincia, el resultado está abierto. Después del triunfo kirchnerista en Catamarca, el
domingo es clave de cara a las presidenciales de octubre. Para la
oposición puede ser el envión que
necesita o el segundo cachetazo.
Para el kirchnerismo puede ser
paños fríos de una provincia que
ya se creía perdida y el segundo
triunfo en siete días. También se
juega el futuro del gobernador de
Chubut y precandidato presidencial del Peronismo Federal,
Mario Das Neves, quien aseguró
que si pierde las elecciones de este domingo se retira de la política
y con eso se despide de la prein-
STF.empauta.com
terna del PF dónde compite contra el ex presidente, Eduardo
Duhalde y el gobernador de San
Luis, Alberto Rodríguez Saá.
A esta altura las cartas ya están
echadas en Chubut y el juego parece ser una interna peronista entre el candidato del Frente para la
Victoria y actual intendente de
Puerto Madryn, Carlos Eliceche y
el candidato de Das Neves, Martín Buzzi, jefe comunal de Comodoro Rivadavia. Nada indica
que habría lugar para un tercero,
en este caso, el candidato por la
Unión Cívica Radical Pedro Peralta.
"Los votos no los vamos a contar,
los vamos a pesar", dijo Buzzi en
su cierre de campaña y descartó
que se repita lo de Catamarca:
"Chubut está lejos de cualquier
forma de poder feudal, como
ocurre en esa provincia. Esta es
una ciudad sin apellidos ilustres y
cada uno es lo que hace. En Chubut hay un proceso político que
durante dos periodos viene llevando adelante el gobernador
Das Neves y que sin ningún tipo
de reforma constitucional de-
cide salir a dar una pelea en la cancha grande y acá hace una apuesta
fuerte a la renovación política.
Junto al candidato a vicegobernador Gustavo Mac Karthy", precisó. Por su parte,
Eliceche se mostró confiado en el
cierre de su campaña de que obtendrá el triunfo.
Los habitantes de Trelew hablan
de "una elección peleada" porque
si bien mucha gente apoya a Das
Neves, poco se conoce en el lugar
de su delfín político Martín Buzzi
quien, según los comentarios de
la gente, no sería muy querido en
Comodoro Rivadavia.
Lejos de la guerra de números arrojados por distintas encuestadoras en los últimos días y a
48 horas de los comicios, la decisión queda ahora en manos de
los 352.212 electores que votarán
el domingo. En las calles chubutenses sólo quedan pegatinas
con fórmulas que prometen cambios y modelos políticos, aunque
el ambiente todavía huele a incertidumbre.
pg.70
La República/IN, 18 de março de 2011
Batlle dijo que la jueza Mota aplica "recursos
hitlerianos"
POLÍTICA
Ambos dirigentes manifestaron,
durante una conferencia de prensa, estar "muy preocupados" por
la sentencia de la jueza Penal de
7º Turno, Mariana Mota, en la
cual se ratifica el procesamiento
con prisión del coronel (r) Carlos
Calcagno, por la "desaparición
forzada" de los militantes del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP), Nelson Santana y Gustavo
Inzaurralde.
Sin embargo, el ex mandatario
fue más allá y, en diálogo con LA
REPUBLICA, dijo que la jueza
apela a "recursos hitlerianos" y
"pone en peligro a todos los ciudadanos". "La magistrada ha violado la Constitución y hasta el
pacto de Costa Rica", afirmó el ex
mandatario.
Sin nombrarla, ambos dirigentes
cuestionaron la tesis de la jueza
Mota, en la cual se considera "obsoleto", "arcaico" y "profundamente injusto" el principio
de que nadie puede estar obligado
a suministrar pruebas contra sí
mismo (nemo auditur tenetur edere contra se).
Batlle y Aguirre realizaron la conferencia de prensa, tras reunirse la
semana pasada con el presidente
de la Suprema Corte de Justicia
(SCJ), Leslie Van Rompaey,
cuando manifestaron su "preocupación" por la tesis de la magistrada, tras lo cual presentaron
una carta ante la Corporación.
"Esta tesis, que es de discutible
aplicación en materia civil, es absolutamente inadmisible con los
principios clásicos del derecho
penal liberal, consagrados en la
Constitución de la República",
expresó Aguirre durante su intervención. En tanto, el ex mandatario afirmó que de prosperar la
tesis de la magistrada "todos estamos en libertad condicional,
todos tenemos que probar nuestra
inocencia, y los jueces pueden
La preocupación de ambos dirigentes nace tras la divulgación
en el semanario "Búsqueda", de
extractos de la sentencia en la que
la jueza Mota afirma que el principio en cuestión choca contra la
necesaria búsqueda de la verdad
de los hechos en la órbita judicial.
STF.empauta.com
por convicción, aunque sea sin
pruebas, condenarnos a todos".
La magistrada fundamentó su tesis en que dicho principio "implica una frontal transgresión al
deber de cooperar con el oficio en
la búsqueda de la verdad relevante de los hechos controvertidos, que es una concreta
manifestación de los deberes de
veracidad, lealtad, probidad y
buena fe que presiden el debate judicial", tal cual reprodujera "Búsqueda".
Empero, la nota donde se dan
cuenta de las críticas hacia la tesis
de la magistrada, no refiere ni incluye su conclusión: "No se pretende que el encausado se inculpe
sino que aporte al juzgado las
pruebas que tuviere en su poder
para alcanzar la verdad material
de los hechos máxime cuando tiene la disponibilidad de la prueba.
Será luego en el proceso que habrá de valorarse esa y las demás
pruebas incorporadas, y de calificarse conductas".
"En el caso, no se pretende que
Calcagno se confiese autor de un
ilícito sino que informe a la sede
lo que conoció del destino de Inzaurralde y Santana, información
a la que sin duda accedió atento al
cargo que detentaba y a la función
que desempeñó en los acontecimientos analizados", dice la
jueza.
pg.71
Entregan anteproyecto para instaurar los juicios por
jurado
POLÍTICA
Hoy viernes una delegación de
Juradis, la organización pro juicios por jurado, entregará a los 7
coordinadores de los distintos
sectores del Parlamento un documento con el texto del an-
STF.empauta.com
teproyecto para instaurar los
juicios por jurado en Uruguay.
El profesor Dr. Alfredo Fernández Vicente, presidente de la
ONG, y la prosecretaria Dra. Lorena Parga, promueven la ins-
tauración de los juicios por jurado
en algunas causas criminales tal
como está consagrado en la
Constitución de la República
desde 1830, reformada en 1834.
pg.72
Vía libre en el Plenario del FA
POLÍTICA
La intención es evitar que se genere una confrontación con el
Partido Comunista (PCU), al entender que la prioridad del Plenario la tiene la eliminación de la
Ley de Caducidad.
sobre los temas que tratará el Plenario, invitar al legislador a participar de la sesión y adelantarle
que todos los integrantes de la
bancada estarán mandatados a votar afirmativamente.
Las recomendaciones del órgano
que juzga la conducta de los frenteamplistas tendrán un rápido diligenciamiento, al tiempo que se
aprobarán los nombres de los nuevos miembros que completarán la
integración del Tribunal. El ex senador socialista José Korzeniak y
el ex director de la Ursec, Jaime
Igorra (Asamblea Uruguay) serán
designados para formar parte del
Tribunal (ver nota aparte). En tanto, una delegación integrada por
el presidente del Frente Amplio
(FA) Jorge Brovetto, el dirigente
socialista, Manuel Núñez, el representante del Fidel, Miranda y
el delegado de base del Interior,
Alejandro Arismendi, se reunirá
hoy con el senador Jorge Saravia.
Tras el compromiso de la Alianza
Progresista y la CAP-L de acatar
lo que resuelva el Plenario, Saravia es el único legislador que
mantiene su negativa a aprobar el
proyecto que deja sin efecto la
Ley de Caducidad. El cometido
de la delegación será informarle
Así lo resolvió la Mesa Política
del FA, luego que Brovetto informó sobre el acuerdo al que arribaron el miércoles 16 los
senadores cabezas de lista para
aprobar el proyecto de anulación
de la Ley de Caducidad.
STF.empauta.com
El órgano de dirección levantó
ayer a las 13:00 horas el cuarto intermedio en que ingresó el lunes.
En el encuentro se señaló que la
CAP-L y la Alianza Progresista
votarían la iniciativa, para no
afectar la unidad de la coalición,
pese a discrepar con los contenidos del proyecto.
Durante la sesión, los representantes de los sectores y delegados de base aprobaron por
unanimidad las modificaciones
introducidas al proyecto interpretativo, que será ratificado
mañana. El proyecto que originalmente contenía cuatro artículos pasará a tener cinco, a
partir de las recomendaciones de
Korzeniak y de las propuestas del
diputado Felipe Michelini. "Declárase que la independencia del
Poder Judicial y el ejercicio pleno de la función jurisdiccional
por la Suprema Corte de Justicia,
los Tribunales y Juzgados (artículo 233 de la Constitución de
la República) deriva esencial e insoslayablemente de la forma republicana de gobierno (artículo
72 de la Constitución de la República)", precisa el nuevo
artículo.
También fueron modificados algunos tiempos verbales y se añaden
los
conceptos
de
incompatibilidad y la frase "jurisprudencia pacifica y constante
de la Suprema Corte de Justicia",
como lo planteó Korzeniak.
El dirigente de la Vertiente Artiguista Daniel Betancor manifestó a LA REPUBLICA la
"satisfacción por haber arribado a
un acuerdo mayoritario en el que
todos están contestes de votar el
nuevo texto". Betancor destacó
que primó "la unidad de acción"
para cumplir con el criterio que
cuando "el Frente resuelve algo
en sus órganos, se debe respetar".
pg.73
El Universal - Ven/IN, 18 de março de 2011
Oposición se divide por destitución del alcalde en
Lagunillas
Oposición se divide por destitución del alcalde en Lagunillas
UNT apoyó declarar vacante absoluta del alcalde de Copei que
alega enfermedad
TERESA LUENGO | ESPECIAL
PARA EL UNIVERSAL 12:00
AM
Maracaibo.- La directiva nacional de Copei anunció en Lagunillas la ruptura de las
relaciones con UNT, luego que
ediles de este partido declararon
la vacante absoluta del alcalde
Edwin Pirela (Copei), quien padece de cáncer y estaba en Panamá bajo tratamiento médico.
Alexander Cordero (Copei) dijo
que el martes la mayoría de la Cámara Municipal se fundamentó
en el artículo 87 de la Ley del Poder Público Municipal y declaró
la vacante absoluta del alcalde
por ausencia e incumplimiento de
STF.empauta.com
sus funciones. Pirela envió una
carta en la que expresó que sí cumple y no ha renunciado. El representante de UNT en el Zulia,
Alfredo Osorio, apoyó la decisión tomada en Lagunillas lo
que desencadenó en la ruptura de
relaciones entre UNT y Copei.
Rogelio Boscán, presidente de
Copei en el Zulia, reiteró que las
relaciones no serán restablecidas
hasta tanto UNT se retracte y califique lo acordado por la Cámara
Municipal como un error.
La Cámara Municipal de Lagunillas está integrada por 4 de
UNT, 2 de Copei, 1 del PSUV y 2
independientes.
"las miserias del poder".
Guanipa dijo que los ediles han
debido primero preocuparse por
el estado de salud del alcalde Pirela y proceder, luego a "declarar
la vacante temporal durante noventa días, como lo prevé la Ley
Orgánica del Poder Público Municipal. Luego, designar una junta médica que determine las
condiciones de salud del alcalde,
y si puede o no seguir ejerciendo
sus funciones como burgomaestre hasta el final de su período. Mientras se toman
decisiones ajustadas a la
Constitución y a la ley, el alcalde
de Lagunillas debe seguir siendo
el electo por el pueblo", recalcó
Guanipa.
"Miserías del poder"
Juan Pablo Guanipa, coordinador
de Primero Justicia en el Zulia, dijo que lo ocurrido en Lagunillas
es demostración de la "deshumanización de la política" y de
Mientras, en los medios oficiales
del Gobierno, se asemejó lo sucedido en Lagunillas con "el Carmonazo" y responsabilizaron a
UNT de darle "un golpe" a uno de
sus aliados en la MUD.
pg.74
¿Hasta cuándo nos lo vamos a calar?
OPINIÓN
¿Hasta cuándo nos lo vamos a calar? AGUSTÍN BLANCO MUÑOZ | EL UNIVERSAL 12:33
PM
Está muy claro que no tenemos
país. Nos fue arrebatado finalmente por la presente tiranía
revolucionaria, que dice estar en
transición
hacia
el
internacionalismo y la correspondiente "dictadura del
proletariado", que caracteriza al
llamado socialismo.
Por ello, a los venezolanos se nos
redujo a la condición de población que, según el censo permanente, se acerca a los 30
millones.
Pero tenemos aún dos tipos de pobladores: los poseedores de residencia, con dirección y
servicios permanentes y quienes
deambulan, aquellos que no saben dónde amanecerán y que carecen de albergue y servicios.
Por esto hay quienes viven o
creen vivir y quienes simplemente subsisten, en medio de
los sacrificios que reclama la supuesta revolución.
Y ya se puede afirmar que ni siquiera la riqueza puede gozar de
una vida espiritual de paz y tranquilidad si no es afecta al proceso-PSUV.
STF.empauta.com
El ambiente de pugnacidad, enY esto es algo, además, que se hacono, reclamo y acusación se
ce en forma pública. En cadena
acrecienta cada vez más. A los
nacional, y en palmaria negación
males de la tan nombrada cuarta
de todas las instituciones, apruerepública se les adiciona la carga
ba cualquier
trámite adde
inministrativo para que se sepa que
seguridad-angustia-temor-miedo-chantaje
aquí se hace lo que a él le da la gaque caracteriza a las consabidas
na.
revoluciones
que,
indefectiblemente, se identifican
De modo que "el país perfectible"
con la tiranía.
de Luís Herrera Campíns, al menos como posibilidad, se fue al
Desde lo jurídico-institucional
abismo, según la expresión de
hasta lo personal, prevalece aquí
CAP, a partir del momento en que
una incertidumbre, que no puese le defenestra.
den atemperar siquiera las políticas del oficialismo, destinadas
Las propias instituciones sua invertir en la fábrica de y para el
puestamente democráticas que
engaño-fraude-compraventa de
contribuye a crear, lo revientan y
conciencias.
se vuelven contra sus propias estructuras. Y el país, que ya venía
La fuerza tiránico-socialista del
herido, se termina de dessiglo que sea, con cobertura demoronar.
mocrático-formal, avanza así a
paso de destructores.
Por eso cada vez más adquirimos
con mayor fuerza la condición y
Y esto se aprecia en la pérdida
calidad de simples habitantes de
progresiva y alarmante de las insuna exrepública. No somos nada
tituciones para dar más vigencia y
más.
fortaleza a la "Revolución del Tirano", cuyas ejecutorias han he¿Revertiremos esta situación cocho posible que este expaís
pada por la acción tiránica en el
devenga en parte de Venecuba, la
corto plazo, por ejemplo, en las
nueva realidad geopolítica conelecciones presidenciales de ditrolada por Fidel Castro y su G2.
ciembre del 2012?
En esta instancia, en la que no hay
vigencia de Constitución y
leyes, todo lo resuelve la tiranía
con base a su inclinación y entender socialista venecubano.
Si mantenemos que estamos frente a una tiranía de corte totalitario
y de permanente disfraz democrático, permitido por negociantes y cómplices, no
pg.75
Continuação: ¿Hasta cuándo nos lo vamos a calar?
podemos aceptar que el usurpador será derrotado en el propio
seno de uno de los poderes que
mejor controla: el electoral.
biendas de que cuenta con un "poder popular" cada vez menos
dispuesto a dar la vida por esa causa.
Hemos sostenido y sostenemos
aún a la fecha que este régimen
tiene asegurado su triunfo, vía
fraude-trampa, en las elecciones
de Dic /12 y que es en ese momento cuando comenzará un período mucho más difícil para
Venecuba.
Y esto se agrava en el escenario de
un oficialismo que ya no dispondrá de los recursos que le permitan seguir comprando votos y
conciencias.
La protesta contra el fraude-trampa puede extenderse a actores de las oposiciones que
saldrán a ejercer su oficio de negociantes o cómplices. Y la única
manera de parar los reclamos será
con la aplicación de la violencia.
El régimen no vacilará en "defender su revolución pacífica"
con las armas de todo tipo, a sa-
STF.empauta.com
En este sentido, la metralla no podrá con la fuerza social en acción,
ni siquiera contando con el apoyo
de negociantes y cómplices de las
supuestas
trincheras
democráticas, que en la práctica han
sido más bien muros de contención de la protesta popular.
El camino de la lucha y la depuración es largo. Pero las posibilidades del
rescate y
reconstrucción de Venezuela crecerán con la participación de las
mayorías hoy convertidas en simple población.
Nuestra perspectiva, a diferencia
de oficialistas y cómplices, no tiene ambivalencias, acomodos,
acuerdos ni conciliaciones.
Vamos hacia un solo punto: detener la destrucción que nos convirtió en este terrible, triste y
miedoso expaís inserto hoy en la
miseria que es Venecuba.
Pero esto tendrá que hacerse, a
partir de la acción de la fuerza social democrática no electoralista
ni tramposa, que cada día tiene
menos disposición para seguirse
calando esta
¡tiranía
revolucionaria!
Twitter: @ablancomunoz
pg.76
Tribunal rectifica a favor de Italia sobre los crucifijos
en aulas públicas
INTERNACIONAL
Tribunal rectifica a favor de Italia
sobre los crucifijos en aulas públicas
La nueva sentencia fue apoyada
por 15 de los 17 jueces de la Gran
Sala del Tribunal
EL UNIVERSAL 12:41 PM
Estrasburgo, Francia.- La Gran
Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos rectificó su sentencia de noviembre de 2009, en
la que se opuso a la presencia de
crucifijos en las escuelas públicas
italianas, al dictar que esa exhibición no viola el derecho a la
educación y la libertad de pensamiento y religión.
La nueva sentencia fue apoyada
por 15 de los 17 jueces de la Gran
Sala del Tribunal; el juez suizo,
Giorgo Malinverni, y la búlgara,
Zdravka Kalaydjieva, votaron en
contra, informó Efe.
El texto señala que al mantener
los crucifijos en las aulas "las autoridades han actuado dentro del
margen de apreciación" en el marco de su obligación de respetar el
derecho de los padres a asegurar
la educación de acuerdo a sus convicciones religiosas.
Según la sentencia, "un crucifijo
colgado de una pared es un símSTF.empauta.com
bolo esencialmente pasivo, cuya
influencia sobre los alumnos no
puede ser comparada a un discurso didáctico o a la participación
en
actividades
religiosas".
El Consejo de Estado consideró
entonces el crucifijo como "uno
de los valores seculares de la
Constitución italiana".
Añade el texto que la presencia de
los crucifijos no está asociada a
una enseñanza obligatoria del
cristianismo y "nada indica que
las autoridades se muestren intolerantes hacia los alumnos de
otras religiones, no creyentes o de
otras convicciones filosóficas".
La citada sentencia del tribunal
de Estrasburgo de noviembre de
2009 apoyó a Lautsi, al afirmar
que "el Estado debía de abstenerse de imponer creencias, incluso indirectamente, en lugares
con personas a su cargo o particularmente vulnerables".
La sentencia señala que Italia "da
a la religión mayoritaria del país
una visibilidad preponderante en
el ámbito escolar", que no supone
un "acto de adoctrinamiento" ni
una violación (del artículo 2 del
protocolo 1) del derecho a la Educación del Convenio Europeo de
Derechos Humanos.
Ahora, la Gran Sala ha enmendado esa sentencia y aunque
ve "comprensible" que la demandante vea en la presencia de
los crucifijos "una falta de respeto
del Estado a su derecho de asegurar la educación", estima que
esa "percepción subjetiva" no supone una violación.
Soile Lautsi, una ciudadana italiana residente en una localidad
cercana a Venecia, presentó su
demanda en Estrasburgo el 27 de
julio de 2006, en la que se quejaba
de la presencia de crucifijos en las
aulas del instituto público en el
que estudiaban sus dos hijos.
Los dos jueces de Gran Sala que
han votado en contra emitieron
una opinión disidente de la sentencia al defender una "estricta
neutralidad del Estado en la enseñanza pública".
Defensora del principio de secularidad, Lautsi había llevado
sin éxito su reclamación ante diversas instancias judiciales ita-
lianas.
En la lectura de la conclusión de
la sentencia de la Gran Sala del
Tribunal, realizada por su presidente, el juez francés Jean-Paul
Costa, han estado presentes los representantes ante el Consejo de
pg.77
Continuação: Tribunal rectifica a favor de Italia sobre los crucifijos en aulas públicas
Europa de los países que han
apoyado a Italia.
Esos Estados (Armenia, Bulgaria, Chipre, Rusia, Grecia, Lituania, Malta, San Marino y la
Santa Sede) estuvieron presentes
en la vista celebrada el año pasado, en la que el representante
italiano dijo que el crucifijo representa "el sentimiento popular
italiano".
STF.empauta.com
La defensa de la demandante argumentó en la vista que la presencia de los crucifijos en las
escuelas públicas italianas suponía "la tiranía de la mayoría,
que no protege a las minorías".
La sala de vistas de la sede estrasburguesa del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
presentó hoy un aforo completo,
algo poco habitual en las lecturas
de sentencias de Gran Sala, ante
la expectación generada.
El Tribunal de Estrasburgo tiene
que examinar próximamente otro
asunto relacionado con los símbolos religiosos: la demanda contra Suiza por la convocatoria del
referéndum sobre la construcción
de nuevos minaretes en el país.
pg.78
Egipcios se manifestan en la plaza Tahrir contra las
enmiendas a la Constitución
INTERNACIONAL
Egipcios se manifestan en la plaza Tahrir contra las enmiendas a
la Constitución
Los jóvenes militantes partidarios de la democracia exigen
una nueva ley fundamental estimando que "remendar" la Cart
Magna no es suficiente
EL UNIVERSAL 01:07 PM
El Cairo.- Varios miles de personas manifestaron el viernes en
la simbólica plaza Tahrir en el
centro del El Cairo contra las enmiendas a la Constitución sobre
los cuales los egipcios deben pronunciarse en un referéndum el sábado.
"Abajo la Constitución", "el pueblo
quiere
una
nueva
STF.empauta.com
Constitución" gritaban los manifestantes en este simbólico lugar de las protestas que acabaron
por echar al presidente Hosni Mubarak, obligado a dimitir el 11 de
febrero, señaló AFP.
Los jóvenes militantes partidarios de la democracia que iniciaron el movimiento popular el
25 de enero habían convocado a
una nueva manifestación el viernes, para expresar su rechazo a las
enmiendas y exigir una nueva ley
fundamental, estimando que "remendar" la Constitución no es
suficiente.
En los últimos días, los llamados a
votar "no" se han multiplicado,
sobre todo de parte de los candidatos declarados a la presidencia, Amr Musa y Mohamed
AlBaradei.
La cofradía de los Hermanos Musulmanes llamó a votar "sí" considerando que las enmiendas
permitirían "pasar de un periodo
de transición a un periodo de estabilidad".
El ejército, que administra el país
desde la dimisión de Mubarak, había designado una comisión de juristas para que trabajaran en
dichas enmiendas.
El equipo propuso que el presidente de la República solo puede efectuar dos mandatos
consecutivos de cuatro años cada
uno y que las condiciones de candidatura a la magistratura suprema sean menos drásticas.
pg.79
Totalitarismo en la AN
OPINIÓN
Totalitarismo en la AN
Soto señala, con cinismo, que no
conoce
las
razones
de
inconstitucionalidad...
GERARDO FERNÁNDEZ | EL
UNIVERSAL 12:00 AM
El Reglamento Interior y de Debates de la AN cercena la democracia parlamentaria y el
Estado de Derecho y pretende imponer un control totalitario por
parte de la bancada oficialista.
Ninguna AN democrática tendría
un reglamento interno de esa naturaleza. Por eso el reglamento se
impugnó por parte de los diputados de la oposición, ante el
TSJ; seguro no habrá respuesta.
El recurso ejercido se justifica en
la medida que el reglamento restringe las oportunidades de actuación de los diputados en el
seno del Parlamento, al limitarles
el derecho de palabra e im-
STF.empauta.com
pidiendo el debate. Además, reduce las posibilidades de
seguimiento del trabajo parlamentario en virtud de la
eliminación de la obligación de
entregar a los diputados la agenda
de trabajo semanal.
Asimismo, se solicita la nulidad
del reglamento porque el mismo
obstaculiza el uso de mecanismos
de control sobre el Gobierno, para
favorecer al régimen, y aumenta
injustificadamente los poderes de
la presidencia de la AN, en detrimento de la plenaria. El reglamento fue impugnado con
justificación plena, porque reduce la frecuencia y regularidad
de las sesiones plenarias y de las
reuniones de las comisiones permanentes. El reglamento no acepta
la
pluralidad
política
irrespetando de esta forma la voluntad popular.
El reglamento impuesto por el régimen pretende paralizar a la AN
elegida, disminuyendo los poderes y facultades del legislador y
recortando los espacios o medios
de participación política de la ciudadanía a través de sus representantes.
Además,
ese
reglamento inconstitucional, cercena el derecho a la información
impidiendo que los medios accedan a la sala de sesiones.
En definitiva, el reglamento antidemocrático viola artículos fundamentales de la Constitución,
al debilitar al máximo el régimen
de la inmunidad parlamentaria y
el derecho de participación de la
ciudadanía en los asuntos públicos.
Lo peor es que el presidente Soto
señala, con cinismo, que no conoce
las
razones
de
inconstitucionalidad del reglamento.
[email protected]
pg.80
El Observador/IN, 18 de março de 2011
Nin y Huidobro acatan: la caducidad será derogada
ACTUALIDAD
El voto de ambos senadores permite aprobar el proyecto que deja
sin efecto la Ley de Pretensión Punitiva del Estado, el Frente Amplio no tiene intención de someter
el nuevo texto a referéndum
que, cuando se vote el proyecto,
el legislador no estará en sala y le
dejará el lugar a su suplente, Gustavo Guarino, quien está a favor
de suspender los efectos de la Ley
de Caducidad.
regni) y el diputado José Bayardi
(Vertiente Artiguista) dijeron a
Observa que no está previsto someter la iniciativa a referéndum.
Los senadores Rodolfo Nin Novoa y Eleuterio Fernández Huidobro resolvieron acatar la
posición mayoritaria del Frente
Amplio y darán sus votos en la cámara alta para dejar sin efecto la
Ley de Caducidad que rige desde
diciembre de 1986.
Nin Novoa había insistido una y
otra vez acerca de que no solo no
votaría la suspensión de la ley sino que estaría en sala para oponerse a la iniciativa.
La propuesta de proyecto de ley
interpretativo de la Ley de Caducidad aprobado este jueves por
unanimidad en la Mesa Política
del FA dice lo siguiente en sus
principales artículos:
Además, no hay intenciones en la
coalición de someter a referéndum dicha decisión, según
dijeron a Observa legisladores de
varios grupos.
La Mesa Política de la coalición
de izquierda aprobó el jueves la
resolución, que el sábado será ratificada por el Plenario Nacional
de esa fuerza. El proyecto establece en sus artículos sustanciales que continuará de oficio
toda actuación judicial interrumpida por la Ley de
Caducidad y declara que los delitos comprendidos en esa norma
son imprescriptibles. La iniciativa tiene algunos cambios con
respecto a la que ya fue aprobada
con votos del FA en la Cámara de
Diputados.
El lunes pasado la Alianza Progresista de Nin Novoa resolvió
STF.empauta.com
En tanto, la Cap-l también aceptará la decisión del Plenario de este sábado. "El Plenario nos va a
mandatar y nosotros vamos a acatar", dijo este jueves el senador de
la CAP-L Eleuterio Fernández
Huidobro en radio Sarandí.
En tanto, el diputado de ese sector
Carlos Gamou dijo a Observa que
no sería "leal" votar en contra de
lo que resuelva la mayoría de la
coalición. "Nosotros estuvimos
dispuestos a integrar un ámbito de
discusión donde dejamos claro
que este proyecto es un error garrafal. Pero cuando se acepta la
discusión, y después de dar todos
los argumentos, hay que acatar lo
que
se
resuelve
democráticamente", afirmó Gamou.
Aunque la Cap-l pretende que la
decisión sea sometida a referéndum, los senadores Eduardo
Lorier (Partido Comunista), Rafael Michelini (Frente Líber Se-
LO QUE DICE LA LEY
"Declárase como interpretación
obligatoria y en cumplimiento de
la jurisprudencia pacífica y constante de la Suprema Corte de Justicia que los artículos 1, 3 y 4 de la
Ley 15.848 de 22 de diciembre de
1986, presentan una ilegitimidad,
son incompatibles con los artículos 4, 72 y 83 y 233 de la
Constitución de la República y
carecen de valor jurídico alguno(...). El archivo de las actuaciones decretadas por el juez
competente por aplicación del artículo 3 de la Ley 15848 no
extingue la acción penal ni constituye cosa juzgada".
"Toda intervención judicial que
haya sido interrumpida, suspendida o archivada por aplicación (de la ley de Caducidad) o
por actos administrativos que se
hubieran dictado en su aplicación, con el fin de obstaculizar,
impedir o archivar, o mantener
suspendidas y/o archivadas, inpg.81
Continuação: Nin y Huidobro acatan: la caducidad será derogada
dagatorias o acciones penales,
continuará de oficio o por solicitud del interesado o del Ministerio Público".
"Sin perjuicio de aquellos delitos
imprescriptibles, respecto de
aquellos delitos que fueran prescriptibles, y hayan sido o pudieren haber sido comprendidos
en la caducidad dispuesta por el
artículo 1 (de la ley de caducidad), no podrá computarse a
los efectos de la prescripción, el
STF.empauta.com
período transcurrido entre el 22
de diciembre de 1986 y la fecha de
entrada en vigor de esta ley. Lo
dispuesto en esta ley se aplicará a
las nuevas denuncias que se presenten".
La prescriptibilidad de los delitos
cometidos durante la dictadura
prescribirá el 1º de noviembre de
2011, según la interpretación que
ha primado en la Justicia.
por los diputados del FA se le
agregó un artículo que establece:
"Declárase que la independencia
del Poder Judicial y el ejercicio
pleno de la función jurisdiccional
por la Suprema Corte de Justicia,
los Tribunales y Juzgados deriva
esencial e insoslayablemente de
la forma republicana de gobierno
(artículo 72 de la Constitución".
(Observa)
Por otro parte, al texto aprobado
pg.82
Le Figaro/IN, 18 de março de 2011
Égypte: manifestation place Tahrir
AFP
Près de 500 personnes se sont rassemblées aujourd'hui sur la symbolique place Tahrir dans le
centre du Caire pour dire "non"
aux
amendements
à
la
Constitution sur lesquels les
Egyptiens se prononcent demain
lors d'un référendum.
Les jeunes militants pro-démocratie ayant lancé le soulèvement populaire le 25 janvier
avaient appelé à une nouvelle manifestation aujourd'hui pour
exprimer leur rejet des amendements et exiger une nouvelle
loi fondamentale, en estimant que
"rapiécer" la Constitution n'était
pas suffisant.
"A bas la Constitution", "le peuple
veut
une
nouvelle
Constitution", scandaient les
manifestants dans ce haut lieu de
la contestation qui a renversé le
président Hosni Moubarak, acculé à la démission le 11 février.
Les appels à voter "non" se sont
multipliés ces derniers jours, notamment de la part des candidats
déclarés à la présidence Amr
Moussa et Mohamed ElBaradei.
La puissante confrérie des Frères
musulmans, elle, a appelé à voter
STF.empauta.com
"oui" en jugeant que les amendements permettraient de "passer
d'une période de transition à une
période de stabilité".
L'armée, qui gère le pays depuis
la démission de M. Moubarak,
avait chargé une commission de
juristes de travailler à ces changements. Le panel a notamment
proposé que le président de la République ne puisse plus effectuer
que deux mandats consécutifs de
quatre ans chacun et que les conditions de candidature à la magistrature
suprême
soient
allégées.
pg.83
Libye/attaque civils: "crime de guerre"
AFP
Toute attaque contre des civils à
Benghazi (est de la Libye) constituerait un crime de guerre, a mis
en garde vendredi le procureur de
la Cour pénale internationale
(CPI), Luis Moreno-Ocampo.
"Toute attaque aveugle contre
des civils constituerait un crime
de guerre", a déclaré M. Moreno-Ocampo devant des jour-
STF.empauta.com
nalistes à La Haye. "Les
commandants
seront
responsables. En tant que procureur
de la CPI, je demanderai des mandat d'arrêt contre eux", a ajouté le
procureur de la CPI.
noncé le 3 mars l'ouverture d'une
enquête pour crimes contre l'humanité en Libye visant notamment le colonel Kadhafi et ses
fils, concernant des attaques contre la population civile.
Mouammar Kadhafi avait affirmé jeudi que les forces gouvernementales allaient attaquer
Benghazi, bastion de la rébellion.
Le procureur de la CPI avait an-
Le Conseil de sécurité de l'ONU a
voté jeudi soir une résolution approuvant le recours à la force contre le régime libyen, ouvrant la
voie à des frappes aériennes.
pg.84
Côte d'Ivoire : massacre de civils sur un marché
d'Abidjan
INTERNATIONAL
Par Thomas Vampouille
Le camp Gbagbo a tué jeudi au
moins 25 personnes dans un quartier pro-Ouattara du nord de la ville. L'ONU parle de «crime contre
l'humanité».
La Côte d'Ivoire semble peu à peu
plonger dans une guerre civile qui
ne dit pas son nom. Entre 25 et 30
civils ont encore été tués jeudi, selon l'ONU, au cours d'une attaque
à l'arme lourde perpétrée dans un
quartier d'Abidjan par les forces
armées du camp du président sortant ivoirien Laurent Gbagbo.
dignation devant de telles atrocités contre des civils innocents.
Les auteurs de ces exactions (...)
ne sauraient rester impunis», a
ajouté Hamadoun Touré. La mission onusienne, forte de 10.000
hommes, «se réserve le droit de
prendre des mesures appropriées
pour prévenir, à l'avenir, de tels
actes
inacceptables,
conformément à son mandat de protection des populations civiles», a
prévenu le porte-parole, avec une
fermeté inhabituelle mais sans
plus de précision.
La situation humanitaire «dépasse» celle en Libye
Ce massacre constitue l'un des
drames les plus sanglants depuis
le début de la crise post-électorale, mi-décembre. Dans
le quartier populaire d'Abobo, au
nord de la capitale économique,
une équipe de la mission de l'ONU en Côte d'Ivoire (Onuci) «a
pu observer que les forces armées
du camp de Laurent Gbagbo ont
tiré au moins six projectiles sur le
marché et ses environs», a déclaré
le porte-parole de la mission onusienne. Cette attaque à l'arme
lourde a causé «la mort de 25 à 30
personnes» et a fait «entre 40 et
60 blessés», a indiqué Hamadoun
Touré.
Cette attaque pourrait constituer
un «crime contre l'humanité», a
renchéri vendredi Rupert Colville, porte-parole du Haut commissariat de l'ONU aux droits de
l'homme. «Nous condamnons les
attaques avec des obus sur des zones avec des civils», a-t-il déclaré. Dans un mémorandum
adressé à la Cour pénale internationale (CPI), les avocats
d'Alassane Ouattara le président
élu en décembre et reconnu par la
communauté internationale - accusent également Laurent Gbagbo et ses services de sécurité de
«crimes contre l'humanité»
»L'Onuci
Le camp Gbagbo a engagé le
exprime
STF.empauta.com
son
in-
week-end dernier une importante
offensive à Abidjan contre les
pro-Ouattara. Abobo, quartier le
plus peuplé de la ville et contrôlé
en large partie par les insurgés, est
particulièrement ciblé. Plus de
200.000 personnes, sur une population estimée à 1,5 million, ont
déjà fui les violences dans le quartier, selon l'ONU. Depuis le début
de la semaine, des affrontements
ont aussi éclaté dans d'autres parties de la ville, notamment dans
un secteur pro-Ouattara du quartier de Yopougon (ouest), considéré comme un bastion de
Laurent Gbagbo. Jeudi, des tirs,
notamment à l'arme lourde, ont
par ailleurs été entendus dans le
quartier d'Adjamé, qui abrite
deux importants camps militaires, ainsi que dans le quartier
résidentiel de Cocody.
La communauté internationale
s'inquiète de plus en plus de la situation en Côte d'Ivoire, où l'ONU recense déjà plus de 410
morts depuis la mi-décembre. La
commissaire européenne en charge de l'aide humanitaire, Kristalina Georgieva, a appelé jeudi le
monde à ne pas oublier la crise humanitaire en Côte d'Ivoire qui,
selon elle, «en réalité dépasse»
celle en cours en Libye.
pg.85
L'enseignement catholique pourrait fermer 1000
écoles
Par Marie-Estelle Pech
Face aux suppressions de postes,
le secrétariat général de l'enseignement catholique estime
que la «liberté de choix» des familles est menacée.
L'enseignement catholique se dit
«inquiet » alors qu'il négocie actuellement le montant précis des
suppressions de postes avec le
gouvernement pour la rentrée
prochaine. Celle-ci sera «extrêmement difficile, voire impossible » dans plusieurs
académies, à moins de fermer des
classes pourtant pleines, pronostique Éric de Labarre, pour qui
«la liberté du choix des familles,
inscrite dans la Constitution, est
remise en cause ».
Paradoxalement, alors que les parents sont de plus en plus nombreux à frapper à la porte des
écoles catholiques, ces dernières
supportent une réduction de 4 800
postes d'enseignants depuis quatre ans. La situation serait particulièrement tendue dans les
académies de Versailles, de Poitiers, de la Réunion et de Guyane
et dans certaines grandes villes du
Sud comme Nice et Montpellier
ou encore dans les Pays de la Loire. Sainte-Geneviève à Asnières
vient par exemple de refuser 800
demandes d'inscription pour la
rentrée de septembre, SainSTF.empauta.com
te-Jeanne-d'Arc, à Colombes,
700.
Faute de places, les établissements catholiques sous contrat qui totalisent un peu plus de
deux millions d'inscrits refusent
chaque année entre 30 000 et 40
000 élèves. En dépit de son attractivité, l'enseignement catholique devrait encore perdre 1
633 emplois à la rentrée 2011.
Sensibles aux arguments du privé, les sénateurs ont voté en décembre le transfert de quatre
millions d'euros supplémentaires
à son profit, soit 250 emplois,
dans le cadre du projet de loi de finances. Mais ils ne sont pas entendus, pour l'instant, par le
gouvernement. Ce dernier entendait, cette semaine, ne leur
«rendre » que 100 emplois. Au
moment du vote des sénateurs,
Luc Chatel, le ministre de l'Éducation nationale, avait justifié
le choix du gouvernement, affirmant que les suppressions de
postes étaient «équilibrées » entre l'enseignement public et privé.
Contractuels de droit public, les
professeurs de l'enseignement
catholique sous contrat passent le
même concours que ceux du public et sont rémunérés par l'État.
Ils n'échappent donc pas aux réductions des emplois de fonctionnaires en proportion de ses
effectifs, soit 20 % des élèves
français. Les syndicats de l'enseignement public, eux, affirment que les suppressions de
postes, en réalité toujours moindres que dans le public,
approcheraient plutôt les 17 % à
18 %.
Tout en reconnaissant que ses homologues du public connaissent
aussi des difficultés liées aux suppressions de postes, Éric de Labarre insiste aujourd'hui pour que
«le vote des parlementaires soit
respecté ». Sans état d'esprit
«constructif », l'impasse budgétaire pourrait se transformer en
«impasse politique », va-t-il jusqu'à dire, engageant un bras de fer
à l'approche des cantonales.
«Si les réductions d'effectifs se
poursuivent dans les trois prochaines années sans mesures
structurantes, ça finira mal, il
nous faudra fermer 1 000 écoles
primaires, 140 collèges et 80
lycées d'ici à 2015», anticipe-t-il.
«Nous savons que la situation
budgétaire est difficile en France,
nous acceptons de participer à
l'effort mais rendons les choses
possibles. » Ce responsable propose carrément au gouvernement
d'engager une «vraie réforme
structurelle et pédagogique ».
«Pourquoi ne pas réduire le volume horaire du lycée ? Une heure
de cours supprimée, c'est 13 000
pg.86
Continuação: L'enseignement catholique pourrait fermer 1000 écoles
emplois d'enseignants économisés », rappelle-t-il. «Personne n'a jamais démontré qu'en
retirant
une
heure
d'enseignement à un lycéen qui en a
aujourd'hui 28 à 35 par semaine,
on modifie radicalement son avenir ou la qualité de sa formation.»
STF.empauta.com
Aux établissements de décider où
le retrait d'heures doit avoir lieu,
estime-t-il, «il faut faire confiance aux équipes éducatives ».
Il propose, par ailleurs, la réduction du nombre d'options, le
regroupement des matières enseignées, une gestion in-
tercommunale des écoles, une
gestion annualisée de l'obligation
de service des enseignants, et le
développement
de
l'enseignement à distance.
pg.87
Un débat sur l'engagement de la France aura lieu
mardi
INTERNATIONAL
Par Charles Jaigu
Objectif principale de la France:
éviter que cette opération ressemble à une équipée purement
occidentale.
La résolution de l'ONU en poche,
le gouvernement s'explique.
François Fillon a reçu vendredi à
Matignon les représentants du
Parlement, pour une réunion d'information. Autour du premier ministre, le ministre des Affaires
étrangères, Alain Juppé, et le ministre de la Défense, Gérard
Longuet, ont exposé les attendus
de la résolution et les conséquences pratiques pour l'armée
française. Ils ont aussi rappelé les
objectifs de Paris: éviter que cette
opération ressemble à une équipée purement occidentale. D'où
le soin mis par François Fillon à
expliquer l'importance de la réunion de travail prévue samedi à
l'Élysée avec les représentants de
STF.empauta.com
la Ligue arabe et l'Union africaine. «Il faut mettre tout le monde dans la boucle», insistait
vendredi un proche du ministre
des Affaires étrangères. L es présidents des assemblées, Bernard
Accoyer et Gérard Larcher, ont
fait savoir qu'un débat aurait lieu
mardi à l'Assemblée nationale et
au Sénat, comme le veut la
Constitution.
Aviation libyenne diminuée
François Fillon a aussi souligné
que le cessez-le-feu ne changeait
pas fondamentalement la façon
dont les militaires devaient se préparer à assurer le respect de la zone
d'interdiction de
vol.
«L'autorisation de l'engagement a
été donnée», a fait savoir le premier ministre. Ce qui signifie, en
clair, qu'un «dispositif de surveillance aérienne quasi immédiat» a été mis en place. «Des
patrouilles aériennes vont dé-
coller de façon imminente», a
glissé l'undes participants à la réunion, en faisant état d'une aviation
libyenne très diminuée: «Sur les
centaines d'avions annoncés par
Tripoli, ils auraient deux Mirage
F1, six avions de combat russes
Sukhoï et dix hélicoptères en état
de marche.» L'ensemble des groupes politiques ont assuré le gouvernement de leur soutien. «Mon
groupe salue la démarche», a assuré le député (PS) Jean-Marc
Ayrault, tandis que Roland Muzeau, porte-parole des députés
communistes, a dit qu'il «partageait les objectifs». Selon le
président de la commission des
Affaires étrangères, le député
UMP Axel Poniatowski, «cette
résolution crée une nouvelle donne politique en Libye que tout le
monde a pu mesurer immédiatement. Les forces de résistance vont pouvoir reprendre
espoir.»
pg.88
Obama seeks to reset relationship with Brazil
BRASILIA, Brazil (AP) -- When
President Barack Obama lands in
this modern city in Brazil's high
plains, he will be looking to reset
a relationship with an emerging
economic power that even without being hostile has annoyed
Washington with its independent
ways.
The first stop in Obama's three-country, five-day Latin American tour, Brazil stands out for its
strategic and economic importance to the United States. As
the world's seventh-largest economy, it is a member of an
exclusive club of influential developing nations along with
Russia, India and China, collectively known in economic
circles as the BRIC nations. After
Brazil, Obama travels to Chile,
which has established itself as one
of the wealthier nations in South
America.
Obama departed Washington just
hours after endorsing military action against Libya's Moammar
Gadhafi, leaving an array of military might at the ready and raising the prospect that he would
have to authorize military action
from a foreign land.
For Obama, the visit represents a
chance to engage with newly elected President Dilma Rousseff and
get a firsthand assessment of what
administration officials believe is
STF.empauta.com
her practical approach to governance and foreign relations after eight years of the flamboyant
Luiz Inacio Lula da Silva.
litician, is a former guerrilla, torture victim and economist.
Before becoming Brazil's first female president, she served as
Lula's chief of staff.
Lula, as he was commonly
known, infuriated U.S. officials
in the last two years of his presidency by attempting his own
personal diplomacy with Iran and
refusing to condemn Iran's
human rights abuses. Rousseff,
though hand-picked by Lula as
his successor, has signaled that
she will ease back from that approach.
"This is a very pragmatic woman," said Riordan Roett, director of Western Hemisphere
Studies at the School of Advanced International Studies of
Johns Hopkins University. "She
is very much a manager, which
Lula never was. I don't think she's
going to spend a lot time digging
up the past."
Still, Rousseff showed no qualms
about distancing Brazil from the
United States over Libya. As a
nonpermanent member of the
United Nations Security Council,
Brazil was one of five countries
that abstained from the vote Thursday that authorized a no-fly zone
over Libyan air space.
The White House had initially
said Rousseff and Obama would
take questions from reporters after their meeting Saturday. But
the schedule now says they will
merely make remarks to the media. A U.S. official said the Brazilians did not want to take
questions.
And she has not entirely abandoned the idea of maintaining a
dialogue with Iran.
Nevertheless, the White House is
expressing high hopes. White
House deputy national security
adviser Ben Rhodes said, "She
has been very positive about the
type of relationship that she wants to pursue with the United States."
The trip comes as China has surpassed the United States as Brazil's top trading partner and in the
wake of recent discoveries of vast
oil reserves off the Brazilian coast. The reserves - estimated at
between 30 billion and 80 billion
barrels - place Brazil in the top 10
countries in the world in reserves.
Since Brazil is energy self-sufficient, that oil would all be
available for export.
Rousseff, a left of center po-
"Consider
the
political
cir-
pg.89
Continuação: Obama seeks to reset relationship with Brazil
cumstances that you are faced
nowadays with the Arabian countries," said Gabriel Rico, president of the American Chamber
of Commerce for Brazil, an affiliate of the U.S. Chamber of
Commerce. "Brazil is a very important candidate to supply the
United States in terms of oil."
China has already established a
toehold for the oil. Under agreements signed in 2009, Brazil's state-run energy company received
a 10-year, $10 billion loan. China's state-owned refiner Sinopec
would receive 200,000 barrels a
day over the decade.
Brazil is also a giant agricultural
exporter,
competing
head-to-head with the United States. Its commercial cattle herd of
170 million head is the largest in
the world and is 50 percent larger
than the United States' herd.
Obama arrives bearing no major
policy gifts. And he's not likely to
deliver on two of Brazil's top wishes - an endorsement for Brazil to
become a permanent member of
the U.N. Security Council and a
relaxation of tariffs on Brazilian
STF.empauta.com
ethanol. The United States and
Brazil are the world's largest ethanol producers.
Obama's Saturday stay in the Brazilian capital, a city merely 50
years old, is all business. He will
meet with Rousseff, followed by
the joint press conference and deliver an address to a meeting of
executives from Brazil and the
United States.
The chief executive session is designed to illustrate the commercial opportunities for the
United States in Brazil. American
officials and business leaders
point to the opportunities presented by the infrastructure challenges Brazil faces in its role as
host of the 2014 World Cup and
the 2016 Olympic Games.
The CEO session will include a
number of executives from American corporations, including International
Paper,
Cargill,
Citigroup and Coca-Cola. Another larger group will also travel to
Rio de Janeiro and Sao Paolo.
could make strides toward a trade
and economic cooperation agreement, typically a first step toward
forging a free trade agreement.
Sen. Richard Lugar, R-Ind., on
Friday suggested Obama propose
a tax treaty with Brazil that,
among other things, would reduce double taxation for companies that do business in both
nations. Brazil is the largest economy with which the United
States does not have a bilateral
tax treaty.
and Terms of Use.
outros veículos:
- Associated Press/IN
- Forbes/IN | Associated Press
Business leaders and trade experts said Obama and Rousseff
pg.90
Libya: The perils of intervention
WORLD
Barely had a new door to international action been opened by
the UN resolution authorising military action and a no-fly zone in
Libya than it seemed to slam shut,
when Libya's foreign minister,
Moussa Koussa, announced that
Libya would abide by it and called for an immediate ceasefire.
The shelling of Zintan and Misratah continued, however, and
Britain, France and America all
had a ready response. It was the
actions of Colonel Gaddafi's forces, not the words of his henchmen, that mattered, they said.
Assume for a moment that a ceasefire does not start - or if it does,
that it does not hold - and the planning for air strikes by British,
French, Canadian and possibly
Arab jets co-ordinated from the
Nato airbase at Sigonella in Sicily
goes ahead.
The first thing to say is that David
Cameron has achieved a firmer
legal framework for military action than anything Tony Blair
could concoct for the invasion of
Iraq. Mr Cameron laid out three
tests that warrant interference in a
state's internal affairs: the demonstrable need to prevent a
bloodbath in Benghazi, a city of
one million inhabitants; regional
support both in terms of a strong
statement from the Arab league
and the Arab countries who are
expected to join the coalition
being assembled in Paris today by
STF.empauta.com
President Nicolas Sarkozy; and
the legal authority of the UN security council.
Legitimacy of the vote
The use of force in Libya, authorised under a Chapter VII referral, has international legal
backing. Countries like China or
Russia, which might have been
expected to veto, abstained. Three members of the African
Union, including South Africa,
voted in favour. The legitimacy
the vote conferred on a no-fly zone befits a crisis where the revulsion caused by Gaddafi's
actions is widespread, especially
among Egyptians and Tunisians
who braved live fire from their
own security forces. Libyans
who rose up against 42 years of
tyranny did not choose the weapons they are now using for this
fight. They were chosen for them.
Within five hours of them gathering, Gaddafi's troops opened
fire. From that moment on, there
was only going to be one outcome. It was either him or them.
Starting a fight is a different matter from pursuing one, let alone
ending one. Is this intervention
going to be seen through the prism
of Sierra Leone and Kosovo, or
Iraq and Afghanistan, where regime change was swift but where
civil war then ensued? Mr Cameron, still being branded a bra-
ve failure in his determination to
intervene in the lead-up to a vote
everyone expected he would not
achieve, may be tempted to regard the UN resolution as success
in itself. But Gaddafi's forces were still 160km away from Benghazi. The city was not about to
fall and no lives have yet been saved. Push past the justification,
and on to the question of what the
objective of this intervention is,
and the consensus starts to crumble.
Paving the way for partition
Doubts were inherent in the reaction in Benghazi yesterday to the
announcement that Gaddafi's forces would cease fire and comply
with the UN resolution. It was a
stalling tactic, said some. We
should fight on, said others. They
are right to be alarmed at the possibility that Gaddafi would comply with the resolution, or with
subsequent demands from Hillary Clinton, the US secretary of
state, that the regime's forces
should pull back "a significant
distance" from the east. Both imply that Gaddafi could live to fight another day. This falls far short
of what this revolution is all
about.
The National Transitional Council (NTC) in Benghazi might under these circumstances get the
heavy weapons its fighters have
pg.91
Continuação: Libya: The perils of intervention
been asking for. But that would
still leave it fighting for recognition as the legitimate representative of the Libyan
people. It would not have sovereignty and it would cease to be
national. This intervention could
merely be paving the way for partition, the worst of both worlds:
the tyrant and his sons would still
exist and the revolution, half finished, could halt on tribal lines.
The Libyans, Egyptians and Tunisians who revolted against their
dictators did so in the name of
their nation. They eschewed sectarian or religious symbols, choosing national flags instead. The
Libyan revolution will only succeed if Gaddafi is toppled and the
NTC forms a national government. But there again, how
would that be formed ? If Gaddafi
goes, what constitutional order or
transitional mechanism is there to
replace him? And what is to stop a
victory degenerating into tribal
splits and civil war? Letting the
Libyans choose their own leader
would by then look a tired formula.
Nor is Libya the only consideration. The Arab spring is still
blooming in Yemen, whose
pro-western dictatorship will probably be the next to fall. Last night the tourism minister resigned
STF.empauta.com
after a shooting attack that killed
dozens of protesters and injured
over 300 others. Barack Obama
condemned the carnage, as he has
done the repression meted out in
Bahrain, another ally and home to
his fifth fleet. But there will be no
foreign intervention here. There
are tremors just below the surface
in Saudi Arabia, which sent in
troops to support the Sunni monarchy in its Bahrain backyard.
and the grievances they generated. It created a possibility of
an Arab commonwealth of nations, a region without visas
where people could travel freely.
Wild aspirations, maybe, but this
is now looking less likely with an
intervention which will inevitably entail its own political
consequences.
So what new international order
has been created by this resolution? Is it one in which the US
discards some of its former allies
but keeps others for its own strategic interests? Which of the
many states in the region are regarded as too strategically important to keep - too big, like the
banks, to fail? And where do
human rights, international law
and a values-based foreign policy
fit into all of this? Far from supporting a democratic revolution
across the Arab world, a foreign
intervention in Libya may indeed
be imperilling it. One of the main
strengths of the revolution was
that it was universal and generational. It did not require outside help and it generated its own
dynamic in each country. Its ability to cross national borders was
not only a function of the similarities in the military regimes
The resolution rules out a foreign
occupation and western leaders
repeatedly vowed that the objective was to let Libyans choose
their own leaders in freely held
elections. But where and when, in
the whole sorry history of western
intervention in the Middle East,
has this happened? Were Jeffersonian shells fired from US
tanks invading Iraq, planting the
seeds of democracy in the craters
they left? Or does the Iraqi prime
minister, Nouri al-Maliki, now
behave increasingly like another
regional strongman ruling over a
country bearing the permanent
sectarian scars of a civil war?
Arab fig leaf
Today in Paris, much will be made of the fact that this intervention
will be unlike any other since the
first Iraq war, in that it will have
active support from the Arab League. After the league endorsed the
pg.92
Continuação: Libya: The perils of intervention
no-fly zone last week, five member states seemed likely to participate. This has since been
whittled down to two small Gulf
states, Qatar and the United Arab
Emirates, and possibly Jordan.
STF.empauta.com
This cover is looking more like a
fig leaf than active regional support. As British Tornados, French
Dassaults and Canadian F-18s
prepare to patrol the skies over
Tripoli, it will be business as
usual - an intervention which
looks much like all the others. Let
us hope it has a different outcome.
pg.93
US statesman Warren Christopher dies at age of 85
WORLD
The former US secretary of state
Warren Christopher, who helped
bring peace to Bosnia and negotiated for the release of American hostages in Iran, has died at
the age of 85.
Sonja Steptoe of the law firm
O'Melveny & Myers, where Christopher was a senior partner,
said Christopher died at his home
in Los Angeles on Friday due to
complications from bladder and
kidney cancer.
As the top American statesman
under Bill Clinton, Christopher
was a behind-the-scenes negotiator. Often called the "stealth" secretary of state,
Christopher was known for his
understated, self-effacing manner. He had taken the job in January 1993 at the age of 68 and
clocked up 704,487 air miles travelling the world.
A loyal Democrat and meticulous
lawyer, Christopher told the Associated Press his proudest accomplishments included a role in
promoting a ban on nuclear weapons tests and the extension of
curbs on the proliferation of weapons technology.
He also tried to promote peace in
the Middle East, tirelessly travelling to the region. Christopher
made more than 20 trips to Syria
alone in a futile effort to promote a
STF.empauta.com
settlement with Israel.
He was more successful in the negotiations that produced a settlement in 1995 for Bosnia,
ending a war among Muslims,
Serbs and Croats that claimed
260,000 lives and drove 1.8 million people from their homes.
However, some critics said the administration had moved too
slowly against the ethnic violence.
videotaped beating by police of
motorist Rodney King in 1991.
President Bill Clinton said at the
time of Christopher's resignation
from the White House that he
"left the mark of his hand on history."
As Clinton considered a successor, Christopher offered the
criteria he would apply if the choice was up to him.
Christopher gave top priority to
supporting reform in Russia and
expanding US economic ties to
Asia and supervised the contested
Florida recount for Al Gore after
the 2000 presidential election,
"It would be somebody who has
the capacity to provide forceful
leadership, someone who has
great tenacity, someone who has
endurance and a lot of stamina,"
he said.
While Christopher often preferred a role out of the spotlight,
he made news as deputy secretary
of state in President Jimmy Carter's administration, conducting
the tedious negotiations that gained the release in 1981 of 52 American hostages in Iran.
Christopher overcame sleep deprivation, difficult negotiations
with the likes of the late Syrian
president Hafez Assad and nagging ulcers to keep his eye on
American interests.
Carter awarded him the Presidential Medal of Freedom, the
nation's highest civilian award.
"The best public servant I ever
knew," Carter wrote in his memoirs.
Christopher chaired a commission that proposed reforms of
the Los Angeles police department in the aftermath of the
Always crisp, modest and polite,
he drove home an agreement in
his last year on the job to halt fighting in Lebanon between Israel
and extremist Shi'ite guerrillas.
"We have achieved the goal of
our mission, which was to achieve an agreement that will save lives and end the suffering of
people on both sides of the Israeli-Lebanese
border,"
Christopher said in Jerusalem afpg.94
Continuação: US statesman Warren Christopher dies at age of 85
ter his successful week-long
mission.
Madeleine Albright stepped in
for Clinton's second term and Christopher returned to his law firm
of O'Melveny & Myers with Clinton's "deep gratitude" for his service and with the president's
playful description of Christopher as "the only man ever to
eat M&Ms on Air Force One with
a fork".
Although critics complained that
the Clinton administration's foreign policy lacked dramatic initiatives, the poised and cautious
Christopher indicated he was
pleased with the results, especially with what he called the
"triple play" of a Nafta trade
agreement with Canada and Mexico, the expansion of US economic ties to Pacific Rim nations
and the Gatt accord on international tariffs and trade.
"Taking it overall, we've done
very well on the major issues," he
said at a news conference in 1993,
STF.empauta.com
during which he also cited US support for economic and political reform in Russia and the
"partnership for peace" proposal
to expand the involvement of former Communist adversaries in
Nato.
Christopher looked back with
gratitude on how far he had come
from a childhood in Scranton,
North Dakota, marked by bitter
winters and modest
circumstances. His father was a
bank cashier who fell ill, and the
family moved to southern California during the Depression.
After his father's death, his mother supported the family of five
children as a sales clerk.
An ensign in the US navy reserves, he was called up to active
duty during the second world war
and served in the Pacific.
He received his undergraduate
degree from the University of
Southern California in 1945 and,
after attending Stanford Law
School, served as a clerk to
supreme court justice William O
Douglas in 1949 and 1950.
In the late 1960s, he was a deputy
attorney general in the administration of Lyndon Johnson.
In 2008, Christopher was
co-chairman of a bipartisan panel
that studied the recurring question of who, under US law, should
decide when the country goes to
war. It proposed that the president
be required to inform congress of
any plans to engage in "significant armed conflict" lasting
longer than a week.
As a successful Los Angeles
lawyer, Christopher had a seven-figure income and a beach
house in fashionable Santa Barbara.
He is survived by his wife Marie,
and had four children in two marriages: Lynn, Scott, Thomas, and
Kristen.
pg.95
Egyptians turn out in big numbers to vote on
constitutional change
WORLD
Eager for their first taste of a free
vote in decades, Egyptians lined
up by the hundreds today to vote
on constitutional amendments
sponsored by the ruling military.
The nationwide referendum is the
first major test of the country's
transition to democracy after a popular uprising forced longtime
leader Hosni Mubarak to step
down five weeks ago, handing
the reins of power to the military.
Early signs show an unusually big
turnout, with lines forming in the
hours before polls opened. They
snaked along the streets in Cairo
and other Egyptian cities, with
men and women standing in separate lines as is customary in the
conservative and mainly Muslim
nation.
The vote promises to be the freest
in Egypt since the 1952 ouster of
the monarchy and the end of a
multiparty democracy that functioned under British colonial rule. Egypt has since been ruled by
men of military background, with
fraud and extremely low turnout
defining every nationwide vote.
"This is a historic day for Egypt,"
deputy prime minister Yahya
al-Gamal said after casting his vote in Cairo. "I had never seen such
large numbers of voters in Egypt.
STF.empauta.com
Finally, the people of Egypt have
come to realise that their vote
counts."
Voters were asked to choose yes
or no for the whole package of nine changes, which would open
elections to independent candidates, impose presidential term
limits and curtail 30-year-old
emergency laws that give police
near-unlimited powers. Preliminary results will be announced tomorrow.
A "yes" vote would allow parliamentary and presidential elections to be held later this year or
early in the next, a time frame that
critics say is too soon for the dozens of political groups born out
of the 18-day anti-Mubarak uprising to organise themselves and
be able to compete in elections.
Instead, they say, the parties that
would benefit are Mubarak's
one-time ruling National Democratic Party (NDP) and the
Muslim Brotherhood, the two
most
powerful
and
best-organised political groups in
Egypt.
The NDP is blamed for the rampant corruption and the fraud that
marred every election in Egypt
during Mubarak's 29-year rule.
The Brotherhood, which has
strongly campaigned for the
adoption of the changes, advocates the instalment of an Islamic government in Egypt. The
ambivalence of its position on the
role of women and minority Christians worry large segments of
society.
Leading the "no" campaign are
two presidential hopefuls, the Nobel laureate and former head of
the UN nuclear watchdog agency
Mohamed ElBaradei, and Arab
League secretary-general Amr
Moussa, who is also a former foreign minister in Egypt. "This is a
truly democratic process," Moussa said after he voted in Cairo.
ElBaradei said in New Delhi that
Egypt's newly formed political
parties need more time to prepare
for elections after decades of repression.
Egypt'sCoptic Christians were also overwhelmingly against the
amendments. Comprising 10%
of the population, Christians
complain of institutional discrimination and fear that their
quest for equal rights would suffer a serious setback if the Brotherhood gains influence in
post-Mubarak Egypt.
"If the Brotherhood comes to
power, they will not benefit anyone, Muslims or Christians," said
pg.96
Continuação: Egyptians turn out in big numbers to vote on constitutional change
Fawziya Lamie, a 39-year-old
Christian nanny, after casting a
"no" vote in the Cairo district of
Manial.
More than half of Egypt's 80 million people are eligible voters.
The military, in a bid to get the vote out, has decreed that they
would be allowed to cast ballots
at any polling centre in the country with their national ID cards issued to those 18 and older as the
only required proof of identity.
They are required to dip their index finger in ink after voting to
prevent multiple balloting.
Lack of faith in the process, along
with violence and intimidation,
have kept most voters away from
past elections. But Egyptians
buoyed by the mass protests that
led to Mubarak's resignation in
February have found a new trust
STF.empauta.com
in the system.
"My vote today will make a difference. It's as simple as that," first-time voter Hossam Bishay, 48,
said as he waited in line with
about 300 others outside a heavily
guarded polling centre in Cairo's
upmarket Zamalek district.
"I am very excited to be doing
this," Alaa al-Sharqawy, an engineering lecturer, said. "It's true
that the amendments have polarised us, but I am glad we are voting."
The constitutional amendments
drawn up by a panel of military-appointed legal scholars
are intended to bring just enough
change
to
the
current
constitution which was adopted
in 1971 and suspended by the military after it came to power to en-
sure that upcoming presidential
and parliamentary elections are
free and fair.
In addition to allowing independent and opposition candidates to run, they would restore
full judicial supervision of votes,
a measure seen as vital to preventing fraud. They would also limit presidents to two four-year
terms and curb the emergency
laws that have long been a chief
complaint of the people.
Critics have used social networks
like Facebook and Twitter and
full-page ads in newspapers to argue that the entire constitution
must be scrapped and a new one
drawn up to guarantee that Egypt
is spared future dictators.
pg.97
Security forces blanket Yemen capital to enforce
state of emergency
WORLD
Troops and security forces
blanketed Yemen's capital Sana'a
on Saturday, enforcing a state of
emergency imposed after rooftop
snipers shot dead up to 42 anti-government protesters on Friday.
Hundreds of soldiers moved into
the streets to set up checkpoints
and enforce a ban on carrying firearms in public, going so far as to
check for hidden guns inside the
ornamental scabbards of traditional Yemeni jambiya daggers.
Tanks were deployed for the first
time in weeks of civil disturbance
in which more than 70 people have been killed. With mass protests
convulsing the Arab world, Yemen became the second country
in the region to announce emergency rule this week. Bahrain declared martial law on Tuesday.
state news agency, said he had resigned from his job and the party
in protest over Friday's killings of
up to 45 protesters by rooftop snipers in the capital.
Mohamed Saleh Qara'a, a prominent member of the ruling party, also stood down, citing the
"completely unacceptable" violence against protesters. Their
resignations follows that of Nabil
Hasan al-Faqih, the tourism minister, who stood down on Friday.
The bloodshed has prompted President Ali Abdullah Saleh, struggling to keep his grip on power
after 32 years of rule, to declare a
state of emergency for 30 days
that restricts freedom of movement and the right to gather. It
grants police greater leeway in
carrying out inspections and arrests.
not negotiate with Saleh's government after the bloodshed.
"Sending tanks to the streets is a
sign that the regime is in a state of
panic. But Yemenis are determined to move forward with
their peaceful revolution until the
fall of the regime," said opposition spokesman Mohammed
al-Sabri.
Saleh has rejected demands to
step down immediately, promising instead to leave office
when his term expires in 2013 and
offering a new constitution giving more powers to parliament.
Two out of every five Yemenis live on less than $2 (£1.23) per day.
The government faces separatists
in the south, maintains a shaky
truce with rebels in the north and
is fighting an aggressive local
wing of al-Qaida.
Meanwhile, two prominent members of Yemen's ruling party resigned in protest over the killing
of the protesters.
Snipers opened fire from rooftops on crowds that flocked to a
protest encampment at Sana'a
University after prayers. Protesters said they had caught at
least seven snipers carrying government identity cards, but Saleh denied this, blaming gunmen
among the protesters for the violence.
In the southern port city of Aden,
police shot and wounded six protesters as they tried to disperse demonstrators holding a sit-in in a
main street, residents said.
"Tanks don't scare us. They have
killed dozens of us and hundreds
were wounded. And we are not
leaving until Ali Abdullah Saleh
leaves," said Abdullah Saif, one
of the protesters.
Nasr Taha Mustafa, head of the
Yemen's opposition said it could
As Saleh's government hardened
Defying the crackdown, the Yemeni opposition vowed to keep
up its "peaceful revolution" in the
state, a neighbour of Saudi Arabia
and a US ally against al-Qaida.
STF.empauta.com
pg.98
Continuação: Security forces blanket Yemen capital to enforce state of emergency
its stance towards increasingly
entrenched opposition, the US
and France both condemned the
violence on Friday. President Barack Obama urged authorities to
protect peaceful protesters and
said those responsible must be
STF.empauta.com
held accountable.
- The Guardian | Londres/IN |
World
- Reuters/IN
outros veículos:
pg.99
U.S. attacked by opponents at U.N. human rights
body
By Stephanie Nebehay
GENEVA (Reuters) - The United
States was attacked for its human
rights record on Friday as opponents including Cuba and Iran
slammed its failure to close Guantanamo Bay and its decision to
maintain military trials for terror
suspects.
The Obama administration, which two years ago joined the U.N.
Human Rights Council shunned
by the Bush White House, was in
the dock at the Geneva forum,
whose 47 member completed an
examination of the U.S. record
begun last November.
Iran's delegation took the floor a
day after the United States and other countries presented a draft resolution denouncing Tehran's
record and calling for the re-establishment
of
a
U.N.
investigator on Iran for the first time in a decade. The text will be
voted on next week and is expected to be adopted.
"The U.S. must close its secret prisons and Guantanamo Bay prison, stop human rights
violations by its military forces
STF.empauta.com
abroad, bring to justice those responsible for war crimes and massacres against civilians as well as
acts of torture carried out in
U.S.-controlled prisons," Iran's
envoy Seyed Mohammad Reza
Sajjadi said.
Russia urged Washington to consider imposing a moratorium on
the death penalty, while China
called for it to investigate fully
U.S. killings of civilians in Iraq
and Afghanistan.
The U.S. delegation was scathing
in its defense.
"Today's session culminates a
process that the United States has
approached with great seriousness of purpose from the moment we joined the Council in
2009," Harold Hongju Koh, legal
adviser at the U.S. State Department, told the forum.
"We seek to focus on substance,
matters that have their basis in
universal human rights. We do
not allow political provocations
of some to undermine the credibility of the process as a whole," added Koh, who led the U.S.
delegation.
The U.S. delegation was responding formally on Friday to the
228 recommendations made by
other states, rejecting many, but
saying it had made great strides in
civil rights and criminal justice. It
said it would not tolerate torture
of detainees in its custody.
The U.S. administration had carefully
evaluated
recommendations and was obliged
to followed democratic processes
to address underlying issues, according to Koh. "We urge all states who are here, including some
of those who have criticized us, to
hold yourselves to the same standard," he said.
There are still 172 detainees at
Guantanamo. About three dozen
were set for prosecution in either
U.S. criminal courts or military
commissions. There were 242 detainees when Obama took office,
promising to close it down. Many
have been held there for more
than nine years.
But Obama's promise has foundered on political opposition.
Earlier this month he lifted a
two-year freeze on new military
trials at Guantanamo Bay earlier
pg.100
Continuação: U.S. attacked by opponents at U.N. human rights body
this month, drawing criticism
from human rights groups.
the American Civil Liberties
Union (ACLU) told Reuters.
"The message from the international community is clear,
impunity for torture and abuse, indefinite detention and unfair military trials at Guantanamo are
unacceptable," Jamil Dakwar of
"The Obama administration
should heed calls and ensure that
the Department of Justice criminal investigation includes all
senior civilian and military government officials who aut-
STF.empauta.com
horized and facilitated torture and
abuse including former President
Bush," he said.
(Editing by Andrew Callus)
pg.101
Obama: Gaddafi facing action unless violence stops
BRASILIA |
BRASILIA (Reuters) - President
Barack Obama warned Libyan
leader Muammar Gaddafi on Saturday that the international community would act with urgency to
shield Libyan rebels from his aggression unless the violence
stopped.
"The international community
demanded an immediate ceasefire in Libya, including an end
to all attacks against civilians,"
Obama said during an appearance
with Brazilian President Dilma
Rousseff.
STF.empauta.com
"Our consensus was strong and
our resolve is clear. The people of
Libya must be protected and in
the absence of an immediate end
to the violence against civilians,
our coalition is prepared to act
and act with urgency," he said.
Obama, at the start of a five-day
Latin American tour, said he had
briefed Rousseff on the steps
being taken against Gaddafi and
said that "as a member of the
human rights council, Brazil joined with us in condemning
human rights abuses by Libya."
Nations Security Council vote
earlier this week authorizing military action to protect Libyan civilians.
Obama made his remarks shortly
before Secretary of State Hillary
Clinton began speaking in Paris
after a meeting with other members of the international coalition
pressing to halt attacks by Gaddafi's forces.
(Reporting by Matt Spetalnick,
writing by Alister Bull and Patricia Zengerle, editing by Doina
Chiacu)
Brazil abstained during a United
pg.102
Plenario mandata a legisladores a votar anulación de
Caducidad
El Plenario del Frente Amplio resolvió hoy por unanimidad mandatar
a
los
legisladores
oficialistas votar el proyecto alternativo que deja sin efecto la
Ley de Caducidad.
La fuerza política de gobierno
pretende que esta iniciativa se vote lo antes posible en ambas cámaras legislativas.
El proyecto alternativo sobre la
ley de Caducidad deberá ser aprobado primero por el Senado y lue-
STF.empauta.com
go derivado a la Cámara de
Diputados. Dicha iniciativa señala que los artículos 1°, 3° y 4°
de la Ley 15.848 (Caducidad) presenta
"una
ilegitimidad
manifiesta"
y
"son
incompatibles" con los artículos 4,
72, 83 y 233 de la Constitución
de la República. Por ende, "carecen de valor jurídico alguno".
La iniciativa fue avalada el jueves, por unanimidad, en la Mesa
Política del Frente Amplio. Los
distintos sectores de la coalición
representados en la Mesa Política
anunciaron que acatarán el mandato del Plenario Nacional.
Mientras que los senadores Rodolfo Nin Novoa (Alianza Progresista) y Eleuterio Fernández
Huidobro (CAP-L) acompañarán
la iniciativa, Jorge Saravia mantiene su rechazo a votarla y con ello se aleja cada vez más de la
coalición.
El País Digital
pg.103
Comenzó campaña para bajar edad de imputabilidad
El Partido Colorado lanzó la campaña de recolección de firmas para promover una reforma
constitucional que habilite bajar
la edad de imputabilidad de 18 a
16 años de edad.
Para esto, la fuerza política necesita de 250.000 firmas, aunque
según dijo a EL PAÍS digital el diputado por Vamos Uruguay, Fernando Amado, aspiran alcanzar
las 500.000. "Apostamos a mucho más (y) la expectativa es
buena", dijo el legislador.
"Hoy ya arrancó la recolección y
ya hubo firmas", contó Amado.
Según un comunicado emitido
por el Partido, la reforma impulsada se apoya en tres premisas: bajar la edad de
imputabilidad, mantener los antecedentes de los menores al
cumplir los 18 años y crear un Ins-
STF.empauta.com
tituto de Rehabilitación del
Menor Infractor, por fuera del
Instituto del Niño y el Adolescente del Uruguay (INAU).
La operativa de la campaña de recolección de firmas dependerá de
cada sector del Parido, que definirá su propia estrategia.
Garino indicó que cada sector del
Partido, luego, instalará "bastiones" para poder ir a firmar allí.
Amado indicó que "se van a generar actividades" y se va a asistir
a las ferias y plazas para ofrecer
firmar las papeletas, que son individuales y de tamaño A4. Además de la firma, se pide el número
de la Credencial.
De alcanzar las firmas, el plebiscito se votaría junto con las
elecciones nacionales de 2014.
En ese sentido, aunque el Partido
Colorado tiene tiempo hasta ese
año para lograr el objetivo, Amado aseveró que la meta es llegar a
la mayor cantidad de firmas en
2011.
Por su parte, el diputado Juan Garino señaló a EL PAÍS digital que
en la Casa del Partido Colorado
(Martínez Trueba 1271). Además, dijo que habrá campañas por
Facebook. "Si nos contactan, vamos hasta las casas para levantar
la firma", indicó.
También se harán convocatorias
a comercios, asociaciones y gremios para que ofrezcan la papeleta.
"Esperemos que el resultado del
plebiscito se respete, porque con
lo que está pasando con la Ley de
Caducidad, no tenemos muchas
garantías", ironizó el diputado.
El País Digital
pg.104
Zimmer contra "dictadura" de Montevideo
Patentes. El intendente de Colonia "libre del compromiso"
con Mujica en el Congreso
COLONIA | PEDRO CLAVIJO
El intendente de Colonia, Walter
Zimmer, dijo que se siente liberado del compromiso asumido
con el presidente José Mujica sobre el acuerdo por las patentes y
criticó la postura de la intendenta
de Montevideo de perseguir vehículos del interior.
El jerarca comunal dijo a El País
que ya va "un tiempo prudente"
donde Colonia cedió en el compromiso que asumió con el presidente Mujica, respaldando a la
Comisión del Congreso de Intendentes que trabaja por la
unificación de las patentes de rodados. Zimmer fue claro, que se
"llegó a un acuerdo de palabra"
que la Intendencia de Montevideo no ha cumplido.
El intendente cree que "la palabra
vale tanto o más que la firma". Señaló que "los valores que se manejan en el interior son diferentes
y están a la vista. Yo no digo que
sean mejores son distintos". Indicó que por estos días, la situación en Montevideo con los
vehículos empadronados en el interior del país llegó a un límite que
ya traspasa la fiscalización y se
STF.empauta.com
transforma en persecución.
Dijo que la comuna capitalina ya
llega al "amedrentamiento, a la
amenaza que transforma a un país
donde se debe rendir cuentas de
dónde venimos y hacia dónde vamos".
de fondo".
Consideró que esa definición es
empate, en una decisión que puede ser modificada en cualquier
momento.
"Me hace recordar a las épocas de
la dictadura", señaló. Subrayó
que no hay elementos que definan
lo que en nombre de fiscalización
"se persigue a la gente del interior".
Respecto a este tema envió un
mensaje a la intendenta de Montevideo Ana Olivera, le pidió que
respete a la Suprema Corte de Justicia, que definió la situación en
forma leve y a la Comisión que
trabaja en la unificación de patentes.
Zimmer fue más allá y puntualizó
que la gente del interior va con
menos ganas cada vez a Montevideo, ya que "si no lo agarra el
inspector, puede tener un copamiento, o un asalto, un choque
con amenazas".
Indicó que "ante todo este tipo de
situaciones provocadas desde la
capital se siente liberado de los
compromisos asumidos al igual
que sus colegas".
El intendente de Colonia dijo que
cumplió su compromiso con el
presidente de la República para
llegar a un acuerdo por las patentes. Reclamó tranquilidad para la Comisión del Congreso que
estudia el tema y que cedan las
presiones.
LEY. Más adelante se refirió a la
Ley de Patentes y al recurso de
inconstitucionalidad presentado
por Colonia. Señaló que "dos magistrados dicen que sí y otros dos
que no, por lo tanto quien define
lo hace por vicios de forma y no
Señaló que va a hablar con el presidente José Mujica, pero reiteró
que está liberado para tomar cualquier acción que le parezca en colectivo con los demás intendentes
"para repeler la situación que lleva adelante Montevideo y que
aterroriza a la gente".
Al ser consultado sobre plazos,
dijo que es democrático y no presiona, pero indicó que "en el momento que vea que esto no
camina, tomaremos un ritmo propio".
El País Digital
pg.105
Recalde admite que la huelga era "perjudicial", pero
habla de "ataques infames" a Moyano
El apoderado de la CGT justificó
así el paro suspendido ayer en forma imprevista por el líder camionero. Y aseguró que "en todo
el mundo hay huelgas por solidaridad". También reiteró que
Cancillería "tendría que haber rechazado" el exhorto de la Justicia
suiza.
El diputado y apoderado de la
CGT, Héctor Recalde, consideró
esta mañana que Hugo Moyano
sufrió "ataques infames" de sectores que buscan "debilitar al gobierno y romper la alianza
estratégica" con los gremios, a la
vez que sostuvo que el exhorto
que envió la justicia suiza "no tiene sustento".
Recalde también sostuvo que el
paro de transportes decretado el
jueves y suspendido el viernes
"hubiera sido conmovedor y perjudicial" y aclaró que "en todos
los países del mundo existe la
huelga por solidaridad", como la
que plantearon los gremios transportistas tras la llegada del pedido de investigación de Suiza.
Respecto del pedido suizo en el
marco de una causa por aparente
lavado de dinero que involucra a
STF.empauta.com
la empresa Covelia, el letrados y
profesor de derecho sostuvo que
"si un alumno de facultad me redacta un exhorto así, lo mando al
año que viene, realmente es insólito, no tiene terminología jurídica".
"No se puede hacer una investigación en base solamente a
noticias periodísticas que ni siquiera acompaña", acotó en diálogo con Radio Del Plata.
Recalde sostuvo, por otra parte,
que "un paro de todos los medios
de transportes el lunes hubiera sido conmovedor y perjudicial".
"El derecho de huelga está apoyado por la Constitución Nacional
y en todo los países del mundo
existe la huelga por solidaridad",
aclaró para alejar posibles sanciones por los motivos privados
que impulsaron el paro de transporte.
Moyano fue agradecer la solidaridad expresada porque la verdad son ataques infames cuando
se meten con la familia". "Tuvo la
responsabilidad de decir gracias y
no nos dejemos enroscar, no dejemos que nos dividan", añadió
Recalde.
Además, señaló que "si uno lee
entre líneas, acá hay una alianza
estratégica que continúa ahora
con la Presidenta (Cristina Fernández) entre el Gobierno y el
movimiento obrero porque hay
coincidencia de objetivos y hay
comunión de ideales y convicciones con diferentes roles".
"Quieren destruir, dividir y romper para debilitar al Gobierno y
romper esa alianza estratégica.
Ahora, están rumiando bronca
porque no lo lograron", dijo en
alusión a supuestos sectores de la
prensa que a su criterio atacan a su
jefe en la CGT.
En ese sentido, dijo que "el que
declara el paro es el sindicato de
Camioneros, después adhiere la
Federación Argentina de Transportes y después CGT con casi un
centenar de gremios".
Consultado sobre el exhorto llegado de Suiza, dijo que "hasta fue
desmentido por el propio país,
que no están investigando a
Moyano por los lavados".
Y, explicó que ayer "lo que hizo
"Esta tan falto de seriedad que
pg.106
Continuação: Recalde admite que la huelga era "perjudicial", pero habla de "ataques infames" a Moyano
hay una parte del exhorto que habla de la mutual de camioneros
APE, mezcla todo y APE es la
Administración de Programas Especiales donde con recursos de las
obras sociales se financian tra-
STF.empauta.com
tamientos de enfermedades complejas", añadió.
jetivamente es una percepción
jurídica, no es un reproche, es una
opinión".
Recalde consideró también que
"la Cancillería directamente tendría que haber rechazado. Ob-
pg.107
El Gobierno dice que no se investiga a Moyano en
los tribunales suizos
La fiscalía suiza dijo a Clarín que
aparece en el marco de una causa
por lavado de dinero.
La crisis desatada por las investigaciones judiciales que involucran en Suiza a Hugo
Moyano y su hijo Pablo derivaron
ayer en una singular intervención
del canciller Héctor Timerman en
favor del líder camionero y en una
doble aclaración por parte del gobierno helvético y de la Fiscalía
general del país europeo.
Temprano, desde la sede diplomática suiza en Buenos Aires,
se informó a este diario que el embajador Joannes Matyassy, recientemente acreditado en el país,
no podría referirse en carácter de
representante de su gobierno a un
caso que llevaba la justicia de ese
país, y se derivó el llamado de
Clarín a la oficina del Fiscal General de Suiza, Erwin Beyeler.
Alrededor del mediodía, un comunicado de la Cancillería informó que Matyassy se comunicó
con Timerman para informarle
que "no" existía una investigación "sobre Hugo y/o Pablo Moyano por parte de las
autoridades helvéticas".
STF.empauta.com
El jueves, el Centro de Información Judicial que depende
de la Corte Suprema de Justicia
informó que se había recibido un
exhorto del Ministerio Público
Fiscal de Suiza, solicitando "información sobre causas y pruebas
relacionadas con Hugo Moyano,
Pablo Moyano y su entorno familiar". Y que esto se producía
"En el comunicado de dos párrafos que emitió la Cancillería
ayer se indicó además que Suiza
"solicitó información een el marco de una investigación por presunto lavado de dinero".
Timerman fue el único funcionario del Gobierno que en público se refirió ayer al camionero.
Fue en el medio de las críticas
contra su cartera emitida por el dirigente de la CGT Julio Piumato y
el abogado de Moyano, Daniel
Llermanos. Estos le cuestionaron
a la Cancillería haber recibido el
exhorto judicial que llegó de Suiza. Pero en realidad, por norma el
ministerio de Relaciones Exteriores no es más que un virtual
"correo" entre las justicias de los
distintos Estados. Este tipo de comunicaciones judiciales entran y
salen por la ahora convulsionada
Dirección de Asuntos Jurídicos.
n base a artículos publicados en la
prensa, pero no cuenta con otro tipo de datos". Este diario intentó
comunicarse nuevamente con el
embajador para ampliar el comunicado pero no fue posible.
Ayer a la mañana, Clarín se comunicó sí con Jeannette Balmer,
la portavoz de la oficina del fiscal
Beyeler. También aclaró la funcionaria que "la familia" Moyano
"no" era objeto de las investigaciones sobre lavado de dinero abiertas en ese país. Aunque
aclaró que ello no significaba que
el líder camionero y su hijo no
aparecieran involucrados en el
marco de la causa.
Afirmó también -para "aclararles" a los argentinos- que en
Suiza se puede abrir una investigación judicial en base a "artículos periodísticos" de "diarios
y revistas". Los moyanistas cuestionaron severamente este punto
al denunciar que su líder estaba
siendo víctima de una conspiración internacional.
Además, la portavoz informó por
escrito a Clarín que el 24 de enero
la Oficina del Fiscal General de
Suiza abrió una "investigación"
pg.108
Continuação: El Gobierno dice que no se investiga a Moyano en los tribunales suizos
relacionada con el delito de lavado de dinero (art. 305 bis del
Código Penal suizo), basada en
un informe de la Oficina de Información sobre Lavado de Dinero. El proceso "se relaciona con
personas desconocidas, y el líder
sindical argentino y su hijo no es-
STF.empauta.com
tán bajo investigación". Dijo: "se
busca "identificar las personas potencialmente responsables" por
los actos alegados, "para establecer la decisiva evidencia y
tomar medidas". A su vez, según
DyN , el embajador suizo dijo por
comunicado que el Ministerio Pú-
blico pidió información "sobre
posibles causas pendientes o
abiertas en Argentina en relación
con esas personas tal como se
mencionó en la prensa."
pg.109
ADEPA condenó las amenazas a la prensa de
Camioneros
Un día después de que el Sindicato de Camioneros amenazó
con ir a la puerta de los medios a
presionar a los periodistas que escriben sobre sus dirigentes, la
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA)
salió muy duro a cuestionar el hecho y lo calificó como "uno de los
episodios más graves para la libertad de expresión de los que se
tenga memoria en democracia".
ciedad".
En un comunicado que lleva de título "Inédita amenaza a la libertad de información y las
instituciones en democracia",
sostiene que "deplora con estupor
esta intimidación violenta, que
también alcanzó a instituciones
de la República como el Poder
Judicial, y no puede dejar de inscribirla dentro de la creciente degradación institucional y cívica
que está asolando a nuestra so-
El texto difundido por ADEPA
recuerda que el mismo gremio ya
bloqueó medios de prensa durante los últimos dos años, los
cuales se han ido agravando.
STF.empauta.com
Y agrega: "Esta alarma se ve profundizada por el silencio del Gobierno Nacional, que hasta el
momento no ha expresado un rechazo claro y contundente frente
a un acto de coacción tan evidente, y tampoco se ha
comprometido a garantizar la libre circulación de los medios
periodísticos".
"La actitud patoteril -remarcandemuestra que los reiterados llamados de atención de ADEPA no
eran ociosos: por si quedaba alguna duda, los dirigentes camioneros ratificaron que sus
medidas no tienen otro fin que el
de amedrentar, silenciar y censurar la labor periodística, impidiendo que los argentinos se
informen de hechos de interés público".
Para la Asociación de Entidades
Periodísticas,
estos
acontecimientos recuerdan la "matriz
totalitaria" de "épocas oscuras
del país" e insiste en que desde
1983 a la fecha no se había "proferido una amenaza semejante ante la indiferencia de las
autoridades pertinentes". Además solicita que antes de que haya
que lamentar "un hecho de violencia
contra
medios
o
periodistas" la comunidad política e institucional del país
"repudie el hecho de manera indubitada y garantice con las
herramientas a su alcance el libre
flujo de información".
pg.110
Magistrados rechazan críticas a la jueza Mota
POLÍTICA
Las expresiones del ex presidente
Jorge Batlle y el ex vicepresidente Gonzalo Aguirre,
cuestionando la actuación de la
jueza Penal de 7º Turno, Mariana
Mota, en una causa por los crímenes perpetrados durante la dictadura, son "un ataque grave, y
nunca visto, contra la independencia
del
Poder
Judicial".
Las palabras de un connotado magistrado reflejan el sentir de varios de sus colegas, ante los
cuestionamientos emitidos por
Batlle y Aguirre contra la actuación de la jueza Mota, por una
tesis esgrimida en la sentencia judicial en la cual se confirmó el
procesamiento del coronel (r)
Carlos Calcagno.
Mota confirmó, en diciembre de
2010, el procesamiento con prisión de Calcagno, como coautor
de un delito de "desaparición forzada", en el marco de la indagatoria por el secuestro y
desaparición de los militantes del
Partido por la Victoria del Pueblo
(PVP) Nelson Santana y Gustavo
Inzaurralde. La magistrada fundamentó su fallo en el cúmulo de
pruebas recopiladas durante la indagatoria, principalmente documentos desclasificados del
"Archivo del Terror" de Paraguay.
La magistrada aprovechó el fallo
STF.empauta.com
para dejar asentada una tesis, en la
cual considera como "obsoleto",
"arcaico" y "profundamente injusto" el principio de que nadie
puede estar obligado a suministrar pruebas contra sí mismo (nemo auditur tenetur edere
contra se), por cuanto implica "una frontal transgresión" de la
búsqueda de la verdad en los procesos tramitados en la órbita
judicial.
"No se pretende que el encausado
se inculpe sino que aporte al juzgado las pruebas que tuviere en su
poder para alcanzar la verdad material de los hechos, máxime
cuando tiene la disponibilidad de
la prueba. Será luego en el proceso que habrán de valorarse esa y
las demás pruebas incorporadas,
y de calificarse conductas", concluyó la magistrada.
Empero, el ex presidente Batlle y
el ex vicepresidente Aguirre catalogaron como "inadmisible" dicha tesis, por cuanto, según ellos,
violenta la Constitución de la República y el Pacto de San José.
Batlle fue más lejos y dijo que la
jueza apela a "recursos hitlerianos".
Las expresiones de ambos dirigentes políticos son "un ataque
grave, y nunca visto, contra la independencia del Poder Judicial", dijo un magistrado a LA
REPUBLICA. En tanto, una in-
tegrante de la Fiscalía afirmó que
la salida pública de Batlle y
Aguirre forma parte de "una operación política para apartar a Mota del conocimiento de los hechos
que está investigando". "No sólo
se trató, y se trata, de criticar la
sentencia referida, sino de denostar abiertamente a la magistrada", valoró otra fiscal.
En este contexto, la jueza Mota remitió una nota al periodista Emiliano Cotelo, director del
programa "En Perspectiva", de radio "El Espectador", en virtud de
los cuestionamientos hacia su persona, emitidos en una "Tertulia",
cuando se comentara la nota del
semanario "Búsqueda" con extractos de su sentencia.
"En base exclusiva a la versión
del prenombrado semanario, algunos integrantes del programa
concluyeron que mi posición, la
que, reitero, no conocen porque
no leyeron la resolución, era errónea, llegándose a calificarme
de 'totalitaria' e incluso a tratarme
de 'loca'". "El tema (...) terminó
sin mayores comentarios dado
que, claro está, poco podía comentarse de algo que no se conoce", señala la jueza.
"La dicente comparte plenamente que los fallos judiciales
se discutan, se analicen y se opine
respecto de los fundamentos que
los sostienen, compartiendo o dispg.111
Continuação: Magistrados rechazan críticas a la jueza Mota
crepando con los mismos, pero ello en el marco del respeto a quien
lo ha emitido y en función de argumentos sostenidos por el
conocimiento previo del tema a
discutir".
STF.empauta.com
Empero, "en ningún ámbito y respecto de persona alguna, sea el
cargo que tenga y sostenga la posición que sostenga, puede aceptarse que sea válido como
argumento el denostarla como
persona, precisamente porque el
agravio no resulta ser argumento
alguno y solo indica que quien lo
emite no tiene sustento para su argumentación", dice la carta.
pg.112
Emplazan a legisladores
POLÍTICA
En un marco de algunas miles de
personas, varias organizaciones
sindicales, estudiantiles y sociales, reclamaron la nulidad de la
Ley de Caducidad, en vísperas de
la decisión que adoptará el Plenario del Frente Amplio en ese
sentido.
El 18, a las 18 en 18, fue la frase
que invitó en los días previos a
participar del encuentro en la intersección de 18 de Julio y Cuareim (hacia el sur, Zelmar
Michelini).
Después de una actividad cultural, la Mesa Permanente Contra
la Impunidad, leyó una proclama
reclamando la anulación de la ley
y "lograr verdad y justicia por los
crímenes cometidos por la dictadura cívico militar y aún mucho
antes de la misma".
STF.empauta.com
La proclama mencionó también
las torturas y crímenes aún impunes cometidos durante la época
del pachecato (gobierno de Jorge
Pacheco Areco, 1967-1972).
También se hizo mención a "fuerzas represivas que, en algunos de
sus sectores, continúan en una actitud amenazante contra nuestro
pueblo, contra nuestra institucionalidad democrática, queriendo amedrentar a pilares
fundamentales de nuestro estado
de derecho, como es el Poder Judicial".
En otro pasaje de la proclama se
señala: "Las fuerzas populares no
aceptamos la "derogación" de la
Ley de Caducidad porque ello implicaría que sólo se podría juzgar
los casos planteados a partir de la
derogación en adelante, lo cual se-
ría un contrasentido porque quedarían
amparados
en
la
impunidad los casos denunciados
anteriormente".
Además se recordó que "resolver
la impunidad no es cuestión del
pasado, es una realidad que nos
afecta hoy, a cada instante de
nuestras vidas, es garantizar un
estado de derecho democrático".
Finalmente la Mesa Permanente
Contra la Impunidad, agregó: "Exigimos a todos los legisladores
que cumplan con las responsabilidades para las que fueron investidos y garanticen los
derechos humanos votando la
anulación de la Ley de Caducidad".
pg.113
Egipto comienza a votar en referendo constitucional
INTERNACIONAL
Egipto comienza a votar en referendo constitucional EL UNIVERSAL 02:27 AM
El Cairo.- En Egipto arrancó este
sábado un referendo sobre una
reforma constitucional diseñada tras las protestas populares que propiciaron el
derrocamiento del ex presidente
Hosni Mubarak, hace cinco semanas.
Unos 45 millones de egipcios están llamados a las urnas, que
abrieron a las 06:00 a.m. (hora local) y cerrarán a las 05:00 p.m.
(hora local). Se espera que los primeros resultados se den a conocer
mañana domingo.
STF.empauta.com
Las reformas facilitan la presentación de candidaturas presidenciales y limitan el mandato
de los futuros jefes del Estado.
Las 11 modificaciones de 9 artículos fueron redactadas por diez
expertos legales escogidos por el
Consejo Supremo de las Fuerzas
Armadas, que se hizo cargo del
gobierno de Transición del país
tras la caída de Mubarak.
Grupos de activistas y expertos
legales criticaron la reforma, argumentando que fue redactada
apresuradamente y que no asegura la supremacía constitucional
sobre los poderes presidenciales.
Algunos sectores apuestan por la
redacción
de una nueva
Constitución antes de que se celebren las próximas elecciones legislativas.
Muchos de los activistas que lideraron la revolución de la plaza
de Tahrir han hecho campaña en
favor del "no" pues consideran
que los partidos políticos precisan más tiempo para organizarse en el marco de una
nueva Carta Magana. Entre los
defensores de la reforma están
miembros del antiguo partido de
Mubarak y de los Hermanos Musumanes.
pg.114
Los egipcios acuden a votar en histórico referéndum
INTERNACIONAL
Los egipcios acuden a votar en
histórico referéndum
El proceso está siendo vigilado
por miles de jueces y grupos de la
sociedad civil.
EL UNIVERSAL 11:47 AM
El Cairo.- Hasta 30 millones de
egipcios podrían participar hoy el
histórico referéndum para votar
sobre una reforma constitucional en la primera votación
en el país desde la dimisión del ex
presidente Hosni Mubarak hace
cinco semanas.
Los analistas aseguran que la cifra es histórica, muy por encima
de los seis millones que votaron
en las pasadas elecciones de noviembre ensombrecidas por acusaciones
de
fraude
e
irregularidades, relató DPA.
En total, unos 45 millones de egipcios, de los 80 millones de habitantes, están llamados a las
urnas. Se espera que los primeros
resultados se den a conocer mañana domingo.
Las reformas facilitan la presentación de candidaturas presidenciales y limitan el mandato
STF.empauta.com
de los futuros jefes del Estado.
"Nunca habíamos tenido la opción de votar antes porque el resultado estaba pactado de
antemano", dijo Salma Guindy,
que trabaja en un banco, mientras
esperaba para votar.
"La de hoy es una respuesta a todos los que aseguraban que los
egipcios no estaban listos para la
democracia", escribió el activista
Wael Ghonim en su cuenta de
twitter.
Al igual que en las protestas, entre
los ciudadanos se encontraban representados todas las capas de la
sociedad,
incluyendo
musulmanes y coptos cristianos, ricos y pobres, jóvenes y mayores.
La afluencia a las urnas se facilitó
al eliminarse el arduo proceso de
solicitar una tarjeta de identidad
de votante, una táctica que sirvió
para complicar otras elecciones.
Las 11 modificaciones de nueve
artículos de la Constitución fueron redactadas por diez expertos
legales escogidos por el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas,
que se hizó cargo del gobierno de
Transición del país tras la caída de
Mubarak.
El jefe de la Liga Árabe, el egipto
Amr Mussa, saludó la alta participación al unirse a cientos de
votantes a primera hora de la mañana en El Cairo. "Es importante
que la gente venga... Estoy feliz",
dijo al tiempo que señaló que votó
contra los cambios.
Grupos de activistas y expertos
legales criticaron la reforma, argumentando que fue redactada
apresuradamente y que no asegura la supremacía constitucional
sobre
los
poderes
presidenciales.áAlgunos sectores
apuestan por la redacción de una
nueva Constitución antes de que
se celebren las próximas elecciones legislativas.
Muchos de los activistas que lideraron la revolución de la plaza
de Tahrir han hecho campaña en
favor del "no" pues consideran
que los partidos políticos precisan más tiempo para organizarse en el marco de una
nueva Carta Magna.
Entre los defensores de la reforma
están miembros del antiguo partido de Mubarak y de los Hermanos
Musumanes,
que
consideran que asegurará la estabiliad y una rápida transición
pg.115
Continuação: Los egipcios acuden a votar en histórico referéndum
del poder a la población civil.
vez.
dijo no saber cómo votar.
Sin embargo, también hubo preocupación al comprobarse que la
tinta rosa con que se marca a los
ciudadanos para indicar que ya
votaron, se borraba rápidamente
de los dedos, con lo que éstos podían acudir a las urnas más de una
Sin embargo, según un observador en El Cairo aseguró que
no había motivo de preocupación
y que no se produjo fraude. Un
testigo, sin embargo, dijo a dpa
que vio cómo un funcionario rellenó la papeleta de una mujer que
El proceso está siendo vigilado
por miles de jueces y grupos de la
sociedad civil.
STF.empauta.com
pg.116
Début du référendum en Égypte
AFP
Les électeurs affluaient en masse
samedi matin pour voter au Caire
et en province pour le référendum
sur
la
révision
de
la
Constitution, tranchant avec la
forte abstention qui caractérisait
l'époque du président Hosni Moubarak, ont constaté des journalistes de l'AFP.
Devant une école du quartier chic
de Zamalek des centaines de personnes patientaient dans la rue
pour pouvoir déposer leur bulletin dans l'urne.
A Imbaba, un quartier populaire
STF.empauta.com
de l'ouest de la capitale égyptienne, les électeurs ont commencé d'arriver par dizaines
avant même l'ouverture des bureaux de vote.
Le secrétaire général de la Ligue
arabe, Amr Moussa, de nationalité égyptienne, s'est félicité
de cette participation en arrivant
dans un bureau de vote d'une école du centre du Caire.
"Je suis content de voir que tant de
monde vient dans les bureaux de
vote", a déclaré M. Moussa, qui
ne cache pas son ambition de briguer la présidence égyptienne au
terme de la période de transition
conduite par l'armée.
"Peu importe que les gens votent
oui ou non. Ce qui est important,
c'est que les électeurs se déplacent. Nous avons besoin d'une
nouvelle Egypte", a déclaré M.
Moussa, lui même adversaire de
la réforme proposée de la
Constitution héritée de l'ère
Moubarak, qu'il juge trop limitée.
A Zaqaziq dans le delta du Nil, au
nord de la capitale égyptienne,
l'affluence était tout aussi remarquable, même si une certaine
confusion régnait par moments
parmi les électeurs, les bureaux
de vote n'étant pas toujours bien
indiqués.
pg.117
Obama tours Rio, lifts Brazil as a model for peace
RIO DE JANEIRO (AP) -- Immersing himself in Brazil's poverty and pride, President Barack
Obama on Sunday held up the
South American nation as a model of democratic change in a time
of uprisings and crackdowns
across the Arab world and yet
another war front for the United
States.
From Rio's glamorous beaches to
a notorious slum to an elegant
theater, Obama glimpsed the
city's cultural extremes and offered the kind of personal engagement that can pay political
dividends for years. Less than one
day after announcing U.S. military strikes against Libya's government, Obama made time to
kick a soccer ball around with
kids in a shantytown.
The competing stories of Obama's itinerary - a war front in Africa, an economic commitment to
South America - divided his time
in incongruous ways. By morning, he spoke with his security
team about the international assault against Moammar Gadhafi's
defenses; by night, he was to
stand atop a mountain and admire
Rio's world famous statue of Jesus.
Meanwhile, U.S. warplanes
pounded faraway Libya.
It was all summed up by one ima-
STF.empauta.com
ge: Obama, adeptly juggling a
soccer ball, as his aides helped
him juggle his agenda.
In a speech, Obama celebrated
Brazil as a place that has shifted
from dictatorship to democracy,
moving millions into its middle
class and embracing human rights. He underlined that point as
unrest sweeps the Middle East
and north Africa, leading to dramatic change in some cases and
violent crisis in Libya.
"As two nations who have struggled over many generations to
perfect our own democracies, the
United States and Brazil know
that the future of the Arab world
will be determined by its people,"
Obama told an invitation-only
crowd inside an ornate hall here.
"No one can say for certain how
this change will end, but I do
know that change is not something that we should fear," he
said. "When young people insist
that the currents of history are on
the move, the burdens of the past
are washed away."
His speech and his whole trip to
this region have been overshadowed by the onset of war in
Libya. Obama has tried to find a
balance of showing command of
the war strategy without altering
his diplomatic mission or offending his hosts in Latin Ame-
rica.
And on Sunday, he was determined to be with his family, get
among the people and feel the culture.
Obama and his family visited the
City of God shantytown that gained fame through a movie of the
same name. The slum is undergoing a transformation as Rio
works to improve the plight of its
poorest people and clean up its reputation ahead of hosting the
2016 summer Olympics.
Obama, his wife Michelle and
their daughters, Malia and Sasha,
watched young children pound
on drums and perform a dazzling
acrobatic dance. And then all the
Obamas took turns at a little soccer, led by the president.
Obama chose a community center in the heart of one of more than
1,000 slums, or "favelas," that dot
the urban hills surrounding the
city. The tour was designed to illustrate Obama'spush for what officials call citizen security, an
emerging concern in Latin American countries as they wrestle
with narco-crime and poverty.
Dozens of young children pressed up against a chain-link fence
trying to get a look at Obama; the
president ultimately stepped outside and gave a big wave.
pg.118
Continuação: Obama tours Rio, lifts Brazil as a model for peace
Obama's route to the slum was itself a contrast of life. The president began and ended his day in
a hotel that fronted the famed Copacabana beach, where tourists
and locals in bathing suits soaked
in the sun and watched for his motorcade.
"He is thinking of Rio as more
than just the Christ and Copacabana," said Noemia Marinho, a 40-year-old lingerie
saleswoman who lives in the
slum and had her hair done just for
the president's visit. "Maybe our
government will look to us more
as well."
The president's tour had an underlying goal of endearing him to
a diverse and multicultural country where his personal story already makes him popular.
Obama is trying to bolster ties to
Brazil - and do the same in Chile
and El Salvador over the next three days - as way to boost the economic, security and political
interests of the United States.
Obama delivered his speech at
the Theatro Municipal performance hall that sits on Cinelandia Plaza, a historic square
that was the scene of a 1984 protest that set the stage for the
eventual end of a 20-year military
STF.empauta.com
dictatorship.
Here, once again, Obama made a
game effort to connect to the locals. That included making a solid
effort at speaking some Portuguese, drawing some cheers
and a few wry smiles from the audience.
He thanked those in attendance
for showing up despite the fact
that a soccer match between two
of Rio de Janeiro's biggest rival
teams, Vasco and Botafogo,
would begin a few hours after his
speech. The very mention of the
match in soccer-obsessed Brazil
provoked a strong reaction from
the fans of the competing teams
in the audience.
"For so long, you were called a
country of the future, told to wait
for a better day that was always
just around the corner," Obama
said. "Meus amigos, that day has
finally come."
The speech was originally billed
as an outdoor event on the plaza
open to all, but U.S. officials decided at the last-minute to move
inside as logistics, costs and other
concerns mounted. That sharply
reduced the ability of many people to see him. It also lowered
Obama's profile on a day when
the attention back home was focused squarely on the war.
The president was ending his stay
in Rio with a nighttime walking
tour of Corcovado Mountain to
the Christ the Redeemer Statue
that is the very symbol of the city.
He and his family were flying to
Santiago, Chile, on Monday morning.
--Associated Press writers Jim
Kuhnhenn and Juliana Barbassa
in Rio de Janeiro and Bradley
Brooks in Sao Paulo contributed
to this report.
and Terms of Use.
outros veículos:
pg.119
Young women face higher car insurance
BUSINESS
The European Court of Justice has
re-written the rule book for insurance companies.
It says gender "cant be used as a factor"
when working out the cost of insuring someone.
This will have an impact on insurance premiums - motoring, travel, healthcare and
on pensions.
The change must be enforced by December next year which gives companies a
transition period to adjust their prices.
Julia Caesar reports.
Read More
STF.empauta.com
pg.120
Ministry blunder means freed prisoner faces more
jail time
A prisoner who was mistakenly
released on home detention curfew (HDC) and spent four months
complying with the electronic
tagging order before being returned to prison, has been told he
must repeat the sentence in jail.
On Tuesday a high court judge
will be asked to review the matter. The Ministry of Justice has
admitted the mistake and accepts
the man was ignorant of the error
which freed him. Sanjay Manrai,
52, from Manchester, was committed to prison for 42 months in
May 2009, in default of a confiscation order made after he served a nine-month sentence for
STF.empauta.com
handling counterfeit goods. He
was due for release last month.
Last September he was released
on HDC and fitted with an electronic tag. Prison officials failed
to realise that HDC was not available for prisoners jailed under
confiscation orders.
In January this year the mistake
was spotted and Manrai was returned to prison. He was told that
during his period on HDC he was
"unlawfully at large" and must
serve the time again. The ministry
offered him "sincere apologies"
for the error.
While on HDC, Manrai was subject to strict conditions, including
electronic monitoring ,a 12 hour
nightly curfew and supervision
by a probation officer. He complied with all the conditions imposed. His 'licence' was due to
expire 15 days after he was returned to prison.The high court in
Manchester will hear an application by Manrai's lawyers to
have the decision judicially reviewed and the detaining order
quashed. The ministry said it
could not comment while the
matter was subject to a judicial
review.
pg.121
Yemen president fires entire cabinet as protests
escalate
WORLD
Yemen's president has fired his
entire cabinet amid escalating
protests demanding his resignation. The announcement by
President Ali Abdullah Saleh came after tens of thousands of
mournersflooded the streets of
the Yemeni capitalon Sunday in a
mass funeral for 52 protesters killed on Friday in a sniper attack by
government loyalists.
The president's office issued a statement saying he was firing his
cabinet, although Yemen's official news agency reported he
had asked them to remain in place
until a new one could be appointed.
The 150,000 turnout for the funeral at Sana'a University was by
far the largest gathering seen in
Yemen since protests against Saleh began in earnest over a month
ago. Dozens of bodies were wrapped in Yemen's tricolour flag and
hoisted onto shoulders of young
men who paraded the bodies through the streets shouting, "There is no God but Allah" and "Ali
Saleh the tyrant is the enemy of
God."
A two-hour power cut prevented
many in the capital from watching televised footage of the mile-long funeral procession, which
carried the dead from the morgue
STF.empauta.com
of a local hospital back to the
heart of the tent-filled square at
Sana'a University where they were killed.
A government spokesmen said late on Sunday night that 16 suspects had so far been arrested for
orchestrating the shooting.
After praying for the dead, protesters tore down a barricade used
to trap them in Friday's assault
and replaced it with a memorial: a
mound of flowers and photographs of those who died.
Saleh declared Sunday a national
day of mourning for the "martyrs
for democracy", while blaming
the opposition for "incitement
and chaos".
"The massacre has moved our revolution into its second phase,"
said 29-year-old medical student
Mohammed Al-Iryani, whose
12-year-old brother, Fares, was
killed in the violence.
Politicians and civil society representatives joined the throng.
Ali Abed Rabbo al-Qadi, the head
of the independent parliamentary
bloc, who was in the crowd, said
those behind the killings must be
"held responsible for every drop
of blood that has been shed".
Most of the injuries on Friday were caused by plainclothes gunmen who crouched on the roofs
of nearby houses and sprayed bullets down on the crowd. On
Saturday protesters said they had
captured five snipers carrying government identity cards, but Saleh has denied this, blaming the
violence on "unknown armed civilians".
The bloodshed has prompted a
string of defections from Yemen's
government. In a move echoing
the early days of Libya's uprising,
Yemen's ambassador to the UN,
Abdullah al-Saeed, quiton Sunday citing Friday's brutal
crackdown.
His resignation followed those of
four government ministers, including Huda al-Ban, one of only
two female ministers. Her deputy, Ali Saleh Taisir, also resigned in reaction to what they
termed as a "gross use of violence"
again
peaceful
demonstrators.
Yemen's tribes, one of the few remaining bastions of the embattled
Saleh's rule, appear also to be turning against him. Sadeq al-Ahmar, the leader of Yemen's most
powerful tribal confederation, issued a statement on Sunday
asking Saleh to respond to the
people's demands and leave peapg.122
Continuação: Yemen president fires entire cabinet as protests escalate
cefully.
carrying firearms in public.
his promises.
Troops and security forces moved into the capital on Saturday to
enforce a state of emergency declared by Saleh.
The opposition says the president
- a key US ally against al-Qaida in
the region - must resign this year,
but he has refused to leave until
his term expires in 2013.
"The chances of reaching a meaningful political solution are minute now," said opposition
spokesman Mohammed al-Sabri.
Tanks were also deployed across
the city for the first time in five
weeks of civil unrest in which
over 70 people have died. In addition, hundreds of soldiers moved into the streets to set up
checkpoints and enforce a ban on
STF.empauta.com
He has also offered to devolve
power to parliament under a new
constitution, a pledge rejected as
"too little, too late" by the opposition, which says the president cannot be trusted to honour
Saleh has promised to protect the
right to peaceful assembly, but as
the death toll soars he seems unable or unwilling to honour his
pledges.
pg.123
Egyptians vote on reform
By Yasmine Saleh and Marwa
Awad
Cairo polling station and went elsewhere to cast his ballot.
CAIRO (Reuters) - Egyptians
flocked to the polls on Saturday
for the first time since President
Hosni Mubarak was toppled to
vote in a referendum on political
reform marred by an attack on
presidential candidate Mohamed
ElBaradei.
"They came out of nowhere. They
were not in line to vote. They started chanting in unison 'We don't
want you' all of a sudden. It looks
like it was coordinated," said Sameh Fathi, 25, who had been waiting in line to vote.
Youths pushed and hurled missiles at the former head of the
U.N. nuclear watchdog as he tried
to vote in the constitutional referendum which will determine
how quickly Egypt can hold elections.
"We don't want you, we don't
want you," chanted the crowd of
about 60, many of them teenagers.
"I went to vote with my family and
I was attacked by organized thugs," ElBaradei wrote on Twitter.
"Top figures of Mubarak's regime
still at large and undermining the
revolution," he said.
Rocks thrown at ElBaradei's car
smashed its rear window as he
fled the crowd, a Reuters witness
said. He was unable to vote at the
STF.empauta.com
Observers said there appeared to
have been an unprecedented turnout for the first Egyptian ballot
in living memory whose outcome
was not known in advance.
"I'm 53 and I have never voted before because they were all rigged," said Ahmed al-Hami, one of
close to 100 people waiting in line
to vote at a polling station in a suburb south of Cairo. "Now I am
voting for freedom," he said.
LOOMING ELECTIONS
Voters were being asked to approve or reject proposed reforms
drafted by a judicial committee
appointed by the country's military rulers, who have pledged to
hold early elections.
They took power from Mubarak
when he was forced from office
on February 11 by an uprising that
continues to reverberate across
the Arab world.
The referendum has divided
Egyptians between those who say
the constitution needs to be completely rewritten and others who
argue amendments will suffice
for now.
"Judging from what I saw in
many stations, the turnout will
range between 60 and 70 percent
which is unprecedented," Gamal
Eid, a monitor, said. "We have
not seen any forgery today. What
we saw was a true will to make
the voting process fair."
The Muslim Brotherhood, a well
organized Islamist group, has
backed the amendments, setting
it at odds with secular groups and
reform advocates including ElBaradei and Arab League chief
Amr Moussa, who is also a presidential candidate.
Remnants of Mubarak's National
Democratic Party (NDP) have also said they support the amendments. Reformists see members
of the party as one threat to the
deep changes they are seeking.
pg.124
Egypt vote contrasts with thuggery and rigging of
past
By Jonathan Wright
FAHMEEN, Egypt (Reuters) The thugs stayed home, the judges resumed their seats with confidence and the police officers
waved observers through into the
polling stations with a smile and a
polite "Welcome."
Voters in a constitutional referendum in Egypt on Saturday
could hardly believe it. Men in
their 50s said they were voting for
the first time in their lives, because in past elections they saw
no point even trying to cast a ballot.
was a parliament in which deposed President Hosni Mubarak's
party held all but a handful of
seats.
But now Mubarak is out of power,
the old parliament has been dissolved and the NDP hardly exists
as a political force. The popular
uprising that broke out on January
25 has transformed the political
landscape.
"There's a massive difference. In
the past the thugs would let in only those they wanted," said Mustafa Abdel Kader, a lawyer who
voted on Saturday morning in
Helwan, south of Cairo.
At parliamentary elections in
2005 and 2010 abuses were widespread.
"It was totally rigged."
Then, witnesses saw riot police
denying voters access to polling
stations, clerks stuffing boxes
with unused ballots, and armed
thugs hired by candidates from
the ruling National Democratic
Party (NDP) intimidating anyone
who might vote for a rival.
Despite voting being overwhelmingly calm, a crowd blocked
Mohamed ElBaradei from entering a Cairo polling station, shoving him and smashing his car
window with rocks as he left. The
retired United Nations diplomat
turned activist who led an opposition movement plans to run
for president.
In 2010 even judges were absent,
written out of the procedures in
constitutional amendments which ignored opposition and civil
society objections. The result
STF.empauta.com
POLICE WATCH, DON'T INTERFERE
30 km (20 miles) south of Cairo,
policemen lounged around the gateway to a primary school as villagers went in to vote 'yes' or 'no'
to the amendments.
The changes would open up presidential elections to more candidates, limit the president to two
four-year terms, restore judicial
supervision of elections and require the next parliament to make
a complete overhaul of the old
constitution.
In some areas in the past the police played a role in the manifold
rigging arrangements, turning a
blind eye to the presence of armed thugs and driving away independent monitors and the
agents of unapproved candidates.
But at five polling stations visited
on Saturday the police kept their
distance and let everyone approach the polling station officers without interference.
Voters presented their national
identity cards to a clerk, who registered their names and numbers
and gave them a voting paper. Once they had made their choice
they dropped their papers into a
glass-fronted ballot box.
In the village of Fahmeen, about
pg.125
Bahrain briefly detains human rights activist
MANAMA (Reuters) - Bahraini
security forces briefly detained
the outspoken head of the country's main human rights group
on Sunday, days after a
crackdown that drove mainly
Shi'ite protesters off the streets.
"At around 1:30 a.m., around 25
thugs wearing civilian clothes came inside the house and were running from room to room, while
around 20 more in security forces'
uniforms waited outside," Nabeel
Rajab told Reuters by telephone.
Rajab had spoken to media about
the crackdown and the Bahrain
Center for Human Rights put out
statements this week accusing
Bahraini forces and their Saudi
and Emirati allies of "massacres."
STF.empauta.com
Rajab said he was blindfolded and
handcuffed and put into the back
of a car.
narchy and doctors who had
complained of excessive use of
force against protesters.
"They beat me and threatened to
rape me and they kicked me when
I refused to say I love the prime
minister," he said.
Rajab said he was driven around
for more than an hour before
being taken to an investigator
who questioned him for five minutes. Rajab was sent around 4
a.m.
Four protesters and three police
have been confirmed killed during unrest last Wednesday.
Members of Bahrain's largest
Shi'ite opposition party Wefaq
said on Sunday they believed
over 100 people had been arrested, though Reuters could not
verify the estimate.
Among recent arrests are those of
opposition leaders who had called for the overthrow of the mo-
"I asked, 'Why did you beat me
and wreck my house just for those
simple questions?' But the investigator said he never authorized anything like that," Rajab
said.
(Reporting by Frederik Richter
and Erika Solomon; editing by
Andrew Roche)
pg.126
Yemeni troops on streets as two party members quit
By Mohamed Sudam
SANAA (Reuters) - Two prominent members of Yemen's ruling party resigned on Saturday in
protest against the killing of dozens
of
anti-government
protesters, while troops enforced
a state of emergency in the capital.
Defying the crackdown, the opposition vowed to keep up its
"peaceful revolution" in the poor
Arabian peninsula state, a neighbor of Saudi Arabia and a U.S.
ally against al Qaeda.
Soldiers set up checkpoints to enforce a ban on carrying firearms
in public, even checking for hidden guns inside the ornamental
scabbards of traditional Yemeni
jambiya daggers.
Nasr Taha Mustafa, head of the
state news agency and a leading
ruling party member, said he had
resigned from his post and the party in protest over Friday's killings
of up to 42 protesters by rooftop
snipers in the capital.
The snipers opened fire on
crowds that flocked to a sit-in at
Sanaa University after Friday
prayers. Protesters said they had
caught at least seven snipers carrying government identity cards,
but President Ali Abdullah Saleh
STF.empauta.com
denied this, blaming gunmen
among the protesters for the violence.
"I find myself compelled to submit my resignation ... after the heinous
massacre in Sanaa
yesterday ... Nothing can justify
the deaths of scores of youths
whose only sin was to exercise
the freedom guaranteed by Islam
and the constitution to demand
change," Mustafa said on his Facebook page.
Another party member, Mohamed Saleh Qara'a, told Reuters
he had also quit because of the
"completely unacceptable" violence. The tourism minister and
the head of the party's foreign affairs committee resigned on Friday.
Inspired by mass protests that toppled the leaders of Tunisia and
Egypt, demonstrators have been
demanding for weeks that veteran
president Saleh step down. More
than 70 people have been killed.
Austrian energy firm OMV halted production at the Uqlah oilfield in Shabwa province and will
withdraw its staff due to security
concerns, a Yemeni oil source
said on Saturday.
OMV said on Tuesday it would
not be able to transport oil th-
rough a Yemeni export pipeline
for a few days, after the pipeline
was blown up by disgruntled tribesmen.
Friday's bloodshed prompted Saleh, struggling to preserve his
32-year rule, to declare a state of
emergency for 30 days that restricts freedom of movement and
the right to gather. It also grants
police more leeway to make inspections and arrests.
Tanks were deployed for the first
time since the unrest began. Yemen is the second country in the
region to announce emergency
rule this week, after Bahrain declared martial law on Tuesday.
Two out of every five Yemenis live on less than $2 per day. The
U.S.-allied government faces separatists in the south, maintains a
shaky truce with rebels in the north and is fighting an aggressive local al Qaeda wing.
Saleh has rejected demands to
step down immediately but promised to leave office when his
term expires in 2013. He has also
offered a new constitution with a
stronger parliament.
The opposition said there was no
way it could negotiate with Saleh's government after Friday's
killings.
pg.127
Analysis: No quick or easy outcome seen in Libya
campaign
By David Brunnstrom
BRUSSELS (Reuters) - The United States' top military officer,
Admiral Mike Mullen, said on
Sunday initial Western air strikes
on Libya had made significant
progress against Muammar Gaddafi's forces and effectively established a U.N. mandated no-fly
zone.
Now comes the hard part.
As Western military planners
conduct
battle-damage
assessments and launch further
strikes after unleashing more
than 100 cruise missiles and waves of air strikes, analysts cautioned against expecting a quick
or easy outcome.
While the early stages of the campaign were likely to be declared
successful, the conflict could become far messier, with a risk of
the Western allies getting mired
in a long standoff.
As the campaign becomes more
complex, there is a significant
risk that Western forces could
cause casualties among the very
civilians they are mandated to
protect, eroding support for their
mission.
ghold of Benghazi. France says
its aircraft destroyed tanks and armored vehicles. "This is the part
that the United States in particular, and the West in general, is
extremely good at," said STRAFOR's head George Friedman.
"In terms of the mission to enforce a no-fly zone, they are
likely to be extremely effective,"
said Shashank Joshi of the Royal
United Service Institute think
tank. "They will already have
destroyed the preponderance of
Libyan air defenses.
"But this is the beginning of the
war, Gaddafi's primary capabilities are conventional armor
and particularly artillery. Destroying his air force and isolating
his forces will not by itself win the
war. The war is on the ground."
"But the question is, even once
you have established a no-fly zone ... what happens next?
"Once you have hit the low-hanging fruit on easy terrain, you still
have the more important portion
of Gaddafi's assets poised on the
periphery of urban areas and capable of causing great damage to
civilians."
Underlining the risk of fighting in
population centers, forces loyal to
Gaddafi drove tanks into the center of the rebel-held city of Misrata on Sunday.
Backed into a corner, sought by
prosecutors of the International
Criminal Court, Gaddafi faces
an existential fight in which surrender appears a poor option and
the key question will be the loyalty and motivation of his troops.
GROUND WAR
Analysts stressed the limitations
of air power once initial, easy targets were destroyed and said the
power base Gaddafi has built up
in more than four decades of rule
could prove far more resilient
than many would hope.
STF.empauta.com
Mullen, chairman of the U.S.
Joint Chiefs of Staff, said air
strikes that began on Saturday
"took out" Gaddafi's air defenses
and hit Libyan air fields while
Western forces established combat air patrols over the rebel stron-
"If they feel that surrender is
unacceptable, or personally catastrophic, they may continue to
fight," said Friedman.
World Tweet this Share this Link
this Digg this Email Reprints
pg.128
Thousands in Morocco march for rights, end to graft
By Souhail Karam
RABAT (Reuters) - Thousands
took to the streets in cities across
Morocco on Sunday demanding
better civil rights and an end to
corruption in the moderate North
African country where the king
this month promised constitutional reform.
"Morocco should start drawing
some serious lessons from what's
happening around it," said Bouchta Moussaif, who was among
at least two thousand people marching alongside the city's medieval walls in the capital Rabat.
mands made during the first nationwide protest, that's why we
are here again. He promised to reform the constitution and we all
know how far those promises have got us," Moussaif said.
Morocco's King Mohamed promised on March 9 to reform the
judiciary, create a stronger role
for parliament and political parties and boost the authority of local officials, and appointed a
committee to work with political
parties, trade unions and civil society groups to draw up proposals
by June.
after 12 suicide bombers killed 33
people in Casablanca in 2003.
"My son has been on death row
for seven years now. They have
sentenced him to death because
he prays. Death for being a good
Muslim," said Zahra Sahif, who
carried a pink prison visit card
with both her picture and her
son's.
"They did not even give him the
chance for an appeal," she continued. "What kind of justice is
this? Is it because the Americans
give them money?"
Thousands joined protests in Morocco's main city, Casablanca, in
Tangiers in the north, and in Agadir on the Atlantic coast where
witness Hafsa Oubou said several
thousands were marching.
"The Moroccan people want something that goes beyond the king's speech," said Abdelhamid
Amine of AMDH human rights
group. "They want their society to
cease being one of subjects and
become a society of citizenship."
King Mohamed VI succeeded his
father in 1999 and holds ultimate
power in the country of 32.6 million. Some in the crowd carried
his picture and said they wanted
changes under which the country
would remain a kingdom.
A government official said at
least as many were protesting as
on February 20 when interior ministry estimates were 37,000.
Added Moncef Haddari, 82, said:
"We will demonstrate until we
get a new constitution chosen by
the people."
Unrest has swept across North
Africa since December, toppling
regimes in Tunisia and Egypt,
prompting international military
intervention against Libya, and
protests in Algeria.
POLITICAL PRISONERS
"We all are for our king. But I
agree that the prime minister and
the king's two aides should get
out," said protester Dalila, referring to Prime Minister Abbas
El Fassi, Mohamed Mounir
El-Majidi, the king's secretary
who has made a fortune from billboard advertising and Fouad Ali
Himma, a classmate of the king
and former deputy interior minister.
"The king did not meet the de-
STF.empauta.com
Many women, some with hijab
fully covering their faces, carried
pictures of relatives jailed in the
wake of a security crackdown that
saw thousands of people sentenced to often long prison terms
pg.129
Obama sends message of solidarity to Iran's youth
WASHINGTON |
WASHINGTON (Reuters) - President Barack Obama marked the
Persian New Year, Nowruz, by
reaching out to Iranian youth,
saying the future of their country
is in their hands and that he supports them.
"The future of Iran belongs to the
young people -- the youth who
will determine their own destiny," Obama said on Sunday in a
video posted on the White House
web site.
"Your talent, your hopes and your
choices will shape the future of
Iran, and help light the world.
And though times may seem
dark, I want you to know that I am
with you," Obama said.
As popular revolts sweep the
Middle East, the United States
STF.empauta.com
has expressed solidarity with pro
democracy activists in Iran. But
Tehran has so far not seen the kind
of major demonstrations taking
place in other countries in the Mideast and Africa.
When he first took office, Obama
signaled an openness to engaging
diplomatically with Iran's government.
But tensions between Washington and the Islamic Republic
have remained high amid a standoff over Iran's nuclear program
and Western sanctions on Tehran.
The United States and its allies
suspect Iran is enriching uranium
to build nuclear weapons. Iran
says its nuclear program is purely
for the production of energy.
In a reference to tense relations
between Washington and Tehran,
Obama said Iranian youth "are
not bound by the chains of the
past." He also said the demonstrations that have spread
across the Middle East and North
Africa were similar to protests in
Iran in 2009.
In a separate holiday statement,
Secretary of State Hillary Clinton
restated U.S. support for peaceful
demonstrations in the region.
"This year allows us to reflect on
recent events in the Middle East,"
she said.
"We
commend
the
demonstration of peaceful expressions of human rights and
dignity we have seen in much of
the region."
(Reporting by JoAnne Allen; Editing by Todd Eastham)
pg.130
Menores: colorados quieren llegar a las 500.000
firmas
NACIONAL
Imputabilidad. Baja de 18 a 16
años; crea nuevo instituto
En el lanzamiento de la campaña
de recolección de firmas para bajar la edad de imputabilidad, Bordaberry desafió a la convención
colorada a "mostrar que el partido
está de pie y que juntará, no las
250.000 firmas necesarias, sino
medio millón".
El secretario general del Comité
Ejecutivo Nacional (CEN) del
Partido Colorado, Pedro Bordaberry, marcó ayer un "contraste" con el Frente Amplio
durante la primera sesión del año
de la Convención partidaria.
"Mientras hoy nosotros estamos
lanzando esta campaña para solicitarle a los ciudadanos de todos
los partidos que nos acompañen
para empezar a vivir mejor en
Uruguay, el Frente Amplio hoy
está decidiendo seguir mirando
para atrás, y sobre todo, desconocer lo que los uruguayos decidimos en dos ocasiones",
afirmó Bordaberry, en relación al
Plenario del FA que tuvo lugar
ayer, en el que se mandató a los legisladores a votar el proyecto de
anulación de la ley de Caducidad.
Ayer los convencionales del Partido Colorado recibieron las papeletas para recolectar firmas
STF.empauta.com
para la reforma constitucional,
que implicaría bajar la edad de
imputabilidad de 18 a 16 años,
mantener los antecedentes de los
menores infractores al cumplir 18
años y la creación de un Instituto
de Rehabilitación del Menor Infractor, que funcionaría por fuera
del INAU.
Bordaberry indicó que la comisión que instrumentará la recolección de firmas -integrada
por los diputados Walter Verri y
Germán Cardoso y los convencionales Alberto Iglesias y
Roberto Yavarone-, cuenta con
un plan "para salir a todos los barrios y a todo el país", e "ir puerta a
puerta explicando la iniciativa".
El líder colorado señaló que buscan "superar largamente" las
250.000 firmas necesarias (que
representan el 10% del electorado) para realizar un plebiscito.
El primero en dar su rúbrica en el
lanzamiento de la campaña fue el
ex presidente Julio María Sanguinetti, quien se presentó durante la sesión de la Convención
Nacional en la Casa del Partido
Colorado.
Bordaberry manifestó que la iniciativa colorada surge ante "el inmovilismo del Frente Amplio"
hacia los temas de seguridad.
"Presentamos esta iniciativa al ex
presidente Tabaré Vázquez hace
tres años, junto con otras 50 medidas. La presentamos nuevamente el año pasado en un
proyecto de ley y el FA dijo que
no, aunque ha dudado en algunos
casos, como el mantenimiento de
los antecedentes. También se formó una comisión bicameral sobre
el tema, pero no ha llegado a un
consenso", afirmó Bordaberry.
Renuncia. Durante la convención
colorada Bordaberry también
manifestó que presentará su renuncia a la secretaría general del
CEN. "Quienes estamos en la
mayoría circunstancial tenemos
que respetar los derechos de quienes circunstancialmente están en
las minorías y permitirles que
crezcan", afirmó Bordaberry, y
agregó que "el partido debe profundizar el republicanismo, la democracia interna y el surgimiento
de muchos líderes a lo largo y ancho de todo el país".
Bordaberry dijo que "es cierto"
que "no todos los senadores y diputados del partido pensamos lo
mismo en muchos temas", pero
que eso "es sano y responde a la
esencia del Partido Colorado".
En la sesión del máximo organismo colorado se votó además
la creación de una comisión para
organizar el próximo Congreso
pg.131
Continuação: Menores: colorados quieren llegar a las 500.000 firmas
Ideológico, para que sesione antes de fin de año. Según Bordaberry, "es necesario volver a
hablar de las raíces coloradas y
batllistas".
"En los últimos tiempos algunos
se trataron de apropiar de los nombres de los grandes hombres de este partido", afirmó Bordaberry.
"Y así tuvimos que tolerar que alguno que se decía batllista
proponga una reforma tributaria
que le ponía impuesto al trabajo,
justamente lo que Batlle y Ordóñez rechazaba desde siempre",
agregó.
Durante la sesión se recibió a los
100 nuevos convencionales surgidos en la elección juvenil de noviembre pasado. Bordaberry
destacó que el Colorado "es el
único partido que le reconoce a
los jóvenes los mismos derechos
que a los convencionales mayores surgidos en la elección na-
STF.empauta.com
cional", y que es la fuerza política
con "los legisladores y los ediles
más jóvenes del país".
Texto de la Iniciativa de reforma
Artículo 43. La ley establecerá
como prioridad la protección de
las víctimas del delito. Las personas mayores de 16 y menores
de 18 años serán penalmente responsables y serán castigados de
conformidad con las disposiciones del Código Penal, por
la comisión intencional de los delitos de homicidio, homicidio especialmente agravado, lesiones
graves, lesiones gravísimas, rapiña, rapiña con privación de
libertad (copamiento), extorsión,
secuestro y violación, así como
por los demás delitos que indique
la ley. En los procedimientos penales seguidos a menores de 18
años, el Tribunal actuante podrá
admitir como eximiente o atenuante la ausencia de madurez o
discernimiento suficientes. Los
antecedentes de los adolescentes
que hayan estado en conflicto con
la ley penal no se destruirán y serán considerados en los procesos
penales a los que puedan ser sometidos después de cumplir los
18 años. La comisión de delitos,
valiéndose de la participación de
niños y adolescentes, será especialmente castigada.
Disposición transitoria y especial
B. El Estado asegurará la existencia de un Servicio Descentralizado
dedicado
exclusivamente a la internación y
rehabilitación de los delincuentes
menores de 18 años, debiendo dotar al mismo de los recursos necesarios para su funcionamiento.
Dicho Servicio Descentralizado
será objeto de un seguimiento especial en el que se dará participación
al
Comisionado
Parlamentario Penitenciario.
El País Digital
pg.132
Mejor reír que llorar
EDITORIAL
Rodolfo Sienra Roosen
Se intentaría otro acto de odontología jurídica sobre la Ley de
Caducidad. Hay versiones sobre
la nueva técnica. Sería otra ley interpretativa que establecería la
"incompatibilidad" de la ley con
la Constitución, como si las
leyes inconstitucionales no fueran lo que son -leyes- aunque inconstitucionales, y para así
declararlas está la Suprema Corte
de Justicia, cuyo fallo no elimina
la ley, porque tiene efecto en el caso concreto. Entonces, en otra
vuelta de tuerca a lo racional, también la declararían inaplicable
desde que nació la ley, aunque se
aplicó durante un cuarto de siglo.
Un espanto. Con estos toques macabros, una nueva exhibición de
histrionismo legislativo sería para llorar. Pero como estamos seguros de que no se podrá tomar en
serio nada, aunque prospere -veremos quién se anima a dar vida a
otro monstruito legal porque hay
que tener agallas, para pasar a la
historia adentro de ese embudomejor reírnos.
Días atrás se pudo ver por televisión las intervenciones de senadores
frenteamplistas
STF.empauta.com
oponiéndose a condenar a la dictadura cubana al cumplirse un año
del asesinato por omisión, de un
disidente en huelga de hambre al
que se le dejó morir como a un
perro por reclamar el derecho a
defender sus ideas. Las cámaras
enfocaron a Lorier al parecer hablando. Pero al mejor estilo de
Duvimioso, cuando el Senador
habla, nosotros quitamos el audio. No gastamos pila con un representante de la ortodoxia
comunista nacida de un partido
político de cuño estalinista. A la
izquierda radical no se le puede
tocar la Cuba castrista y a los
otros, hasta por ahí nomás. Recordamos cuando hace ya unos
años, en un programa televisivo
Néber Araújo le preguntó a Tabaré Vázquez si consideraba que
Cuba era una dictadura, y lo que
nos divertimos con la gama de retortijones idiomáticos que sacó de
la manga del entonces postulante
presidencial para terminar balbuceando un "NI" tragicómico.
Pero volviendo a la sesión del Senado que comentamos, fue impactante la exposición de la
senadora Constanza Moreira,
cuando maquillada con capas de
ironía sin gracia, reconvino a
quienes reclamaban por los derechos humanos, porqué sostenían la Ley de Caducidad tan
cuestionada en ámbitos internacionales. Y a nadie se le
ocurrió preguntarle porqué el
Frente Amplio, en su sexto año de
gobierno, con mayorías parlamentarias absolutas no derogó
la ley. Dirán que la Biblia programática imponía cumplirla, pero si las circunstancias hubieran
cambiado ¿por qué la senadora no
promueve la iniciativa más limpia, la única que el derecho admite para sacarse de encima una
ley que no se quiere? ¿porqué se
insiste en estas chantadas de malabarismo intelectual propias de
saltimbanquis apostados en semáforos claves de la ciudad?
¿Qué intereses se mueven para
impulsar el absurdo de legislar detrás de la misión imposible para la
lógica y el sentido común de decir
que lo que fue durante veinticinco
años, no lo fue nunca?
Paramos aquí. No sea cosa que Pepe el Preguntón, con derecho, nos
acuse de plagio.
El País Digital
pg.133
Hay que mandar parar
EDITORIAL
Julio Maria Sanguinetti
Tiempos extraños los que vivimos. Diálogo político fluido,
bonanza
económica
internacional como nunca antes,
mayoría parlamentaria del oficialismo, oposición respetuosa,
un Presidente que habla calmo y
hasta reconoce logros de gobiernos anteriores. Cualquiera diría que el ciudadano uruguayo
puede sentirse cómodo, más allá
de las naturales diferencias de opinión. Sin embargo, detrás de esa
escena casi mirífica, nos encontramos con una sociedad atemorizada por el delito y una
educación que se cae a pedazos.
La sumatoria de estos dos factores ha llevado a un real desasosiego. Los jóvenes fueron a
los liceos y ya el primer día prácticamente no hubo clase. Cuando
los números nos acorralan con la
evidencia de que la mitad no termina secundaria y de que un tercio de la generación entre 14 y 24
años ni estudia ni trabaja (la nueva generación "ni-ni"), la única
respuesta conocida es tirar un millón de dólares para repartir un
subsidio a alumnos a los que sólo
les basta ir a clase En vez de premiar a los mejores, para alentar la
superación por medio del esfuerzo inteligente, la respuesta es
subsidiar a los peores para que no
falten, aunque no estudien, que
esto parece no importar.
STF.empauta.com
Esta terrible antipedagogía se emparienta, también, con las famosas contribuciones en dinero
que, en vez de tender a superar la
pobreza, la enquistan para siempre. Ese necesitado que recurre a
la ayuda del Estado, sigue siendo
tan pobre como antes, continúa en
su misma vivienda y no accede a
mecanismos de aprendizaje técnico u oportunidades educativas
que le permitan mirar hacia arriba. Seguirá tan pobre como antes y su hijo crecerá viendo a su
padre sin trabajar, haciendo alguna changa para complementar
el subsidio y con ello darse algún
gusto. Eso sí, el gobierno puede
mostrar, estadísticamente, que el
ingreso de esa persona ha mejorado y "salió" de la pobreza. La
realidad nos dice que, lejos de salir, se quedó para siempre, como
un mendigo presupuestado.
Lo peor de estas dádivas, que van
minando los valores de la sociedad, es que, aplicadas también
en Brasil y Argentina, han rendido electoralmente. Esa gente
dependiente pierde su libertad de
conciencia.
Todo esto se acompaña con elementos que hacen a la sustancia
de la democracia. La ley de caducidad se ratificó dos veces por
el cuerpo electoral. No hay jurista
que se atreva a decir que el gobierno o el parlamento tienen capacidad para modificar lo que
resolvió el órgano máximo de la
soberanía. Pero no se hace caso,
porque contra los militares vale
todo. Una jueza decide, por sí y
ante sí, que no se aplica el principio jurídico sagrado de que
siempre se presume la inocencia
salvo que se pruebe lo contrario,
de que nadie está obligado a probar o declarar en su contra. Y la
superintendencia del órgano máximo de la Justicia no ha aparecido
ni
para
pedir
explicaciones.
La Constitución prohíbe desde
siempre las "pesquisas secretas",
propias de los Estados fascistas y
comunistas, pero jerarcas de los
órganos fiscales sostienen que
esos mecanismos son necesarios
y punto. Desde ya que con un militar o policía no hay prescripción
de los delitos, ni hay irretroactividad de la ley ni aun cosa juzgada. En una palabra, lo que
hizo la dictadura con los guerrilleros, ahora lo hace el Estado
con los militares y policías; y así
como antes, quien invocara el derecho, sería acusado de cómplice
del terrorismo, quien hoy escriba
lo que estoy escribiendo, será de
inmediato apostrofado de cómplice de la dictadura. Aunque
haya luchado sin pausa contra ello. Esto tampoco importa mucho,
porque para eso se está reescribiendo la historia. En la puerta
de la Universidad de la República, un gran cartel convoca
pg.134
Continuação: Hay que mandar parar
sobre el tema "Niños y jóvenes
desaparecidos en dictadura
(1968-1985)", haciendo creer que
en 1968 existía una dictadura,
cuando había un gobierno electo,
los poderes funcionaban y en
1971 se llegó a una elección en
que hasta ganó el oficialismo y el
Frente Amplio compareció por
primera vez. El famoso libro de
Primaria, el del retrato del Che
Guevara, trabaja la misma idea y
a las mentes infantiles les trata de
legitimar la acción violenta de las
organizaciones que quisieron
destruir la democracia uruguaya
STF.empauta.com
bajo la inspiración cubana.
Hemos llegado al colmo de establecer por ley -la N° 18.026, de
2006-, violando el Tratado de Roma, que el terrorismo sólo lo puede ejercer el Estado, que no hay
terrorismo privado. O sea que
ETA, Bin Laden o las FARC, no
son terroristas. En un grosero intento de justificar lo que en su
tiempo ocurrió en el país y que generosamente la sociedad uruguaya perdonó, votando una
amnistía que trata de ignorarse
sistemáticamente.
Como una lenta marea, esta situación nos va arrastrando. Hasta
la corrosiva inflación está en el
horizonte. Y si no reaccionamos,
el día en que el mundo exterior
nos deje de alimentar con su rumboso comercio internacional, ese
Valium que todo lo calma, ¿con
qué sociedad nos encontraremos?
Presidente: "hay que mandar parar".
El País Digital
pg.135
Cristinizar es el verbo
INTERNACIONAL
Julia Rodríguez Larreta
Cristinizar, -que no es lo mismo
que cristianizar- parece ser el verbo más en boga en el ambiente político argentino. Yo "cristinizo",
"¿tu cristinizas?" y sobre todo,
"descristinizar", en los sectores
opuestos.
Eso es lo que buscaba el gobernador Das Neves, de Chubut.
Despegar a las elecciones provinciales de su provincia de este
domingo, de las nacionales, mientras intentaba que su delfín lograra imponerse en los comicios.
Pero no era nada fácil con la avalancha "cristinista" que suele
llegar desde el entorno de la Casa
Rosada. Por ejemplo, con carteles que surgieron como hongos
en la humedad por todos lados,
con la foto de la viuda presidencial, de negro riguroso a no
ser por sus carnosos labios rojos.
Es que mientras para la oposición
rigen las restricciones para obtener financiamiento y usar espacios publicitarios en los
medios de comunicación, de
acuerdo a una ley electoral y de
partidos, evidentemente muy favorable a cualquier proyecto reeleccionista, para la propaganda
oficial abundan las bolsas repletas de billetes sin límite.
Con el sistema de elecciones escalonadas en el mismo año de las
presidenciales, cada una que la
STF.empauta.com
precede se convierte en una importante herramienta para inclinar a la opinan pública en uno u
otro sentido.
Así, el reciente triunfo en Catamarca de la candidata que contó
con el apoyo "cristinista", el kirchnerismo lo hace valer como un
éxito suyo. Más allá de que el logro de Lucía Corpacci también
puede haber contado con un anhelo de cambio en la sociedad, ante
20 años del Frente Cívico y Social en el poder y el rechazo a la
posibilidad de una permanencia
en él "per saecula saeculorum".
Pero quienes apoyaron en su momento a esta alianza electoral, lo
hicieron hastiados del gobierno
estilo feudal y corrupto de los Saadi, con escándalos de todo tipo detrás, incluidas las orgías y los
asesinatos. Así que, cuando al lado de la gobernadora electa, se
vio a su primo Ramón Saadi, y ella hasta se refirió al tenebroso
episodio del crimen de la adolescente María Soledad Morales,
cuestionando el papel de los medios, (fue crucial la participación
de los llegados desde la capital para la resolución del caso), como
también la responsabilidad política del entonces mandatario, su
primo Ramón, una ola de inquietud recorrió a la comarca.
La hermana Martha Pelloni, que
en los 90 fue la gran artífice de la
lucha contra la impunidad, con la
organización de las marchas de silencio que finalmente impulsaron
las investigaciones y la caída de
los Saadi, fue junto con la madre
de la joven muerta, de las que públicamente expresaron su preocupación. "Yo puedo dar fe que la
corrupción de los Saadi es la corrupción que hoy tenemos en las
instituciones del país", dijo Pelloni.
Si bien son muchas las provincias
aliadas al gobierno, en cuatro de
las más importantes: Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Mendoza, el camino no se recorre al
trotecito.
RIACHUELO
Y hablando de corrupción y habría que agregar, burocrática incompetencia, lo visto en una
reciente audiencia convocada por
la Corte Suprema de Justicia, es
otro escándalo. Se trataba de evaluar la ejecución del programa de
saneamiento del contaminado
Riachuelo, la corriente de agua
que desemboca en el puerto de
Buenos Aires, -otrora inagotable
fuente de inspiración del pintor
Quinquela Martín-, convertida
desde hace tiempo en una miasma. Según el auditor general,
Leandro Despouy, de los 7.400
millones de pesos destinados a sanear la cuenca de Matanza-Riachuelo, entre la ciudad,
la provincia, el Estado nacional, y
pg.136
Continuação: Cristinizar es el verbo
la
institución
creada especialmente, ACUMAR, solo se
auditaron 581 millones: el 8%.
Aunque el organismo hizo un estudio de 1.000 chicos que viven a
su vera, quedando demostrado
STF.empauta.com
que el 90% tiene concentración de
plomo en la sangre, no pudieron
explicar si había un programa de
seguimiento, ni tampoco por qué
hay 68 basurales más cuando habían prometido erradicarlos. A su
vez, resulta que hay 34 inspectores para controlar los vertidos de 14 mil industrias.
El País Digital
pg.137
Unos 348 basurales y 2.400 familias en el Riachuelo
argentino
INTERNACIONAL
Alerta. Altos niveles de arsénico y mercurio
BUENOS AIRES | AFP
Los basurales aumentaron de 141
a 348 desde 2008 en la cuenca del
Riachuelo, uno de los cursos fluviales más contaminados del
mundo donde viven unas 2.400
familias. Así se denunció esta semana en la Corte Suprema de
Argentina.
"Desde hace dos años y medio no
debería haber más basurales, pero
los 141 que había en 2008 pasaron
a 348 en diciembre de 2010", señaló el Defensor del Pueblo Anselmo Sella.
La Corte había ordenado eliminar los basurales ilegales existentes
y
relocalizar
los
pobladores y las empresas que arrojan afluentes contaminantes al
río, así como realizar estadísticas
para permitir el seguimiento de la
situación sanitaria, en particular
de los niños, entre otros puntos.
La audiencia fue convocada para
evaluar el grado de avance en el
cumplimiento de los mandatos
impuestos en una condena dictada por el Alto Tribunal el 8 de julio de 2008, que exigió el
saneamiento de la cuenca Matanza-Riachuelo, en el límite
entre Buenos Aires y su periferia
STF.empauta.com
Sur.
"Seguimos sin saber si mejoró la
calidad del agua. Según el defensor del pueblo en los últimos
dos años y medio empeoró el nivel de contaminación del agua y
del aire", reclamó el presidente de
la Corte, Ricardo Lorenzetti, durante la audiencia seguida por
unas 400 personas.
Juan José Mussi, presidente de la
Autoridad
Cuenca
Matanza-Riachuelo (Acumar), intentó justificar la multiplicación
de basurales en el aumento de la
producción y en la distancia de 70
kilómetros que deben recorrer los
camiones recolectores de residuos en terrenos adversos, para
verter los desechos en el oficial
Ceamse (Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado).
"La distancia siempre fue la misma", apuntó irónico Lorenzetti.
El Riachuelo y su mayor afluente, el Matanza, recorren 64 kilómetros y en su cuenca residen
cuatro millones de personas, de
las cuales unas 9.000 (2.400 familias) viven sobre los 35 metros
de la costa que bordean el cauce
de agua de cada lado.
La zona está en emergencia sanitaria porque infinidad de fil-
traciones comunican el río con las
napas freáticas de las que miles de
personas extraen agua mediante
pozos.
"El olor es insoportable. Cuando
está por llover, peor. Mi hijita, de
tres años, tiene un sarpullido. La
médica dice que muchos niños
tienen sarnilla porque pisan el
agua", dijo Lilian Gómez, de 25
años, que vive en la zona afectada
desde que llegó de Paraguay hace
seis años.
"Muchos niños tienen problemas
respiratorios, lastimaduras en la
nariz, plomo en la sangre", insistió a su lado Sara Ledesma, de
50 años, en la puerta de los Tribunales, exhibiendo una botella
de plástico llena de un líquido nauseabundo y amarronado: el agua
del Riachuelo", explicó.
Estudios técnicos han detectado
en la cuenca media diez veces
más arsénico, 19 veces más cromo, 50 veces más mercurio y 16
veces más plomo que los máximos admisibles.
"Pasaron dos años y medio desde
la sentencia de la Corte y todos
los plazos están vencidos. Hay
muchas demoras en la ejecución", dijo Sella.
Sospechan mal uso de los fondos
Buenos Aires | Solo fue posible
pg.138
Continuação: Unos 348 basurales y 2.400 familias en el Riachuelo argentino
auditar 581 millones (US$ 144
millones) de los 7.400 (US$ 1.842
millones)
de
pesos
presupuestados para sanear la cuenca Matanza-Riachuelo. Así lo
afirmó la pasada semana el auditor general de la Nación,
Leandro Despouy, durante la nueva audiencia convocada por la
Corte Suprema de Justicia para
evaluar la ejecución del programa de saneamiento del Riachuelo, uno de los diez ríos más
contaminados del mundo.
STF.empauta.com
Despouy también denunció un
importante desfase entre los gastos y los plazos de ejecución de
obras, la negativa del gobierno
nacional de identificar las partidas y la sub ejecución de préstamos para el saneamiento. Y no
fue la única sorpresa. Ninguno de
los funcionarios interrogados pudo explicar si existe un programa
para evaluar la salud de niños con
alta concentración de plomo en
sangre y si mejoraron los valores
de contaminación. La Na-
ción/GDA
El País Digital
outros veículos:
- El Pais | Montevidéu/IN | Internacional
pg.139
Bajo el miedo de un desastre nuclear
INTERNACIONAL
Tragedia en Japón. Miles deciden
abandonar sus hogares por temor
a radiaciones de la central atómica en Fukushima Desconfían
del gobierno y no creen que pueda afrontar la catástrofe | Tragedia en Japón. Viajan de una
ciudad a la otra con lo que pueden
cargar en sus autos o solo lo que
entra en sus mochilas Los refugios se abarrotan de gente que
lucha por salvar su vida
THE NEW YORK TIMES
Ni el sismo de la semana pasada,
ni el tsunami, ni los días sin electricidad o agua pudieron expulsar
de su hogar a Sadako Shiga, de 70
años. Lo que finalmente ocasionó
que saliera fue algo invisible, pero
en su mente mucho más siniestro:
radiación.
A medida que explosiones e incendios paralizaban una planta
nuclear a casi 30 kilómetros de su
hogar en el noreste de la Prefectura de Fukushima, Shiga y su
familia cargaron su automóvil de
abrigo, agua y comida, para luego
dirigirse a las montañas. "Estábamos corriendo por nuestras
vidas", contó.
Ellos forman parte del creciente
éxodo -casi 10.000 residentes,
con base en cifras de la estación
nacional NHK- que ha sido impulsado por la proliferación del
pánico ocasionado, en parte, por
STF.empauta.com
la desconfianza de que el gobierno no esté diciendo toda la
verdad con respecto a los accidentes nucleares y hasta dónde
se extiende el peligro. La ola humana está complicando una calamidad natural, y ahora causada
por el ser humano, que se ha formado constantemente desde el
impacto del temblor de 9,0 grados
y tsunami de hace 9 días.
Todo parece indicar que sus cifras
ciertamente crecerán. Con base
en comentarios de funcionarios
de la Prefectura de Fukushima,
aproximadamente 80.000 personas están cubiertas por la "lista
de recomendaciones" del gobierno japonés para evacuaciones -un paso abajo de una
orden de evacuación- para áreas
dentro del rango de 20 kilómetros
de la Planta de Energía Nuclear
Fukushima Daichi, así como a casi 10 km de la planta Fukushima
Daini.
No obstante lo anterior, mucha
gente como Shiga, que vive más
allá de esa zona, ha decidido por sí
sola que ya es hora de marcharse.
Estos "refugiados nucleares", como se les conoce, relatan historias
de arduas travesías, de rebuscar
para encontrar gasolina en medio
de la escasez posterior al desastre, y llegan con tan solo lo que
cargan en su espalda. Muchos están traumatizados por el tsunami
que barrió poblados enteros en el
norte de Japón, dejando miles de
muertos y desaparecidos.
Al igual que Shiga, son impulsados no solo por el recelo del
gobierno sino también por un profundo temor a la radiación, en una
nación donde la palabra conjura
imágenes de la devastación atómica en Hiroshima y Nagasaki. A
medida que huyen, sus vidas caen
en el limbo, acampan en el suelo
de gimnasios con cientos de personas más, inseguros de cuándo o
si algún día serán capaces de volver a sus hogares.
Ninguno dijo que lo hubieran
obligado a salir de su casa, pero se
anticipa que la policía haga valer
estrictamente la sugerencia de
evacuación. Algunas personas
comentaron que las autoridades
ya habían montado retenes, impidiendo que la gente volviera a
las áreas evacuadas.
Se están montando refugios para
darle cabida a los desplazados en
los alrededores de la prefectura de
Fukushima, donde están las plantas. Pero a diferencia de las personas en áreas más al norte que
sintieron el golpe del tsunami, éstas tienen a personal de salud
vestido con trajes de plástico y
máscaras que pueden revisar a los
recién llegados con contadores
Geiger, para revisar el nivel de radiación que llevan encima.
pg.140
Continuação: Bajo el miedo de un desastre nuclear
Ichiro Yamaguchi, quien dirige
una estación de pruebas aquí en
Yamagata, dijo que muchas de las
personas revisadas presentaron
bajos niveles de radiación, aunque aún no se había encontrado a
una sola que tuviera niveles peligrosos de contaminación.
"Si Fukushima se convierte en
otra Isla Three-Mile o Chernóbil,
entonces es probable que nunca
volvamos", dijo Akio Sanpei,
acupunturista de 61 años de edad
que llegó este jueves a Yamagata,
proveniente del poblado de Futaba, dentro de la zona de evacuación.
En Yamagata, ciudad localizada
a 106 kilómetros al noroeste de la
más cercana de las dos plantas, un
gran coliseo deportivo fue convertido en un refugio improvisado el miércoles. Desde
que fue abierto, ha registrado un
flujo constante de recién llegados: han entrado 539 personas
al refugio, informaron funcionarios de la ciudad.
"El espacio se está llenando rápidamente, y, si llega más gente,
pronto la estaremos poniendo en
corredores y todo el espacio que
haya disponible", dijo Masashi
Iwata, funcionario de la ciudad a
cargo del refugio.
Kumiko Kowata, ama del hogar,
de 45 años, vivía en el área cubierta por la orden relativa a no salir de su casa. Sin embargo, dijo,
STF.empauta.com
una vez que el terremoto derribó
la línea de provisión a su casa, fue
imposible obedecer dicha orden.
"¿Cómo puedes permanecer en
casa si tienes que salir a conseguir
agua potable?", preguntó.
después temer que no estuviera
suficientemente lejos, y reanudar
su travesía hacia el oeste. "No
queríamos seguir en estado de pánico, ni moviéndonos y después
parando de nuevo", dijo.
El éxodo también ha sido impulsado por empresas privadas en
poblados cercanos a las plantas,
que alquilaron autobuses para
ayudarles a sus empleados y familias a que huyeran al refugio en
Yamagata, incluso al tiempo que
el gobierno le ha restado importancia a los efectos.
La planta de Fukushima emitió
esta semana altos niveles de radiaciones. Estados Unidos y la
AIEA definieron la situación como grave. Francia advirtió la llegada de un nuevo Chernóbil. Y
Japón, que es acusado de ocultar
información, pasó el viernes de 4
a 5 el nivel de gravedad de la catástrofe. De esta manera ya se convirtió en la segunda más grave de
la historia, detrás del desastre
ocurrido en la ex URSS.
Uno de los que se marchó fue Koichi Tsuji, camionero de Minamisoma, quien dijo que solo
quedaron atrás los que estaban
atascados en los refugios para tsunami; los mismos que habían perdido tanto sus automóviles como
sus hogares. "Todos se estaban
yendo de mi barrio", declaró triste.
Munehiro Okamoto, de 36 años
de edad, quien trabaja para una
empresa farmacéutica, encabezó
un convoy de cuatro automóviles
y 15 personas, así como un perro
golden retriever, hasta Yamagata
saliendo de Namei, poblado justo
al lado de la planta Fukushima
Daiichi.
Describió una situación en la cual
los padres de familia temían que
sus hijos enfermaran por la radiación. Dijo que el grupo solía
llegar a una ciudad, detenerse,
A medida que pasan las horas y
una solución para los damnificados y los reactores dañados
parece cada vez más lejana, la crítica contra el gobierno japonés
crece. El primer ministro Naoto
Kan pronunció un discurso a sus
ciudadanos intentando tranquilizarlos.
Kan, que admitió retrasos en el accionar de su gobierno, afirmó que
los japoneses "reconstruirán el
país como después de la Segunda
Guerra Mundial" que concluyó
con el lanzamiento de las bombas
atómicas norteamericanas sobre
Hiroshima y Nagasaki.
Dirigiéndose luego a las 600 mil
personas sin techo que se encuentran en refugios sin energía
pg.141
Continuação: Bajo el miedo de un desastre nuclear
eléctrica, alimentos ni medicinas,
el premier dijo que sabía que sufren, que la situación es difícil y
prometió que el gobierno hará lo
necesario para retomar una vida
normal.
"Debemos ser fuertes y estar convencidos de que nos recuperaremos, no nos podemos
permitir ser pesimistas", concluyó el premier.
Las cifras
80.420 Es la cantidad de edificios
que resultaron dañados por el terremoto y tsunami. De estos, 4.800
quedaron totalmente destruidos.
2.700 Es la cantidad de centros de
acogida que fueron abiertos para
refugiar a las cerca de 600.000
personas que perdieron su casa.
El mayor operativo militar desde
1945
A través de las fotos que llegan
desde las zonas más afectadas por
el tsunami, se los ve cargando personas a la espalda, peinando grandes extensiones bajo la nieve,
STF.empauta.com
intentando levantar tejados en
busca de supervivientes o sonriéndole con ternura a un bebé.
Llevan días transportando comida y queroseno a los refugios y
sus pilotos sobrevolaron con nervios de acero los reactores -donde
la radiación alcanza niveles peligrosos- arrojando agua sobre
los mismos. Los 100.000 miembros de las Fuerzas de Autodefensa (FAD) -el mayor
despliegue desde la II Guerra
Mundial- están echando el resto
para ayudar en casi todo lo que
pueden.
El la Constitución impuesta por
EE.UU. en 1947 se establece que
Japón no puede disponer de fuerzas armadas. Sin embargo, es el
gobierno de ocupación el que solicita la formación de la Reserva
Nacional de Policía, origen de las
FAD, en 1950, cuando estalla la
guerra de Corea. Dotada de una
estructura, en 1954 fue reestructurada dando lugar a las FAD
actuales, suopervisadas por la
Agencia de Defensa.
ron bastante discutidos, aunque
los sucesivos gobiernos se esmeraron en reforzar el control
civil de todo el aparato. Al tiempo
que Corea del Norte va endureciendo su discurso y acaba
por realizar pruebas balísticas
con misiles sobre territorio japonés, ya en los noventa, los japoneses empiezan a valorar más y
a justificar a las FAD.
En 2007, pese a años de recortes
presupuestarios y de personal, el
gobierno rebautiza la Agencia de
Defensa como Ministerio de Defensa. En la actualidad, la pujanza
militar de China en la región y los
encontronazos el año pasado con
un pesquero de ese país en las islas
Senkaku han hecho que Japón redibuje su estrategia defensiva y
planee modernizar las FAD, invirtiendo 230.000 millones de dólares hasta 2015. El País de
Madrid
El País Digital
En un principio su existencia y supuesto carácter no ofensivo fue-
pg.142
Créditos a jubilados: impiden a la ANSeS fijar tasas
máximas
La Justicia falló a favor de un reclamo de las mutuales que explotan ese negocio.
Se calcula que el 70% de los jubilados cobran el haber mínimo
de $ 1.272 pesos, por lo que el poder adquisitivo de ese sector de la
población, de unos 5,6 millones
de personas, es muy ajustado. Tal
vez por eso, el negocio de prestarle plata a los jubilados es muy
codiciado por todos los bancos y
defendido con uñas y dientes
por las mutuales y cooperativas
. Se entiende: éstas son las únicas
(junto a un pequeño grupo de bancos públicos) que pueden ofrecerle a la clase pasiva préstamos
bajo la modalidad "código de
descuento" , esto es, que se cobren la cuota del préstamo antes
de que el jubilado reciba el dinero de la jubilación .
En los últimos días se conoció una
noticia que impactó en este mercado: un fallo de la Sala IV de la
Cámara de Apelaciones en lo contencioso administrativo federal
dispuso que la ANSeS no puede
fijar un tope máximo a la tasa
de interés que se cobran por
esos préstamos . La resolución
impugnada (la 336/2009) dis-
STF.empauta.com
ponía que la tasa de interés de los
préstamos con código de descuento no podía exceder en 7 puntos porcentuales la tasa promedio
de los préstamos personales.
Cuando se anunció esta medida,
Diego Bossio, titular de la ANSeS aseguraba que mientras los
bancos prestaban al 35% anual,
las mutuales cobraban el doble,
o más.
Las mutuales se presentaron a la
Justicia argumentando que la ANSeS no tenía atribuciones para
limitar el costo del dinero.
Y los jueces les acaban de dar la
razón.
Con el fallo a su favor, algunas
mutuales aumentaron las tasas.
Así lo reconoció Gabriel González Martos, titular de la mutual
13 de Mayo . "Para un préstamo
de 1.000 pesos a pagar en 12 meses la cuota la subimos de 100 a
114 pesos " señaló. Justificó el aumento en que las mutuales tienen
un costo de fondeo superior al de
los bancos, y que si no ajustaban
las tasas la inflación les comía el
capital de trabajo.
Néstor Zenclusen es el titular de
la Confederación Argentina de
Mutualidades (CAM), que impulsó el recurso de amparo
aceptado por la Justicia. "No puede ser que regulen la tasa del último eslabón de la cadena" le dijo
a Clarín , y se quejó de que la ANSeS no abra un canal de diálogo
con las mutuales para establecer
un mecanismo de préstamos consensuado, que deje conforme a todas las partes.
En verdad el negocio de las mutuales cierra cuando venden la
cartera de créditos a un banco. Y
en la práctica, los bancos no se
quedan afuera de este negocio.
Algunos de ellos se asociaron a
mutuales, o directamente las armaron , para dar créditos con "código de descuento". Así, el Macro
manejaría la mutual Bilbao 1912;
el Piano estaría asociado con La
Cordialidad y Los Aromos, por
ejemplo.
Pero detrás de todo esto hay una
verdadera guerra de lobbys :
por un lado, las mutuales y cooperativas que quieren mantener la
"exclusividad" del código de descuento. Enfrente, los bancos, que
no ven justificaciones para que se
pg.143
Continuação: Créditos a jubilados: impiden a la ANSeS fijar tasas máximas
siga preservando ese "nicho".
La ANSeS apeló, sin suerte aún,
el fallo en contra. Pero en el mercado se habla de que el organismo
previsional está cocinando a fue-
STF.empauta.com
go lento una jugada de alto impacto, incluso electoral: Bossio
estaría estudiando los mecanismos legales para que sea
directamente la ANSeS la que
ofrezca los créditos a los ju-
bilados, fijando una tasa de referencia y evitando así la
intermediación tanto de los bancos como de las mutuales.
pg.144
La limpieza del Riachuelo: entre audiencias y
promesas incumplidas
En la convocatoria del miércoles
quedó al descubierto el escaso
avance del plan de saneamiento.
Falta de voluntad política, desorganización, o planes de cumplimiento imposible? En la Corte
Suprema se preguntan cuál es el
verdadero motivo por el que la
limpieza del Riachuelo no avanza, mientras varios jueces del tribunal se mostraron el miércoles
abiertamente descontentos con
las repuestas que escucharon en
la audiencia pública por el saneamiento de la cuenca Matanza
Riachuelo.
Desde los mil días de María Julia,
la ex funcionaria menemista que
prometió limpiar el Riachuelo en
ese plazo, hasta el fallo firmado
por la Corte en 2008, donde se ordenó a los Estados nacional, porteño y bonaerense poner en
marcha el plan de saneamiento
de la cuenca , se ha avanzado mucho menos de los esperado, según
sostienen en el tribunal.
Cuando en 2006 la Corte Suprema decidió hacerse cargo de
una parte del reclamo judicial de
los vecinos de la cuenca, el que
planteaba la existencia de daño
ambiental colectivo, puso en marcha una serie de medidas que formaron parte del plan integral de
saneamiento.
STF.empauta.com
A mediados de 2008, en un fallo
inédito, la Corte no sólo ordenó a
los tres Estados que comparten el
conflicto (Nación, Ciudad y Provincia) la puesta en marcha del
plan sino que estableció una serie
de sanciones que, en caso de incumplimiento, recaerían en forma de multa sobre la entonces
titular de la ACUMAR (Autoridad
de
la
Cuenca
Matanza-Riachuelo), Romina Picolotti, ex secretaria de Medio
Ambiente.
Dos años después, en agosto de
2010, la Corte volvió a firmar una
extensa resolución en la que ordenó apurar las tareas de limpieza
y multar a los funcionarios públicos responsables que no cumplieran con las obligaciones
encomendadas. A cargo de la
ACUMAR está ahora el actual
secretario de Ambiente y ex intendente de Berazategui, Juan José Mussi.
En esa resolución, el Tribunal señaló: "transcurridos dos años desde ese pronunciamiento, y a pesar
de los continuos requerimientos
efectuados por el juez delegado,
se advierten incumplimientos
que no han sido debidamente justificados, circunstancia que obliga a esta Corte Suprema a
encomendar al referido magistrado que adopte las medidas
necesarias para el inmediato y efi-
caz
cumplimiento
sentencia".
de
la
La larga audiencia del miércoles,
en la que los jueces querían escuchar cuáles habían sido los
avances en la tarea de saneamiento, no arrojó los resultados esperados . Por eso, y
según aseguró la misma Corte,
decidieron continuar con esta audiencia, en una fecha aún no fijada, para que los oradores
puedan precisar "cuestiones relativas a las mejoras y grados de
avance del Plan de saneamiento"
Entre otros temas, ordenaron puntualizar sobre las causas por los
cuales aumentaron los basurales
a cielo abierto en la zona; los niveles actuales de contaminación
en aire y agua; los avances en la
confección de estadísticas confiables; la existencia de un plan
sanitario de emergencia para la
población más desprotegida; el
trabajo emprendido en la relocalización de empresas contaminantes; la existencia de
indicadores que permitan evaluar
la capacidad de carga del Riachuelo; los plazos para la relocalización de la población que
habita en villas de emergencias; y
la utilización eficiente de los créditos obtenidos.
O sea, pidieron datos concretos
sobre la mayoría de los puntos requeridos en la sentencia de 2008.
pg.145
Continuação: La limpieza del Riachuelo: entre audiencias y promesas incumplidas
El defensor adjunto del Pueblo de
la Nación, Anselmo Agustín Sella, reconoció que "todos los plazos están vencidos y hay muchas
demoras en los programas o ítems
que fijó la Corte Suprema".
En tanto, el auditor general de la
Nación, Leandro Despouy, informó que el " 92% del plan de
saneamiento no pudo ser auditado por falta de identificación
de las partidas" presupuestarias.
Mientras, la jueza Elena Highton
comentó: "estamos muy en el aire" con los datos sobre la marcha
del plan. Y el presidente del tribunal, Ricardo Lorenzetti, reclamó
a
los
expositores
concentrarse "en las cuestiones
concretas" y les advirtió: "no hay
estadística clara y la información está muy dispersa" .
En el próximo encuentro la Corte
intentará avanzar en las precisiones sobre las tareas que efectivamente se están cumpliendo.
Pero, por ahora, los jueces sólo
tienen interrogantes.
STF.empauta.com
Antecedentes En julio de 2004
un grupo de vecinos del Riachuelo inició una demanda. Dos
años después la Corte Suprema
se declaró competente en la parte
del reclamo relacionada con el daño ambiental colectivo. E intimó a
los gobiernos nacional, bonaerense y porteño a presentar un
plan integral de saneamiento.
Tras sucesivas audiencias donde
los informes de avances no fueron
satisfactorios, a mediados de
2008, la Corte ordenó a los tres
Estados demandados que pongan
en marcha y lleven a cabo el saneamiento de la cuenca. Y designó como juez interviniente al
federal de Quilmes, Luis Armella. Qué pidió la Corte En
2008 la Corte reclamó que se inspeccionen todas las empresas de
la cuenca Matanza-Riachuelo, se
identifique a las contaminantes y
que se las intime a que presenten
un plan para remediar la contaminación.
Y se debía asegurar que no se
vuelquen más residuos en basurales, legales o clandestinos.
Qué se hizo Sin embargo, los resultados son pocos: se inspeccionó sólo el 30% de las
13.500 industrias ubicadas en la
cuenca. Sólo el 8% de las industrias inició un proceso reconversión y ninguna lo terminó.
No se cumplió con la mayor parte
de las obligaciones en materia de
basurales a cielo abierto. Por el
contrario, aumentaron de 141 en
marzo 2009 a 348 en diciembre de
2010. Sólo se ha iniciado el saneamiento del 15% de los basurales.
No se ha implementado un Plan
Integral de Residuos Sólidos, ni
se inició el proceso de relocalización del Polo Petroquímico de Dock Sud. Y en un
plazo de 60 días, debía elaborar y
comenzar a ejecutar diversos programas sanitarios.
La Autoridad de Cuenca debía
presentar un plan de reconversión
y relocalización del polo petroquímico de Dock Sud.
pg.146
Primeros desafíos de poder a Cristina
Aumentan las contradicciones en
el sistema kirchnerista. Hugo
Moyano desconfía de la Presidenta y de su entorno. Está convencido de que quieren cercarlo
con la Justicia. Su reacción llamando a un paro fue una
insensatez y una torpeza. Pagará
costos y quedarán secuelas.
Aumentan las contradicciones en
el sistema kirchnerista. Hugo
Moyano desconfía de la Presidenta y de su entorno. Está convencido de que quieren cercarlo
con la Justicia. Su reacción llamando a un paro fue una
insensatez y una torpeza. Pagará
costos y quedarán secuelas.
La prueba de poder no le salió
bien a Hugo Moyano. Es imposible una aventura semejante
montado sobre improvisaciones
y arrebatos. El líder camionero se
aferró sólo a sus fierros -los camiones, los miles de afiliados y el
dinero- y despreció el valor de la
política y el sentido común. Su retroceso desde un paro y una movilización que apuntó a Cristina
Fernández hasta la nada, resultó
caricaturesco y patético.
Aquella amenaza fugaz sirvió,
sin embargo, para que el kirchnerismo sintiera un llamado a
la realidad y detuviera su incesante despilfarro e impunidad
política. Ese kirchnerismo adulteró la semana pasada, sin inmutarse, la historia verdadera
STF.empauta.com
sobre el crimen de una adolescente. Retomó también las
banderas de las reelecciones indefinidas que, alguna vez, Néstor
Kirchner ordenó arriar. El líder
camionero interrumpió la fiesta,
como no había podido hacerlo la
oposición, aunque luego debió
disculparse. Esa imprudencia,
quizá, le salga con el tiempo más
cara de lo que imagina ahora.
Aquella cómoda conducta de los
K encontraría un par de explicaciones. La sociedad podría
estar distraída de las cuestiones
políticas y electorales y ensimismada con los placeres del
consumo.
Un fenómeno similar ocurrió a
mediados de los 90 cuando reinaba el menemismo . La oposición debiera tomar nota, con
premura, que está haciendo mal
sus cosas por no saber captar la
atención social y desmalezarle,
de paso, los caminos al gobierno
de Cristina.
Que la oposición no está bien no
representa una novedad. De otro
modo, la derrota en Catamarca
del Frente Cívico, de amplia
mayoría radical, no hubiera producido tanto aturdimiento .
Más imperdonable, sin embargo,
resultó su indolencia frente al
propósito de la gobernadora electa, Lucía Corpacci, de reivindicar
los tiempos de Ramón Saadi y
reescribir el asesinato de María
Soledad Morales. Los opositores
recién asomaron cuando se produjo la provocación de Moyano.
La descalificación de Corpacci
sobre los medios de comunicación, de papel decisivo
en aquel episodio , fue tal vez lo
de menos. Pudo haber respondido
a un reflejo en el orillo kirchnerista. La gobernadora electa
ignoró otras cosas: la conmoción
popular y la participación inédita
que ese crimen causó en Catamarca, su repercusión nacional,
el juicio que desencadenó y la
condena a dos acusados, uno de
ellos hijo de un diputado nacional
de la provincia.
Las palabras de Corpacci significaron un agravio a la sociedad y a las instituciones.
Pero ese gesto de insolencia, como tantos otros de este tiempo, pareció disiparse con la misma
rapidez con que el kirchnerismo
se sumió en el silencio.
José Luis Gioja, en cambio, anduvo entre lágrimas y gritos . Lágrimas porque su hermano, el
senador César, cuestionó su intento de la re-reelección. Gritos
para impulsar una enmienda a la
Constitución de San Juan que le
permita seguir en el poder ya que
no fue ungido, como esperaba, para acompañar en la fórmula a Cris-
pg.147
Continuação: Primeros desafíos de poder a Cristina
tina. Esa enmienda fue aprobada
de un saque por una Legislatura
que controla casi por unanimidad. En mayo vendrá el plebiscito.
Gioja había asegurado en el 2007,
cuando asumió su segundo período, que sería el último y definitivo. Que nunca iba a permitir
ninguna reforma.
Cualquier compromiso político
del kirchnerismo tiene siempre
el límite de la conveniencia . Como con el caso Corpacci, la oposición tampoco alcanzó a reparar
en el viraje. Aunque valdría una
salvedad: la oposición política en
San Juan tiene pocas facilidades
para hablar .
Ni siquiera para denunciar un posible ardid. La enmienda aprobada habla de tres períodos
consecutivos. ¿Considerará Gioja el próximo como el tercero o el
primero de la Constitución enmendada? El menemismo, en ese
sentido, hizo escuela.
Gioja no está solo . Cuenta con el
aval de Cristina. Con ella se reunió. La Presidenta parece dispuesta a trazar otro zig zag de los
muchos que el kirchnerismo tuvo
en ocho años. Su esposo detuvo
algunas reelecciones -las de Felipe Solá en Buenos Aires o
Eduardo Fellner en Jujuy- después de aquella derrota del 2006
en Misiones, cuando el entonces
gobernador Carlos Rovira perdió
STF.empauta.com
con una alianza opositora, que encabezó el obispo Joaquín Piña, un
plebiscito para reformar la
Constitución. También es cierto
que fue el propio Kirchner -con el
entusiasmo de Cristina- quien estableció el mecanismo indefinido en Santa Cruz.
¿Qué valor se podría adjudicar,
mirando ese panorama, a la desautorización que la Presidenta
hizo en el Congreso de las opiniones de la diputada ultra K, Diana Conti, sobre una posible
re-reelección si gana las elecciones en octubre? Es posible que
el kirchnerismo pierda diputados
aun en caso de que se imponga en
la primera vuelta. Estaría por debajo de los 91 que posee hoy. Es
cierto, además, que para cualquier proyecto que roce la
Constitución se requiere de los
dos tercios de las Cámaras. ¿Imposible? A priori, sí. Pero aún derrotados, los K dieron muestras
luego del 2009 de su audacia para manipular el Congreso.
El Gobierno no reparó en algo
que la historia enseña con recurrencia. En especial cuando el
peronismo habita el poder. La ausencia o debilidad opositora, como en este caso, termina
fomentando las batallas internas
en el amplio y heterogéneo campo oficialista. Hace mucho, incluso antes de la muerte de
Kirchner, que se advierte una pelea solapada en la cual participan
el viejo peronismo, los K, la CGT
y las organizaciones sociales que
están cerca de la Presidenta.
Esa batalla cobró intensidad
cuando Cristina quedó sola .
El líder camionero se venía quejando de la indiferencia del Gobierno. ¿Qué indiferencia? La
relacionada con las causas que lo
involucran -entre ellas la de la mafia de los remedios- y que circulan sin freno por tres juzgados,
sobre todo en el de Norberto Oyarbide. Moyano hizo varios
intentos con el procurador de la
Nación. Pero Esteban Righi lo
despachó con vaguedades.
Dicen algunas fuentes que el jueves, cuando se conoció el exhorto
de la Justicia suiza pidiendo información sobre esas causas a raíz
de una investigación sobre lavado
de dinero, recurrió a su hombre
más confiable en el poder, Julio
De Vido.
¿"Qué significa todo esto"? , le
preguntó exaltado. El ministro de
Planificación sabía tanto o menos
aún que Moyano. De Vido ha dejado de tener la influencia que tuvo mientras Kirchner vivió.
Moyano se resiste a creerlo.Ese
diálogo tenso entre ambos no habría concluido nada bien. Pero se
reanudó: "Negro, ¿no pensás
que después de un paro todo
puede ser peor para vos?" , le
preguntó De Vido. Moyano se
quedó tieso y mudo porque, palabras más o menos, el diputado
pg.148
Continuação: Primeros desafíos de poder a Cristina
Héctor Recalde, su numen intelectual, le había comentado lo
mismo.
El líder camionero empezó entonces a poner freno a su ofensiva. El retroceso final se produjo
por una de sus torpezas políticas.
Lanzó el paro contra Cristina sin
consultar al plenario de la CGT.
O se olvidó -imperdonable- o
creyó que podía llevarse a todos
por delante, como cuando Kirchner vivía.
"Un paro por un exhorto judicial. El negro se volvió loco" ,
rezongó un veterano sindicalista
antes de que arrancara el cónclave. Hubo varios gremios importantes que lo abandonaron. El
principal, la UOCRA. Su jefe,
Gerardo Martínez, hace tiempo
que brega por la destitución de
Moyano. Martínez es el
gremialista dilecto de la Presidenta, que lo subió al avión en
una de sus últimas salidas al exterior y lo hizo participar en una
cena cumbre.
Muchos dirigentes cegetistas le
cobraron a Moyano viejas facturas. El gremio camionero creció tanto en la era K porque
capturó afiliados de otros gre-
STF.empauta.com
mios con la anuencia del
Gobierno. El secretario general
abusó, además, de una conducción personalista y acaparó
sólo para su gremio los favores
oficiales. Esos reproches circularon mientras Moyano rastreó
una solidaridad que nunca halló.
El líder camionero sabe de otros
asuntos que no le suenan bien.
Las declaraciones de Hebe de Bonafini acerca de que el secretario
cegetista debería ser apartado de
"la canastita del poder". Además
la acusación de la mujer, en una de
las rondas tradicionales de las Madres, sobre su supuesta ligazón en
tiempos marplatenses con la Triple A. Moyano conoce la cercanía y la intimidad de Bonafini
con la Presidenta.
También le apuntó a Héctor Timerman. ¿Por qué razón el canciller no rechazó el exhorto de
Suiza? Y sospecha de Ricardo Lorenzetti, el titular de la Corte
Suprema. ¿Por qué la noticia del
órgano de difusión del Tribunal
mencionó a la familia Moyano y
aquel exhorto no? Cada movimiento de Oyarbide lo sigue
con lupa: el juez pidió a Suiza más
información pero no rechazó
aquel exhorto, como arguyó el
moyanismo cuando suspendió el
paro y la protesta.
Oyarbide mandó a la cárcel en el
2009 a Juan José Zanola por la
mafia de los remedios. Detuvo a
José Pedraza a raíz del asesinato
de un militante del PO. Hizo lo
mismo con Gerónimo Venegas,
jefe de los peones rurales, pero debió liberarlo en un día por la reacción sindical. Oyarbide hizo todo
eso pero, en el fárrago, sobreseyó
al matrimonio Kirchner en la causa por enriquecimiento patrimonial. Ni a Moyano, ni a
muchos sindicalistas le sacan de
sus cabezas que una cosa tiene vínculo estrecho con las otras.
Dicen en el Poder Judicial que el
cerco
se
cernirá,
irremediablemente, sobre el líder
camionero.
Moyano proclamó, en su retirada,
que el sindicalismo quiere "llegar
al poder". Cristina habló con Daniel Scioli de ponerle límites en
Buenos Aires. Toda esa presión
acumulada entre Moyano y los K
estallará, antes o después de octubre .
pg.149
Marruecos: varias marchas para exigir cambios
políticos y menos corrupción
Miles de marroquíes se congregaron hoy en varias cuidades
del país para exigir mayor democracia, más justicia y menos
corrupción, unos días después de
que el rey Mohamed VI anunciara reformas políticas.
"El pueblo marroquí reclama
cambios", vociferaron los manifestantes en Rabat, que pidieron
la dimisión del Gobierno, mientras que otras pancartas exigían
"libertad y dignidad para los ciudadanos". Alrededor de 6.000
personas,
según
los
organizadores, y 2.000 para la policía, marcharon de manera
pacífica en el centro de la capital.
Entre ellas, había numerosos islamistas y mujeres con velo.
En Casablanca, se congregaron
unas 10.000 personas, según un
periodista de la AFP, mientras
que las autoridades locales calculaban entre 5.000 y 6.000. Muchos gritaban también "no a la
STF.empauta.com
corrupción y la clientelismo" y
pedían al rey que reine pero que
no gobierne.
La manifestación se dispersó en
total calma al mediodía de este
domingo por petición de los organizadores. La presencia policial fue discreta tanto en Rabat
como en Casablanca.
También se habían convocado
manifestaciones en otras ciudades marroquíes, entre ellas Fes
y Tánger.
Las manifestaciones a nivel nacional se iniciaron en Marruecos
hace un mes por el "movimiento
del 20 de febrero". Este movimiento, iniciado por jóvenes
marroquíes a través de la red social Facebook tras los acontecimientos acaecidos en Túnez y
Egipto, convocó para hoy a una
nueva movilización, un mes después de su primera acción.
Este llamamiento está apoyado
por la organización de jóvenes de
la asociación Justicia y Beneficiencia, considerado como el
principal movimiento islamista
en Marruecos, así como otras organizaciones
no
gubernamentales o de derechos
humanos.
"El movimiento del 20 de febrero" mantuvieron su convocatoria, pese a la promesa de
reformas impulsada el pasado 9
de marzo por el rey Mohamed VI.
El soberano anunció la creación
de una comisión para revisar la
Constitución, independencia de
la justicia, separación de poderes
y reforzar el papel de primer ministro, que llegaría a transformar
el poder en una monarquía parlamentaria. "Queremos mantener
la presión para que las reformas
se realicen", explicó Seddick Laharach, miembro de la ONG Forum Justicia y Verdad.
pg.150
ESTA "TUTTO" POR HACER
Se acerca el Plenario Nacional de
la única fuerza en la que convergen tanto las intensiones como la posibilidad concreta de
producir transformaciones significativas en la vida política y
social del Uruguay. No son apocados los debates precedentes,
como tampoco lo son los desafíos
que conlleva elaborar y ejecutar
rectificaciones en la dinámica política y organizativa que conciernen a esta palanca política del
cambio. Como tuve oportunidad
de hipotetizar, para avizorar siquiera la posibilidad de una revolución política a escala
nacional, se hace indispensable
empezar antes "por casa", habida
cuenta de las recientes alarmas sucesivas en el plano electoral y de
preocupantes
atonías
generalizadas en la participación de
base y en la movilización en general. El riesgo de que la gestión
quede en la historia tan sólo como
"un buen gobierno", o inclusive
como "el mejor de todos" es muy
grande, tanto como absurdo y
desproporcionado el esfuerzo militante y la imaginación puesta en
juego para lograr tan modesto resultado, obtenible además por
medios menos comprometidos y
sin tanta sangre, dolor y sufrimiento. Bastaría un preciso
marketing político y sincera honestidad en la oferta electoral. Un
gobierno basado en un partido de
electores, que deje a la ciudadanía
en su pasivo rol receptivo de las
STF.empauta.com
iniciativas gubernamentales, puede también ser bueno en el sentido de ser al menos mejor que
otros, pero dejará en lo esencial
las cosas tal como están y, sobre
todo, perpetuará la molicie ciudadana y la despolitización.
Por tal razón me parece oportuna
la contratapa del viernes pasado
del senador Baráibar, en la que expuso su punto de vista sobre la
cuestión estatutaria, que tiene junto a otros militantes la importantísima responsabilidad de
integrar el grupo de trabajo encomendado por el plenario
nacional de diciembre, cuya tarea
es justamente diagnosticar y proponer cambios sobre la estructura
política y el estatuto del FA. Es
por demás probable que las cuestiones estatutarias resulten aburridas (y hasta abrumadoras en
algunos casos) para el lector medio. También lo son por lo general
el trabajo legislativo y la mayoría
de las formalizaciones en las que
se apela a la jerga jurídica y a las
delimitaciones reglamentarias.
Pero para un partido-movimiento
como es el Frente, el estatuto define, además de procedimientos
formales, el espíritu que anima
sus objetivos y los propósitos a alcanzar en su seno y hacia el conjunto de la sociedad, aunque se
expresen en un articulado normativo cuyo lenguaje es siempre
metafóricamente pobre y muy
formateado en su sintaxis.
No obstante, un estatuto partidario (como el de cualquier otra
institución civil o estatal) es un
verdadero
dispositivo
político-institucional que expresa
concepciones del poder y de su
ejercicio y potencial distribución
o concentración. El funcionamiento de un partido es
siempre una prefiguración (no necesariamente especular o perfecta, pero al menos aproximada)
de lo que será su gobierno en caso
de acceder a él y del tipo de sociedad que se propone construir.
Los partidos son también ejercicios institucionales con los que
cada parcialidad delinea una concepción del porvenir deseable y
posible para el conjunto de la sociedad. En lo personal, espero con
verdadero interés y curiosidad las
propuestas de reforma estatutaria
prometidas el viernes por el autor
citado para el próximo plenario.
Sin embargo, las consideraciones
de los párrafos precedentes contienen el presupuesto de que tal estatuto, bueno o malo, modificable
o no, se haya puesto en práctica
efectivamente y haya sido internalizado como medio de regulación
y
mecánica
de
funcionamiento por sus miembros y, obviamente, que esa
dinámica continúe al menos en
sus aspectos fundamentales. Pero
lamentablemente eso no ha sucedido en el caso del FA. Fue justamente el mismo Baráibar quién
pg.151
Continuação: ESTA "TUTTO" POR HACER
señaló agudamente en una contratapa de fines del año pasado
(antes del último plenario) que su
estatuto, desde 1992, prevé nada
menos que institutos de democracia directa que jamás fueron puestos en práctica, para
mencionar sólo lo más grueso de
los instrumentos estatutarios relegados. Por ejemplo el referéndum
como
instancia
decisoria o el plebiscito interno a
solicitud de la cuarta parte los adherentes
oficialmente
registrados,
para
promover
propuestas precisas, tanto políticas como
organizativas,
siempre que no introduzcan modificaciones en los documentos
fundamentales: el acuerdo político, las bases programáticas y
el estatuto. Existen también en el
estatuto actual mecanismos revocatorios de decisiones a través
del plebiscito o suspensivos de
una decisión hasta la efectivización plebiscitaria. Hay allí
además, precisiones sobre el carácter de mandato expreso por
parte de los representantes y delegados y también libertades que
pueden concederse con debidas
justificaciones siempre que no
contradigan principios fundantes.
En principio coincido en que el estatuto actual necesita modificaciones, pero antes debe
responderse a la pregunta de por
qué el más socializador de los mecanismos decisionales, habiendo
sido previsto en las normas, jamás
STF.empauta.com
fue utilizado. Más aún en un momento de tensión e incertidumbre
como el referido hoy a la anulación de la ominosa Caducidad.
Un estatuto puede y debe ser modificado exclusivamente por los
procedimientos y mecanismos
que él mismo prevé. La nueva
siembra puede realizarse usando
el viejo arado, pero hay que preguntarse siempre por los resultados de las últimas cosechas
antes de aprontar los bueyes. Y,
antes aún, interrogarse sin axiomas ni prejuicios sobre el grado
de democraticidad alcanzado, ya
que, insistiré una vez más, la democracia en toda forma institucional, estatal o partidaria,
civil o privada, nunca es maniquea ni absoluta, sino gradual y
perfectible. El uso apologético de
"la" democracia, que se ha extendido tanto en la socialdemocracia como en el
denominado "marxismo crítico",
es una mistificación conservadora que pretende, en una
suerte de hegelianismo ramplón,
identificar realidad con racionalidad. Sin adjetivos ni precisiones,
la
democracia
realmente existente es presentada
como si fuera la única e insuperable, tanto en su formalización estatutaria como en la
práctica, algo verdaderamente
desmovilizador y desanimante.
Tal vez ayudaría a los compañeros que tienen la alta responsabilidad de revisar el
estatuto, y sobre todo al lector pa-
ra arribar al punto final de este
artículo antes de arrojarlo a las
brasas, señalar objetivos que deberían poder traducirse luego en
normas estatutarias y que permiten apelar a un lenguaje más
fluido que el que conjuga la sintaxis fría de los articulados normativos.
Creo que el primer objetivo que
debería plantearse una fuerza tan
original y pluralista como el FA
es propender a una mayor democratización de los dispositivos
de poder existentes en su seno.
Las formas y mecanismos institucionales que luego se den, deberían hacer real, fáctica y
eficiente la intervención de los
"adherentes" en la esfera decisional de la organización. Ya en
el segundo artículo del estatuto
vigente se apela a la sinonimia entre adherente y afiliado (para usar
en adelante exclusivamente el primero de los significantes) y aunque en los posteriores refiere a
una membresía precisa y constatable, parece dejar abiertas
fronteras muy amplias (incluyendo el hecho de que no se
alude a la ciudadanía uruguaya o
la residencia). En parte también
habría cierta ambigüedad al respecto en la citada contratapa de
Baráibar.
Pero quiero enfatizar sobre todo
que la gran tarea de estos compañeros será pensar y poner en ejecución procedimientos de toma
de decisiones respecto de las cuespg.152
Continuação: ESTA "TUTTO" POR HACER
tiones que conciernen al
partido-movimiento en los que se
institucionalice la intervención
de los miembros (cualquiera sea
la denominación que luego se
adopte) para lo cual es indispensable definirlos y registrarlos con total precisión.
Fomentar, en resumen, formas
más igualitarias de distribución
de poder que no sólo corrijan la
desconexión
representantes/representados
y
achiquen
la
brecha
dirigentes/dirigidos, sino que confieran a todos en modo creciente
la capacidad de tomar el control y
dirigir el rumbo de su organización.
La democratización del único instrumento
político
democratizador, el Frente Amplio,
pasará fundamentalmente por la
experiencia de poder de sus miembros, aunque esta también encuentre
limitaciones
estructurales en la esfera jurídico-abstracta del militante (o
si lo pensamos luego hacia el propio estado en una potencial
STF.empauta.com
reforma constitucional, del ciudadano), mientras exista la
escisión entre capital y trabajo ya
que el FA es un movimiento pluriclasista que, al igual que el país,
también está atravesado por la lucha de clases en su interior. Pero
este reconocimiento no hace más
que reforzar mi hipótesis de la
gradualidad y conquista paulatina y parcial de la democraticidad. En el capitalismo,
existe un divorcio infranqueable
entre el "gobierno de las leyes" en
la esfera pública y el "despotismo
de los hombres" (propietarios) en
la esfera económica-privada (fábrica, empresa). Por ello será indispensable en un futuro, llegar a
acometer la democratización creciente de la gestión social del
trabajo o, en otros términos, las
formas de auto y cogestión de la
producción y distribución de la riqueza, objetivo sólo alcanzable a
escala mundial y muy lejos de la
coyuntura inmediata. De allí que
insista en mi hipótesis de que están dadas las condiciones para
acometer previamente una revolución política antes que una re-
volución social y que esta
secuencia hasta ahora impensada
e inédita en la historia, no tiene
por qué oponerse a futuras transformaciones radicales de las relaciones de propiedad sino que
puede inclusive ayudar a propiciarlas. En cualquier caso, entre
ambas existe una relación dialéctica y no tienen que concebirse
estancas, ya que la esfera excluyente del ciudadano tropezará
con los límites de las políticas
económicas neoliberales de exclusión o desocialización que limitan seriamente la posibilidad
de construir ciudadanía activa.
En materia de convocatoria, inventiva y socialización del poder,
aún en el limitado marco del FA,
hay mucho, o casi todo por hacer.
|*| Profesor titular e investigador
de la Universidad de Buenos Aires, escritor, ex decano. [email protected]
pg.153
El Poder Judicial es independiente
EDITORIAL
No nos proponemos dedicar este
editorial a analizar los fundamentos de la jueza Mariana
Mota para ratificar el procesamiento del coronel Carlos
Calcagno, acusado de la desaparición forzosa de dos militantes del PVP. Entendemos
que no corresponde entrar en disquisiciones jurídicas que en nada
ayudarían al lector a esclarecer el
panorama. Diremos simplemente
que en su fallo, la magistrada aparentemente innovó en materia
doctrinaria al considerar que uno
de los principios del derecho --aquel que sostiene que nadie está
obligado a suministrar pruebas
contra sí mismo-- es obsoleto, arcaico y profundamente injusto ya
que colide con la necesaria búsqueda de la verdad de los hechos
en la órbita judicial. La doctora
Mota ha sido clara al señalar en su
fallo que "no se pretende que el
encausado se inculpe sino que
aporte al juzgado las pruebas que
tuviere en su poder para alcanzar
la verdad material de los hechos
(...) En el caso, no se pretende que
Calcagno se confiese autor de un
ilícito sino que informe a la sede
lo que conoció del destino de Inzaurralde y Santana...".
Como decimos al comienzo, no
STF.empauta.com
es nuestro propósito entrar en consideraciones jurídicas, pero sí nos
interesa destacar un hecho insólito que se produjo a raíz de la
sentencia citada. Dicha sentencia
operó como un disparador, casi
como un estímulo eléctrico que
hizo saltar a dos ex gobernantes,
dos prohombres de nuestra clase
política, ex presidente el uno, ex
vicepresidente el otro, ambos doctores en leyes y de verba encendida.
Con
ostensible
indignación, los doctores Gonzalo Aguirre y Jorge Batlle
acudieron, alarmados, a hablar
con el presidente de la Suprema
Corte de Justicia para protestar
por el fallo judicial, y entregaron
al doctor Van Rompaey una misiva en la que exponen su postura
radicalmente adversa a la tesis de
la magistrada.
No conformes con eso, estos dos
paladines de la justicia y celosos
guardianes del estado de derecho
(aunque acérrimos defensores de
la impunidad de los terroristas de
Estado) llamaron a conferencia
de prensa para que se ventilara públicamente el caso, y la población
estuviera alerta ante el peligro
que significa la sentencia en cuestión.
Los doctores Batlle y Aguirre han
procedido, prolijamente, nada
menos que al linchamiento público de un magistrado judicial.
En un país donde rigen las libertades inherentes al sistema democrático-republicano,
nadie
está impedido de emitir un juicio
crítico sobre una decisión judicial, siempre y cuando la crítica
guarde ciertas formas y no ofenda
al magistrado. Se puede editorializar sobre el punto, se pude
publicar una columna en la prensa, se puede manifestar la disconformidad de mil maneras. Lo
que no se puede (y no se debe) hacer es cometer la bajeza de
insultar al funcionario cuestionado.
Sin embargo, el ilustre constitucionalista Gonzalo Aguirre ya
había caído en bajezas por el estilo cuando se refirió de manera
insultante al juez Cavalli en oportunidad
del
primer
procesamiento del doctor Juan
Carlos Blanco. Y el doctor Batlle
quiso emular a su partenaire en la
denuncia al decir que la jueza Mota apelaba a "recursos hitlerianos".
Cuando un individuo disiente o se
pg.154
Continuação: El Poder Judicial es independiente
siente perjudicado por un fallo judicial, sabe perfectamente bien
que el derecho procesal prevé una
segunda instancia y hasta una tercera ante la Suprema Corte de Justicia. Sabe, asimismo, (o debiera
STF.empauta.com
saberlo) que los magistrados judiciales
son
técnicamente
independientes y que sus fallos,
aunque apelables, no pueden ser
objeto de anulación o de modificación alguna de parte del má-
ximo órgano del Poder Judicial.
Aguirre y Batlle han dado un espectáculo deplorable y se han cubierto de ridículo.
pg.155
Bordaberry prometió recoger medio millón de firmas
este año
POLÍTICA
"Vamos a juntar medio millón de
firmas...y en este año" gritó haciendo esa pausa entre promesa y
promesa, el secretario general del
Partido Colorado y senador de
Vamos Uruguay, Pedro Bordaberry.
La Convención Nacional de esta
colectividad política sesionó ayer
para, entre otras cosas, darle el
puntapié inicial a una campaña de
recolección de firmas con la que
intentarán, en el año 2014 conjuntamente con las elecciones nacionales de ese año, un plebiscito
de reforma constitucional en la
que se establezca la rebaja de 18 a
16 años en la edad de imputabilidad. Se pondrá también a
consideración en esa eventual
consulta ciudadana el mantenimiento de los antecedentes delictivos
de
los
menores
infractores una vez que estos crucen el umbral de la mayoría de
edad. El Partido Colorado quiere
además la creación de un instituto
de rehabilitación del menor infractor, pero, y más que nada esto,
por fuera del ámbito del Instituto
Nacional del Adolescente (INAU). Deberán ser 250 mil adhesiones las que habilitarían sin
más a convocar un plebiscito con
esos fines. El Partido Colorado
está convencido que alcanzarán
esa cifra y en un tiempo más que
bueno. "Vamos a juntar medio
STF.empauta.com
millón de firmas...y en este año"
dijo Bordaberry arrancando el
aplauso de los casi 200 convencionales presentes. Pero hubo
quienes no aplaudieron. Son los
integrantes de aquellas agrupaciones que responden a una columna de jóvenes batllistas.
El segundo, Bordaberry. El tercero, José Amorín. Se notó la ausencia en los alrededores del
también ex presidente Jorge Batlle. Si bien no es convencional
como tampoco lo es Sanguinetti,
Batlle anunció que no firmaría en
la campaña iniciada.
El más identificado con estos es
Diego Fau. Fuera y dentro de la
sede partidaria colocaron carteles
repudiando la recolección de firmas. "Seguridad sí. Demagogia
no. Somos batllistas y no firmamos" decían unos pasacalles
instalados a la entrada de la casona del coloradismo. Incluso
dentro del local, unos carteles
plasmaban similar posición.
"A partir de hoy, esta propuesta
de recolectar firmas deja de ser
nuestra" señaló por su parte el diputado Germán Cardoso, que sentenció que ya "se acabó el tiempo
de los diagnósticos" en seguridad, agregando que el pasado
y por añadidura el actual gobierno del Frente Amplio, "es
incapaz" de resolver los problemas
de
la
minoridad
infractora. Cardoso, uno de los
promotores más entusiastas de
que el inminente instituto de rehabilitación funcione fuera del
INAU y sí como un servicio descentralizado, tuvo un reconocimiento a la gestión del
Instituto del Adolescente en cuestiones de albergue y de
comedores para los minoridad carenciada. "Eso sí se lo dejamos al
INAU porque hacen una función
maravillosa, pero (el INAU) no
está capacitado para rehabilitar y
preservar a los menores delincuentes", aseguró el legislador.
El senador Bordaberry, en su informe inicial a la Convención, se
percató de esa cartelería y quiso
no ignorarla. Aunque habló tangencialmente de las posiciones
contrarias a la recolección de firmas sostuvo que "somos un partido de unidad y no de
unanimidades. No tenemos que
estar de acuerdo en todo, pero sí
todos tenemos que estar de acuerdo en respetar a la mayoría", resaltó.
Cuando llegó el momento de estampar las primeras adhesiones,
el primero en firmar fue el ex presidente Julio María Sanguinetti.
pg.156
Bordaberry se va
POLÍTICA
Pedro Bordaberry pasará a ser
"ex" secretario general del Partido Colorado en los próximos
días. Ayer en la Convención oficializó su alejamiento y la puesta
en funcionamiento del singular
sistema rotativo en la cúpula partidaria, con el fin de autoconcederse más libertad a la
hora de recorrer el país y de acompañar en la campaña de
recolección de firmas para reformar la constitución. Ya han
pasado 170 años de vida del Partido Colorado y sus actuales
dirigentes entienden que ha llegado la hora de parar y revisar su
matriz política. Antes de que termine este 2011, los colorados
realizarán, y por primera vez en
su historia, un "congreso ideológico".
Hasta ahora, no hay mucha idea
de cómo preparar esta instancia
STF.empauta.com
política fundamental, a saber por
las variadas propuestas lanzadas
ayer en la Convención. El senador Ope Pasquet propuso y así
fue aceptado, crear diferentes talleres preparatorios para cada uno
de los temas que entienden deberán analizar y debatir en este
congreso ideológico. "Algunos
partidos políticos uruguayos pueden darse el lujo de no tener una
posición en cuanto a justicia social, pero los colorados no podemos no tener una posición
sobre lo que significa la justicia
social", remarcó Pasquet. Para
Bordaberry, "educación y seguridad" son los dos temas que
"más angustian" a los uruguayos.
También se escucharon propuestas para debatir sobre republicanismo y democracia
interna. "Tenemos que rescatar
las raíces batllistas y coloradas de
la historia", propuso Bordaberry.
Bajar edad para sufragar
En la próxima Convención Nacional del Partido Colorado se incluirá una propuesta redactada
por el sector que lidera el dirigente Alberto Iglesias, en el
sentido de trabajar para una reforma en la que se rebaje la edad a
16 para votar en todas las elecciones o instancias de consulta
popular. La moción fue apoyada
por unanimidad, lo que no quiere
decir que así se resuelva a la hora
de debatirla.
También habrá de darse un reconocimiento partidario. La próxima Convención Nacional del
Partido Colorado llevará el nombre de Oscar Magurno, dirigente
actualmente retirado de toda actividad pública.
pg.157
"Nuestra meta es matar la polarización"
"Nuestra meta es matar la polarización"
"La MUD avanza en el tema electoral, pero ha relegado la protesta
ciudadana"
Contenido relacionado En defensa de la vida ROBERTO
GIUSTI | EL UNIVERSAL
12:00 AM
A cuatro años de haberse convertido en el fenómeno político
venezolano más inquietante e
inesperado de la primera década
del siglo y luego de vencer a Chávez en las urnas, la generación del
2007 se reagrupa y organiza en un
movimiento que se define tanto
por lo que es como por lo que no
quiere ser.
"Generación Libre no es una ONG. No es un partido. No apoya
precandidato alguno de oposición. Carece de ideología. No
pretende la conquista del poder
(sólo regularlo) Es un movimiento inorgánico, amplio,
abierto, de carácter nacional,
cuyos afiliados pueden pertenecer o no a un partido político,
ser estudiantes o no".
Lester Toledo es quien desgaja
las singularidades de un movimiento que nació por combustión espontánea, el 28 de
mayo del 2007, a horas del cierre
de RCTV, cuando la gran mayo-
STF.empauta.com
ría de los venezolanos parecía resignada a reconocer, en silencio y
pasividad, la entronización de un
poder omnímodo e indefinido encarnado en la figura de Hugo Chávez.
Pero sólo 6 meses después el hombre que apenas un año antes había
logrado una victoria arrolladora
caía derrotado por una vanguardia estudiantil que, surgida
de la nada, rescató un sentimiento
nacional a partir de cuyo afianzamiento las fuerzas democráticas no han dejado de
ganar espacios políticos perdidos
durante los primeros 6 años del
chavismo.
Para unos tipos que andan aún por
la veintena, muchos ya graduados, la nostalgia es algo lejano. Se organizan con el aporte
de las generaciones posteriores,
pero amplían su radio de convocatoria, acogen "viejitos" (la
juventud es circunstancia, no requisito) y es obvio que su agenda
política va mucho más allá de las
reivindicaciones
estudiantiles
(en realidad siempre las trascendieron). No obstante su convocatoria se extiende a tres tipos
de jóvenes: estudiantes, dirigentes
comunitarios
y
profesionales.
A pesar de haber entrado en la política como profesión, de confrontar con éxito la dura prueba
del 2007 y de dejar el liderazgo
estudiantil, fue posible observar
como aun conservan la frescura,
un poco menos la inocencia, en
larga y tendida conversación con
cinco de ellos: Yon Goicoechea,
abogado, independiente; Freddy
Guevara,
concejal
Metropolitano, comunicador social
y dirigente de Voluntad Popular;
Lester Toledo, abogado, dirigente de Voluntad Popular; Jesús González, estudiante de
ingeniería, dirigente de Primero
Justicia; y Reinaldo Díaz, estudiante de derecho e independiente.
No
obstante,
reivindican las generaciones posteriores, sus dirigentes y las
actuales luchas del movimiento
estudiantil a las cuales asisten y
apoyan.
Dice Yon que la iniciativa partió
de un diagnóstico sobre la situación nacional y por "el acelerón que dio Chávez al proceso
luego de las elecciones parlamentarias y la Ley Habilitante".
Guevara asienta que luego de la
pelea contra la reforma constitucional y la enmienda, de asumir algunos militancia partidista
y
e
irse
abriendo
individualmente,
decidieron
juntarse de nuevo en un movimiento que no pretende ser una
nueva
Coordinadora
Democrática, ni mucho menos
asumir el papel de la Mesa de la
Unidad.
pg.158
Continuação: "Nuestra meta es matar la polarización"
Para Goicoechea "la MUD avanza en el tema electoral, pero ha relegado la protesta ciudadana".
Sostiene que "debemos ir al encuentro de la gente y asumir un
esquema de resistencia que tiene
mucha legitimidad. Una estrategia que no se quede en lo electoral".
" Como Chávez no es demócrata
(asienta González) se impone
ocupar otro espacios, organizar a
los jóvenes en la defensa de los
derechos civiles mediante el método de la no violencia. El camino
es la lucha pacífica pero de resistencia activa". Lester agrega
que el "objetivo es luchar contra
el desempleo, la pobreza, la exclusión social, los derechos humanos".
Le preguntamos si esos objetivos
no son propios de la MUD y Lester responde que "a medida que se
acercan las elecciones la MUD
estará cada vez más ocupada en la
campaña y en organizar las primarias".
Pero esto no significa que obvien
el tema electoral, para el cual preparan lo que llaman la segunda
mitad del proceso, aquella que
STF.empauta.com
permita rubricar un eventual
triunfo en diciembre del 2012:
"Nuestro objetivo (dice Goicoechea) es garantizar una organización nacional en defensa
de los derechos de los votantes. Si
no se gana, el esfuerzo no habrá
sido en vano.Si se gana, estaremos listos para defender la
victoria. La presión política es
fundamental para resolver los
problemas que puedan surgir,
siempre evitando la violencia,
porque si estamos organizados y
sabemos cómo actuar, tendremos, al menos, 182 formas de
protesta pacifica".
Sobre las diferencias que tienen
ante el proceso electoral interno,
acordaron poner pausa 5 semanas
antes de las primarias y así cada
quien podrá trabajar por su candidato.
Pero quedan flecos sueltos como
de qué manera organizar un movimiento "no orgánico", tal y como ellos lo definen y hasta qué
punto aceptarán los partidos esa
especie de organización paralela
en que se puede convertir Generación Libre.
respeto a la individualidad de cada quien", responde Díaz. "Soy
ucabista e independiente, pero
compartimos principios básicos
en defensa de los derechos, de la
vida y de la democracia y a los partidos les interesa todo tipo de
apoyo en la promoción del voto".
A lo cual agrega Goicoechea que
no necesariamente los venezolanos debemos enmarcarnos
en una concertación tipo Chile.
Si son tan amplios ¿por qué no invitan a los jóvenes del PSUV a
participar en su iniciativa, les preguntamos y Guevara responde:
"Ojalá estuvieran con nosotros,
pero la intolerancia se los impide.
Para nosotros los derechos no se
negocian ni se suplican. Se exigen. Los jóvenes oficialistas dicen que actuamos contra los
intereses del país, cuando son sus
intereses los que se alejan de los
intereses de los venezolanos. En
todo caso nuestra intención es
matar la polarización, conquistar
la libertad de toda una generación
y estamos seguros que a partir del
2012 los jóvenes chavistas recobrarán su libertad.
"Es un sentimiento que parte del
pg.159
La tragedia de Libia, el proyecto chavista y la Fuerza
Armada Nacional
OPINIÓN
La tragedia de Libia, el proyecto
chavista y la Fuerza Armada Nacional FERNANDO OCHOA
ANTICH | EL UNIVERSAL
05:40 PM
Dejémonos de tonterías. La desmedida ambición de poder de
Muamar Gadafi tenía que conducir a Libia a la tragedia que actualmente vive. Era imposible
evitarla. Los pueblos se ilusionan
con los líderes carismáticos y casi
mágicos que basan su prestigio en
esa habilidad casi inexplicable
que les permite engañar por mucho tiempo a los humildes, creándoles esperanzas de redención
que nunca llegan, y que siempre
terminan en regímenes violatorios de las libertades públicas y de los derechos humanos.
Ese es más o menos el caso de este
criminal paranoico. El bombardeo inclemente y el asesinato
en masa de civiles indefensos,
produjo tal escándalo en la opinión pública internacional que
fue imposible evitar la intervención del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
La resolución fue aprobada en la
práctica por todos los miembros,
permanentes o no, del Consejo de
Seguridad. Las cinco abstenciones, Rusia, China, Brasil,
Alemania e India, fueron saludos
a la bandera por razones de forma
STF.empauta.com
y no debe entenderse, de ninguna
manera, como un respaldo a la posición intransigente de Muamar
Gadafi que impedía una negociación con los sectores de la
oposición política. El fondo de la
resolución es transparente y no
tiene dudas: se ha declarado una
exclusión aérea que limita el sobrevuelo de cualquier tipo de
avión sobre Libia, pero que al mismo tiempo deja abierta la posibilidad del empleo militar en
caso de ser necesario para obligar
a la negociación y limitar los ataques de las tropas mercenarias de
Gadafi en contra de la oposición.
Un punto fundamental para entender la crisis que vive actualmente el régimen libio es
tratar de analizar las causas que
originaron esta insurrección popular. Esas explicaciones simplonas, como las dadas en
declaraciones públicas por el presidente Chávez y el canciller
Maduro, son totalmente insuficientes y lo que ratifican es un
compromiso ideológico. No es
verdad que la protesta popular es
consecuencia de una supuesta
conspiración imperialista que
busca dividir el territorio libio para controlar sus riquezas petroleras. El problema es mucho
más complejo: se origina en el natural cansancio de un pueblo en
un liderazgo que se ha pro-
longado por más de cuarenta
años, sin resolver los graves problemas de atraso cultural,
político y económico del pueblo
libio.
Es verdad, que existe una corriente de libertad que impulsa a la
lucha a los pueblos árabes cansados de regímenes personales y
antidemocráticos, pero también
es cierto que en ningún otro país la
represión alcanzó los niveles de
Libia. Esta realidad debe tener
una explicación. En mi artículo de
la semana pasada traté sobre el tema. La inexistencia en Libia de
una moderna institución armada,
profesional y apolítica, hizo la
gran diferencia con la solución
pacífica de las crisis en Egipto y
Túnez. El real poder de Muamar
Gadafi y de sus hijos se sustenta
en la organización de una milicia
constituida por nacionales, absolutamente politizados, y mercenarios extranjeros que sienten
que su compromiso no es con el
Estado libio sino con el gobierno
y su líder.
La pregunta que tienen que hacerse los venezolanos, ante tan
dolorosos acontecimientos, es si
el régimen chavista no tiene entre
sus objetivos copiar una estructura de poder similar a la establecida por Gadafi en Libia. Es
verdad que las circunstancias sopg.160
Continuação: La tragedia de Libia, el proyecto chavista y la Fuerza Armada Nacional
ciales y políticas venezolanas son
muy diferentes, pero es imposible
olvidar que las conspiraciones militares de la década de los ochenta
y noventa tuvieron estrechas vinculaciones ideológicas con ese régimen. Tampoco, se puede dejar
de recordar el fuerte rumor que
existió, durante las elecciones de
1998, sobre el respaldo económico de Gadafi a la campaña
electoral de Hugo Chávez. Si observamos, con absoluta objetividad,
la
orientación
antidemocrática del régimen debemos empezar a preocuparnos.
STF.empauta.com
No es por casualidad que el régimen chavista se ha dedicado a
debilitar la independencia de los
poderes y a controlar férreamente
a los medios de comunicación. De
todas maneras, hay dos aspectos
que deseo resaltar porque considero que son las pruebas más
consistentes de la cercanía ideológica del chavismo al régimen de
Gadafi: la tendencia de Hugo
Chávez a querer prolongarse eternamente en el poder y el progresivo esfuerzo de reemplazar a
la Fuerza Armada, de orientación
profesional y apolítica, por una
organización dominada por la
existencia de una milicia ideologizada, con presencia de mercenarios cubanos. Más claro no
canta un gallo. Ojalá, mis compañeros de armas valoren los
riesgos que enfrentan Venezuela
y su Fuerza Armada. Respeten y
hagan respetar la Constitución
Nacional.
[email protected]
pg.161
El cerco diplomático al dictador Gadafi
INTERNACIONAL
El cerco diplomático al dictador
Gadafi JULIO CÉSAR PINEDA
| EL UNIVERSAL 10:54 AM
Finalmente las Naciones Unidas
se pronunciaron sobre la difícil situación del pueblo libio frente al
dictador Muamar Gadafi, después de agotar las instancias regionales y en pleno apego al
Derecho Internacional. El pasado
jueves 17 de marzo el Consejo de
Seguridad de la ONU, decidió el
Recurso a la Fuerza contra el ejército del dictador libio quien es
considerado como delincuente internacional a quien es necesario
llevar ante la Corte Penal Internacional, bajo los delitos que el
Estatuto de Roma define como
genocidio, lesa humanidad agresión y crímenes de guerra. La Resolución Número 1973 de la
ONU, fue adoptada con diez votos favorables de los quince
miembros del Consejo de Seguridad, incluyendo los tres que
tienen derecho a veto Francia,
Reino Unido y Estados Unidos.
China y Rusia que tradicionalmente se han declarado
amigos del mundo árabe y opuesto a muchas políticas de Washintong en esa región, no
bloquearon esa resolución al no
recurrir al derecho a veto que tienen. Pekín y Moscú también se
abstuvieron como Brasil y la India. En el lenguaje de la ONU este
tipo de abstención es una afirSTF.empauta.com
mación para aplicar sanciones al
coronel Muamar Gadafi. Esto
molesta a gobiernos dictatoriales
amigos de Gadafi que siempre esperan contar con el apoyo de Rusia y China e incluso de Brasil e
India en representación de los Estados del tercer mundo.
De ahora en adelante el principio
de soberanía no podrá invocarse
como lo hizo Gadafi cuando se
trata de crímenes internacionales.
La soberanía cede ante la supranacionalidad y la comunidad
internacional podrá intervenir de
ahora en adelante rompiendo la
virginidad política de la soberanía absoluta tan invocada por
gobiernos autoritarios a quienes
les molesta la observación y la
participación foránea. Se impone
el principio de ingerencia cuando
se trata de violación de Derechos
Humanos o de acciones contra la
democracia.
cuando autorizo la comunidad internacional a tomar "todas las medidas necesarias" contra Gadafi,
para proteger a los civiles e imponer un cese al fuego de los
militares libios. Desde Bengazi
hasta Caracas pasando por Paris,
por Seúl, por Cairo, por Moscú,
pero especialmente en Bengazi,
todos los demócratas aplaudieron
esta medida esperada y aprobaron la decisión de la ONU.
Nunca más un presidente o jefe de
Estados frente a manifestaciones
o rebeldías de su pueblo podrá recurrir a la vía militar. En cualquier país del mundo no podrá
recurrirse a lo que en Venezuela
se llama Plan Ávila, con el derecho a disparar y matar bajo la
excusa de imponer el orden como
lo ha venido haciendo el líder libio.
En Bengazi la multitud se reunió
frente al Consejo Nacional de
Transición, gobierno provisional
de Libia aplaudiendo y ondeando
la bandera tricolor de Libia la cual
había sido sustituida por el verde
desde 1969 el Coronel Gadafi
cuando llego al poder. Se quemaron libros verdes, manifiesto
dogmático,
especie
de
constitución que desde 1977 Gadafi impuso para controlar ideológica y políticamente al pueblo
libio. En la capital Trípoli, le correspondió al viceministro de la
Cancilleria Libia Khaled Kaaim
denunciar la resolución de la
ONU como una actitud agresiva
que busca destruir la unidad de Libia. Gadafi posteriormente amenazó
con
incendiar
el
mediterráneo con una guerra total
contra Europa, Estados Unidos y
las naciones árabes que lo han traicionado.
El Consejo de Seguridad de la
ONU frente a Libia fue mas allá,
Compartimos el criterio de que
mas allá de la aplicación del nuepg.162
Continuação: El cerco diplomático al dictador Gadafi
vo principio del Derecho Internacional de ingerencia, se trata
de una responsabilidad de protección a un pueblo que a pocas
horas de su destrucción, llamaba a
la asistencia internacional. Gadafi había prometido arrasar Bengazi este fin de semana.
La Resolución 1973 de la ONU
aprobada ayer, marca un punto de
evolución democrática en el Derecho Internacional y pudiera ser
el fin para las dictaduras que se
consideran con derecho a gobernar sin límites en el tiempo y
en el espacio. De ahora en adelante frente a la violación de Derechos Humanos por cualquier
gobierno, siempre puede siempre
haber
una
respuesta
internacional.
El Consejo de Seguridad se fundamenta en la resolución del 26
de febrero de 2011, número 1970,
afirmando que el gobierno libio
no la respetó, por el contrario profundizó la violencia con grandes
perdidas civiles, violando los derechos del hombre con detenciones
arbitrarias,
desapariciones forzadas, torturas
y ejecuciones sumarias. Condenó
en esta resolución, la intimidación y amenaza contra los
periodistas y los medios de comunicación.
La resolución insiste en la violación al Derecho Internacional
Humanitario por lo cual Gadaffi
puede ser llevado a un tribunal
STF.empauta.com
penal internacional. Recuerda y
esto es importante para la ONU,
que los veinte Estados de la Liga
Árabe y los cincuenta Estados de
la Unión Africana, además de los
Estados de la Organización de la
Conferencia Islámica, han sido
claros en condenar las violaciones a los Derechos Humanos
y al Derecho Humanitario, estos
organismos internacionales habían solicitado la imposición de
una Zona de Exclusión Aérea
contra los militares libios y zonas
protegidas en regiones expuestas
a bombardeos. La resolución no
deja de lado la trágica suerte de
los refugiados extranjeros forzados a salir de Libia por las fronteras de Túnez y Egipto.
La ONU se hace eco de la preocupación por de los mercenarios
contratados por Gadaffi Se habla
de unos 30.000 de países africanos, entre ellos procedentes de
la dictadura de Zimbabwe a quienes se les paga con grandes sumas
de dinero. Jurídicamente, esta Resolución 1973 de la ONU, se fundamenta en el Capitulo VII de la
Carta de las Naciones Unidas, de
la cual forma parte Libia, además
de 191 Estados.
Seguramente los países que actuaran contra el régimen libio serán Francia, Inglaterra, Estados
Unidos y Canadá, pero no lo harán dentro del cuadro de la
OTAN, por la prudente actitud
que ha tenido Alemania y el conflicto que podría generarse con
Turquía. Lo cierto es que el régimen libio esta frente a un ultimátum, bajo la amenaza de una
intervención militar aliada, en la
cual coinciden los países de la
Unión Europea, la Liga Árabe y
los Estados Unidos. Esto podría
ocurrir en días o en semanas, precisándose que la utilización primera seria la fuerza aérea y
dejando de lado operaciones en el
terreno.
Seguramente los próximos días
las potencias occidentales y los
aliados árabes deberán escoger
que tipo de acciones y que escenarios van a desarrollar en la
amplia geografía libia, tomando
como base la resolución de la
ONU y dentro del principio de la
Zona de Exclusión Aérea. En
Bosnia algo parecido se impuso
en 1990 para impedir a los servios
bombardear poblaciones civiles y
en Irak una zona parecida para
proteger a los kurdos.
Como la resolución habla "por todos los medios posibles", todo se
implementará para hacer caer al
régimen dictatorial, incluyendo
la guerra electrónica para neutralizar los sistemas de radar libios y por supuesto atacar a los
tanques y a la infantería en pleno
desierto. El Coronel Gadafi dispersará sus fuerzas como lo hizo
Saddam Hussein en el 2003, con
los 15.000 soldados que cuenta
aparentemente Gadafi, además
de los mercenarios africanos, los
misiles tierra aire, los tanques y
pg.163
Continuação: El cerco diplomático al dictador Gadafi
piezas de artillería.
Es muy posible que las fuerzas rebeldes que han logrado equiparse
en los depósitos de armas de Gadafi puedan ahora dirigirse a Trípoli pudiendo contar con algún
ataque aéreo dirigido al bunker
donde se oculta Gadaffi. Todo es
posible. Lo cierto es que se les
STF.empauta.com
cierra el camino a los dictadores
con la intervención extranjera
mas allá de la rebelión de sus pueblos y con la vigilancia de los organismos mundiales y regionales.
Dios quiera que en America Latina la OEA aprenda esta lección
para aplicar la Carta Democrática, como sucedió con la
Liga Árabe y la Unión Africana
frente a la dictadura mas larga del
mundo africano y árabe, la de
Muammar Gadaffi y su entorno.
[email protected],
cesarpineda |
@j-
pg.164
Manifestations aujourd'hui au Maroc
AFP
nes Marocains.
Des manifestations doivent avoir
lieu aujourd'hui dans plusieurs
villes du Maroc pour réclamer davantage de démocratie et de justice sociale, malgré la récente
annonce par le roi Mohammed VI
d'importantes réformes politiques.
Le "mouvement du 20 février",
qui avait prévu une nouvelle mobilisation pour le 20 mars, a maintenu son mot d'ordre après
l'important discours prononcé le
9 mars par le souverain chérifien.
Ces marches et rassemblements
doivent intervenir un mois jour
pour jour après ceux qui ont eu
lieu le 20 février à la suite d'un appel lancé sur Facebook par de jeu-
STF.empauta.com
Celui-ci a annoncé une série de
mesures importantes: mise en place d'une commission pour réviser
la constitution, indépendance de
la justice, séparation des pouvoirs
et renforcement des pouvoirs du
premier ministre, semblant en-
tamer une évolution vers une monarchie parlementaire.
Mais le mouvement du 20 février
entend maintenir la pression sur
les autorités et leur reproche notamment l'usage de la force pour
disperser une manifestation dimanche dernier à Casablanca.
L'organisation de défense des
droits de l'homme Amnesty International a appelé le Maroc à
éviter toute violence contre les
manifestants.
pg.165
Les forces de sécurité ont tiré à balles réelles en
Syrie
INTERNATIONAL
Par Avec AFP
La situation dans le sud de la
Syrie est devenue sanglante ces
deux derniers jours avec au moins
5 morts lors de manifestations
contre le régime en place. Dans
les autres pays arabes, la mobilisation se maintient. Le point
complet.
SYRIE - Un manifestant a été tué
et des centaines blessés à Deraa,
dans le sud de la Syrie, lorsque les
forces de sécurité ont tiré à balles
réelles et lancé des gaz lacrymogènes sur la foule des milliers de protestataires, selon un
militant des droits de l'Homme
qui a fait état d'arrestations.
Un peu plus tôt, les autorités
syriennes avaient indiqué qu'elles
libèreraient des manifestants,
dont 15 enfants, arrêtés samedi à
Deraa, au lendemain d'une ma-
STF.empauta.com
nifestation dans cette ville qui a
fait au moins quatre morts.
YEMEN - Une foule immense a
participé à Sanaa aux funérailles
de plusieurs des 52 manifestants
tués par des tirs attribués à des partisans du régime vendredi lors de
la journée la plus sanglante depuis le début fin janvier de la contestation du président Ali
Abdallah Saleh.
L'ambassadeur du Yémen à l'ONU Abdallah al-Saïdi a démissionné pour protester contre
la mort vendredi de 52 manifestants à Sanaa, dernière
démission en date de responsables protestant contre le
recours à la force par le régime
contesté.
MAROC - Plusieurs milliers de
Marocains ont manifesté à Rabat
et Casablanca pour réclamer da-
vantage de démocratie et de justice sociale, malgré la récente
annonce par le roi Mohammed VI
de profondes réformes politiques.
ALGERIE - Quelque 300 manifestants ont manifesté devant la
présidence à Alger pour demander un emploi, des contrats de
longue durée, l'intégration dans
l'Education nationale, des réformes ou encore une aide pour
ceux récemment rapatriés de
Libye.
EGYPTE - L'Egypte attendait le
résultat du référendum sur une révision de la Constitution, marqué samedi par une forte
mobilisation des électeurs pour
ce premier scrutin de l'après-Moubarak mais aussi par de
profondes divisions sur l'ampleur
des réformes à mener.
pg.166
Égypte/référendum: le "oui" l'emporte
AFP et Reuters
Le "oui" a remporté 77% des voix
lors du référendum sur la révision
constitutionnelle de samedi en
Egypte, a annoncé aujourd'hui la
commission chargée de l'organisation du scrutin.
STF.empauta.com
L'approbation des amendements
constitutionnels va permettre la
tenue d'élections législatives dès
septembre.
Les Frères musulmans et les héritiers du PND (Parti national démocrate) de l'ancien président
Hosni Moubarak avaient appelé à
voter "oui" et des observateurs
ont estimé qu'ils bénéficieraient
le plus d'élections législatives rapides. Les réformateurs avaient
prôné le "non" en déclarant souhaiter un remaniement complet
de la Constitution.
pg.167
US demanding gay rights support at UN body
WASHINGTON (AP) -- The
Obama administration will introduce its first statement calling
for the United Nations' top
human rights body to combat
discrimination against gays and
lesbians around the world, completing a U.S. reversal from years
of ambiguity on the subject during the presidency of George W.
Bush.
The U.S. declaration will be made
Tuesday at the Geneva-based
Human Rights Council and has
the support of more than 80 countries. Although it is not in the form
of binding resolution, the American push for U.N. action has helped win over a handful of new
countries to the cause. A resolution could be brought to a
vote later this year.
The issue of gay rights has polarized nations at the U.N. for
years. And despite growing acceptance for homosexuality in
Western nations and parts of Latin America, lawyers say there is
still a gap in human rights treaties for the protection of gays
against discrimination and mistreatment.
"We are very concerned that individuals continue to be killed, arrested and harassed around the
world because of their sexual
orientation or gender identity,"
said Suzanne Nossel, deputy as-
STF.empauta.com
sistant secretary of state for international organizations. "This
statement sends a strong message
from across the globe that such
abuses should not be tolerated."
The U.S. document calls for nations to end any criminal punishments against lesbians, gays
and bisexuals, and asks the global
body to review how governments
treat them in the U.N.'s human
rights assessments. It acknowledges that "these are sensitive issues for many," but insists that
people must be freed from discrimination because of their
sexual orientation.
Nossel said the U.S. was proud to
be taking a leading role in promoting the idea that gay rights are
human rights - among the sharper foreign policy redirections
that occurred after President Barack Obama took office.
Obama has stepped up the case
for gay rights in recent months,
winning a congressional vote to
repeal the "don't ask, don't tell"
ban on gays serving openly in the
U.S. military and urging last
weekend in a joint statement with
the Brazilian president for the establishment of a special investigator to monitor respect for
lesbians, gays, bisexuals and
transgender individuals in the
Western Hemisphere.
Under the Bush administration,
the U.S. policy was markedly different. The administration didn't
support a French resolution at the
U.N. General Assembly in 2008
that addressed similar concerns,
joining Russia, China, the Vatican and Islamic states in opposition. The U.S. explained its
position at the time in technical
terms, saying it was fearful of language that would infringe on the
right of American states to legislate matters such as gay marriage.
In December, even the Obama administration held back from voting for a U.N. resolution
condemning killings of vulnerable people around the world
after specifically proposing an
amendment to protect people based on their sexual orientation. At
issue was a separate, arcane legal
dispute
over
international
human rights law.
U.N. General Assembly and
Human Rights Council resolutions aren't legally binding;
they reflect only the view of the
majority of the world's nations.
But gay rights advocates say it is
important to gather backers for
statements, resolutions and other
documents such as the one that
will be presented Tuesday by the
United States, even when their legal effect is null. Because gay rig-
pg.168
Continuação: US demanding gay rights support at UN body
hts are still hotly contested in
many parts of Africa, the Middle
East and elsewhere, establishing
an ever larger coalition of countries can help create a legal norm
such as those that exist for the protection of women, religious minorities, children and other
vulnerable or marginalized
groups.
Supporting the statement Tuesday will be newcomers such as
Thailand, Rwanda, El Salvador,
Honduras and the Dominican Re-
STF.empauta.com
public.
The growing movement also highlights the gradual shift in the
U.N.'s top human rights body,
which has previously scorned the
plight of gays and lesbians.
In 2003, the council's predecessor body, the Human Rights Commission held a heated
dispute after a proposal made by
Brazil and backed by European
nations.
Muslim
countries
balked, saying they couldn't ac-
cept any reference to the term "sexual orientation." Pakistan's
ambassador went further, telling
diplomats he preferred the term
"sexual disorientation."
and Terms of Use.
pg.169
Obama says US ready to help Chile in rights cases
SANTIAGO, Chile (AP) -- President Barack Obama said he's
ready to help Chile solve human
rights crimes committed during
the dictatorship of Gen. Augusto
Pinochet, but avoided agreeing
Monday to a U.S. apology for
meddling in the country's affairs.
It was the first question at Obama's joint news conference with
Chilean President Sebastian Pinera. A Chilean reporter asked if
Obama would share classified
U.S. documents with Chilean judges investigating the deaths of
former presidents Salvador Allende and Eduardo Frei Montalva
as well as hundreds of other opponents of the dictatorship.
The reporter also asked Obama if
he would apologize for U.S. campaign, led by the Central Intelligence Agency under orders
from President Richard Nixon,
that destabilized Chile and encouraged the 1973 military coup
that ousted Allende.
The entire center-left coalition in
Chile's lower house of Congress
joined an open letter to Obama on
Monday asking for the apology as
well as cooperation in sharing uncensored versions of some
25,000 declassified U.S. documents on the 1973-90 dictatorship. Chilean judges are still
pursuing criminal investigations
into nearly a third of the 3,065
STF.empauta.com
deaths of leftists and other Pinochet opponents, including the
two former presidents, whose
deaths remain shrouded in mystery.
Obama said his government
would consider any Chilean request, adding that Americans
want to help as a matter of principle.
"The history of relations between
the United States and Latin America has at times been extremely
rocky," Obama said, but he insisted that "Chile's extraordinary
progress in the past two decades
has been fully supported by the
United States."
"I can't speak to all of the policies
of the past. I can speak certainly to
the policies of the present and the
future," Obama added. "It's important for us to learn from our
history, to understand our history,
but not be trapped by it because
we've got a lot of challenges now
and, even more importantly, we
have challenges in the future that
we have to attend to."
The democratically elected Allende was witnessed committing
suicide as troops closed in Sept.
11, 1973, but details of his death
remain in dispute. Answers could
implicate people who tortured
and killed hundreds of allies of
the Marxist leader.
U.S. intelligence agents were closely monitoring the Chilean military at the time.
Frei Montalva, Allende's predecessor, was a leading Pinochet
critic when he died in 1982 after
hernia surgery in what many people consider mysterious circumstances.
Pinochet agents allegedly hung
his body from a ladder, drained it
of fluids and removed organs. Six
people were charged last year in
an alleged poisoning of Frei Montalva and a cover-up, but the judge in the case has failed to get
formal support from the governments of Chile and the U.S.
for uncensored files and other
evidence.
Frei's son Eduardo Frei Ruiz-Tagle, a former center-left president
who lost to Pinera last year, met
briefly with Obama on Monday.
Chilean media quoted him as
saying that he personally asked
for help solving his father's murder and that Obama promised to
cooperate.
Pinera's government formally
supported the Frei investigation
this year after a leaked U.S. Embassy cable suggested the case
would never be solved. He said
Monday that he would support
the Allende probe as well, if evidence of crimes surfaced. But he
pg.170
Continuação: Obama says US ready to help Chile in rights cases
didn't commit to asking Obama to
share classified information.
"We had a long and profound conversation with President Obama," Pinera said. "We didn't have
much time to cover all of the issues of the future, so we didn't go
so back into the past. But I can tell
you that Chile, our government
and this president believes, firmly
STF.empauta.com
believes,
in
the
self-determination of peoples and
firmly believes in the rule of law
and respect for human rights."
and Terms of Use.
outros veículos:
pg.171
Nat Fraser making new appeal against Arlene murder
Nat Fraser was convicted of getting a hitman to kill his Elgin wife
and then disposing of her body
himself. He was jailed for a minimum of 25 years in 2003, but
has always maintained his innocence. Frasers lawyers are now
STF.empauta.com
expected to present his case to
judges at the Supreme Court in
London. It will be argued he was
denied a fair trial because crucial
evidence was not revealed to the
jury at his trial. Fraser is not due to
attend the hearing, but Arlenes fa-
mily are expected to be there. Frasers appeal process has moved to
London having exhausted all
means of challenging the verdict
in the Scottish courts.
pg.172
Man jailed for breaching £2m Asbo challenges order
Simon Frodsham made his 44th
appearance in court on Monday
for breaching the order, which has
banned him from the Lytham St
Annes area since 2003. But he
said the Asbo breaches his civil
rights and is applying to
Blackpool Magistrates Court to
have it lifted. His solicitor estimates that enforcing the Asbo
has cost taxpayers about £2m.
Frodsham, 41, of no fixed abode,
was initially banned from the area
for repeatedly shoplifting and
sleeping in church doorways - but
he keeps going back. He told the
BBC: "Ive defied the Asbo because Ive believed it to be wrong.
STF.empauta.com
"As a result of that Ive had to
spend almost eight years of my life in prison. "I would rather die
than live under something that I
consider to be unjust. "Being arrested simply for standing in the
street in my own country is a fundamental breach of my civil rights." 'No protection' Steven
Townley, the solicitor acting for
Frodsham, said his client had
been singled out because he lives
in a relatively affluent area.
"I think if he was a man who lived
in Blackpool or Preston he never
would have got into the top 50 of
people who are subject to an anti-social behaviour orders," he
said. "If he steals a sandwich or
causes an act of criminal damage
the normal criminal law can properly deal with that - he can be punished for theft, he can be
punished for criminal damage.
"The Asbo is not adding to that, its
not providing any additional protection to the public. "Mr Frodsham is being punished for
walking down the high street of
his home town." Mr Townley has
lodged an application to have the
Asbo lifted and a hearing will take
place on Wednesday. Frodsham
was fined £50 by magistrates on
Monday after he admitted breaching the terms of his order.
pg.173
Filesharing curbs face high court delays
TECHNOLOGY
Government plans to curb illegal
filesharing could be delayed for at
least a year as its most contentious
measures are battled out in the
high court.
The UK's two biggest internet
service providers, BT and
TalkTalk, will on Wednesday
challenge the Digital Economy
Act in a judicial review, on the
basis that its proposals to tackle illicit filesharing infringe users'
"basic rights and freedoms" and
received
insufficient
parliamentary scrutiny. The two
companies together have 8.4m
subscribers, and have repeatedly
expressed opposition to elements
of the act.
The high court is expected to rule
on whether the challenge can go
ahead on Friday. If it agrees, the
process of review could take until
spring 2012, delaying implementation of the act even further, while content companies
assert that illicit filesharing is costing UK businesses £400m
annually in lost sales.
The act was due to come into force in January, but has been delayed by a series of regulatory
hurdles and now by the legal challenge.
The outcome of the challenge is
"critical" to the future of the act, a
senior television executive told
STF.empauta.com
the Guardian. TV companies are
increasingly concerned at the volume of their content being swapped over filesharing networks.
Under the act, rights holders will
collect data about people believed to be downloading film and
music from filesharing sites. Internet providers will then match
the rights holders' data against
their customer database and send
warning letters to those accused.
Repeat copyright infringers
could have their internet access
slowed or even blocked under secondary measures in the act.
However, this second phase is understood to be about 18 months
away from being considered as
part of the measures.
"Since the DEA passed into law
there has been a considerable
amount of work to do to implement the mass notification system," said a spokesman for the
Department for Culture, Media
and Sport. "Secondary legislation
setting out how the system will be
paid for and how it will work has
to be passed by parliament. Ofcom also has to set up an appeals
process."
Jeremy Hunt, the culture secretary, last month passed one of
the act's most contentious measures - blocking access to websites accused of enabling
filesharing - to Ofcom to review
whether it is workable. The communications regulator is expected to report back in the
summer.
Copyright owners, largely represented by the Motion Picture
Association and the British Phonographic Industry, support the
act's attempt to crack down on piracy but have become discouraged at its protracted and
slow progress.
The act's cost-sharing arrangements also burden film and
music bodies with 75% of the costs of the "mass notification system", with internet providers
footing 25% of the bill.
Film bodies are more interested
in forcing internet providers to
block access to allegedly infringing sites, and are understood
to have drawn up a blacklist list of
around 90 so-called "cyberlocker" sites.
The high court's judicial review
judgment is likely to be appealed
by whichever side loses, further
delaying its implementation.
"The impact of online copyright
infringement on the creative industries is huge," said Christine
Payne, general secretary of the
creative industries trade union
Equity.
pg.174
Continuação: Filesharing curbs face high court delays
"The DEA is the result of many
years of discussion between government, industry and trade
unions to try to provide a framework to legislate against online copyright infringement. We
believe we had no choice to in-
STF.empauta.com
tervene to give the government
support for this case."
her inquiries please call the
main Guardian switchboard on
020 3353 2000.
To contact the MediaGuardian
news
desk
email
[email protected] or
phone 020 3353 3857. For all ot-
pg.175
Exclusions: a school's right to decide
Ever since Forster's Education
Act of 1870, improving school
discipline has been a perennial
government concern. Permanent
exclusion has always been the ultimate sanction for headteachers,
albeit subject to a final appeals
process. However, the government has recently introduced
plans to ensure that exclusion decisions are no longer at risk of
being overturned by independent
appeal panels (IAPs).
IAPs were first introduced by a
Conservative government in
1986. They provide a final level
of appeal against the decision of a
headteacher to permanently exclude pupils. They currently have
the power - but not the obligation
- to order that a school reinstate a
pupil where the appeal is upheld.
Crucially, they must be made up
of three or five panel members
who are unconnected with the
school and free from any bias. Panels must contain headteachers,
governors and lay members, to
ensure a fair representation of different interests.
Since 1997 it has been Tory policy to scrap IAPs as an unwarranted fettering of the authority of
headteachers. In April 2008, the
then shadow schools secretary,
Michael Gove, justified the plans
on the basis that "a quarter of exclusions are overturned and then
half of those pupils go straight
STF.empauta.com
back into schools where they've
been responsible for all sorts of
behaviour".
The plans seem based on the assumption that all decisions to exclude are proper and lawful and a
successful appeal represents a
slap in the face of the authority of
a school. Frustratingly for Gove,
it has not proved straightforward
to translate the rhetoric of opposition into the reality of government. The schools white
paper, published in November
last year, instead sets out plans to
strip IAPs of their powers to order
reinstatement, effectively neutering them.
This shift in policy is most likely
to have come about as a result of a
worry that removing IAPs altogether could have breached the
pupil's fair trial rights under article 6 of the European convention on human rights.
But if an appeal can offer no more
than a pyrrhic victory, will IAPs
be anything more than a formality?
Carolyn Osbourne, a solicitor at
Streetwise Community Law Centre, a Kent firm that specialises in
education law, is highly critical of
the plans. "The exclusion of a
child from school is a devastating
decision for the family, who are
often overwhelmed by the li-
fe-changing enormity of that one
decision on their child," she said.
Osbourne has concerns about the
effect of the proposals on access
to justice. "When the removal of
the right to be reinstated is coupled with the removal of legal aid
for families seeking advice when
faced with school exclusion, it
will inevitably lead to those who
most need it being denied access
to a system that stacks the odds
against them."
One unintended consequence of
the proposals is that they may
well result in more litigation, not
less. If IAPs no longer provide an
appropriate remedy in reinstatement, parents may be able to
bring judicial review proceedings directly against the decisions of headteachers. This
would result in schools being faced with having to make
decisions that were fully legally
justifiable at a very early stage something which they are neither
trained to do, nor have the time
for.
The solution to Gove's problem
with the undermining of the authority of headteachers would
seem to lie in better training and
guidance for schools in making
their initial decision to exclude a
pupil. Better decisions will lead
to fewer successful appeals, which in turn increases the authority
pg.176
Continuação: Exclusions: a school's right to decide
of a headteacher if their school is
known as one that only makes a
decision to permanently exclude
in cases where it is properly merited.
As an advocate appearing at IAPs, often on a pro bono basis, I have
seen the real benefits they bring to
both parents and children. Ag-
STF.empauta.com
grieved parents appreciate the opportunity to put their case before
an impartial tribunal and to receive a fully reasoned decision,
whether or not it goes in their favour. Headteachers are not
infallible and it is perfectly right
and proper that their decisions are
open to challenge. The answer to
successful appeals being brought
by parents is surely not to restrict
justice, but to ensure that it is done
properly.
Thom Dyke is a barrister practising in human rights, criminal
and public law
pg.177
Ivory Coast president Laurent Gbagbo bolsters army
to take on rebels
WORLD
Thousands of young men could
be seen enlisting on Monday to
fight for the incumbent president
of Ivory Coast, stoking fears of an
imminent civil war.
Chanting slogans such as "We
will kill them now" and "The rebels will die", prospective recruits gathered at a stadium at the
army headquarters in the commercial capital, Abidjan.
The show of strength underlines
the growing influence of Young
Patriot leader Charles Blé Goudé,
who called on about 10,000 supporters at a rally on Saturday to
sign up and "liberate" the country.
It could also be aimed at deterring
supporters of Alassane Ouattara,
the rival to president Laurent
Gbagbo, who have argued that
Gbagbo's support base is shrinking and cannot prop him up
much longer.
Ouattara is the internationally recognised winner of last November's presidential election.
Gbagbo's refusal to step down has
sparked a humanitarian emergency and possible renewal of the
2002-03 civil war.
His security forces fired six mortars on a crowded marketplace in
STF.empauta.com
the volatile Abobo surburb of
Abidjan last week, killing at least
25 people and injuring dozens
more.
The attack, for which the military
denied responsibility, has fuelled
calls for Gbagbo to be charged
with war crimes. The United Nations mission in Ivory Coast said:
"Such an act, perpetrated against
civilians, could constitute a crime
against humanity."
Supporters of Ouattara demanded
on Monday that Gbagbo should
stand trial at the Hague-based
international criminal court
(ICC), following the example of
neighbouring Liberia's former
president Charles Taylor.
Sindou Cisse of the rebel New
Forces, which control the country's north and backs Ouattara,
said the Abobo mortar attack was
"a war crime". He said: "What
happened is beyond anything
imaginable. It is out of order. As
soon as possible, Mr Gbagbo
should be trapped by the ICC.
They should come and get him
right now, not only for justice but
to put an end to the suffering of the
population."
He urged the international community to take action. "They have
gone after Gaddafi but we are still
waiting," he said.
Human Rights Watch said last
week it believed Gbagbo and several of his close allies were now
implicated in crimes against humanity as defined by the Rome
statute, which created the ICC.
"The targeted killings, enforced
disappearances, politically motivated rapes and persecution of
west African nationals over a three-month period demonstrate a
policy of systematic violence by
security forces under the control
of Gbagbo and militias long loyal
to him," it said.
The watchdog claimed the killing
of civilians by pro-Ouattara forces, at times with apparent ethnic
or political motivation, could also
be a crime against humanity if the
slaughter became widespread or
systematic.
Gbagbo's government has accused Nigeria of transporting 500
mercenaries to join the New Forces, based in the northern town of
Bouaké.
The social and economic meltdown in the former west African
powerhouse continued over the
weekend as thousands gathered
in Abidjan's main bus station, carrying suitcases full of belongings
pg.178
Continuação: Ivory Coast president Laurent Gbagbo bolsters army to take on rebels
they had salvaged to head to the
countryside.
know what to do. We are so tired
of this. We want the international
community to come and help us."
Men pushed, shoved and sometimes fought to get on to
packed buses, while exhausted
children sat or tried to sleep on piles of luggage at the station in Adjame, the scene of fierce fighting
in the past week.
Aicha Diabate, sitting in the station with her children, said: "Since the day before yesterday,
we've been here but we only managed to get a ticket at 2am this
morning."
Adama Diawara, a civil servant,
told Reuters: "We're getting out
of Abidjan. Bullets were falling
on us day and night. We don't
Touts were buying all the tickets
and charging double, she added,
as a young man arrived at the station with his sick father in a
STF.empauta.com
wheelbarrow.
The UN says 435 people have
been killed and another 450,000
forced from their homes since the
crisis began. The Ouattara camp
puts the death toll at 720.
An African Union mediation panel has given Gbagbo until Thursday to sit down with Ouattara to
negotiate a transfer of power.
pg.179
Equality commission to face 'major surgery'
The Equality and Human Rights
Commission is expected to face a
demand for "major surgery"
when the Home Office publishes
a consultation paper on its future.
The commission, chaired by Trevor Phillips, survived October's
"bonfire of the quangos" but ministers are expected to say on
Tuesday they want its activities to
be restricted to its core functions
and the management of its finances to be sharply improved.
It is expected to be stripped of responsibilities such as promoting
social cohesion. The consultation
is due to last only three months,
with swift action to follow.
The EHRC took over from the
Commission for Racial Equality,
the Equal Opportunities Commission and the Disability Rights
Commission in 2007 to promote
and enforce equality and anti-discrimination laws in England, Scotland and Wales.
Phillips told MPs this month that
the commission had been considering "radical reform" over
the past 12 months. The 630-strong staff has already been cut to
417 and is likely to be cut to
between 200 and 250 over the
next 18 months.
STF.empauta.com
Recent high-profile cases involving the commission, which
have included successful legal action against the British National
Party and support of legal action
against the Christian owners of a
Cornish guesthouse who refused
to let a gay couple stay in a double
room, have fuelled criticism
among the Tory right.
The commission's £53m budget
for this financial year is already
earmarked to fall to £45m for
2011/2012. The commission and
the government's equalities office are due to share a much deeper cut by 2015.
The commission's helpline, its
grant-making function and several of its offices are believed to
be under threat. The civil service
union PCS, which represents
most of its staff, said ballot papers
for industrial action were being
sent out. Mark Serwotka, the PCS
general secretary, said cuts on the
scale being contemplated could
mean employers and public authorities would no longer be held
to account for discriminatory policies.
He suggested the cuts could end
the commission's legal work such
as its support for Sharon Coleman, whose victory at the
European court of justice en-
sured six million carers in Britain
are protected against discrimination in employment.
However, it is expected that the
"strategic legal work" will remain an important part of the
commission's future.
The commission said: "We plan
to respond quickly to this consultation on our powers and duties so that other organisations
are aware of our view of our future. It is too soon to comment
until we have seen the proposals
in detail.
"The commission began its own
review of its role and focus
around 18 months ago, before the
review of non-departmental bodies by the government. We are
already talking to our staff and
stakeholders about our vision for
the commission's future and will
continue to do so during this consultation and beyond."
The commission saw a string of
high-profile resignations from its
board last year, including its finance director. Its 2008/09 accounts were qualified by the
National Audit Office last July
who said it had breached rules on
pay rises for permanent staff and
managed money badly.
pg.180
Libyan air strikes: reactions around the Middle East
WORLD
A mounting casualty toll after the
third day of western air strikes in
Libya has done little to change attitudes in Iraq, which remains
broadly supportive of the military campaign.
Iraq's politicians have either remained mute or cautiously supportive as the eight-year
anniversary of the US invasion
passes.
"I feel sorry for the Libyans," said
Asmaa al-Mousawi, a member of
the parliamentary foreign affairs
committee. "I blame the Arab
League and diplomats who kept
quiet for so long that it became necessary for the international community to become involved."
He said the head of the Arab League, Amr Moussa, had not explained his apparent about-face.
"He said he is against the killing
of civilians, but there are no military attacks without civilian sacrifice and we should accept
that," al-Mousawi said.
The view from the street was similar. "I believe it is the right of
the people to protest against
tyrants," said Ahmed Ismail, 30, a
shopkeeper. "It is a very good UN
resolution. It tells all leaders to be
fair with their people. The UN is
legitimate and it is the right option to get rid of Muammar Gaddafi."
STF.empauta.com
Bahrain
Bahrainis and their rulers are in rare accord - but for vastly different
reasons - regarding action on
Libya as civil woes continue in
the tiny Gulf state.
The kingdom has not taken a public line on the military campaign
as it battles to contain its own uprising, but has swung behind the
Gulf
Cooperation
Council
viewpoint, which has supported
moves to protect Libyan civilians.
The country's opposition sees a
precedent in Libya that they are
demanding is repeated in their homeland. They claim the Bahrain
regime does not protect their interests and has used lethal force to
attack them during the last two
months, in which an estimated 16
protesters have been killed. The
government has said it has been
trying to restore law and order and
suppress a foreign-backed coup,
led by Iran.
does not appear to have troubled
the country's citizens, who have
also seen members of the small
Qatari military being deployed to
Bahrain to quell a popular uprising there.
"It is no secret that Qatar has a
clear stance in condemning Gaddafi's acts of violence and murder, which have been perpetrated
by the Gaddafi regime since the
first moments of the Libyan revolution," said the al-Qana newspaper.
"What has happened there went
from confrontation between unarmed people and police to war
against the people, complete with
the participation of mercenaries.
We made a historic stand with
Libya to urge the UN resolution."
Egypt
Qatar
Egyptians continue to view the
Libyan revolution through the
mirror of their own experiences,
in which Hosni Mubarak, an autocrat in place for more than three
decades, was ousted by a relentless popular uprising. Support for the western military
intervention seems close to
overwhelming.
Qatar has taken the strongest line
among Gulf states on the Libyan
campaign, sending jets and other
military support. That support
Egypt's military stayed neutral throughout the 18-day internal revolution and the scenes of
Gaddafi's troops attacking ci-
Reporting of the Libyan campaign in state media has been detached and factual.
pg.181
Continuação: Libyan air strikes: reactions around the Middle East
vilian towns galvanised support
among those who managed to topple a dictator through relatively
peaceful means.
Gaddafi has had 10 more years in
office than Mubarak achieved
and has never enjoyed a warm relationship with his eastern neighbour, which views him as erratic
and unpredictable.
A commentator in al-Destour
newspaper, Hamza Moussa, said:
"The UN resolution was a legal
authority to stop his crimes
against human rights. Gaddafi
threatened his people and the
west. He gives himself illusions
of victory through all the false
news on his TV channels and we
should ban them."
occupation.
Abu Dhabi's English language
newspaper, The National, said
Arab unity was paramount. "More than ever, the Arab world
needs to speak in a unified voice,"
it said. "Conflicting statements,
and any subsequent hesitation
with the mission, can only serve
Gaddafi's regime.
"Gaddafi's opponents were victims of serious atrocities and faced potential annihilation. But it
must be remembered that Tripoli
and other pro-Gaddafi strongholds contain a large number of
civilians who deserve the same
protection as those among the opposition."
Syria
UAE
The Gulf emirates are backing
the western intervention and there has been little criticism of the
venture in local press.
Abdul Rahman al-Atiyah, the secretary general of the Gulf Cooperation Council, speaking in
Abu Dhabi confirmed the UAE
was part of a coalition formed to
deal with the threat from Gaddafi's troops to Libyan civilians,
but would not confirm that meant
it was taking part in military action.
Aal-Atiyah said the foreign role
being played in Libya was not an
STF.empauta.com
Syria's government, largely silent
during the pro-democracy protests across the region, has been
adamantly opposed to foreign intervention in Libya. Algeria and
Syria were the only Arab countries to vote against the UN resolution to impose a no-fly zone a move which led to rallies
against Syrian president Bashar
al-Assad in the Libyan rebel
stronghold of Benghazi.
The two countries have friendly
relations but analysts say the government's view is based on self-interest. "It does not want to set a
precedent
of outside
interference," said one analyst in
Damascus
anonymity.
who
requested
Syria's media has given extensive
coverage to events in Libya, leading with the views and speeches
of Gaddafi. As the Syria regime
faces mounting pressure at home
after four days of protests in the
southern city of Daraa, both state
broadcasters and the tightly controlled private-owned press have
given prominence to Gaddafi's resistance to coalition air strikes.
But sympathy for the Libyan rebels and anger at Gaddafi is widespread on the streets of
Damascus. "[The UN resoluion]
has charged people up and made
us think it's time for freedom,"
said the analyst. But Gaddafi's
brutal response to the rebellion
has also provoked fear, with
many Syrians viewing his tactics
as a taster of what could come if
protests continue at home.
Some see the intervention in
Libya as a sign that the international community will not
allow a replay of the 1982 Hama
massacre, in which up to 40,000
people were killed in the aftermath of a failed uprising by the
Muslim Brotherhood.
Others doubt the international
community would have the appetite for intervention in Syria.
Such a split between the government's foreign policy and pupg.182
Continuação: Libyan air strikes: reactions around the Middle East
blic opinion is rare. Previously
Assad said Syria would not experience unrest because his
foreign policy positions were in
line with those of the population.
Iran
The Iranian regime has expressed
suspicion over the military intervention in Libya despite supporting the revolt against
Gaddafi.
The Iranian foreign ministry
spokesman,
Ramin
Mehmanparast, described the air
strikes as a new form of colonialism but said Iran would support the legitimate demands of
the anti-Gaddafi rebels.
Iran's Isna state news agency quoted Mehmanparast as saying: "[The countries involved in the
coalition] enter usually with seductive slogans of supporting the
people but they follow their own
interests in ruling the countries
and continuing colonialism in a
new form."
Iran's state media has been re-
STF.empauta.com
latively quiet about the intervention in Libya. "State-run
news agencies, TV and radio
channels in Iran have devoted significant coverage to what is happening in Libya but they have
reduced their coverage since the
air strikes," said an Iranian journalist based in Tehran who asked
not to be named.
An Iranian student who did not
wish to be named said: "I don't
think people in Iran agree with the
western governments on the air
strike on the pro-Gaddafi forces, I
think it reminds them of what happened in Afghanistan and Iraq
where many innocent civilians
were killed. Iranians are worried
of a new Iraq in Libya."
"Iranians are now more sensitive
to what's happening in Bahrain
and Yemen, where Shia Muslims
are directly involved in the conflicts against the ruling authorities, rather than Libya," the
student said.
Yemeni authorities in quelling
pro-democracy protesters. Iran
has also warned against the Saudi
Arabian military presence in Bahrain.
Last week, President Mahmoud
Ahmadinejad warned against the
enforcement of the no-fly zone
but added that Iran condemned
Gaddafi's bombardment
of
Libyan's people.
Speaking to a Spanish television
TVE in Tehran, he said: "I think
that military intervention would
make things even worse. We have the experience of Iraq and Afghanistan. It made things worse,
not better.
"The westerners have to cast aside their colonialist ambitions ? I
hope the European and US governments do not intervene in the
affairs of this region and let the
people of this region decide their
future."
Iranian authorities have repeatedly spoken out against the
violence used by Bahraini and
pg.183
Key Yemeni general backs democracy protesters
By Mohamed Sudam and Cynthia Johnston
SANAA (Reuters) - A top general
threw his support behind protesters on Monday and warned
Yemen could slip into civil war,
after snipers shot dead dozens of
demonstrators.
General Ali Mohsen, a powerful
figure close to President Ali Abdullah Saleh, expressed support
for pro-democracy protesters but
stopped short of resigning or demanding that Saleh bring his
32-year rule to an immediate end.
"We announce our peaceful support for the peaceful revolution of
the youth and their demands and
we carry out our duty ... in ensuring security and stability in the
capital," Mohsen, commander of
the northwest military zone, said
on Al Jazeera television.
Friday's killings of 52 anti-government protesters by rooftop snipers in Sanaa prompted
Saleh to declare a state of emergency for 30 days that restricts
freedom of movement and the right to gather and gives police more
powers to make arrests.
STF.empauta.com
Saleh has said he will not run for
reelection in 2013 and proposed
political reforms including a new
constitution in an effort to end
weeks of protests. He fired his cabinet on Sunday.
"Yemen today faces a serious crisis ... as a result of unconstitutional
and
illegal
practices by the authorities, a policy of marginalizations and
absence of justice," Mohsen said.
"Repressing
peaceful
demonstrators in public areas
around the country has led to a
cycle of crises which is getting
more complicated each day and
pushing the country toward civil
war."
Mohsen is a kinsman of Saleh
from the influential al-Ahmar tribe, whose members hold many
key positions in the state.
heibi, commander of the Amran
region.
Among other prominent officers
voicing support for protesters
was Abdullah Alaiwa, a former
defense minister and adviser to
the army staff, Al Jazeera said.
The president has seen a string of
allies break ranks with him in recent days and fired his government on Sunday, as he faced
increasing pressure from street
protests to step down.
Abdel-Wahhab Tawaf, Yemen's
ambassador to Syria, resigned on
Monday from his post and from
President Ali Abdullah Saleh'sruling party to support the opposition movement demanding
Saleh's ouster.
BREAK
"I am resigning after the massacre that happened at the Taghyir (Change) Square," Tawaf
told Al Jazeera television.
Two other generals announced
their support for the protesters,
according to Al Jazeera -- Mohammed Ali Mohsen al-Ahmar,
commander of the eastern military section, and Hamid al-Qos-
The deputy governor of Aden, a
port city at the center of a secessionist movement in south Yemen, and the deputy speaker of
parliament were among others
who expressed support on Monday for the protest movement.
SALEH'S
RANKS
ALLIES
pg.184
Egypt approves reforms in historic referendum
By Yasmine Saleh
elections which were routinely
rigged under Mubarak.
CAIRO (Reuters) - A big majority of Egyptians approved
amendments to the constitution
in a referendum, results showed,
opening the door to early elections seen as favoring Islamists
and figures affiliated with the old
ruling party.
The amendments were drawn up
by a judicial panel appointed by
the ruling Supreme Council of
the Armed Forces. The military
says it wants to relinquish authority to an elected government
as quickly as possible.
Decades of oppression under
Hosni Mubarak crushed Egypt's
political life and secular activists
who mobilized to oust him from
the presidency say more time is
needed before elections that may
now come as early as September.
One of the changes prevents a president serving more than eight
years, making Egypt one of few
Arab republics to set such a restriction. Mubarak, ousted by a popular uprising on February 11,
had ruled for three decades.
Saturday's vote was the first in living memory whose outcome
was not a foregone conclusion
and 77 percent voted for the changes, many of them saying they hoped a 'yes' vote would help restore
stability after weeks of upheaval.
The referendum divided Egyptians between those who said the
reforms would suffice and others
who said the constitution needed
a complete rewrite -- something
that will happen after the legislative elections.
"Egyptians came forward to have
their say in the future of the country," said Mohammed Ahmed Attiyah, the head of the judicial
oversight
committee,
announcing a 41 percent turnout.
The changes were backed by the
Muslim Brotherhood, the main
Islamist group and one of the forces that mobilized against Mubarak, and remnants of the former
president's National Democratic
Party.
Turnout was always very low for
STF.empauta.com
"The main fear is that it will be interpreted by some of the political
forces that supported the referendum as a kind of support for
their programs, and I mean the Islamists," political analyst Diaa
Rashwan told Reuters.
Hossein Gohar, a doctor, said:
"Liberal, secular voices had better unite now and go down to the
streets to raise awareness."
Essam al-Erian, a Brotherhood
spokesman, rejected claims the
group had exploited its religious
influence to persuade voters.
The Brotherhood praised the
Egyptian people, saying it hoped
they would be "a model that
would lead all the Arab world to
the shores of freedom and human
dignity."
U.S. PRAISE
FERENDUM
FOR
RE-
The referendum was a milestone
on the course charted by the military toward elections. The military
has
signaled
the
parliamentary election could happen in September, with the
presidential vote after that.
pg.185
Court lets stand Fed bailout records release
WASHINGTON |
WASHINGTON (Reuters) - The
Supreme Court let stand on
Monday a ruling that the U.S. Federal Reserve must disclose details about its emergency lending
programs to banks during the financial crisis in 2008.
STF.empauta.com
The justices rejected appeals by a
group representing major commercial banks of last year's ruling
by a U.S. appeals court in New
York that required disclosure of
the lending records.
adopted last year set new standards on releasing information
about emergency lending programs and the law required the
disclosure in December of much
of the data at issue in the cases.
The Obama administration said
the appeals should be denied. It
said the financial overhaul law
(Reporting by James Vicini, Editing by Gerald E. McCormick)
pg.186
Timeline: Libya's uprising against Muammar
Gaddafi
(Reuters) - Here is a timeline on
the revolt in Libya since the first
protests began last month
Feb 15/16 - A riot in Benghazi is
triggered by the arrest of human
rights activist Fethi Tarbel, who
has worked to free political prisoners, Quryna newspaper says.
February 17 - Activists designate
this day as a day of rage. It is the
anniversary of clashes in 2006 in
Benghazi when security forces
killed protesters attacking the
city's Italian consulate.
Feb 21 - Diplomats at Libya's mission to the U.N. side with the revolt against their country's leader
and call on the Libyan army to
help overthrow "the tyrant
Muammar Gaddafi."
February 22 - A defiant Gaddafi
vows to die "a martyr" in Libya
and says he will crush a revolt
which has seen eastern regions
break free from four decades of
his rule.
STF.empauta.com
February 24 - Anti-Libyan government militias take control of
Misrata after evicting forces
loyal to Gaddafi.
February 26 - The U.N. Security
Council imposes sanctions on
Gaddafi and his family, and refers
Libya's crackdown on rebels to
the International Criminal
Court.
February 28 - EU governments
approve a package of sanctions
against Gaddafi and his closest
advisers including an arms embargo and bans on travel to the
bloc. The 27 EU states also agree
to freeze the assets of Gaddafi, his
family and government.
-- Gaddafi refuses to acknowledge the protests in the streets of Tripoli, saying, all Libyans love
him.
March 1 - The U.N. General Assembly unanimously suspends
Libya's membership in the U.N.
Human Rights Council because
of violence by forces loyal to Gad-
dafi against protesters.
March 5 - The national council
meets in Benghazi and declares itself sole representative for Libya.
March 9 - Gaddafi repeats earlier
claims that the revolt is inspired
by foreign al Qaeda militants.
March 10 - Warplanes sent by forces loyal to Gaddafi bomb the oil
town of Brega, extending attacks
deeper into rebel-held territory in
the east of Libya, rebels report.
-- Gaddafi takes back control of
Zawiyah, about 50 km (30 miles)
west of Tripoli.
-- France recognises the Libyan
National Council, the rebel body
fighting to oust Gaddafi, as the legitimate representative of Libya's
people, the first country to make
the move.
March 11 - Libya suspends diplomatic relations with France.
pg.187
Obama offers new U.S. partnership with Latin
America
By Matt Spetalnick and Simon
Gardner
Sebastian Pinera in Santiago on
Monday.
SANTIAGO (Reuters) - President Barack Obama called on
Monday for a "new era of partnership" with Latin America as
he acknowledged a sometimes
troubled past between Washington and its neighbors in the region.
Still, there have been no major
initiatives and the visit has been
overshadowed by the air strikes
against Libyan leader Muammar
Gaddafi. Obama is struggling to
balance his handling of world crises, including U.S. military intervention in a third Muslim
country, with his domestic priorities of jobs and the economy,
considered crucial to his 2012
re-election chances.
But his mission to reassert Washington's influence south of the
border was punctuated by questions over the U.S. role in fierce
air assaults over Libya, and aides
scrambled to keep him up to
speed on the attacks in between
talks with heads of state and policy speeches.
Following a weekend visit to Latin America's powerhouse Brazil,
Obama laid out a vision for deeper trade, investment and political ties with an economically
dynamic region where the United
States faces growing competition
from China.
"No region is more closely linked
than the United States and Latin
America," Obama told reporters
after meeting Chilean President
STF.empauta.com
In his speech on Latin America,
Obama hailed the transition in
Chile and other Latin American
countries to stable democracy
from military dictatorship as a
model for Arab states swept by
popular rebellions against autocratic rule.
"There are no senior partners and
there are no junior partners, there
are equal partners" in the
U.S.-Latin
American
relationship, Obama said, adding
that had to be a "two-way" street
in terms of shouldering responsibilities.
He conceded that relations have
"at times been very rocky and at
times been difficult," but said it
was important to learn from history and "not be trapped by it."
The United States regularly imposed its will on Latin America in
the 20th century and, during the
Cold War, it backed a series of right-wing dictatorships against
Marxist rebels or left-wing groups. They included the dictatorship
of Gen. Augusto Pinochet in Chile.
GROWING IMPORTANCE TO
U.S.
Obama said Latin America, where growth has outstripped the U.S.
recovery and democracy has
taken hold after brutal civil wars,
is now more important to U.S.
prosperity than ever.
But he offered no major policy
changes or initiatives and was
short on specifics about how to
advance the partnership beyond
laying out themes of improved
cooperation on trade, clean energy, security and anti-drug efforts.
He lauded Chile's economic success story and promised U.S. coo-
pg.188
Continuação: Obama offers new U.S. partnership with Latin America
peration in an investigation of
human rights crimes under military rule, but he sidestepped a
question on whether he would
apologize for what human rights
groups allege was U.S. backing
for the 1973 coup that brought Pinochet to power.
While praising the advances ma-
STF.empauta.com
de, Obama -- on what his team billed as his signature tour of the
region -- said some Latin American leaders are still clinging to
"bankrupt ideologies" and called
on communist-ruled Cuba to respect human rights.
leaders that relations have been
neglected while he battles urgent
domestic challenges and foreign
wars. China, in the meantime, has
deepened its influence in the region by rapidly expanding trade
and investment.
Obama is popular in Latin America but there is a sense among its
pg.189
Libertad de expresión
Señor Director:
El Tribunal Constitucional (TC)
está debatiendo la eventual
inconstitucionalidad del artículo 2331 del Código Civil, que
restringe las indemnizaciones por
daño moral en caso de delitos contra la honra cuando no se ha probado el dolo o malicia.
Esto es muy relevante para el ejercicio de la libertad de expresión,
particularmente en el caso del periodismo investigativo y de denuncia, por lo que su eventual
derogación podría representar un
STF.empauta.com
serio retroceso en un ámbito tan
sensible para la democracia como es la libertad de expresión.
La Suprema Corte de EE.UU., en
el caso Snyder vs. Phelps (2 de
marzo de 2011), en un fallo de 8
contra 1, resolvió que con respecto a demandas por daño moral,
aun en casos de expresiones que
deliberadamente puedan causar
daño emocional, están amparadas
por la Primera Enmienda, que
protege la libertad de expresión.
Esperamos que en Chile prevalezca la doctrina de las de-
mocracias más avanzadas en
materia de libertad de expresión,
lo que en ningún caso representa
una desprotección de la honra.
De hecho, el TC puede, en casos
específicos que lo ameriten, resolver la inaplicabilidad del 2331
sin que sea necesario derogarlo
por inconstitucional.
Luis Pardo Sáinz
Presidente de la Federación de
Medios de Comunicación Social
de Chile
pg.190
Patentes municipales
Señor Director:
En julio de 2008, la Corte Suprema resolvió que una sociedad
que sólo posee inversiones y no
coloca productos en el mercado
no está gravada con patente comercial. En noviembre de 2010,
la misma Corte resolvió que las
sociedades de inversión sí están
afectas a dicha patente. En varias
sentencias recientes ha reiterado
este criterio.
Además, confunden la "no afectación" con la "exención". Por su
parte, en mayo de 2010, año en
que la Contraloría General de la
República dictaminó que la inversión pasiva, que consiste en la
adquisición de bienes con fines
rentísticos, no está gravada con
patente comercial. A juicio del
Instituto Chileno de Derecho Tributario, los fundamentos y conclusiones de dicha interpretación
son correctos.
En este estado de cosas, siendo la
ley -por su imperfección- altamente responsable de la disparidad de criterios, el Instituto
Chileno de Derecho Tributario
estima de la mayor conveniencia
que el Poder Legislativo se proponga aclarar y resolver el asunto, terminando con la incerteza
jurídica denunciada.
Carlos Muñoz Saravia
Ignacio Melo Quintana
Es del caso que las últimas sentencias adolecen de errores graves.
Entienden
que
un
reglamento puede extender el hecho gravado a hechos no previstos
en la ley, atentando contra el principio de legalidad tributaria.
STF.empauta.com
Todavía existen fallos de las Cortes de Apelaciones, que, contradictoriamente,
resuelven
controversias en este ámbito. Finalmente, la conducta de las
municipalidades no es uniforme
en este campo.
Juan Pablo Cabello
Instituto Chileno de Derecho Tributario
pg.191
Saravia no acata decisión del Plenario y desafía al
Frente
NACIONAL
El senador del MPP no votará
el nuevo proyecto de ley
El senador frenteamplista Jorge
Saravia advirtió que la decisión
del Plenario del FA de obligar a
los legisladores oficialistas a votar el proyecto alternativo que deja sin efecto la Ley de Caducidad,
llevará a que ese movimiento político pase por encima de la
decisión popular y de la
Constitución.
vamos a acatar la decisión del Plenario", dijo Saravia.
El Plenario del Frente Amplio
aprobó el sábado votar esta iniciativa, que altera el texto original
que no prosperó en la cámara alta,
al no contar con el respaldo necesario de todos sus legisladores.
En esa oportunidad los senadores
Jorge Saravia, Eleuterio Fernández Huidobro y Rodolfo Nin
Novoa no aprobaban el texto que
ya había obtenido la mayoría necesaria en diputados.
"Vamos a estar en sala y vamos a
dar el debate y votar en contra del
proyecto porque va más allá de la
redacción mejorada o no mejorada. Acá es un tema de contenido republicano o no. Acá se
viola la Constitución o no se la
viola. Se pasa por encima de la decisión popular o no se pasa. Ese es
el debate de fondo más allá del
texto. El texto sigue violando fraglantemente el artículo 82 de la
Constitución porque va a pasar
por la vía parlamentaria sin un
plebiscito previo . Y esto va contra de los principios republicanos
y constitucionales que nosotros
defendemos", añadió.
Para el senador, perteneciente al
Movimiento Patria Grande, del
Espacio 609, la soberanía popular ya dio su voto en dos plebiscitos.
"La resolución del Plenario ya estaba prevista porque había habido
una negociación al interior con
los otros legisladores que no estaban dispuestos a votar. Nosotros fuimos muy claros y
mantenemos nuestra postura. No
"El tema ya está laudado. Los caminos para los reclamos están
abiertos en la Suprema Corte de
Justicia y así está funcionando y
es por donde se debe de ir. El tema
lo laudó la ciudadanía en dos plebiscitos", opinó en diálogo con ra-
STF.empauta.com
dio El Espectador.
"Yo lo que dije fue que si los compañeros entendían, había que juntar firmas y convocar a otro
plebiscito, pero yo no iba a acompañar a otro plebiscito porque
entendía que este tema estaba laudado", agregó Saravia.
Saravia está dispuesto a ir hasta
las últimas consecuencias y no dará el brazo a torcer, aunque es
consciente de que su decisión
puede traer problemas en la interna del Frente Amplio.
"Cuando asumo una postura que
tiene profundas raíces republicanas, además de que es de
contenido muy profundo para mí,
asumo la responsabilidad de todo
lo que venga".
El proyecto interpretativo de la
ley de caducidad ingresará esta
semana al senado.
Fernández Huidobro y Nin Novoa ya expresaron que si el plenario lo ordenaba, votarían.
El País Digital
pg.192
Argentina: quejas por impedir medir IPC
ECONOMIA
Las consultoras dicen que va
contra la Constitución
Las consultoras acusadas por difundir en Argentina índices privados de inflación afirmaron que
el gobierno de ese país está ejerciendo una acción "arbitraria e
inconstitucional"; indicaron que
seguirán midiendo precios y adelantaron que llegarán hasta la
Corte Suprema si continúan las
sanciones.
El Poder Ejecutivo de ese país, a
través del secretario de Comercio
Interior, Guillermo Moreno, sancionó a un grupo de consultoras
con multas por US$ 125.000 por
publicar datos de inflación que
cuestionan el cálculo oficial.
STF.empauta.com
Consultadas por la Nación 10 de
las 12 consultoras intimadas afirmaron que la continuidad de su tarea se relaciona con la libertad de
expresión.
Además, juraron que, una vez que
se restablezca la credibilidad del
Instituto Nacional de Estadística
y Censos (Indec) por decisión de
éste u otro gobierno, abandonarán sus relevamientos y consideraron
que,
con
esta
persecución, el gobierno corre el
foco de la "pelea principal", en
torno del combate a la inflación.
En principio, todos pretenden participar de la audiencia pública
planeada por el Congreso para
mañana, por la oposición en el
edificio anexo de la Cámara de
Diputados.
"No estaría haciendo ningún IPC
si no estuviera intervenido el Indec. Nuestra medición es una herramienta para la toma de
decisiones de estudiantes, sindicatos
e
investigadores
académicos", dijo Graciela Bevacqua, ex directora del IPC del
Indec.
El gobierno cuestionó la semana
pasada la metodología utilizada
por las empresas y una decena fueron acusadas de "inducir al error,
engaño o confusión", según el artículo 9 de la ley de Lealtad Comercial.
El País Digital
pg.193
Tanques destruidos y militares muertos en la puerta
de Bengasi
INTERNACIONAL
Guerra en Libia. Coalición internacional elimina a las tropas
de Gadafi que rodean Bengasi |
Liga Árabe sostiene que Occidente se excede con su ofensiva y Rusia denuncia ataque
"indiscriminado"
BENGASI | AFP
Cañones de artillería calcinados y
tanques destrozados yacían ayer
junto a los cadáveres de combatientes subsaharianos vestidos
con uniforme caqui de las fuerzas
de Muamar Gadafi.
La escena se desarrollaba en un
campo, bombardeado por la coalición internacional que bombardea Libia, a las puertas de
Bengasi, bastión rebelde y una de
las únicas ciudades que el dictador no pudo reconquistar en sus
ataques de las últimas semanas. Y
su sueño, de volver a dominar el
país como lo hizo en los últimos
42 años, quedó hecho añicos una
vez que Francia, Estados Unidos
y Gran Bretaña intervinieron con
sus tropas en el conflicto.
Es aquí, a 35 kilómetros al oeste
de Bengasi, que los aviones franceses atacaron desde primeras horas de la mañana de ayer decenas
de vehículos militares estacionados de las fuerzas leales al
dictador.
STF.empauta.com
La operación aérea efectuada por
aviones de la coalición internacional -que los rebeldes denominan
"cazabombarderos
franceses"- se inició hacia a las
5:30 de la mañana locales (10:30
de la mañana hora uruguaya) y duró, sin detenerse, más de dos horas.
Muchos habitantes curiosos de
Bengasi se agolpaban en la mañana alrededor de un tanque T72
y un T55, y de un lanzador de cohetes GRAD, inmovilizados y ya
inofensivos.
Algunos tomaban fotos, otros
hurgaban en los bolsillos de los
cadáveres. Los rebeldes pidieron
que pararan y respetaran a estos
muertos, "que también son musulmanes" y que les ayudaran a
trasladarlos para su entierro.
Los insurgentes también buscaban municiones que aún no habían explotado, en medio de la
chatarra para recuperarlas. Días
antes de la intervención internacional, los rebeldes pidieron
auxilio a Occidente, dijeron que
ya se estaban quedando sin municiones y que la mayoría de su armamento ya había sido destruido
por las tropas de Gadafi.
En los enfrentamientos con las
fuerzas del coronel, la debilidad
armamentista de los rebeldes for-
zó su retirada en los últimos días
de varias de las ciudades.
El viernes por la noche y el sábado por la mañana, el ejército
del régimen lanzó una gran ofensiva sobre Bengasi y amenazó la
parte oeste de la ciudad costera.
Este último ataque, que se produjo después de que Trípoli proclamara un alto el fuego, dejó al
menos 90 muertos, entre civiles y
rebeldes, según fuentes médicas.
"Recibimos 50 cadáveres y hoy
(por ayer) hemos certificado 35
muertes", indicó el doctor Jaled
Mugasabi, del hospital de Jala, situado en el centro de la ciudad de
Bengasi.
Asimismo, periodistas de la agencia de noticias AFP constataron
los cuerpos sin vida de 9 combatientes del régimen libio en la
sala del centro hospitalario.
Mientras tanto, los heridos están
siendo atendidos por los médicos.
Algunos cuerpos están completamente quemados, mientras
que otros muestran signos de balas en la cabeza.
Mismar Ibrahim, de 35 años, herido por disparos en una carretera
al oeste de Bengasi, relata que
"cada vez que caminaba cinco
metros, una bomba explotaba" y
pg.194
Continuação: Tanques destruidos y militares muertos en la puerta de Bengasi
añadió que anduvo durante cinco
horas por el desierto para llegar al
hospital.
Entre las víctimas, se encontraban niños y ancianos, mientras que muchas personas
buscaban desesperadamente a
miembros de sus familias.
"Busco a mi primo en el hospital.
Hay mucha gente que desconoce
el paradero de sus familiares, personas que se marcharon para luchar contra Gadafi y que nunca
regresaron", cuenta Jaled Mohamad.
En el trayecto desde Bengasi a Al
Uayfia, unos cinco tanques estaban prácticamente inutilizados,
casi destruidos. Los rebeldes intentaban ponerlos en marcha sin
éxito.
La carretera está llena de vehículos de muchas personas que
quieren ver los lugares bombardeados, la derrota de los hombres de Gadafi.
Al fondo, se divisaban columnas
de humo negro. A cinco kilómetros hacia el oeste, había todavía señales de las fuerzas leales
a Gadafi, sin apreciar ningún movimiento. Ayer, la calma parecía
reinar en Bengasi.
Las cifras
8.000 Es la cantidad de opositores
que murieron en manos del régimen de Gadafi desde febrero,
según el líder de los rebeldes.
STF.empauta.com
90 Son los rebeldes que murieron
el viernes, el mismo día que Gadafi anunció un alto el fuego y la
ONU dijo que intervendría.
3.800 Es la cantidad de personas
que cruzaron la frontera de Egipto
y Túnez el sábado, día en que comenzó el ataque occidental.
La tragedia de los refugiados
"Son miles, varados en el desierto
sin agua ni alimentos, y no podemos ayudarlos. Están rodeados
por milicianos y mercenarios de
Gadafi", afirmó Mohammed
Fais, uno de los tantos libios que
escapó de la ciudad de Ajdabiya.
"Las tropas gubernamentales arrasaron la ciudad, destruyeron el
hospital, los que sobrevivieron escaparon con aquello que tenían,
en automóviles o a pie, llevando a
los niños en las carretillas", añadió. La caravana recorrió unos 50
kilómetros por la carretera que
lleva de esa ciudad a Tobruk, pero
"poco después se terminó el combustible en el auto, porque también las estaciones de servicio
fueron arrasadas. Quien no tenía
más tuvo que detenerse", dijo.
"Junto a mis amigos, Mohammed
y Rajab, vinimos a Tobruk a buscar ayuda, combustible y alimentos,
pero
cuando
lo
conseguimos tuvimos que detenernos.
Los
campos
improvisados en el desierto fueron rodeados por los mercenarios
que se llevaron a todos los hombres, dejando sólo mujeres y
niños", contó el desplazado. Mohammed Fais no se da paz: espera
organizar, con un grupo más numeroso y tal vez armado, una
excursión para ir a salvar a su familia y a su gente. ANSA
Una región que sigue en llamas
YEMEN
El presidente Alí Abdalá Saleh,
objeto desde hace dos meses de
protestas populares, destituyó a
los miembros de su gobierno "con
el fin de acelerar las cuestiones ordinarias hasta la creación de un
nuevo ejecutivo", según informó
la agencia Saba. Varios ministros
y 23 diputados del oficialismo
fueron renunciando de a uno, en
atención a los pedidos de cambio
de la gente, y ayer el mandatario
decidió expulsar a los que aún no
habían dimitido. En contrapartida, una multitud se congregó para participar en el funeral
de algunos de los 52 manifestantes muertos a balazos el
viernes, la jornada más sangrienta desde que se iniciaron las
manifestaciones. Todos los dirigentes de la oposición, así como
los diputados independientes y
los representantes de la sociedad
civil participaron en los funerales.
SIRIA
Las fuerzas de seguridad mataron
a un manifestante e hirieron a varios en la represión de una protesta contra el poder en la
localidad de Deraa. Los rebeldes
eran cientos de personas e inpg.195
Continuação: Tanques destruidos y militares muertos en la puerta de Bengasi
cendiaron el Palacio de Justicia,
además de edificios y vehículos
que se hallaban en sus alrededores, en el tercer día de protestas. Antes, las autoridades
sirias indicaron que habían liberado a manifestantes, entre los
que se hallaban unos 15 niños, arrestados en Deraa el sábado, un
día después de una concentración
en esa ciudad que dejó cuatro
muertos.
MARRUECOS
Miles de marroquíes se congregaron en varias ciudades del
país para reclamar una nueva
Constitución, más justicia y menos corrupción, a pesar del re-
STF.empauta.com
ciente anuncio del rey Mohamed
VI de profundas reformas políticas.
confesional y sus símbolos". Marcharon durante más de tres horas
gritando lemas como "el pueblo
quiere la caída del régimen".
ARGELIA
EGIPTO
Alrededor de 300 personas se manifestaron ante la sede de la Presidencia en Argel para pedir
trabajo, contratos de larga duración, integración en la
educación nacional y reformas y
ayudas para los repatriados de Libia.
Un 77% de los egipcios que votaron en el referéndum de anteayer en el país se pronunció a
favor de la revisión de la
Constitución, dijo la comisión a
cargo de la consulta, donde participó 41% del electorado.
LÍBANO
El País Digital
Miles de personas se manifestaron en Beirut para reclamar la "caída del régimen
pg.196
Denuncia penal del jefe de la CGT contra medios de
prensa
El abogado de Hugo Moyano la
presentaría hoy en la Justicia. Es
por estafa procesal. Habla de "operación".
Hoy temprano el jefe de la CGT,
Hugo Moyano, planea presentar
ante la Justicia Federal una denuncia penal por "estafa procesal" contra algún medio de
prensa, según adelantaron anoche
a Clarín cerca del camionero.
Esas fuentes no quisieron anticipar contra qué medio. Tampoco quisieron aclarar si
acusarían a más de un medio.
De acuerdo al escrito en el que trabajaba anoche el abogado Daniel
Llermanos y que presentará hoy a
la mañana, el exhorto que la Justicia de Suiza envió a la Argentina en el marco de una
investigación por lavado de dinero habría sido una operación
política armada por "algún medio
de prensa" .
El objetivo de esa operación,
siempre según fuentes cercanas
al camionero, fue "generar un impacto político alto, perjudicar a
Hugo Moyano y desestabilizar el
vínculo entre el Gobierno y la
STF.empauta.com
CGT".
En el moyanismo dijeron que en
la denuncia se planteará la sospecha de que "algún medio o representante hizo gestiones en
Suiza para que se armara la causa
contra Covelia y después intentó
que se buscara una relación entre
Covelia y Moyano".
Ya el viernes pasado, luego de
que Moyano suspendiera el paro
al que había convocado, un dirigente de la CGT había adelantado a Clarín la estrategia que
se había elegido: "el lunes (por
hoy) vamos a denunciar que esto
fue una operación política" .
En el escrito que la Justicia de Suiza envió a la Argentina se expresan las "sospechas" de que los
fondos de una cuenta que se le bloqueó al empresario Ricardo
Depresbiteris (es el dueño de Covelia) "tengan origen" en
"actividades criminales que autoridades judiciales reprochan a
familiares de Hugo Moyano".
El primero que difundió la noticia
del exhorto judicial, el jueves pasado, fue el Centro de Información Judicial que depende
de la Corte Suprema de Justicia
de la Nación.
Ese mismo día Moyano convocó
a un paro de Camioneros con movilización a la Plaza de Mayo.
Aunque tenía sospechas de que
detrás de la denuncia en su contra
podía estar el Gobierno, Moyano
resolvió que su gente saliera públicamente a acusar a los medios
de prensa.
El jueves, el dirigente camionero
Raúl Altamirano advirtió que "ante cada denuncia que hagan, vamos a ir 1.000, 10.0000 o 20.000
trabajadores" a los medios de
prensa para exigir "que nos muestren de dónde sacan lo que publican.
Y vamos a exigir que cuando se
equivoquen, se publique al día siguiente, en la misma página, una
desmentida por el error".
Ese exhorto llegó a la Cancillería
el 9 de marzo y fue reenviado casi
de inmediato a la Justicia Federal.
pg.197
STF | Ministros | Ministra Ellen Gracie
En Río, Obama puso a Brasil como ejemplo de
transición democrática
También prometió a los brasileños un trato "en pie de igualdad". Hoy llega a Chile.
Con ropas más propias para la noche que para las 3 de la tarde, las
mujeres y hombres que ingresaron ayer al Teatro Municipal de Río de Janeiro parecían
asistir a una función de gala. Pero
en el escenario de opera y ballet,
refaccionado a nuevo, no aparecieron ni bailarines ni cantantes
clásicos. Quién se presentó fue el
presidente norteamericano Barack Obama para dirigir un mensaje al "pueblo brasileño". Su
ambición, dijeron, era hablar con
el ciudadano emergente, el de las
calles, en una plaza contigua a la
Opera carioca, e Cinelandia .
Pero terminó por hablar a una platea donde se codeaban los ricos de
Brasil junto a miembros de la comitiva norteamericana como Arturo Valenzuela y Dan Restrepo.
La prensa fue ubicada en el "gallinero" y los pisos inmediato
inferiores fueron ocupados por intendentes
fluminenses
y
funcionarios de menor nivel. Ante ese público abigarrado pero
dispuesto a escuchar al jefe de la
principal potencia mundial, Oba-
STF.empauta.com
ma desplegó una línea discursiva
donde puso a Brasil como el gran
ejemplo de democracia mundial .
Y mencionó esa idea tantas veces
que llegó a sonar lisonjera, a pesar
de los aplausos entusiastas de la
audiencia. Ocurre que en este caso le resultó funcional para hablar
de Oriente Medio y del Norte de
Africa.
"Vine aquí porque Brasil es ahora
una floreciente democracia , un
lugar donde la gente es libre de hablar lo que piensa y puede elegir
sus líderes", sostuvo luego de recordar que "el país combatió dos
décadas de dictadura por el derecho de ser escuchado, de liberarse del miedo".
Y continuó: "Brasil es la demostración de cómo una dictadura puede convertirse en una
vibrante democracia" y para él es
un ejemplo "para países en el norte de Africa y en Oriente Medio
que luchan por sus derechos".
Agregó: "Hemos visto nacer una
revolución por el anhelo de obtener una dignidad básica en Túnez; hemos visto manifestante
pacíficos en la plaza Tahrir (de
Egipto) y vemos al corajudo pueblo de Libia que se levanta contra
un régimen determinado a brutalizar a sus ciudadanos".
Desde un inicio "tuvimos claro
que el cambio debe ser conducido
por el propio pueblo", dijo Obama. Nadie sabe, agregó, cómo
terminarán esos cambio pero "no
es algo que se deba temer". A los
brasileños les prometió un trato
en pie de igualdad : "Somos socios", repitió varias veces y "coincidimos más de lo que podemos
diferenciarnos". En su discurso
no dejó de recordar el papel de
Dilma Rousseff en la lucha anti
dictatorial y el de Lula da Silva,
que de niño pobre llegó a la presidencia. Fue un momento de intensos aplausos, inclusive de
aquellos invitados que el año pasado llegaron a mencionar el
"pasado terrorista" de la presidenta. A la ministra de la Corte
Suprema Ellen Gracie, le repicó
una frase del mensaje: aquella
que aludió a los puntos en común
entre Brasil y EE.UU.. "Destacó
que tenemos más convergencias
que divergencias lo que es una
idea feliz", dijo.
La actriz del momento, Taís
Araujo, se emocionó y sorprendió: "Sabe mucho de nuestra
pg.198
Continuação: En Río, Obama puso a Brasil como ejemplo de transición democrática
historia e intentó hablar portugués", dijo. En verdad Obama
solo pronunció tres palabras: "
cidade maravilhosa " y "
obrigado ". Pero lo que más la entusiasmó fue "el haber mostrado
STF.empauta.com
la importancia de Brasil en el escenario mundial".
Ya en un tono menos laudatorio,
la ex candidata presidencial Marina Silva criticó a Obama por no
haber hablado de la cuestión ambiental. "Es urgente hablar del
uso de la energía nuclear", subrayó, algo que ayer Obama prefirió omitir .
pg.199
Referéndum en Egipto: amplio triunfo a favor de las
reformas
El 77% de los que fueron a votar
quiere que se modifique la Carta
Magna.
En la primera elección libre luego
de 50 años en Egipto, el 77% de
los que fueron a votar en el referéndum se manifestó a favor de
reformas constitucionales.
El plebiscito nacional, del cual
participaron 18,5 millones de personas, se produjo a cinco semanas
de la caída del ex presidente Hosni Mubarak. El triunfo del "Sí",
fue oficializado ayer por la Comisión Electoral de Egipto, luego
de varias horas de escrutinio.
La Comisión Suprema de Justicia
que coordinó el escrutinio, informó que estaban habilitados para votar unos 45 millones de
personas, lo que supone una participación del 41,19%, por debajo
de las expectativas que tenían al-
STF.empauta.com
gunos observadores.
Las reformas de la Constitución
influyen las modificaciones a siete artículos y la eliminación de un
octavo, que tienen como objetivo
limitar a dos los mandatos del presidente y de reducir los requisitos
para ser candidato presidencial.
Durante la campaña, el principal
argumento entre los defensores
del "No", entre los que se destacaban opositores como el Premio Nobel de la Paz Mohamed el
Baradei o el secretario general de
la Liga Arabe Amr Musa, fue la
necesidad de redactar una nueva
Constitución para romper totalmente con el régimen anterior.
Como respuesta a ese planteo, los
defensores del "Sí", sostenían
que la opción planteada por ellos
es "un paso necesario para la continuar con la transición hacia la
democracia tras la salida de Mubarak del gobierno".
Los ultraislámicos de la Hermandad Musulmana habían hecho una intensa campaña en favor
del "Sí''. Según los detractores, la
Hermandad y el ex partido en el
poder, como las fuerzas políticas
mejor organizadas, podrían captar el mayor número de votos en
unos comicios adelantados.
Los egipcios votaron las enmiendas a la Constitución, en un
país acostumbrado al fraude electoral. La elección se realizó cinco
semanas después de que miles de
ciudadanos protestaran y, que
300 murieran en las calles de todo
el país, provocando la renuncia de
Mubarak. El referendo suscitará
una temporada de campañas muy
animada que llevará a la disputa
de los cargos por voto popular.
pg.200
Tras el encontronazo por el pedido de Suiza, el
Gobierno no ahorra gestos de apoyo a Moyano
Aníbal F. elogió al camionero por
levantar el paro. Calificó al exhorto de la Justicia suiza como
"un espanto". Y criticó la información difundida por la Corte
Suprema.
Tras el encontronazo que protagonizaron la semana pasada, el
Gobierno sigue enviando explícitos mensajes de apoyo al jefe
de la CGT, Hugo Moyano, de
quien la Justicia suiza pidió informes de causas que se estén tramitando en su contra en el marco
de una investigación contra "desconocidos" por presunto lavado
de dinero.
dijo que Moyano "estuvo a la altura de las circunstancias" al levantar el paro programado para
hoy, que el líder gremial sufre una
"constante agresión por parte del
impresentable de (Héctor) Magnetto (CEO de Clarín), Clarín y
demás yerbas", que el exhorto
que envió la Justicia suiza es "un
espanto" y que hubo "cosas insatisfactorias, como que el portal
oficial de la Corte Suprema de
Justicia exhibiera parcialmente el
dictamen del fiscal" Jorge Di Lello que aceptó dar curso al pedido
suizo pero pidió una serie de precisiones.
Esta vez, los portavoces del mensaje oficial fueron el ministro del
Interior, Florencio Randazzo, y el
jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, quien elogió la actitud
del camionero de levantar el paro
al que había convocado -con poca
respuesta en otros gremios grandes excepto la mayoría de los de
transporte- contra una supuesta
maniobra política en su contra de
la que el exhorto suizo sería una
pata. El jefe de Gabinete, además,
cuestionó al portal de informaciones de la Corte Suprema de Justicia, que fue el
primero en informar sobre el pedido de información de la justicia
helvética.
Cuando se conoció, a través del
portal informativo de la Corte
Suprema, que la Justicia suiza había enviado un exhorto en el que
pedía información de causas contra Hugo y Pablo Moyano en el
marco de una investigación por
presunto lavado de dinero -que
apunta contra "personas desconocidas" pero en la que está en
la mira la empresa de recolección
de residuos Covelia, a la que se
vincula con el titular de Camioneros y cuyo dueño es Ricardo Depresbiteris-, el líder de la
CGT lanzó un paro para hoy al
que se adhirieron pronto algunos
medios de transporte de pasajeros
pero al que no consiguió sumar a
algunos gremios importantes.
Esta mañana, Aníbal Fernández
Aunque la medida de fuerza for-
STF.empauta.com
malmente estaba dirigida contra
la campaña de difamación de la
que el jefe de la CGT dice ser
blanco, también implicaba una
muestra de poder del camionero.
El judicial Julio Piumato, uno de
sus laderos, y su abogado Daniel
Llermanos se apuraron en apuntar contra la Cancillería por haber
dado curso al exhorto suizo, al
que calificaron de "bochornoso".
Tras intensas gestiones, la huelga
fue dejada en suspenso el mismo
viernes, luego de que la Cancillería saliera a afirmar que el pedido de suiza no nombra de
ninguna manera a Moyano. Hoy
Aníbal Fernández insistió en esa
línea: el escrito, dijo, suizo "se refiere pura y exclusivamente a una
empresa y a los titulares de una
empresa, y no menciona a la familia Moyano".
Sin embargo, el escrito suizo expresa "sospechas" de que los fondos de la cuenta bloqueada al
dueño de Covelia "tengan origen"
en "actividades criminales que autoridades judiciales reprochan a
familiares de Hugo Moyano" y,
por eso, pide a las autoridades argentinas "informaciones ampliativas para reforzar las
sospechas y, en particular, para
determinar el origen de los fondos depositados" en una cuenta
del Standard Chartered Bank suizo. El exhorto original, de cinco
pg.201
Continuação: Tras el encontronazo por el pedido de Suiza, el Gobierno no ahorra gestos de apoyo a Moyano
carillas, escrito en francés y sellado por la embajada de Suiza en
Buenos Aires, consta en la parte
de antecedentes del pedido que
"el entorno familiar de Hugo y Pablo Moyano, así como el de Ricardo
Depresbiteris
sería
también desfavorablemente conocido debido a actos violentos,
STF.empauta.com
tales como robo con uso de armas
y tiroteo".
A la defensa y elogio de Moyano
que hizo Aníbal Fernández se sumó también Randazzo, quien respaldó la idea de que "hay una
estrategia de esmerilamiento y de
desprestigio permanente sobre
los dirigentes sindicales, sobre todo aquellos aliados del Gobierno". De todos modos, el
ministro del Interior también evaluó que el llamado al paro fue una
reacción "desproporcionada" por
parte del jefe de la CGT.
pg.202
Ardiente paciencia
Este sábado 19 de marzo, y luego
de intensos meses de negociación, conversaciones, congresos y reuniones, se consagró
un nuevo acuerdo sobre la ley interpretativa que habrá de volver
definitivamente inaplicable la
Ley de Caducidad. Este acuerdo,
votado por la unanimidad del Plenario del Frente Amplio, consiste
en llevar adelante el texto de ley
aprobado por la Cámara de Diputados, con algunas modificaciones introducidas en su
llegada al Senado, y en mandatar
a todos los parlamentarios del FA
a actuar en consecuencia. Las modificaciones introducidas hacen
explícito el reconocimiento de las
sentencias
de
inconstitucionalidad emanadas
por la Suprema Corte de Justicia
en el último año. Con la participación de nuevas plumas (la
de Korseniak, en este caso), y las
conversaciones retomadas con algunos de aquellos a quienes el
texto ofrecía reparos, el texto resultante comienza en los próximos días a ser considerado por
la Comisión de Constitución y
Legislación del Senado.
Para muchos, la ley estaba dormida, "encajonada" por así decirlo, en la Comisión de
Constitución y Legislación del
Senado, luego que tuviera el voto
unánime (y en soledad) de los legisladores del Frente Amplio en
Diputados. En Diputados, aunque
STF.empauta.com
a algunos no les convencía el texto, o la oportunidad de la presentación, no hubo fisuras en la
votación. Todos votaron conforme a lo convenido, y de
acuerdo al principio de que la "unidad de acción" prevaleciera. Lo
que emanó del Frente Amplio, de
sus amplísimas mayorías, y del
consenso del Plenario y la Mesa
Política, era dar forma a un texto
que, sin violar la voluntad expresada por las urnas (que no
construyeron las mayorías necesarias para anular la Ley de Caducidad por la vía de reforma
constitucional)
pudiera
erradicarla de su ordenamiento
jurídico, y volverla inaplicable.
Sin embargo, cuando la ley ingresó al Senado, se supo que algunos senadores tendrían reparos
en votarla. Aquí triunfó la paciencia de dirigentes, militantes,
cuadros partidarios, activistas de
los derechos humanos, y el sinnúmero de voces que a lo largo de
este tiempo se unieron para buscar una salida que permitiera, definitivamente sancionarla. No fue
una voluntad sino muchas las que
concurrieron a tal fin. Muchas
fueron las negociaciones, las conversaciones, las aperturas a diálogos con los más diversos
actores, la búsqueda de acuerdos
sobre nuevos textos con vistas a
desmontar lo que en la ley aún era
controversial o pasible de más de
una interpretación. Y así, aquello
que pareció un desacuerdo imposible de ser zanjado, y sobre el
cual se tejió un silencio incómodo, no fue sino el iceberg de
lo que sucedió después, más abajo, en el incesante murmullo de
fondo de los muchos militantes
que buscaban, todos los días, a cada hora, y en todos los frentes, una
solución al desacuerdo que había
explotado en el Senado.
La Comisión de Constitución y
Legislación en el Senado, siguió
trabajando todo este tiempo (a
despecho de algunas voces no
precisamente frenteamplistas que
sugerían "abandonar" el tema, habida cuenta de lo que se voceaba
todos los días en la prensa). Se
volvió a citar a los juristas y se ratificó el principio, que se vuelve
ya jurisprudencia, de que los tratados internacionales ratificados
por el gobierno tenían suprajuridicidad sobre la norma nacional, en lo que a derechos
humanos concierne. Y así el Uruguay volvió a centrar el debate en
uno de los terrenos más viejos de
la jurisprudencia de todos los
tiempos: la contrastación entre el
derecho interno y la costumbre, y
los principios emanados de lo que
otrora fuera llamado el derecho
"natural"; esto es, el derecho que
rige sobre todos los seres humanos, con independencia de raza, religión, lugar de nacimiento,
género, o cualesquiera otras particularidades que puedan o
pg.203
Continuação: Ardiente paciencia
pretendan invocarse como diferencia.
El derecho natural, surgido como
doctrina jurídica con la consolidación del Estado nación, en
el siglo XVII, pretendió ser una
norma suprajurídica en términos
de la cual habrían de ajustarse todas las normas, con independencia de las costumbres de
cada nación. Sus principios básicos, sobre los cuales habría de
edificarse todo el derecho de los
pueblos eran el de la igualdad de
todos los hombres, y el derecho a
la vida y a la libertad. Pues sin la
primera, la segunda no vale, y sin
la segunda, lo específicamente
humano (la libertad) dejaría de
serlo.
Sin el derecho natural, no hubiéramos podido tener una doctrina que condenara la esclavitud,
pusiera límites a la fuerza del Estado contra los individuos (la
nulidad de la confesión arrancada
bajo tortura proviene de la doctrina de los derechos naturales,
mucho antes de que estos fueran
consagrados como "derechos humanos") o consagrar la libertad
de movimiento, circulación,
ideas, y todo aquello necesario para que las personas humanas puedan llevar adelante sus proyectos
de vida.
Con la nueva ley a consideración
del Parlamento, no se hace sino
ratificar algo que las diversas cátedras consultadas por el ParSTF.empauta.com
lamento, han coincidido en
afirmar: que los derechos humanos, son el componente básico
y la piedra filosofal de la arquitectura
jurídica.
Por
consiguiente, deberán ser aplicados en todos los tribunales de la
República. El primer artículo del
proyecto que comienza a ser tratado en el Senado en los próximos
días estipula que estos son los derechos de todo ser humano a la vida, a su integridad personal, a no
ser torturado, ni desaparecido, así
como el acceso a la justicia, investigación, juzgamiento y castigo de las violaciones de los
mismos.
También las audiencias públicas
celebradas por el Parlamento con
las diferentes opiniones vertidas
por las cátedras, muestra que en el
Uruguay existen modos en que la
ley se adapta a los tiempos, aún
cuando no tengamos la jurisprudencialista anglosajona. Para uno de los catedráticos
consultados por la Comisión de
Constitución y Legislación, "es
absolutamente imposible separar
el Derecho Constitucional de la
política... o sea que consideraciones políticas deben ser
necesariamente tenidas en cuenta". Una de estas consideraciones
es "la evolución o la incidencia
del tiempo en la interpretación jurídica". Así, mientras durante mucho tiempo primó la idea de que
las normas internacionales eran
"infraconstitucionales", hoy, habida cuenta de la evolución del
Derecho Internacional de los Derechos Humanos a nivel latinoamericano, la idea de la
separación de los mismos, ya no
se sostiene. Y es que, al igual que
con el derecho natural, se precisa
una norma "superior" con la que
podamos medir el derecho interno (y sus aberraciones, como
la propia Ley de Caducidad). La
sentencia de la Corte de octubre
de 2009 donde se interpone el tema de los derechos humanos como superior a las normas jurídicas
internas, es un ejemplo de esta "evolución de los tiempos".
Pero no alcanzaba con la sentencia de la Suprema Corte de Justicia, ni con las muchas sentencias
que evidenciaron que la Ley de
Caducidad se había vuelto "caduca". Y tampoco con la necesaria constatación del paso del
tiempo, y del cambio radical en la
circunstancia que "habilitó" a la
argumentación sobre la necesidad de la Ley de Caducidad
para la pacificación del país.
Hoy, la protección plena de los
derechos humanos, así como la
investigación sobre los delitos cometidos contra los derechos humanos de presos, asesinados, y
desaparecidos durante los "años
oscuros" del Uruguay, ya no puede poner en jaque a la democracia.
Esta, reafirmada una y otra vez en
las urnas, pasado el test de la alternancia política, exhibe, en
2011, su consagración simbólica
más abrumadora: haber elegido
como Presidente, y por la abrupg.204
Continuação: Ardiente paciencia
madora mayoría de los votos uruguayos, a una figura emblemática
que representa la total y sistemática violación de los
derechos humanos de las personas en cautiverio.
Así, las circunstancias que reclamaban una "ética de la responsabilidad" (el voto por
mantener la Ley de Caducidad)
por sobre la "ética de las convicciones" (el voto de derogarla),
en pro de asegurar la democracia
recién nacida, ya no existen. Hoy,
podemos conjugar nuestra ética
STF.empauta.com
de la convicción (la defensa de
los derechos humanos por sobre
todas las cosas) con nuestra ética
de la responsabilidad (que nos
responsabiliza por la defensa de
la democracia y el Estado de derecho). La oposición entre ideas
(convicciones) y circunstancias
(responsabilidad política), esa
falsa oposición, hoy ya no existe.
Y la Justicia y el Poder Ejecutivo,
cada uno en su órbita; uno juzgando, y el otro habilitando, ya
han hecho lo suyo.
miles, que a lo largo de estos veinte años no han cejado en su esfuerzo, deberá ser coronada con
las votaciones que en Senado primero, y en Diputados después,
honrarán la voluntad consagrada
en el Plenario del FA del último
domingo. Entonces habremos
aprendido una lección, esa que alguna vez estamparon trabajadores de una empresa
fundida en las paredes de la ciudad y es que "la única lucha que se
pierde, es la que se abandona".
La ardiente paciencia de tantos
pg.205
Fin de la impunidad para todos los casos
POLÍTICA
El pasado sábado el plenario del
Frente Amplio aprobó impulsar
el proyecto de ley interpretativo
de la ley 15.848, y estableció la
obligatoriedad para sus legisladores de votarlo en el Parlamento.
En resumen, el texto más significativo señala que: "Declárase
como interpretación obligatoria y
en cumplimiento de la jurisprudencia pacífica y constante
de la Suprema Corte de Justicia,
que los artículos 1, 3, y 4 de la Ley
15.848, presentan una ilegitimidad manifiesta. Son incompatibles con los artículos 4,
72, 83 y 233 de la Constitución
de la República y carecen de valor jurídico alguno".
Para el ex senador y constitucionalista José Korzeniak, autor del proyecto base acordado en
el plenario del Frente Amplio, de
aprobarse el proyecto de ley interpretativa que anula la Ley de
Caducidad, la situación sería similar a la existente cuando la Suprema Corte de Justicia declara
inconstitucional la Ley en varias
denuncias, con la ventaja de que
ahora
la
declaración
de
inconstitucionalidad es previa.
De esta manera, los familiares de
personas
detenidas
desaparecidas, no deben recurrir a la
Suprema Corte para obtener ese
dictamen en cada caso presentado
ante la Justicia.
STF.empauta.com
En cuanto a los casos ya fallados,
donde la Justicia desestimó investigar al entender que cabían en
la protección de la ley, Korzeniak
señaló que la "cosa juzgada" rige
para una denuncia en particular,
por lo que la misma denuncia puede ser presentada por otra persona
para exigir una investigación. De
esta manera, si bien no tiene un
efecto retroactivo, se permite volver a presentar casos juzgados si
el patrocinante es otra persona, y
contando ya con la ley que considera de interpretación obligatoria la inconstitucionalidad
de los artículos de la Ley que establecían la inmunidad a militares
y policías que cometieron delitos
de violación a los derechos humanos.
La misma interpretación hace el
integrante de la Asociación de
Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos, Ignacio
Errandonea. Consultado por LA
REPUBLICA dijo que hay que
esperar ahora que el proyecto de
ley interpretativa acordado por el
Frente Amplio se vote en el Parlamento, para que después se dé
paso a la Justicia a todos los culpables de violaciones a los derechos humanos.
Señaló que para acabar con la impunidad no alcanza con la ley, sino que es necesario hacer justicia.
Que el Estado entregue información para alcanzar la
verdad y hacer justicia.
En cuanto a la posibilidad de que
se vuelvan a presentar casos ya
juzgados y amparados por los jueces en la Ley de impunidad, Errandonea recordó que los
primeros militares procesados ya
habían sido denunciados anteriormente y declarados amparados por la ley 15.848 (de
Caducidad) por el Ejecutivo. Posteriormente se volvió a presentar
otra denuncia, y fue cuando el gobierno de Tabaré Vázquez afirmó
que no estaban comprendidos en
el amparo de esa Ley. Por lo tanto,
no la asociación, sino los particulares están dispuestos a volver a presentar casos ya juzgados
ante la Justicia. Vamos a tratar de
que impulsen todas las denuncias,
subrayó Errandonea.
Uriarte: "No hay cosa juzgada"
Para el abogado Daoiz Uriarte,
que trabajó en el proyecto de Ley
Interpretativa a discusión en el
Senado, la modificación aprobada en el Frente Amplio está
bien, y considera el caso como positivo.
Dijo que el proyecto se puede
aplicar en cuanto la Suprema Corte de Justicia, en forma reiterada
ha
declaro
la
inconstitucionalidad de la ley de
Caducidad. Destacó que la ley
15.848 violenta los principios del
derecho, lo que ha sido repg.206
Continuação: Fin de la impunidad para todos los casos
conocido por juristas de todos lados.
La no aceptación de la ley interpretativa significa obligar a los
denunciantes a un sinnúmero de
trámites burocráticos, a recurrir
en cada caso a solicitar una declaración
de
inconstitucionalidad cuando la
misma resulta obvia.
Uriarte recordó que en nuestro
sistema jurídico hay muchos ca-
STF.empauta.com
sos en que los jueces no aplican
normas inconstitucionales sin recurrir a declaraciones previas de
inconstitucionalidad.
Desvirtuando las críticas a la supuesta inconstitucionalidad de
la norma interpretativa, Uriarte
dijo que en todo caso será la misma suprema Corte de Justicia,
que ya dijo que la ley de Caducidad era inconstitucional, la
que determine el carácter de la ley
interpretativa.
En cuanto a la interpretación de
que habilita juzgar casos ya juzgados, Uriarte sostuvo que en estos casos no existe "cosa juzgada"
por cuanto la ley de Caducidad ha
impedido el juicio. La decisión de
algún juez de amparar a algún denunciado en la ley de Caducidad,
no es cosa juzgada, ya que lo ley
impide.
pg.207
Risso: sigue siendo inconstitucional
POLÍTICA
Por otra parte, para el decano de
la Universidad Católica, el constitucionalista Martín Risso Ferrand, el proyecto que impulsa el
Frente Amplio, no es interpretativo, y es inconstitucional
por cuanto permite reabrir casos
ya juzgados, o se aplica a hechos
que ya prescribieron.
Risso explicó que los cambios
acordadas por el FA en el plenario, no modifican la sustancia
del proyecto de ley interpretativo
que estaba a discusión del Senado. Recordó que en su presentación ante la comisión de
Constitución y Códigos de la Cámara de Senadores donde fue
convocado para opinar sobre el
proyecto de ley interpretativo ya
había expresado la inconsistencia
STF.empauta.com
e inconstitucionalidad del
proyecto. "La Ley de Caducidad,
en mi opinión no es opuesta a la
Constitución. Ahora, en el 2011,
debo agregar que la Ley de Caducidad es opuesta al Derecho Internacional de los Derechos
Humanos. Es decir que, a mi juicio, la Ley no es inconstitucional,
pero sí es inválida por colidir con
normas superiores, con normas integrantes del bloque de los derechos humanos", dijo entonces.
Pese a ello, destacó que para que
exista una ley interpretativa "se
requieren dos elementos: en primer lugar, tiene que haber una duda
interpretativa
que
se
manifieste en que haya una expresión oscura, es decir, que no se
sepa qué quiere decir, o una expresión
que
puede
ser
interpretada en varios sentidos".
En ese caso, "el cometido del legislador es aclarar lo que dijo el
legislador anterior". Por ello, considera que el artículo 2 de la ley interpretativa, "no es interpretar el
alcance de los artículos 1º, 3º y 4º
de la Ley de Caducidad, sino que
no se apliquen, lo que es totalmente distinto a lo que quisieron las mayorías legislativas
en el año 1986". Asimismo tiene
un efecto retroactivo que es inconstitucional. Al comentar el artículo 3 señaló que "genera un
problema
de
inconstitucionalidad sólo en los
efectos retroactivos que pueda tener sobre cosas juzgadas ya generadas o sobre acciones penales
ya extinguidas".
pg.208
Bereves Internacionales
Turquía reclamó el domingo a la
OTAN que revise los planes operativos que prepara desde hace semanas para Libia, al considerar
que la intervención armada de la
coalición cambia la situación, informaron fuentes diplomáticas.
"El representante turco ha solicitado que reexaminemos el papel que podría jugar la OTAN en
aplicación de la resolución 1973
de la ONU sobre Libia debido especialmente a las bajas civiles que
los bombardeos en curso puedan
causar", informó a la AFP un diplomático de la alianza.
El partido conservador de Angela
Merkel sufrió un importante retroceso ayer en las elecciones regionales de Sajonia-Anhalt,
mientras que los Verdes duplicaron sus resultados tras la
catástrofe nuclear en Japón. Este
retroceso es considerado como
un mal augurio para las elecciones
cruciales
de
Bade-Wurtemberg, el próximo
domingo, donde los conservadores pueden perder el
STF.empauta.com
poder tras 58 años en ese gobierno
regional.
millones de egipcios en edad de
votar.
Pese a los malos resultados, la
Unión Demócrata Cristiana (CDU) de la canciller alemana sigue
siendo el primer partido en Sajonia-Anhalt, región pobre de la
ex República Democrática Alemana (RDA).
Las autoridades cubanas autorizaron a 171.000 personas a
trabajar de forma privada desde
octubre hasta la pasada semana,
con lo cual sobrepasan los
320.000 quienes ya trabajan en alguno de los 178 oficios previstos,
se informó oficialmente ayer.
Un 77% de los egipcios que votaron en el referéndum constitucional organizado el sábado
en Egipto se pronunció a favor de
la revisión de la Constitución,
anunció el domingo la comisión a
cargo de la consulta, precisando
que la participación fue del 41%.
Más de 14 millones de egipcios,
es decir 77,2% de los electores, dijeron "sí" a las enmiendas propuestas a la Constitución, y más
de cuatro millones (22,8%) se
opusieron, afirmó el presidente
de la comisión Mohamed Atiya,
en conferencia de prensa. Unos
18,5 millones de personas acudieron a las urnas, agregó, una
participación del 41% de los 45
Esta opción laboral "ha tenido tal
acogida que, según estadísticas
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), hasta el
11 de marzo se habían entregado
en todo el país 171.000 nuevas autorizaciones", dijo el diario Juventud Rebelde. Según el MTSS,
157.371 personas trabajaban ya
de esa forma cuando el Gobierno
de Raúl Castro amplió las posibilidades, como alternativa para 500.000 personas cuyos
empleos estatales serán eliminados este año, como parte de
las reformas emprendidas en el
país para hacer más eficiente la
economía.
pg.209
Ultimos hechos de la ola de protestas en Medio
Oriente
MUNDO
El presidente de Yemen, Alí Abdalá Saleh, objeto desde hace dos
meses de protestas populares,
destituyó el domingo al gobierno
yemení, que queda a cargo de los
asuntos corrientes, anunció la
agencia de noticias estatal Saba.
Una multitud se congregó ayer
cerca de la Universidad de Saná
para participar en el funeral de algunos de los 52 manifestantes
muertos por bala el viernes, la jornada más sangrienta desde que se
iniciaron las manifestaciones.
El embajador de Yemen ante Naciones Unidas, Abdalá al Saidi,
presentó su renuncia para protestar contra la represión, al igual
que lo hizo la ministra de Derechos Humanos, Huda Al Baan.
SIRIA - Las fuerzas de seguridad
sirias mataron ayer a un manifestante durante la represión de
una protesta contra el poder en
Deraa, en el sur de Siria, afirmó
un defensor de los derechos humanos en el lugar.
STF.empauta.com
Antes, las autoridades sirias indicaron que habían liberado a los
manifestantes, entre los que se
hallaban unos 15 niños, arrestados en Deraa el sábado, un
día después de una concentración
en esta ciudad que dejó al menos
cuatro muertos.
Cientos de manifestantes sirios
incendiaron el domingo el Palacio de Justicia, además de edificios y vehículos que se hallaban
en sus alrededores, en Deraa
(sur), en el tercer día de protestas
contra el gobierno de Siria.
MARRUECOS - Miles de marroquíes se congregaron ayer en
varias ciudades del país norteafricano para reclamar una nueva constitución, más justicia y
menos corrupción, a pesar del reciente anuncio del rey Mohamed
VI de profundas reformas políticas.
ARGELIA - Alrededor de 300
personas se manifestaron el domingo ante la presidencia en Ar-
gel para pedir trabajo, contratos
de larga duración, integración en
la educación nacional, reformas
y ayudas para los repatriados de
Libia.
EGIPTO - Un 77% de los egipcios que votaron en el referéndum
constitucional organizado el sábado en Egipto se pronunció a favor de la revisión de la
Constitución, anunció el domingo la comisión a cargo de la
consulta, precisando que la participación fue del 41%.
LIBANO - Miles de personas se
manifestaron ayer en Beirut para
reclamar la "caída del régimen
confesional y sus símbolos".
Los manifestantes marcharon durante más de tres horas desde la
plaza Sassine (este), hasta el Ministerio de Interior (oeste), vociferando
lemas
como
"revolución contra el confesionalismo" o "el pueblo quiere
la caída del régimen".
pg.210
Corte Interamericana decidirá en 5 meses sobre
inhabilitación
Corte Interamericana decidirá en
5 meses sobre inhabilitación
El líder de Voluntad Popular,
Leopoldo López, Lamentó las declaraciones que han tenido los
funcionarios del gobierno, específicamente la Defensora del
Pueblo, Gabriela Ramírez y el
Contralor, Clodosvaldo Russián,
sobre este caso.
OCARINA ESPINOZA | EL
UNIVERSAL 09:02 AM
Caracas.- Leopoldo López, líder
de Voluntad Popular y uno de los
afectados por las inhabilitaciones
realizadas por el controlar general Clodosvaldo Russián, expresó que en un lapso máximo de
cinco meses la Corte Interamericana
de
Derechos
Humanos (CIDH) deberá decidir
sobre estos casos.
"Ya quienes demandaban y el Estado presentó sus alegatos lo que
queda es esperar los resultados.
Esperamos tener una respuesta
por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos entre tres y cuatro meses,
STF.empauta.com
eso no está establecido en un cronograma pero sí esperamos que
en un período máximo de cinco
meses tengamos un resultado",
expresó el dirigente.
Se mostró una vez más seguro de
lograr el objetivo de evitar que las
inhabilitaciones continúen en el
país. "Como lo hemos dicho tenemos un caso sólido porque las
inhabilitaciones van en contra de
la Constitución que señala que
no se puede inhabilitar políticamente a nadie si no ha sido
sentenciado ante un juez penal".
Recordó en entrevista con Unión
Radio que en su caso "ni siquiera
presentado ante un juez penal en
el país por lo tanto mi inhabilitación y la de otros 800 venezolanos no responden al
respeto a la Constitución ni a los
derechos humanos".
Lamentó las declaraciones que
han tenido los funcionarios del
gobierno, específicamente la Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez y el Contralor sobre este
caso.
"Es lamentable la posición que
han tenido algunos voceros de los
poderes públicos que en lugar
ejercer las funciones que les corresponden asumen una posición
política".
"Me entristece mucho ver la posición de la Defensora cuando
hay tantas violaciones de derechos humanos Debería ser la
primera abanderada por ejemplo
en las situaciones en las cárceles",
acotó.
Sostuvo que "evidentemente desde el gobierno hay una grandísima responsabilidad por la
creciente corrupción no solo a nivel central sino de gobernaciones
y alcaldías", mientras son otros
los investigados por corrupción,
como es su caso.
Recomendó consultar el balance
que hace la organización Provea
sobre los derechos humanos en el
país por considerarla una "radiografía de las violaciones de derechos humanos, soportado por
casos concretos en los que no hay
ningún tipo de respuesta por parte
del Estado venezolano".
pg.211
Trabajadores cierran accesos de la UCV
Trabajadores cierran accesos de
la UCV
Los obreros y trabajadores de la
Universidad Central de Venezuela, exigen a la rectora Cecilia García Arocha la discusión
del contrato colectivo.
ALICIA DE LA ROSA | EL UNIVERSAL 11:58 AM
Caracas.- Caracas.- Los obreros
y trabajadores de la Universidad
Central de Venezuela de Caracas
y Maracay se encuentran realizando una protesta en el edificio
del Rectorado, exigiendo a la rectora Cecilia García Arocha la discusión del contrato colectivo.
Los accesos a la casa de estudio se
mantienen cerrados. Los obreros
STF.empauta.com
sólo permiten el paso a las personas que visitan el Hospital Universitario de Caracas.
Guillermo Guerrero, vocero de
los trabajadores del UCV, informó que la universidad ya cuenta con los recursos para pagar el
contrato colectivo. "Queremos el
cumplimiento de nuestro contrato
colectivo. Ya el Gobierno nacional en algunos puntos ha cumplido, la universidad cuenta con
4,5 millones de Bs. en sus arcas y
hasta ahora no nos han cancelado.
Ellos hablan de que van a consejo
universitario, a la administración
jurídica es un peloteo".
"La intención de las autoridades
universitarias
es
un
enfrentamiento con los trabajadores.
No
queremos
violentar la paz laboral pero nos
están llevando a los extremos, trabajadores que si efectivamente estamos exigiendo un derecho
consagrado en la Constitución y
en el contrato colectivo", precisó.
Aseguró que se mantendrán en
protesta, "hasta tanto las autoridades universitarias nos atiendan y dejen de ser oídos sordos.
Además los obreros de Maracay
entregarán un documento con sus
demandas".
Hoy se reiniciaron las clases en la
UCV, luego que el pasado miércoles 16 de marzo algunos grupos
de obreros secuestraran a las autoridades universitarias en el edificio del Rectorado para solicitar
un derecho de palabra.
pg.212
Controversia sobre uso de la energía nuclear
ACTUALIDAD
El asunto se pone sobre la mesa
en momentos de gran sensibilidad por lo que ocurre en la
planta japonesa de Fukushima
Justo cuando el mundo mira a Japón por la alarma nuclear y las
consecuencias que podría traer el
alto nivel de radiactividad de la
central de Fukushima, en Uruguay se reabrió el debate sobre
ese tema.
Por un lado, el fiscal civil Enrique
Viana pidió a la Justicia que intime a los ministerios de Medio
Ambiente y de Industria que en 10
días informen sobre el interés de
Uruguay en introducir energía nuclear y recordó que legalmente el
país está impedido de hacerlo.
Viana planteó que en febrero pasado el Estado uruguayo -junto a
otros países- recurrió ante la
Agencia Internacional de Energía
Atómica, con sede en Viena, demostrando su interés por la introducción de la energía nuclear
en el territorio nacional.
En un recurso que presentó la semana pasada ante el juzgado civil
de segundo turno -al que accedió
El Observador- el fiscal señaló
que es "imprescindible saber cuál
ha sido la actuación funcional del
Estado" en este tema.
Por otro lado, una comisión con
representantes de todos los parSTF.empauta.com
tidos políticos, creada durante el
gobierno pasado a instancias del
ex presidente Tabaré Vázquez,
viene analizando las ventajas y
los peligros de implementar ese
modo de energía y advirtió que
aun recurriendo a la vanguardia
tecnológica, los riesgos están presentes.
"Una central nuclear es un elemento muy peligroso. Lo que queda demostrado en este episodio es
que el hombre no puede contra la
naturaleza y siempre pueden aparecer cosas impredecibles (como
en Japón) y que pueden llegar a tener consecuencias catastróficas",
dijo a El Observador Ramón
Méndez, director nacional de
Energía.
Ante ese hecho, el jerarca y presidente de la comisión multipartidaria reclamó que todos
esos riesgos latentes sean tenidos
en cuenta en el debate.
El objetivo de la comisión es hacer un informe sobre la conveniencia o no de dar ese paso en
el país.
"Estoy sumamente preocupado
por lo que está sucediendo y me
parece fundamental que se tenga
en cuenta. Debemos dar la discusión, pero, por favor, incluyamos esto que está pasando
en Japón como un hecho fundamental", propuso Méndez.
A su vez, el fiscal Viana señaló en
el recurso judicial que si Uruguay
introdujera esa energía estaría
violando la Constitución y las
leyes.
Planteó que la Constitución determina que la protección del medioambiente es de interés general
y que las personas deberán abstenerse de cualquier acto que
cauce depredación, destrucción o
contaminación graves al medioambiente.
Pero a su vez, la ley 16.832 de
1997, prohíbe el uso de energía
nuclear en el territorio nacional.
Agrega que ningún agente del
mercado de energía eléctrica podrá realizar contratos de abastecimiento de energía eléctrica
con generadores nucleares ni con
generadores extranjeros cuyas
plantas contaminen el territorio
nacional.
En opinión del fiscal "obrar en
contravención" de esas normas
implica hacerlo "contra normas
de orden público".
A su juicio, esa violación lo habilita como fiscal civil a iniciar un
juicio contra el Estado. Aseguró
que como fiscal está habilitado a
promover los procesos pertinentes en cuestiones relativas a
los intereses generales de la nación.
pg.213
Continuação: Controversia sobre uso de la energía nuclear
Viana planteó que se propone "hacer respetar el orden público".
Añadió que "los particulares, la
administración y el juez no pueden en ningún caso" ir contra
aquél.
Además, también planteó que el
acceso a la información pública
STF.empauta.com
es un derecho de todas las personas y que se ejerce sin necesidad de justificar las razones
por las que se solicita.
levante para investigar, prevenir
o evitar violaciones a los derechos humanos.
(Observa)
El fiscal Viana afirmó que la ley
prevé que ninguna reserva o confidencialidad serán oponibles
cuando la información sea re-
pg.214
Les USA félicitent les Égyptiens
AFP
La Maison-Blanche a félicité hier
"le peuple et le gouverment égyptiens" après l'adoption par référendum d'une révision de la
Constitution, dans la foulée de la
STF.empauta.com
chute le mois dernier du président
Hosni Moubarak.
Nous "voulons féliciter le peuple
égyptien et le gouvernement", a
déclaré le conseiller du président
Barack Obama pour la sécurité
nationale, Tom Donilon, lors d'un
point de presse à Rio de Janeiro,
où M. Obama concluait dimanche le volet brésilien de sa
tournée en Amérique latine.
pg.215
Brazilian granddad in US boy's custody battle dies
SAO PAULO (AP) -- The Brazilian grandfather of Sean Goldman, a 10-year-old boy from the
U.S. who was the center of a bitter
international custody dispute, has
died, hospital officials and family
members said Tuesday.
Raimundo Carneiro Ribeiro Filho died of lung cancer Monday
night at the age of 65, said Lima
de Amorim, a spokesman for Rio
de Janeiro's Copa D'Or Hospital.
Ribeiro Filho's widow lamented
that he never got to see his grandson again after Goldman was returned to his U.S. father in late
2009. Last month, a New Jersey
state Superior Court ruling denied the grandparents permission
to visit the boy in the United States.
"Because of a cowardly and unjust decision, my husband died
with immense sorrow in his soul,"
Silvana Bianchi told Globo TV's
STF.empauta.com
G1 website.
"He never stopped believing that
he would see his grandson again,"
Bianchi said. "The thing he wanted most was to see him for the
last time, but that wasn't possible."
Goldman, who was born in the
United States, was brought to
Brazil in 2004 by his mother, Bruna Bianchi, for what was supposed to be a two-week vacation.
Instead she stayed in her native
country, divorced Sean's father,
and remarried. The father, David
Goldman, began legal efforts to
get his son back.
After Bianchi died in 2008 in childbirth, her Brazilian husband,
Joao Paulo Lins e Silva, a prominent divorce attorney in Rio de
Janeiro, won temporary custody.
in favor of Goldman, Lins e Silva
was able to delay relinquishing
custody until December 2009,
when the Brazilian Supreme
Court ordered that Sean be handed over to his father, ending the
five-year custody battle.
Father and son were reunited on
Christmas Eve and returned to the
United States the same day.
David Goldman's Brazilian attorney, Ricardo Zamariola Junior, said by telephone that it was
unlikely Sean would be at his
grandfather's funeral because it
was scheduled for Tuesday afternoon. He did not provide further details.
and Terms of Use.
Despite numerous court findings
pg.216
Obama visits tomb of slain Salvadoran archbishop
SAN SALVADOR, El Salvador
(AP) -- President Barack Obama
stood, eyes closed, in a personal
moment of silence before the
tomb of slain Roman Catholic
Archbishop Oscar Arnulfo Romero, whose fight for the poor during El Salvador's bloody civil
war made him a national hero and an international figure in
human rights.
The visit Tuesday in the final
hours of Obama's five-day swing
through Latin America was a
symbolic gesture that some called U.S. recognition of Romero's
cause.
Obama toured the national cathedral with Monsignor Jose Luis
Escobar Alas, the current archbishop, and paid respects to a
man ordered killed 31 years ago
by an official in El Salvador's
U.S.-backed army.
Romero, now on a path to potential sainthood in the Vatican,
spoke out against repression by
the Salvadoran army during the
12-year civil war that killed at
least 75,000 people. He was fatally shot in the heart March 24,
1980, as he celebrated Mass in a
hospital chapel.
In a homily a day earlier, the
63-year-old archbishop implored
the army: "In the name of God
and the suffering people, I pray, I
STF.empauta.com
beg you, I order you, on behalf of
God, to stop the repression."
Former guerrilla fighters who
now make up the Farabundo Marti National Liberation Front, the
rebel group-turned-political party, called the visit historic. Salvadoran President Mauricio
Funes is the first to be elected
from the leftist party, breaking a
20-year hold by the conservative
Nationalist Republican Alliance
in 2009. He has apologized for
the Salvadoran government's role
in Romero's assassination.
Obama and Funes both lit candles
at the side of the tomb, which features a cast sculpture of Romero
lying in repose with female figures poised at each corner.
"Romero is an inspiration," Obama said.
During an official dinner afterward, Funes noted Obama's visit to the tomb during his toast to
the U.S. president.
"It's a gesture the people of El Salvador will never forget," Funes
said. "Thank you for this gesture
and your soldarity."
No one was ever convicted of Romero's murder.
The Truth Commission created
shortly after the 1992 peace ac-
cords that ended the civil war determined that one of the
masterminds was Maj. Roberto
D'Aubuisson, one of the founders
of the Nationalist Republican Alliance.
Before his death in 1992, D'Aubuisson denied ordering Romero's killing, and his party never
accepted the Truth Commission's
findings. Others involved will never be punished because of an amnesty in 1993.
Romero was born to a humble family in an eastern Salvadoran province and announced his desire to
enter the priesthood early on.
During the war, death squads
composed of civilian and military
funded by the Salvadoran elite
killed seminarians, nuns and
priests who worked with the rural
poor, according to the Truth Commission's final report.
Romero's growth in national popularity and international stature
came as he advocated for his people.
He became "the voice of the voiceless" and every Sunday condemned from the pulpit the
massacres and killings of innocent civilians in military
operations. For conservatives of
the country, the archbishop was a
subversive.
pg.217
Continuação: Obama visits tomb of slain Salvadoran archbishop
"Brothers, you are our own people, killing your own brothers,"
he said in his last sermon at the
Cathedral of San Salvador, where
he is now buried in the basement,
a floor below the altar. "No soldier is obliged to obey an order
that goes against the law of God."
The kneeler by Romero's tomb
was used by Pope John Paul II,
who, on his first trip to Central
America in 1983, praised the archbishop as "a zealous pastor
whose love of God and service to
his brothers led him to give up his
own life."
However, the Salvadoran Cat-
STF.empauta.com
holic Church was unsuccessful
under John Paul in getting the Vatican to accept the cause of beatification of "Saint Romero of
America," as he became known.
The process wasn't started until
May 2005.
Not everyone was happy with the
Obama visit.
Obama "should also go to the grave of Major Roberto d'Aubuisson," Mario Valenti, a former
president and member of Arena,
was quoted by the newspaper El
Mundo as saying last week.
to Romero, nodding gently as he
opened his eyes.
--Associated Press writer Jim Kuhnhenn reported this story in San
Salvador and Any Cabrera from
Mexico City.
and Terms of Use.
But Obama stayed with his tribute
pg.218
Judge overturns ASA sodomy ad ban decision
Sandown Free Presbyterian
Church launched judicial review
proceedings against the ASA after being found to be in breach of
its code of practice. The judge ruled the ASAs decision interfered
with the churchs rights to freedom
of expression. Rev David McIlveen described it as a landmark
ruling. The case centred on a full-page advert taken out in the
News Letter ahead of a Gay Pride
parade in Belfast in August 2008.
It was headlined The word of
God against sodomy and invited
people to meet for a peaceful gospel witness against the act. After
receiving seven complaints that
the notice was homophobic, the
ASA ruled it could not appear
again in the same form. Freedom
of expression It also told the church to take more care in future to
avoid causing serious offence.
Sandown Free Presbyterian
Churchs legal team argued its rights to religious belief and freedom
of expression under European
law had been breached.
They also claimed the church was
not offered the chance to offer an
explanation before the ban was
imposed. The church argued the
ASA misinterpreted a quotation
from the Book of Leviticus which
branded homosexual acts an abo-
STF.empauta.com
mination. According to the church the description applied to
sodomy itself rather than any individuals. In his ruling on
Tuesday, Mr Justice Treacy stressed the context of the
advertisement was important.
"Bible scripture" The judge noted that the advertisement contained no exhortation to violence
and that it also made clear how
violent antagonism towards homosexuals was unacceptable and
unjustifiable. He said: "The applicants religious views and the
biblical scripture which underpins those views no doubt cause offence, even serious offence,
to those of a certain sexual orientation. "Likewise, the practice of
homosexuality may have a similar effect on those of a
particular religious faith.
"But Article 10 (of the European
Convention on Human Rights)
protects expressive rights which
offend, shock or disturb. "Moreover, Article 10 protects not only the content and substance of
information but also the means of
dissemination since any restriction on the means necessarily
interferes with the right to receive
and impart information." Mr Justice Treacy emphasised that his
assessment took into account the
very particular context in which
the advertisement was placed. He
noted: "The fact that the advertisement did not condone and
was not likely to provoke violence, (it) contained no exhortation to other improper or
illegal activity, (and) constituted
a genuine attempt to stand up for
their religious beliefs and to encourage others to similarly bear
witness." He said this had been
done by citing well-known portions of scripture which underpinned the churchs religious
faith and its call to bear witness.
"Whilst such views and scriptural
references may be strongly disdained and considered seriously
offensive by some, this does not
justify the full scope of the restrictions contained in the impugned determination," the judge
added. Rev McIlveen expressed
delight with the outcome outside
the court. Flanked by the Rev Ian
Paisley, he said: "We want to
make it clear we had nothing
against the seven people who objected to the advertisement. "This
is a landmark now for future decisions. People can quote the Bible and thats a freedom that we
have sought."
pg.219
Rank rises 14% after it gets £154m tax rebate
Rank has risen to the top of the
FTSE 250 after it received a tax
rebate worth a total of £154m including interest.
The bingo and casino group said
it was paid £74.8m by Her Majesty's Revenue and Customs in
overpaid VAT, plus £79.5m in in-
STF.empauta.com
terest. The repayment covers
VAT paid on bingo between 1973
and 1996.
It follows a series of court rulings
over the issue which all came
down in Rank's favour. However
the tax man never gives up, and
HMRC has appealed the rulings.
It will now go to the European
Court of Justice. Rank said if it
lost the appeal, expected to be
heard this year, it would make the
appropriate repayments.
For the moment though, the
market likes the news. Rank shares are up 18.1p at 147.6p.
pg.220
Wal-Mart to argue sex-bias case in U.S. top court
By James Vicini
WASHINGTON (Reuters) Wal-Mart Stores Inc will urge the
Supreme Court next week to reject the largest class-action
sex-discrimination lawsuit in history, brought by female employees who seek billion of
dollars.
The top U.S. court hears arguments on March 29 in a lawsuit
against the world's largest retailer
for allegedly giving women less
pay and fewer promotions at
3,400 U.S. stores since late 1998.
Lawyers for the two sides will
spar over whether the small group
of women who began the lawsuit
10 years ago can represent a huge
nationwide class of current and
former employees that could total
millions of women.
who challenge discrimination,
women's rights advocate Marcia
Greenberger of the National Women's Law Center said.
"The ability of women to be treated fairly in the workplace hangs
in the balance," Greenberger
said.
The ruling, expected by late June,
could change the legal landscape
for
workplace
class-action
lawsuits and affect many cases,
including a similar one against
Costco Wholesale Corp.
Large class-action lawsuits make
it easier for big groups of plaintiffs to sue corporations and they
have yielded huge payouts by tobacco, oil and food companies.
Companies have sought to limit
such lawsuits to individual or
small groups of plaintiffs.
The case has pitted women's and
employees' rights against business interests, with Robin Conrad of the U.S. Chamber of
Commerce calling it "the most
important class-action case facing the court in over a decade."
The Supreme Court, with a conservative majority that has often
ruled for businesses, has already
limited large class-action securities fraud lawsuits and asbestos cases.
The case will have far-reaching
implications for working women
If Wal-Mart wins, the huge class
would be undone, though the
STF.empauta.com
company still could face individual discrimination lawsuits.
If the workers win, they would be
able to pursue their lawsuit as a
collective group at trial.
Legal experts and financial
analysts said Wal-Mart, with more than $400 billion in sales and
$16 billion in net income last
year, has enough cash to make
even a big payout if it loses at
trial.
"It would take a seismic ruling
against the company to have an
impact on the valuation," said
R.J. Hottovy, equity analyst at the
Chicago-based Morningstar Inc
investment research firm.
MANAGERS ACCUSED OF
GOING STRIP CLUBS
The Wal-Mart lawsuit has produced testimony that managers
held business meetings at Hooters restaurants, attended strip
clubs and referred to female employees as "girls," in what plaintiffs lawyers said was a corporate
culture rife with stereotypes demeaning to women.
U.S. Tweet this Share this Link
pg.221
Declaración de inconstitucionalidad por el TC
La reforma constitucional del
año 2005 significó, para el Tribunal Constitucional, ver incrementadas sus facultades de
control de las leyes en dos aspectos: El traspaso de la facultad
de declarar la inaplicabilidad por
inconstitucionalidad de los preceptos legales, que antes residía
en la Corte Suprema, y la posibilidad
de
declarar
la
inconstitucionalidad de éstos
tras su declaración de inaplicabilidad.
El Tribunal ha sido proactivo en
abrir procedimientos de oficio para examinar la situación de normas declaradas inaplicables
previamente, adelantándose en
examinar si éstas, más que en lo
que respecta al caso concreto, han
de ser derogadas y en consecuencia retiradas del ordenamiento jurídico. Hoy está
pendiente su pronunciamiento
sobre el artículo 2331 del Código
Civil, el cual dispone que "Las imputaciones injuriosas contra el
honor o el crédito de una persona
no dan derecho para demandar
una indemnización pecuniaria, a
menos de probarse daño emergente o lucro cesante, que pueda
apreciarse en dinero...". Dicho
precepto es una norma de aplicación civil, que indica que si el
interesado desea litigar en esa sede, sólo podrá esperar indemnización
por
daño
patrimonial y, de lo contrario, de-
STF.empauta.com
berá dirigirse a las instancias
penales en que deben conocerse
los delitos de injuria y calumnia.
Creemos que en esa decisión el
Tribunal debe ser muy cuidadoso.
La derogación de un precepto legal significa dejar un espacio o vacío jurídico en un determinado
sistema normativo, el cual no puede ser cubierto ni por la voluntad
ni por la pretensión exhortativa de
la justicia constitucional. En otras
palabras, por prístina que sea la intención, por mucho que se desarrolle la argumentación y por
sólidos que sean los principios invocados, el sentenciador no tiene
la facultad de dictar una norma de
reemplazo, no es dueño de los
tiempos en que tal hecho puede
producirse, no vincula la actividad del legislador, salvo que el
rango de la norma o un requerimiento vuelvan a darle competencia en la materia, y no puede
evitar, ni siquiera precaver, los
efectos negativos que dicho espacio generará en una determinada actividad o en
determinados derechos, como lo
son la libertad de expresión y el
derecho de acceso a la información.
La extrapolación de los casos en
que se justifica la declaración de
inaplicabilidad, dadas las aplicaciones que puede hacer un ente
jurisdiccional respecto de una determinada norma, al considerar
que ello implica que ésta contraría siempre a la Constitución,
es un salto lógico tentador de tomar pero muy riesgoso: El efecto
puede ser mucho más vulneratorio de derechos y estatutos
que la mantención de una norma
con ciertos rasgos inadecuados o
arcaicos, pero que responde a una
justificación general de cara a los
grandes objetivos del ordenamiento. En otras palabras, lo
que alude a grandes profesionales
o animadores no es necesariamente un beneficio para el
sujeto común.
Finalmente, la declaración de
inconstitucionalidad genera la
mayoría de las veces una proliferación litigiosa y nada virtuosa, basada en la posibilidad de
aprovecharse del silencio existente
con
diversas
interpretaciones que, si bien pueden alejarse del propósito del
Tribunal Constitucional, los demás
tribunales
pueden
perfectamente considerar viables. La industria de la litigación
en contra de los medios es un peligro concreto.
Así, tras una nueva sentencia de
inaplicabilidad (caso Felipe Camiroaga) debemos preguntarnos,
si se decidiera ahora derogar el artículo 2331 del Código Civil:
¿mejorará el respeto a la honra y
pg.222
Continuação: Declaración de inconstitucionalidad por el TC
al buen nombre si en todos los casos los que se sientan afectados
amenazan con grandes demandas
por daño moral?, ¿somos los "ciudadanos de a pie" los que utilizamos una herramienta de esta
especie? Por el contrario: el efecto de dicha decisión resultará en
un impacto sobre la libertad de ex-
STF.empauta.com
presión y sobre los grandes
esfuerzos que ha hecho Chile en
aras de la transparencia de gestiones y actividades de relevancia
pública.
públicas es delgado y frágil ante
quienes, desde hace mucho tiempo, han tratado de hacer de la honra y del prestigio derechos de tal
rango que impidan el escrutinio y
la crítica de su acción.
Pidámosle a nuestra justicia constitucional que sea previsora en la
materia: el hilo de las libertades
pg.223
Ministra del caso Karadima, Jéssica González, dijo
que tramitación será "ágil" y "preferente"
NACIONAL
CINTHYA CARVAJAL A.
De oficio, el pleno de la Corte Suprema resolvió ayer designar por
unanimidad a la ministra de la
Corte de Apelaciones de Santiago
Jéssica González para investigar
las denuncias de abuso sexual en
contra del sacerdote Fernando
Karadima.
Su elección fue directa por los ministros y no por turno.
Paradójicamente, la magistrada
fue uno de los 14 votos del tribunal de alzada que no eran partidarios de nombrar un ministro
en visita extraordinario, y fue una
de las integrantes de la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones que
revocó el sobreseimiento definitivo de Karadima y ordenó
reabrir la causa por no estar agotada la investigación.
Los supremos pensaron también
en el ministro Omar Astudillo
-que tiene el caso EFE y Mirage- y
en su par Mario Rojas. Sin embargo, se decidieron por González porque además de no tener
ninguna causa, también cuenta
con la confianza de los ma-
STF.empauta.com
gistrados desde la época en que
fue relatora. Pero no fue la única
razón; algunos supremos consideraron que era más conveniente que una mujer asumiera
este caso. Tras conocer el nombramiento, la ministra conversó
con "El Mercurio".
-¿Cómo
toma
el
nombramiento, considerando que
los supremos la eligieron "a dedo"?
"No conozco el detalle de la resolución de la Corte Suprema,
tampoco conozco el sistema de
designación, no sé si era efectivamente 'a dedo' o me correspondía el turno. Cualquiera
forma de designación que sea,
igual es una responsabilidad porque si la Corte Suprema hace
uso de sus facultades para designar un ministro en visita extraordinaria, es porque está
esperando una tramitación ágil y
una dedicación preferente a la
causa. No importa la forma de designación porque la responsabilidad es la misma".
-La defensa de Karadima podría pedir su inhabilidad por
haber fallado la reapertura...
"No sé lo que la defensa podría estimar, pero en mi opinión la resolución que ordenó la reapertura
como consecuencia del revocamiento del sobreseimiento
definitivo no es un pronunciamiento de fondo. Fue
porque la investigación no estaba
agotada".
-¿Va a solicitar la investigación
del Vaticano?
"Es un tema complejo que hay
que revisarlo y analizarlo".
-Se habla que en esa investigación del Vaticano podría
haber otras víctimas...
"Es un tema delicado que hay que
ver".
-El ministro Zepeda planteó
que aquí podría haber un conflicto entre Estados...
"Ahí hay que ver un poco lo que
uno tiene que investigar, y es lo
que dijo la Corte de Apelaciones:
cuáles eran los hechos, las fechas
en que se habían cometido y si de
pg.224
Continuação: Ministra del caso Karadima, Jéssica González, dijo que tramitación será "ágil" y "preferente"
estos hechos podrían aparecer hechos nuevos... Y de ahí hay que
ver la fecha de comisión -no sólo
para ver el tema de la prescripción, sino también para efectos de determinar el tipo penal
STF.empauta.com
que hay que aplicar-; el delito de
abusos deshonestos ha tenido modificaciones en el tiempo, hay que
ver qué va apareciendo".
pidamente?
"Se harán lo más rápido posible;
será una tramitación ágil y con dedicación preferente".
-¿Las diligencias se harán rá-
pg.225
Acusan en la ONU al Gobierno de neutralizar al
Poder Judicial
Acusan en la ONU al Gobierno de
neutralizar al Poder Judicial
Human Rights y tres ONG's venezolanas cuestionaron actuación del TSJ
Contenido relacionado ¿Qué es el
EPU? JUAN FRANCISCO
ALONSO | EL UNIVERSAL
12:00 AM
La ampliación del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que en
2004 impulsó el Gobierno del
presidente Hugo Chávez sirvió
para
"neutralizar
la
independencia del Poder Judicial"
y con ello abrió las puertas para
debilitar "sistemáticamente la libertad de expresión y la capacidad de las organizaciones de
la sociedad civil de promover derechos fundamentales".
La denuncia la formuló Human
Rights Watch en el informe que
ayer remitió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la
sudafricana Navi Pillay; y al Consejo de Derechos Humanos del
organismo, en el marco del Examen
Periódico
Universal,
evaluación a la que Venezuela será sometida este año para
constatar el grado de respeto de
las garantías fundamentales en el
país.
En el reporte, la organización,
con presencia en más de 70 países,
afirmó que desde que el número
STF.empauta.com
de magistrados creció de 20 a 32
el máximo juzgado "prácticamente ha abdicado de su rol de
contralor del Poder Ejecutivo".
"El impacto de la profunda modificación de la composición del
TSJ a favor del Gobierno pronto
se extendió a todo el Poder Judicial. El TSJ afín al Gobierno, a
cargo de designar y destituir a jueces de tribunales inferiores, ha
modificado significativamente la
composición de todo el Poder Judicial", agregó, al tiempo que denunció que la renovación del
organismo hecha por la anterior
Asamblea Nacional en diciembre
pasado perseguía "mantener" ese
copamiento.
Como demostración del control
gubernamental sobre el máximo
juzgado, Human Rights Watch citó las palabras que la presidenta
del organismo, magistrada Luisa
Estella Morales; y el magistrado
Fernando Vegas Torrealba ofrecieron durante el reciente acto de
apertura de las actividades judiciales.
En ese evento Morales afirmó que
las leyes venezolanas "responden
a un fin ideológico" y Vegas, por
su parte, aseveró que el "TSJ y el
resto de los tribunales de la República, deben aplicar severamente las leyes para
sancionar conductas o reconducir
causas que vayan en desmedro de
la construcción del Socialismo
Bolivariano y Democrático".
Ambos magistrados forman parte
del grupo de 12 que ingresó al máximo juzgado cuando este fue
ampliado en 2004.
El caso de la suspendida jueza 31
de Control de Caracas, María
Lourdes Afiuni, fue esgrimido
por Human Rights como una "evidencia" de la falta de independencia judicial, pues ella
adoptó una decisión (darle libertad condicional al banquero
Eligio Cedeño) que no agradó al
Gobierno y terminó tras las rejas.
Este caso también fue mencionado por las agrupaciones nacionales Programa Venezolano
de Educación-Acción en Derechos
Humanos
(Provea),
Convite y Acción Solidaria contra el Sida, en su informe a la
ONU, en el cual también cuestionaron el funcionamiento del
sistema judicial.
En el reporte citaron un estudio
elaborado por la organización
Consorcio Desarrollo y Justicia,
el cual fue publicado por este diario hace dos años y en el que se
aseguraba que solamente el 7%
de los jueces creía que la justicia
era autónoma en Venezuela.
Asimismo mencionaron que una
pg.226
Continuação: Acusan en la ONU al Gobierno de neutralizar al Poder Judicial
de las principales causas que atenta contra la independencia de los
tribunales es que más de la mitad
de los ocupantes de esos despachos siguen siendo provisorios;
es decir puede ser removidos de
un momento a otro.
Sobre la expresión
Human Rights Watch, en su informe, reconoció que en el país
hay "un dinámico" debate público. No obstante, también señaló al Gobierno de discriminar a
medios que difunden las opiniones de sus adversarios y ha
fomentado la autocensura, a través de instrumentos como la
reforma del Código Penal y la
STF.empauta.com
Ley de Responsabilidad Social en
Radio y Televisión.
Las recurrentes cadenas presidenciales también fueron denunciadas por la agrupación, la
cual aseveró que estas atentan
contra el libre flujo de información y de opiniones. En el
informe se notifica al organismo
internacional que desde 1999 el
presidente ha obligado a las televisoras y emisoras a retransmitir más de dos mil
discursos.
Igualmente planteó las dos salidas del aire de Radio Caracas
Televisión (RCTV) y los cons-
tantes procesos legales contra
Globovisión, la única televisora
abiertamente critica con la gestión gubernamental.
Por último, tanto Human Rights
Watch como Provea, Convite y
Acción Solidaria denunciaron el
contenido de la Ley Soberanía
Política y Autodeterminación
Nacional, por considerar que podría "socavar" la capacidad de acción de las organizaciones de
Derechos Humanos, al prohibirles so pena de multas e
inhabilitación que puedan recibir
fondos del exterior.
| compartir | Publica aquí
pg.227
Se perfila un escenario con tropas de tierra para
atrapar a Gadafi
INTERNACIONAL
Se perfila un escenario con tropas
de tierra para atrapar a Gadafi
En ese sentido, el fiscal jefe de la
Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, aseguraba este martes que los
investigadores del alto tribunal de
Naciones Unidas ya han indentificado siete casos de manifestantes antiGadafi que fueron
tiroteados durante los primeros
días de la revuelta y que podría
tratarse de "crímenes contra la humanidad".
Bruselas. - La "guerra" de Libia,
lanzada el pasado sábado por una
minicoalición internacional, se
parece cada día más a una operación para derrocar al líder libio,
Muamar al Gadafi, que a una intervención de tipo "humanitario",
en el marco de Naciones Unidas,
para proteger a la población civil
de los ataques de sus fuerzas leales.
desde que estallaron en febrero
pasado las revueltas, informó
DPA.
A falta de una definición clara sobre si se trata de una operación exclusiva bajo la resolución 1.973
de Naciones Unidas o de una acción con segundas intenciones,
algunos aliados admiten que solo
un despliegue terrestre podría lograr la hipotética captura del líder
libio y su posterior extradición a
la Corte Penal Internacional (CPI) de La Haya, que le investiga
por crímenes de lesa humanidad
¿Cómo intentar sentar a Gadafi
en el banquillo de La Haya sin la
intervención de tropas aliadas de
tierra, sean de la coalición internacional o de la Organización
del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN)? Es la gran pregunta
que, ya mismo, se plantean los socios de la "coalición de los voluntarios" y los expertos.
STF.empauta.com
No obstante, un despliegue de tropas de infantería es lo último que
desearían ver los aliados, sobre todos Estados Unidos, cuyo presidente, Barak Obama, señala
que Washington participa "de manera limitada" en el esfuerzo
militar en Libia, para remachar
que los efectivos estadounidenses
en la operación "Odisea del Amanecer" solo estarán poco tiempo
activos.
Mientras el pasado día 3 la Corte
Penal Internacional anunciaba
que investigará a Gadafi y a "algunos de sus hijos" por presuntos
crímenes de lesa humanidad, entre ellos la muerte de "miles" de
civiles, los aliados occidentales
se enfrentan a un incómodo dilema.
"No descartamos el envío de sol-
dados de infantería o tropas de
tierra en Libia", afirmó el ministro belga de Defensa, Pieter de
Crem, cuyo país contribuye a la
"guerra de Libia" (según su propia definición), con seis aviones
caza F-16 y un dragaminas.
"Las operaciones durarán mucho
tiempo, pero no se tratará de una
ocupación, sino de garantizar que
la operación interacional no se ha
realizado en vano", subrayaba De
Crem a la radio belga.
En ese sentido, el fiscal jefe de la
Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, aseguraba este martes que los
investigadores del alto tribunal de
Naciones Unidas ya han indentificado siete casos de manifestantes antiGadafi que fueron
tiroteados durante los primeros
días de la revuelta y que podría
tratarse de "crímenes contra la humanidad".
Según declaró el argentino a la
emisora pública británica BBC,
la Justicia internacional intenta
recabar pruebas de esos hechos y
está previsto que presente sus primeras conclusiones ante el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas el próximo 4 de mayo.
"Estamos identificando al menos
siete incidentes que pueden conspg.228
Continuação: Se perfila un escenario con tropas de tierra para atrapar a Gadafi
tituir crímenes contra la humanidad y tratamos de obtener
pruebas de ello y sobre quien tomó las decisiones y quién hizo los
disparos", declaró el fiscal argentino.
No obstante, a pesar de la contundencia de las palabras de Moreno Ocampo, los hechos no
permiten ser excesivamente optimistas acerca de la posibilidad
de ver de inmediato a Gadafi en
manos de la Justicia penal internacional en La Haya.
En 2009, la CPI emitió una orden
de detención contra el presidente
de Sudán, Omar Al Bashir, por
crímenes de guerra en Darfur, pero hasta la fecha sigue al frente
del país.
Los expertos, por su parte, dejan
la duda en el aire acerca de si la re-
STF.empauta.com
solución 1.973 permite, de hecho, aunque no lo mencione
expresamente, el futuro despliegue de tropas de tierra, una
vez que finalice la "limpieza" llevada a cabo previamente,
mediante bombardeos selectivos,
del material de combate de las
fuerzas leales a Gadafi.
Eric David, experto en política internacional de la Universidad Libre de Bruselas (ULB) recuerda
que el apartado 4 de la resolución
1.973 "autoriza a tomar todas las
medidas necesarias(...) para proteger a la población y las zonas civiles amenazadas por ataques en
Libia" y prohíbe "el despliegue de
una fuerza de ocupación extranjera sea de la forma que sea e
independientemente de en qué
parte del territorio libio se trate".
por el periódico "Le Soir", existe
una "peligrosa ambigüidad" en el
texto. "Esa parte de la resolución,
según aseguran fuentes diplomáticas, ha sido redactado de
manera premeditada con varias
ambigüedades", afirma.
"La versión original de la resolución 1.973 en inglés (desde la
cual se traduce al resto de idiomas) afirma que no podrán desplegarse 'occupation forces'
(fuerzas de ocupación), pero no
dice absolutamente nada de la posibilidad de desplegar 'ground forces' (fuerzas de tierra). Es posible
que se haya hecho así con la intención de intentar atrapar a
Gadafi y de garantizar el período
'posdictadura', una transición
coordinada por Occidente", explica David.
Pero según el jurista belga, citado
pg.229
Presentación efectuada por Human Rights Watch en
el marco del Examen Periódico Universal
Presentación efectuada por Human Rights Watch en el marco
del Examen Periódico Universal
Informe sobre Venezuela presentado por la organización Human Rights Watch ante ante el
Consejo de DDHH en Ginebra en
ocasión del Examen Periódico
Universal que realiza esa instancia de Naciones Unidas
I. Resumen
El Presidente Hugo Chávez y sus
partidarios han logrado neutralizar la independencia del
poder judicial de Venezuela.
Ante la ausencia de un control judicial efectivo de sus acciones, el
gobierno de Chávez ha debilitado
sistemáticamente la libertad de
expresión y la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil
de promover derechos fundamentales. También ha iniciado
acciones judiciales contra quienes critican al gobierno.
II. Problemas de derechos humanos
Falta de independencia judicial
En 2004, el Presidente Chávez y
sus partidarios en la Asamblea
Nacional emprendieron una estrategia de copamiento político
del Tribunal Supremo de Justicia,
que incluyó la designación de partidarios del gobierno y la adopción de nuevas medidas que
permitieron depurar al TriSTF.empauta.com
bunal[1]. Desde entonces, el
Tribunal prácticamente ha abdicado de su rol de contralor del
poder ejecutivo. No ha defendido
derechos fundamentales consagrados en la Constitución venezolana en varios casos clave
vinculados con medidas del gobierno que limitaban derechos.
El impacto de la profunda modificación de la composición del
Tribunal Supremo a favor del gobierno pronto se extendió a todo
el poder judicial. El Tribunal Supremo afín al gobierno, a cargo
de designar y destituir a jueces de
tribunales inferiores, ha modificado significativamente la
composición de todo el Poder Judicial.
En diciembre de 2010, los aliados
de Chávez en la Asamblea Nacional actuaron rápidamente para
mantener el copamiento del Tribunal Supremo. Al modificar el
plazo legal para designar a magistrados del Tribunal Supremo,
pudieron nombrar a 9 magistrados titulares y 32 suplentes,
pocas semanas antes de que asumieran los nuevos miembros de la
Asamblea Nacional -muchos de
ellos, de la oposición- en enero de
2011.
En el marco del inicio de las actividades judiciales del año 2011,
la Presidenta del Tribunal Su-
premo de Justicia, Luisa Estella
Morales, sostuvo que en Venezuela las leyes "responden a un
fin ideológico". El orador de orden durante la ceremonia pública
fue el magistrado Fernando Torre
Alba, quien manifestó que el
poder judicial "está en el deber
de dar su aporte para la eficaz ejecución... de la Política de Estado
que adelanta el gobierno... para
conducir un socialismo bolivariano y democrático" y que todos los tribunales, incluido el
Tribunal Supremo, deben "aplicar severamente las leyes para
sancionar conductas o reconducir
causas que vayan en desmedro de
la construcción de [dicho] socialismo".
Uno de los casos paradigmáticos
que evidencia la falta de independencia judicial en Venezuela es la detención arbitraria
de la Jueza María Lourdes Afiuni.
En diciembre de 2009, la Jueza
Afiuni fue detenida el mismo día
en que concedió la libertad condicional a Eligio Cedeño, un empresario del sector bancario
acusado de corrupción. Afiuni estaba
cumpliendo
una
recomendación del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la
Detención Arbitraria, ya que Cedeño había permanecido en
prisión preventiva durante casi
tres años, pese a que el período
máximo establecido por la ley vepg.230
Continuação: Presentación efectuada por Human Rights Watch en el marco del Examen Periódico Universal
nezolana es de dos años. El día siguiente a la detención, Chávez
calificó a Afiuni como "bandida"
y afirmó que debía recibir la pena
máxima, de 30 años de prisión. La
Jueza Afiuni fue acusada de corrupción, abuso de autoridad y "favorecimiento para la evasión". El
juez que presidirá el juicio contra
Afiuni ha expresado abiertamente su apoyo al Presidente
Chávez, y ha señalado que "jamás
traicionaría... [a su] Comandante
porque llev[a] la Revolución en la
sangre".
La Jueza Afiuni permaneció detenida en condiciones deplorables
durante más de un año en una violenta cárcel de mujeres de Caracas. Al momento de la
redacción de este documento,
continúa
detenida
arbitrariamente en arresto domiciliario.
Varios
órganos
internacionales del sistema interamericano
de
derechos
humanos y de Naciones Unidas
han cuestionado la legalidad y las
condiciones de la detención de la
Jueza Afiuni.
Libertad de expresión
En Venezuela existe un dinámico
debate público, en el cual los medios opositores al gobierno y
aquellos afines a él pueden hacer
oír de igual manera sus críticas y
su apoyo al presidente. No obstante, el gobierno ha discriminado a medios que difunden
la opinión de opositores políticos,
STF.empauta.com
ha reforzado la capacidad del Estado de limitar la libertad de expresión y ha creado poderosos
incentivos para que los críticos
del gobierno se autocensuren.
Entre las leyes que han contribuido al clima de autocensura,
pueden mencionarse las reformas
al Código Penal de 2005 que amplían el alcance del "desacato",
que penaliza las expresiones consideradas ofensivas para funcionarios de alto rango, pese a que
las normas internacionales exigen su abolición. En 2004 se
sancionó una Ley de Responsabilidad Social en Radio y
Televisión que permite la suspensión arbitraria de canales que
cometen "incitación" - un término que es definido de una
manera sumamente vaga. En diciembre de 2010, la Asamblea
Nacional amplió el alcance de esta ley de radio y televisión e
incluyó Internet. También reformó la Ley Orgánica de
Telecomunicaciones, que dispone actualmente que los medios
de radio y televisión e Internet
constituyen un "servicio público"
y que, como tales, quedan "reservados al Estado". Esta ley
otorga al gobierno la facultad de
suspender o revocar licencias de
transmisión a medios privados
cuando "lo juzgue conveniente a
los intereses de la Nación o cuando así lo exigiere el orden público
o la seguridad".
El gobierno ha abusado de sus fa-
cultades de control de las frecuencias de radio y televisión
para castigar a las estaciones que
emiten una programación manifiestamente crítica, y ha obligado a los medios privados a
transmitir los discursos del presidente y otros funcionarios.
Desde que asumió el poder en febrero de 1999, Chávez ha
obligado a los canales de radio y
televisión que trasmiten a través
de señales de aire públicas a difundir en directo más de 2.000 discursos.
En enero de 2010, CONATEL, la
entidad gubernamental que regula las telecomunicaciones, ordenó a los proveedores de
televisión por cable del país que
interrumpieran la señal de aquellos canales que no cumplían con
la ley de radio y televisión hasta
que solicitaran y se les reconociera la condición de canales
"internacionales" (a los cuales la
ley no se aplica). La suspensión
afectó a siete canales, entre ellos
RCTV International, el canal de
cable creado luego de que la señal
de RCTV -un medio opositor a
Chávez- fuera retirada del aire en
2007. Si bien al poco tiempo la
mayoría de los canales reanudaron su señal, CONATEL rechazó la solicitud de RCTV
International. Al momento de la
redacción del presente documento, el canal sólo se encontraba disponible en Internet y
estaba prohibida su transmisión
en la televisión por cable de Vepg.231
nezuela.
Asimismo, CONATEL investiga
actualmente seis supuestas infracciones de la ley de radio y televisión o de la ley de
telecomunicaciones por parte de
Globovisión, el único canal de televisión abierta que aún mantiene
su postura crítica frente al gobierno. Según la representante legal de Globovisión, todos los
casos alcanzaron la instancia de
resolución pero aún no se ha adoptado ninguna determinación, y algunos han estado pendientes
durante más de un año.
Además, el gobierno ha adoptado
normas vagas que amplían su facultad de limitar el acceso a casi
toda la información en su poder,
lo cual contradice el principio de
máxima divulgación de la información pública. En junio de
2010, Chávez creó por decreto el
Centro de Estudio Situacional de
la Nación (CESNA), con amplias
facultades para restringir la difusión pública de cualquier "información,
hecho
o
circunstancia" que considere que
deba tener carácter confidencial.
El lenguaje del decreto es tan amplio que podría permitir que el gobierno, en forma absolutamente
discrecional, impidiera la difusión de información por parte
de organizaciones de la sociedad
civil y medios de comunicación.
Y, en diciembre, el gobierno de
Chávez adoptó la Normativa de
Clasificación y Tratamiento de la
STF.empauta.com
Información
en
la
Administración Pública, que dispone que "los activos de
información relacionados con el
personal, clientes, información
financiera,
técnica,
administrativa y cualquier otra información sensible de la
institución, cuyo conocimiento y
divulgación a personas no autorizadas causen daños a la institución"
tendrá
carácter
confidencial. Esta norma ofrece
una serie de ejemplos y dispone
que
las
autoridades
gubernamentales podrán considerar
que "cualquier otro activo de información que el propietario así
establezca" también reviste carácter confidencial.
Defensores de derechos humanos
El gobierno de Chávez ha intentado activamente desacreditar
a organizaciones de derechos humanos locales e internacionales.
Diversos funcionarios, el presidente entre ellos, han formulado
reiteradamente
acusaciones infundadas que vinculan a defensores de derechos
humanos con intentos por desestabilizar el país.
Los defensores de derechos humanos han sido objeto de investigaciones penales. En julio de
2010, el Presidente Chávez señaló que los fiscales debían
"investigar a fondo" los "millones
y millones de dólares" que el Departamento de Estado de los Es-
tados
Unidos
destina
a
organizaciones
no
gubernamentales
venezolanas.
Estas declaraciones se formularon un día después de que
una organización que apoya al gobierno presentara una denuncia
formal ante los fiscales para que
se investigue el financiamiento
recibido por dos de las principales
organizaciones de derechos humanos en Venezuela. Ese mismo
mes, el Tribunal Supremo resolvió que "la obtención de recursos financieros, ya sea de
manera directa o indirecta, provenientes de estados extranjeros
con la intención de emplearse en
perjuicio de la República [y] los
intereses del Pueblo... [podría
configurar] traición". Según los
medios de comunicación, se estaría investigando a más de 30 organizaciones
no
gubernamentales, pero las organizaciones no han recibido
ninguna notificación formal al
respecto.
Es común que defensores de derechos humanos sean estigmatizados en los medios de
comunicación controlados por el
gobierno, y que sean objeto de
persecución e intimidación por
parte de personas no identificadas
alineadas con el gobierno. Un
ejemplo reciente es el de Carlos
Correa, director de Espacio Público, quien en 2010 fue el centro
de una intensa campaña de propaganda que incluyó una secuencia de dibujos animados
pg.232
transmitida por la televisión estatal (VTV), donde se mostraba a
Correa saliendo de la embajada
estadounidense en una limusina y
con un maletín repleto de dólares.
En diciembre de 2010, la Asamblea Nacional sancionó dos leyes
que, si se aplicaran a organizaciones de derechos humanos,
podrían
socavar
gravemente su capacidad de trabajar en forma independiente. La
Ley de Defensa de la Soberanía
Política y Autodeterminación
Nacional prohíbe que las organizaciones dedicadas a "la defensa de los derechos políticos" o
a "ejercer control sobre los poderes
públicos"
reciban
financiamiento
internacional.
También dispone que los extranjeros invitados a Venezuela
por estas organizaciones serán expulsados del país en forma sumaria cuando emitan opiniones
que "ofendan las instituciones del
Estado, sus altos funcionarios o
atenten contra el ejercicio de la
soberanía". Las organizaciones
que los inviten podrán ser sancionadas con severas multas. El
lenguaje amplio empleado por la
ley ha obstaculizado aún más la
posibilidad de las organizaciones
de derechos humanos de conseguir
financiamiento
internacional, del cual dependen
para llevar a cabo su trabajo.
A su vez, la Asamblea Nacional
adoptó la Ley Orgánica de Contraloría Social, que regula el traSTF.empauta.com
bajo de "organizaciones y
personas... que realicen actividades con incidencia en los
intereses generales o colectivos".
La ley dispone que las organizaciones y personas deben
"guardar reserva" de la información y documentación obtenida durante su trabajo, que este
tipo de trabajo debe realizarse de
manera ad honorem, que las personas deben regirse por "principios y valores socialistas"
establecidos en la ley, y que quienes incumplan esta norma podrán
ser pasibles de sanciones administrativas, civiles o penales.
Juicios contra opositores del gobierno
El gobierno de Chávez ha iniciado juicios penales contra varias personas por sus críticas al
gobierno. La falta de independencia de los tribunales
contribuyó a reducir la posibilidad de que las partes
recibieran un juicio imparcial.
En marzo de 2010, la Fiscalía General de la República inició una
investigación para determinar la
responsabilidad de Guillermo Zuloaga, presidente de Globovisión,
por "los delitos de divulgación de
información falsa, y ofensa y vilipendio al Presidente de la República". En un discurso durante
un encuentro público, Zuloaga había acusado al presidente de
"ordenar disparar" a manifestantes durante el golpe de
estado de abril de 2002 contra
Chávez. En junio, durante un discurso que se transmitió por televisión, el presidente expresó su
indignación debido a que Zuloaga aún se encontraba en
libertad. Una semana después, la
policía se presentó en la vivienda
de Zuloaga para detenerlo junto a
su hijo por supuestas irregularidades en su negocio de
venta de automóviles. Según sus
abogados, la investigación había
estado paralizada durante varios
meses. En agosto, el Tribunal Supremo de Venezuela autorizó un
pedido para que Zuloaga y su hijo
fueran extraditados de Estados
Unidos, donde solicitaron asilo.
Oswaldo Álvarez Paz, ex gobernador del estado de Zulia y
opositor de Chávez, fue acusado
de "instigación pública a delinquir, poner en peligro la tranquilidad pública" y de "difundir
información falsa" por criticar al
gobierno de Chávez durante una
entrevista televisiva en marzo de
2010. Álvarez Paz había dicho
que "Venezuela se ha convertido
en un centro de operaciones que
facilita el negocio del tráfico de
drogas". Álvarez Paz permaneció
en prisión preventiva durante casi
dos meses y aún está siendo investigado penalmente.
En febrero de 2011, Rubén González, secretario general del sindicato de Ferrominera Orinoco,
fue condenado por haber organizado y participado en una
pg.233
huelga en Guyana junto con otros
2000 trabajadores, ante el incumplimiento de un contrato colectivo por parte de esta empresa
estatal. González fue detenido en
septiembre de 2009 luego de que
se le imputara los delitos de "instigación a delinquir", agavillamiento y violación de la
prohibición de acceso a zonas de
seguridad. En noviembre de
2010, la Organización Internacional del Trabajo determinó que los hechos que
motivaron el procesamiento de
González -tomar las instalaciones
de la empresa, bloquear la circulación de trenes y detener la
producción durante varios díasno justificaban su detención y pidieron a Venezuela que lo liberara. González continuó bajo
arresto domiciliario hasta enero
de 2010, cuando fue transferido a
la cárcel de Patrulleros de Caroní.
Luego de su condena, el Tribunal
Supremo le habría otorgado la libertad condicional pero con la
obligación de presentarse ante la
policía cada 15 días.
ratificación para legitimar la
composición del Tribunal Supremo que requiera, por ejemplo,
la confirmación de una mayoría
de dos tercios de los votos para cada magistrado del Tribunal que
haya sido designado después de
la sanción de la Ley Orgánica del
Tribunal Supremo de 2004, incluidos aquellos nombrados en diciembre de 2010. Deberían
adoptarse medidas que permitan
la destitución lícita de cualquier
magistrado que no reciba una
mayoría de dos tercios de los votos durante este proceso. Las vacantes que se generen deberán
cubrirse mediante un proceso de
selección abierto, transparente y
que garantice el mayor consenso
político posible.
III. Recomendaciones
Sobre independencia judicial
Resolver
rápida
e
imparcialmente los recursos que se
relacionen con supuestas violaciones de derechos fundamentales, en especial si la
demora del tribunal pudiera resultar en un daño irreparable; y
La Fiscalía General de la República debería liberar inmediatamente a la Jueza María
Lourdes Afiuni y retirar todos los
cargos en su contra.
La Asamblea Nacional debería:
Implementar un proceso único de
STF.empauta.com
Derogar las disposiciones de Ley
Orgánica del Tribunal Supremo
que socavan la independencia de
este tribunal al permitir la remoción de magistrados con una
mayoría simple de los votos.
El Tribunal Supremo debería:
Recusar a los magistrados que
tengan evidentes conflictos de intereses, a fin de asegurar que todas las decisiones se adopten
imparcialmente.
Esta
imparcialidad no sólo deberá
manifestarse en las actuaciones
del Tribunal, sino que también deberá percibirse como tal.
El gobierno de Venezuela, y los
magistrados del Tribunal Supremo, deberían abstenerse de
adoptar medidas o efectuar declaraciones que atenten contra la
independencia judicial, o que puedan generar la percepción que están socavandola.
Sobre libertad de expresión
La Asamblea Nacional debería
derogar todas las disposiciones
legales que infringen las normas
internacionales sobre libertad de
expresión y generan una presión
indebida para la autocensura.
Concretamente, debería derogar
todas las normas penales sobre desacato y aquellas que penalizan la
difamación de funcionarios públicos e instituciones; asegurar
que las indemnizaciones civiles
por difamación sean limitadas a
fin de evitar limites indebidos a la
libertad de expresión; y modificar la Ley de Responsabilidad
Social para asegurar que el delito
de incitación esté definido con
precisión y se restrinja a las situaciones en las cuales los prestadores de servicios de radio y
televisión inciten en forma directa y explícita a cometer delitos.
El gobierno debería garantizar la
imparcialidad y el debido propg.234
ceso en los procedimientos utilizados
para
exigir
el
cumplimiento de las leyes sobre
radio
y televisión.
Concretamente, debería asegurar que
la investigación y sanción de las
supuestas infracciones a dichas
leyes estén a cargo de un organismo
imparcial e independiente,
protegido
de
interferencia política; y asegurar
que se les garantice a los presuntos infractores de las normas
sobre radio y televisión el derecho de responder a las acusaciones en su contra.
Sobre la protección de defensores
de derechos humanos y los juicios
contra opositores
El gobierno de Chávez debería
abandonar su agresiva postura de
confrontación frente a los defensores de derechos humanos y
las organizaciones de la sociedad
civil. En especial, las autoridades
deberían:
Evitar los ataques infundados destinados a restar credibilidad a los
defensores de derechos humanos
y las organizaciones de la sociedad civil;
Rectificar públicamente las acusaciones públicas infundadas formuladas contra defensores y
organizaciones de derechos humanos; e
Interactuar
constructivamente
con los defensores de derechos
humanos en la búsqueda de soSTF.empauta.com
luciones para abordar los problemas en esta materia en
Venezuela.
Además, la Fiscalía General de la
República debería:
Concluir las investigaciones penales pendientes contra defensores de derechos humanos y
miembros de la sociedad civil en
forma oportuna;
Abstenerse de presentar acusaciones injustificadas o extremadamente exageradas contra
defensores de derechos humanos
y líderes de la sociedad civil; y
Abstenerse de presentar acusaciones contra opositores del gobierno en respuesta a su
cuestionamiento de las acciones o
políticas del gobierno.
Anexos: "Manipulando el Estado
de Derecho: Independencia del
Poder Judicial amenazada en
Venezuela", Informe de Human
Rights Watch, junio de 2004.
"Una Década de Chávez. Intolerancia política y oportunidades perdidas para el
progreso de los derechos humanos en Venezuela", Informe
de Human Rights Watch, septiembre de 2008.
[1] En mayo de 2004, la Asamblea Nacional sancionó la nueva
Ley Orgánica del Tribunal Su-
premo de Justicia (LOTSJ), que
concedió poderes suficientes a la
estrecha mayoría chavista en este
órgano para depurar al máximo
tribunal del país y modificar su
composición.
La nueva ley que permitió copar
el Tribunal Supremo con aliados
del gobierno aumentó el número
de magistrados del Tribunal Supremo de 20 a 32. Los nuevos magistrados podían ser elegidos por
mayoría simple de los votos de la
Asamblea Nacional: un candidato que no recibiera una mayoría de dos tercios en las primeras
tres votaciones podría ser elegido
por mayoría simple en la cuarta.
A su vez, la ley eliminó en la práctica el procedimiento constitucional para la destitución de
los magistrados. Si bien el proceso de destitución de los
magistrados aún requiere la
mayoría de dos tercios de los votos, la ley crea dos nuevos mecanismos para removerlos sin
seguir el proceso de destitución y
sin necesidad de una mayoría de
dos tercios. Uno de ellos supone
suspender a los magistrados (en la
práctica, por tiempo indefinido)
hasta que se vote la destitución y
el otro permite a la Asamblea Nacional "anular", por mayoría simple, las actuaciones mediante las
cuales fueron designados en determinadas circunstancias.
La nueva ley estableció las bases
para copar el Tribunal Supremo
pg.235
con aliados del gobierno. Pocas
semanas después de la sanción de
la ley, los tres magistrados responsables de las sentencias más
criticadas por los seguidores de
Chávez estaban fuera del Tribunal. Y, en diciembre, los miem-
STF.empauta.com
bros de la Asamblea Nacional
alineados con el gobierno habían
llenado esos puestos y otros dos
más, así como las doce nuevas vacantes creadas por ley, con individuos considerados aliados
políticos.
pg.236
Libye/UE: Wauquiez admet des divisions
AFP
Le ministre français des Affaires
européennes, Laurent Wauquiez,
a reconnu aujourd'hui que les divisions de l'UE sur l'intervention
militaire en Libye montraient les
limites d'une politique étrangère
et de défense commune, tout en
relativisant la portée du différend
franco-allemand.
"Le problème c'est qu'on demande toujours à l'Europe de sauter 1,90 m. Or il y a des domaines
où elle ne peut sauter que 1,20 m",
a jugé Laurent Wauquiez devant
l'association de la presse diplomatique française.
STF.empauta.com
"La politique étrangère et de défense, c'est le coeur de la souveraineté, c'est là où l'intégration
communautaire est la plus difficile, là où les sensibilités des
Etats membres sont les plus fortes", a-t-il reconnu. "Il ne faut pas
demander à la politique européenne étrangère et de défense
ce qu'elle ne peut pas offrir", a-t-il
estimé.
Sur la Libye, les Européens "sont
allés très loin" ensemble, a-t-il estimé, en soulignant la position
commune sur les sanctions, la saisine de la Cour Pénale internationale ou la reconnaissance
du Conseil national de transition
comme interlocuteur politique.
Laurent Wauquiez a relativisé
l'impact, sur le couple franco-allemand, de l'opposition allemande à l'intervention en
Libye. "Il y a une différence de
sensibilité franco-allemande sur
cette question. Est-ce que c'est
pour autant la mort de la relation
franco-allemande ? Evidemment
non !", a-t-il assuré.
LIRE AUSSI : » MINUTE PAR
MINUTE - Suivez les évènements en Libye
pg.237
Assemblée: hospitalisation d'office votée
AFP
L'Assemblée a voté aujourd'hui en première lecture le projet de loi réformant
l'hospitalisation d'office, dénoncé par les
syndicats de psychiatres comme "sécuritaire", et qui intègre l'intervention du
juge judiciaire au-delà de 15 jours comme
l'impose le Conseil constitutionnel.
STF.empauta.com
pg.238
Ariz. 'birthers' see tie to birthright citizenship
PHOENIX (AP) -- Legislation
that would require proof of U.S.
birth from presidential candidates is intersecting in Arizona
with the question of whether
U.S.-born children of illegal immigrants are entitled to automatic
citizenship.
The proposed legislation on documentation requirements for
candidates asks for information
on the citizenship of a candidate's
parents. Tea party backers said
Wednesday they believe people
are only natural-born citizens if
their parents are citizens.
"The term 'natural-born' has nothing to do" with location of birth,
said Jeff Lichter of the Greater
Phoenix Tea Party.
A Senate committee on Wednesday endorsed the bill after deleting
the
provision
on
citizenship of a candidate's parents, but it remains in a version
approved Tuesday by a House panel.
President Barack Obama's name
was hardly mentioned during either committee hearing, but Democratic Rep. Eric Meyer of
Paradise Valley said it's apparent
the issue "still stems in some way
from the last election."
Hawaii officials have certified
that Obama was born in that state,
STF.empauta.com
but "birthers" have demanded additional proof, asserting that Obama could have been born in his
father's home country, Kenya.
Obama's mother was an American citizen.
The issue came up across the
country Wednesday when Donald Trump, appearing on ABC's
"The View," said he wanted the
president to "show his birth certificate."
"There's something on that birth
certificate that he doesn't like,"
said Trump, who is considering a
run for the Republican presidential nomination.
In Arizona, the candidate qualifications bill would authorize
the secretary of state to keep a presidential candidate off the state's
ballot if the candidate or party
doesn't provide required information on the candidate's eligibility.
"Clearly this bill is not an attempt
to deal with the current president
other than to say that anyone running for president must meet the
constitutional
requirements,"
said Rep. Carl Seel, R-Anthem.
Peter Spiro, a Temple University
law professor, said there's an
emerging thread in legislation on
presidential candidates' qualifications "that somebody who is
a dual citizen at birth is ineligible
for the presidency."
However, Spiro said, "there's no
evidence that an individual has to
be born to U.S. citizens to be eligible for the presidency."
The notion that a presidential candidate's parents must have been
American citizens when the candidate was born troubled Sen.
Frank Antenori, chairman of the
Senate Government Reform
Committee. The Tucson Republican said that would mean his
American-born father, an Army
veteran and the son of legal immigrants from Italy, couldn't run.
Last week, the state Senate rejected illegal immigration bills
that included measures intended
to produce a U.S. Supreme Court ruling on who is entitled to U.S.
citizenship at birth under the 14th
Amendment. Supporters argue
that the amendment doesn't apply
to the children of illegal immigrants because such families
don't owe sole allegiance to the
U.S.
"The law of the land is very clear.
The question we've been facing ...
is whether we want to reset the definition of natural-born citizen,"
said Democratic Sen. Kyrsten Sinema. "I would submit we did (decide) that last week."
pg.239
Continuação: Ariz. 'birthers' see tie to birthright citizenship
Sinema, of Phoenix, said as many
as eight prior American presidents wouldn't have been eligible for that office because they
had one or more noncitizen parents.
Arizona legislators supporting
the legislation said there are valid
questions on presidential qualifications dating back to Mexico-born George Romney's
1968 presidential candidacy.
"This is a situation that I think
needs to be finally put to bed, finally have the accounting so-
STF.empauta.com
mewhere, and if we start it, it may
roll up to the federal level," said
Rep. Steve Urie, R-Gilbert.
Previous Arizona bills on proof
of presidential candidates' U.S.
birth died earlier in the legislation
session, but supporters are reviving the issue with broader versions.
They've added a provision to require that all candidates for public offices in Arizona provide an
affidavit and "necessary documents to show" that they meet
the qualifications.
"It's essential that as candidates
running for office that we bring
back the integrity to the office
and that we show that we qualify
to serve in the position that we're
running for," said Republican
Rep. Judy Burges of Skull Valley.
and Terms of Use.
pg.240
Master of the rolls to judges: keep your judgments
simple
Lord Neuberger says journalists
should be allowed to tweet their
reports direct from court
completely against the idea of
broadcasting criminal trials "for
obvious reasons".
Judges should avoid making judgments that are "readable by few,
comprehendible by fewer still",
said Lord Neuberger in a speech
on open justice last week. With a
nod to Gilbert and Sullivan's accessible opera he offered Lord
Atkin's decision in Donoghue v
Stevenson as "a very model of a
modern major judgment". The case, decided by the House of Lords
in 1932, features a decomposed
snail in a bottle of ginger beer and
is known to every lawyer in the
land: it sets out, in clear terms, the
scope of the law of negligence.
The reasons against televising
the criminal cases are not, in fact,
that obvious. Proceedings in parliament, the supreme court and
public inquiries are filmed, so
why not open the doors of the criminal courts to television as well?
Writing in the Times at the end of
last year, ITN's lawyer, John Battle, suggested this would promote
open justice: "A visual opportunity for the public to see
what is going on adds integrity to
the process and opens the process
to scrutiny," he said. "Why not
start by allowing the filming of
the sentencing at the end of the
trial and the start of the trial so the
public can see what is happening?"
In a wide-ranging speech, the
master of the rolls put his finger
on the link between access to
court proceedings and access to
justice; an important connection
to make at a time when legal aid
cuts mean more people are likely
to be representing themselves in
court.
Neuberger is for tweeting: "Why
force a journalist or a member of
the public to rush out of court in
order to telephone or text the contents of his notes written in court,
when he can tweet as unobtrusively as he can write," he said.
But he is more tentative about televising court proceedings and
STF.empauta.com
Open justice does not begin and
end with reporting the courts. As
Neuberger pointed out, it is not
enough that judgments are available to the public: judges have a
duty to write judgments that people can understand. He went as
far as to suggest that training for
judges should include judgment-writing skills.
A move away from the English
tradition of multiple judgments in
appeal cases might simplify things and make justice more ac-
cessible to non-lawyers. While
keen to point out that multiple judgments can be useful for finessing
developments in common law,
the master of the rolls was enthusiastic about composite judgments, especially where the
appeal court is issuing guidance
to the lower courts.
A composite judgment involves
teamwork and requires the judges
to park their egos outside the courtroom. "The desire to write your
own judgment, particularly in an
interesting and important case,
can be quite considerable," said
Neuberger. "The wish is reinforced where, as often happens,
you think you can write an even
better judgment than the one your
colleague has produced. Virtually every appellate judge has
been guilty of what might be called a vanity judgment: I certainly
have."
In addition to clarity and brevity
in legal judgments, Neuberger
rightly suggested that readability
is not to be disregarded, remarking that some composite judgments
he
mentioned
Luxembourg and Strasbourg can be "very limited in effect, banal, opaque, or internally inconsistent."
If judges take heed they could do
worse than take inspiration from
pg.241
Continuação: Master of the rolls to judges: keep your judgments simple
the style of Lord Denning whose
1977 judgment in Miller v
Jackson begins: "In summertime
village cricket is the delight of
everyone. Nearly every village
has its own cricket field where the
young men play and the old men
watch. In the village of Lintz in
County Durham they have their
own ground, where they have
played these last seventy years.
They tend it well. The wicket
area is well rolled and mown.
STF.empauta.com
"Yet now after these 70 years a
judge of the high court has ordered that they must not play there ? he has done it at the instance
of a newcomer who is no lover of
cricket. This newcomer has built,
or has had built for him, a house
on the edge of the cricket ground
which four years ago was a field
where cattle grazed. The animals
did not mind the cricket. But now
this adjoining field has been turned into a housing estate."
The outcome, you will not be surprised to hear, favoured Lintz CC,
which is apparently still going
strong. Thanks to Carl Gardner
for pointing that out.
Siobhain Butterworth is a freelance lawyer and writer
pg.242
Immigration detainees win £1 damages
UK
Two immigration detainees have
won £1 each for being illegally
jailed. The token payout reflects
the supreme court's view that the
pair would have been held in prison anyway under other laws.
Photograph: Charles O'Rear/Corbis
Two immigration detainees have
been awarded nominal damages
of £1 each for being illegally imprisoned for two years under a secret policy operated by the Home
Office.
The majority judgment by the
supreme court criticised the previous government's reliance
between 2006 and 2008 on unpublished regulations governing
the detention of foreign national
prisoners pending deportation.
The token compensation reflects
the court's belief that the men, one
Congolese and one Jamaican,
would have been held in prison
anyway under other laws.
Walumba Lumba entered the UK
illegally in 1994, the court said.
He was later convicted of wounding with intent and sentenced to
four years in jail. He had been due
for release in 2006 but was held in
prison under the Home Office's
secret rules. He left the country
"voluntarily" last month.
Kadian Mighty, a Jamaican citizen, was originally granted leaSTF.empauta.com
ve to remain in the UK in 2003,
but that permission was revoked
after he was convicted of drug
dealing and jailed. He was also detained after the end of his sentence, pending removal from
Britain, but released in July 2008.
"Following adverse publicity in
April 2006, the [home] secretary
adopted a new policy which was
not published," the supreme
court said in a summary of the decision. "Between April 2006 and
September 2008, the secretary of
state applied this unpublished policy, which imposed a near
blanket ban on release of foreign
national prisoners.
"... The secretary of state is liable
to both appellants in the tort of false imprisonment as the statutory
power to detain them was exercised in breach of public law duties. The appellants are, however,
only entitled to nominal damages
assessed at £1. They are not entitled to exemplary damages."
The supreme court found it was
illegal to operate a clandestine policy which is "inconsistent with
her published policy and which
applies a near blanket ban on the
release of foreign national prisoners". Jacqui Smith was Labour's home secretary between
June 2007 and June 2009.
Three of the nine judges, Lords
Phillips, Brown and Rodger, dissented from the judicial majority
on the question of whether the
treatment of the men amounted to
false imprisonment.
Lumba's case had been backed by
the Public Law Project, a legal
charity that aims to improve access to justice. It said: "The secret
policy required detainees to be
held indefinitely and regardless
of whether they posed any risk to
the public.
"Lord Dyson ? held that there is
'clear evidence that [UK Border
Agency] caseworkers were directed to conceal the true reason
for detention during this period
and, in a reference to the then home secretary, Jacqui Smith, that
there was a "deliberate decision
taken at the highest level to conceal the policy."
Responding to the judgment, Jo
Hickman, Lumba's solicitor,
said: "This decision is a vindication of the rule of law and of
the fundamental principle that no
one should be deprived of their liberty by the abuse of executive
power.
"The supreme court has made
clear that all detention decisions
must be properly, openly and
lawfully made, or the resultant detention will be unlawful. This is a
principled judgment in the conpg.243
Continuação: Immigration detainees win £1 damages
text of individual liberty, and will
help guard against any further
abuse of the Home Office's detention powers."
The Home Office has amended its
STF.empauta.com
published policy several times
since then. In September 2008 it
declared there should be a presumption that all foreign national
prisoners would be detained bringing it into line with its un-
published policy. In January
2009, however, as a result of this
case, references to any presumption of detention were dropped.
pg.244
What's next for the U.S. healthcare law?
By Donna Smith
presidential elections.
COURT CHALLENGES
WASHINGTON (Reuters) - One
year ago, President Barack Obama signed into law a sweeping
healthcare overhaul to fulfill a
long-standing Democratic pledge to ensure healthcare coverage
for all Americans.
The Democratic-led Senate will
not go along with repeal and Obama would veto any such bill. Democrats argue the law's reforms
will slow the growth of healthcare costs while improving care
and reducing the ranks of the
uninsured.
A number of states have challenged the constitutionality of
the law's requirement that most
Americans obtain health insurance or pay a penalty. The rulings have been divided, and the
issue is certain to end up before
the U.S. Supreme Court.
A Republican move to withhold
funds to stop implementation of
the law will meet similar resistance from Senate Democrats.
A U.S. District Court judge in Florida ruled the entire law unconstitutional, while a U.S. judge
in Virginia ruled the insurance
mandate unconstitutional and upheld the rest of the law. Other
courts have dismissed cases or have found the law's mandate to purchase insurance constitutional.
Passage of the law was a major legislative victory for Obama and
helped change the political landscape, but not always in the way
Democrats had hoped. Republicans strongly opposed the
law and successfully worked public skepticism about it into sweeping election victories in
November.
Here's a look at the uncertain future of the reform law.
REPEAL, DEFUND
TAKE APART
AND
Republicans, who say the law gives the federal government too
much control and does little to reduce costs, have pushed a repeal
bill through the U.S. House of Representatives after they took control in January. Full repeal,
however, is unlikely unless Republicans successfully take
control of the Senate and the White House in next year's
STF.empauta.com
That leaves Republicans the option of picking apart the law regulation by regulation. This
strategy could be more successful.
Already, a revenue raising provision requiring businesses to file
Internal Revenue Service forms
on purchases and service totaling
more than $600 a year is likely to
be repealed with support from
both parties.
The bill passed the House, and
the Senate is expected to follow.
The bill adjusts insurance purchase subsidies for middle income people as a way to cover the
$22 billion cost of rescinding the
so-called 1099 reporting provision.
The U.S. Supreme Court could
decide as early as next year. Senate Finance Committee Chairman Max Baucus, who played a
leading role in writing the healthcare law, and other healthcare
advocates believe the law will be
upheld.
Conservative critics give better
than even odds that the Supreme
Court will overturn the law.
Politics Tweet this Share this
Link this Digg this Email Reprints
pg.245
California gay marriage ban stands during appeal
SAN FRANCISCO |
SAN FRANCISCO (Reuters) - A
U.S. appeals court on Wednesday
left in place a ban on gay marriage
in California, denying requests to
allow same-sex weddings during
a lengthy appeals process.
A federal district court judge last
year struck down the ban on the
basis that it violated the U.S.
STF.empauta.com
constitution, but his decision is
on hold pending the appeal.
year or so to the federal appeal
process.
The San Francisco-based 9th
U.S. Circuit Court of Appeals is
waiting for California's supreme
court to issue guidance on whether a group supporting the ban
had the right to make the appeal.
(Reporting by Dan Levine and Peter Henderson, Editing by Sandra
Maler)
U.S. Politics Tweet this Share this
Link this Digg this Email Reprints
California's decision will add a
pg.246
Calidad de abogados
Señor Director:
Nadie puede negar la necesidad
de regular, en beneficio social, el
debido ejercicio de la profesión
de abogado. A la deficiente formación universitaria en algunas
universidades se une el hecho de
que la excesiva competencia permite que la ética y la moral que debe caracterizar la función social
de los abogados sean muchas veces ilusorias.
Cabe recordar que el cliente estima que el título que otorga la
Corte Suprema es garantía suficiente para creer en su competencia y ética profesional.
Lo anterior ha llevado a proponer
diversas soluciones, incluyendo
un examen especial que sea general para todos los licenciados
en derecho. La solución es mala,
por cuanto el examen sólo acreditará conocimientos al término
de los estudios. Es un hecho que el
adecuado ejercicio profesional requiere una actualización permanente en materia legal,
STF.empauta.com
reglamentaria, jurisprudencial y
doctrinaria, sin la cual no es posible dar la debida atención profesional.
por falta de conocimientos suficientes y carecer de los recursos
económicos que ello les impondría.
En el caso de los abogados, el verdadero examen de competencia y
de conocimientos se da en los litigios, por cuanto es en los tribunales donde se aprecia la
correcta aplicación de la ley y la
preparación del abogado. Muchísimas veces he escuchado a
miembros de la Corte Suprema
y de las Cortes de Apelaciones reconocer que una gran cantidad de
recursos se rechazan por mala interposición o por falta de preparación para el litigio y la falta
de prueba. Es por ello que los tribunales son los únicos que
pueden imparcialmente apreciar
la diligencia y conocimientos del
abogado.
En los casos de una notoria falta
de conocimiento o de diligencia o
de ética para litigar, los tribunales
deben estar facultados para sancionar al abogado no sólo con el
pago de las costas sino con la suspensión del ejercicio profesional
e incluso con la cancelación del título, según la gravedad de la falta; todo sin perjuicio de
condenarlo a pagar los perjuicios
que hubiese ocasionado a su
cliente. La sanción sería reclamable ante la Corte Suprema.
Lamentablemente, las mayores
víctimas de un ejercicio profesional inadecuado o falto de ética son las personas de menores
recursos, las que tampoco podrán
actuar en contra de su abogado
Si se diera a los tribunales esta facultad y la ejercieran adecuadamente, se obtendría un
ejercicio profesional serio y responsable.
Miguel Otero Lathrop
Abogado, Prof. titular de Derecho U.Ch.
pg.247
Apoyo total de la Corte a la difusión del pedido suizo
Los siete jueces de la Corte Suprema salieron a respaldar ayer,
de manera "total y unánime" , la
difusión que hizo el Centro de Información Judicial (CIJ) del pedido de informes que recibió la
Justicia argentina la semana pasada sobre el líder de la CGT,
Hugo Moyano, y su familia.
inocentes hasta que se demuestre
lo contrario. En este tema, la Cámara Federal decidió dar a conocer el asunto , como ocurre en
casos de trascendencia, y envió el
material al CIJ, que lo publicó.
Eso es todo. El CIJ es del Poder
Judicial y todo lo que envían los
jueces, se publica", señalaron
ayer en la Corte.
En el plenario realizado ayer, todos los jueces de la Corte consideraron "asunto terminado"
la polémica desatada por Moyano
a partir del envío de un exhorto de
la Justicia suiza donde se pedían
informes, en el marco de una investigación vinculada al supuesto lavado de dinero. El
tribunal negó que exista "animosidad" contra el titular de la
CGT y puso énfasis en el aval al
accionar del CIJ. "Si quieren hacer política que la hagan, pero a
esta polémica no le damos ninguna trascendencia, no tiene entidad ", señaló un vocero.
"La Cámara Federal mandó la información luego de que resultara
sorteado el juez Norberto Oyarbide, se verificó la medida y el
mismo juez autorizó su publicación. El escrito de la justicia
suiza, que estuvo varios días en la
Cancillería, también podría haber trascendido desde ese organismo, el juzgado o la misma
Cámara. Pero fue difundido a través del CIJ y en eso no
encontramos
ninguna
irregularidad ", aseguró uno de los
jueces.
"Para nosotros esto no es un problema, no hay animosidad contra Moyano , además siempre
respetamos el principio de inocencia, es decir, que todos son
"No va a haber cambios en el
CIJ", afirmaron las mismas fuentes, que de esa manera desmintieron versiones periodísticas
que indicaban que un periodista
STF.empauta.com
del diario "Página 12 " podría pasar a ocupar la dirección del organismo. Si bien las fuentes
aclararon que "el CIJ no es la Corte opinando", respaldaron toda la
información publicada así como
parte del dictamen del fiscal Jorge Di Lello, que poco después fue
retirado de la página por considerar que el Ministerio Público
tiene su propio sitio de difusión de
noticias. "No nos parece que esto
haya sido tan dramático", opinaron.
Con la firma de su presidente,
Abel Fleming, la Federación Argentina de la Magistratura expresó su apoyo a la tarea del CIJ y
destacó "la labor que viene desarrollando esa agencia de
noticias de los sistemas judiciales
argentinos al brindar un canal responsable y eficaz de comunicación entre la Justicia y la
sociedad". "Nos determinamos
en expresar hoy este reconocimiento, que pedimos haga
público, precisamente al ver publicadas
expresiones
descalificatorias" atribuidas al
dirigente de los judiciales Julio
Piumato.
pg.248
MONDO CANE
MUNDO
El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, y su esposa, Sandra
Torres, presentaron una demanda
de divorcio para que la primera
dama pueda ser candidata a la jefatura del Estado en las próximas
elecciones. "La demanda de divorcio de mutuo acuerdo fue presentada el 11 de marzo y el caso lo
conocerá el Juzgado Segundo de
Familia", dijo Edwin Escobar,
portavoz de la Corte Suprema de
Justicia. La Constitución impide
la reelección del jefe de Estado,
como así también las candidaturas de "los parientes dentro
de cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad" del mandatario. Desde la
asunción de Colom, Torres ha
manejado la mayoría de los planes de asistencia social de este
país, donde más de la mitad de la
población vive en la pobreza. Colom y Torres tomaron la decisión
de divorciarse como "muestra del
compromiso y del amor a Guatemala, y con el propósito de evitar más manipulaciones políticas
de la oposición", dijo este lunes
Jairo Flores, jefe de campaña del
oficialismo.
"Agradecemos y reconocemos en
ella ese espíritu de sacrificio por
servir al país, lo cual confirma su
disposición a anteponer, ante
STF.empauta.com
cualquier circunstancia, los intereses de los más necesitados y
más olvidados, que son la mayoría de la población", agregó Flores. El principal candidato
opositor, el general derechista Otto Pérez Molinam, del Partido
Patriótico (PP) y quien encabeza
los sondeos para las elecciones
con un 42% de la intención de voto, calificó ese divorcio como un
"fraude". El divorcio de Torres
"no nos da miedo como ellos (el
gobierno) lo creen, lo que no vamos a permitir es que se burle la
ley y hagan fraude", dijo Pérez
Molina a la versión electrónica
del diario "Prensa Libre". Colom
y su esposa pidieron el divorcio
pese a que en reiteradas ocasiones
el propio mandatario aseguró que
esa "no era una opción" para que
Torres pudiera conseguir su propósito. "Es irónico que simplemente por un divorcio, por un
papel (Torres) recupera un derecho ciudadano", había dicho en
enero Colom al referirse a la candidatura de su esposa.
Platos dorados, cajas de té esmaltadas, obras de macramé: entre los miles de recuerdos que
cubren paredes y el techo del pub
londinense Windsor Castle, dedicado a la familia real, la recién
llegada Kate Middleton se enfrentará a una dura competencia
para hacerse un lugar. La boda entre el príncipe Guillermo y Kate
Middleton se celebrará dentro de
algo más de un mes, pero Edward
Wheeler ya ha pasado su pedido:
"Espero que me lo entreguen, me
han prometido platos y otros recuerdos", dice el camarero de 64
años, los últimos siete detrás de la
barra del Windsor Castle. "Cuando tenga la mercancía, veré cómo
lo dispongo todo", explica mientras sirve una pinta de cerveza
London Pride. Pero encontrar un
lugar para la nueva pareja no será
tarea fácil en este pub en el que ya
no cabe un alfiler. El Windsor
Castle, una especie de museo dedicado a la familia real en el centro de Londres, parece haber
archivado metódicamente los recuerdos más rococós de los
acontecimientos reales desde su
inauguración hacia 1870.
El pub, que lleva el nombre del
castillo, está custodiado por una
réplica de tamaño natural de un
guardia real: con su guerrera roja
y su gorro de piel de oso, se erige
orgulloso en una garita instalada
en la terraza, entre algunas mesas
con manteles de cuadros. En el interior, la luz casi no entra debido a
los cientos de platos colgados en
pg.249
Continuação: MONDO CANE
las ventanas. En la relativa penumbra de esta caverna de Alí Babá real, lo raro rivaliza con lo
extravagante: medallones, cabezas de madera tallada y
esculturas de arena se codean con
la maqueta del barco de rueda de
paletas Windsor Castle, antaño
STF.empauta.com
utilizado por la reina Victoria, y
con escudos de armas de cerca de
un metro de alto. Pero en el firmamento del kitsch domina Diana. La llorada "Princesa del
pueblo" aparece en latas de cerveza Special Royal Wedding
(Especial boda real), fabricadas
con motivo de su enlace con el
príncipe Carlos en 1981, pero
también en numerosas fotos, joven, sonriente y con su peinado
característico imitado por millones de mujeres en el mundo.
pg.250
Afiuni no asistirá a juicio si continúa como juez Alí
Paredes
María Lourdes Afiuni, asistió
hoy a su segundo chequeo postoperatorio y ya le fue levantado
el reposo. La Defensa informó
que la magistrada no asistirá a la
audiencia mientras se mantenga
como juez de la causa, Alí Fabricio Paredes.
Contenido relacionado Juez Afiuni trasladada para chequeo médico ALICIA DE LA ROSA | EL
UNIVERSAL 10:34 AM
Caracas.- El próximo 31 de marzo está previsto que se inicie la audiencia de juicio oral y público
que se lleva en contra de la juez 31
de Control del Área Metropolitana de Caracas, María
Lourdes Afiuni.
bricio Paredes, juzgue a la
doctora María Lourdes Afiuni.
No nos vamos a prestar a un circo.
Queremos un juez imparcial
cuando el Ejecutivo lo decida",
dijo.
Precisó que la Defensa ya tiene
confirmada la presencia de un
grupo de observadores de distintas
organizaciones
internacionales
de
derechos
humanos "que están dispuesto a
participar en todo el juicio de la
doctora Afiuni porque nosotros
vamos a demostrarle al mundo y a
Venezuela que ella no cometió
ningún delito y que esto es un capricho del Ejecutivo Nacional".
El abogado de la Defensa, José
Amalio Graterol, informó que la
magistrada mantiene su posición
de no asistir a la audiencia de juicio mientras, Alí Fabricio Paredes, se mantenga como el juez
de la causa.
Graterol indicó que la medida de
presentación periódicamente ante los Tribunales (cada ocho días)
y la prohibición de expresar opiniones ante los medios nacionales e internacionales, "la
apelamos ante la Sala 1° de la
Corte de Apelaciones y no fue admitida".
"Si bien es cierto que la magistrada va a cumplir con la medida de presentarse ante los
Tribunales para registrarse, no va
a asistir al juicio oral y publico.
Quiero que el país sepa que no vamos a permitir que el juez Ali Fa-
"La apelación cumplía con todas
las causales de admisibilidad pero
las magistradas a cargo no quisieron tocar el fondo por el miedo
que existe a cualquier represalia,
tomando en cuenta la intromisión
del Ejecutivo nacional en el
STF.empauta.com
Poder Judicial, y la declararon
inadmisible. Eso significa que no
hay estado de derecho en el país ni
seguridad jurídica para un ciudadano. Por ello introdujimos
una acción de amparo ante la Sala
Constitucional", expresó.
La juez 31 de Control fue trasladada hoy bajo fuertes medidas
de seguridad (20 soldados de la
Guardia Nacional y 4 motorizados) para su segundo chequeo
postoperatorio.
Los
médicos ya levantaron el reposo
pero recomendaron a la magistrada no hacer esfuerzos.
Denunció Graterol que la herida
de la juez "aún no ha sanado pero
lamentablemente el medico esta
cumpliendo las ordenes del Tribunal de que el reposo se acabó el
día de hoy precisamente para
cumplir con el circo de hacer el
juicio el 31 de marzo".
"Si ella no estuviera presa, no le
hubiesen eliminado el reposo.
Las recomendaciones son no hacer esfuerzos, no someterla a subir escalones y llevarla en una
silla de rueda para el Tribunal",
agregó.
pg.251
Suprema Corte no quiere tener jueces militares
ACTUALIDAD
Los expedientes militares son pocos: sólo se tramitan unos 500 casos al año
La Suprema Corte de Justicia se
opone a formar jueces especializados en la materia castrense, como lo prevé el proyecto
de Código Penal Militar que fue
enviado al Parlamento.
El ministro de la Corte, Jorge Ruibal, dijo a El Observador que la
idea que tienen es que los caos de
la Justicia Militar sean distribuidos entre los jueces penales.
Ruibal señaló que los expedientes militares son pocos al
año, aproximadamente unos 200.
Explicó que se trata de asuntos
disciplinarios que constituyen
faltas administrativas.
Por su parte el titular del Supremo Tribunal Militar, general
(r) Julio Halty, explicó que se trata de unos 500 casos al año y que
los delitos más comunes son la deserción, que tiene una pena de
STF.empauta.com
cuatro meses de prisión, las omisiones en el servicio, la insubordinación
y
la
desobediencia.
Además, toda vez que un militar
resulta procesado por cometer delitos comunes, se abre un presumario en la Justicia Militar para
investigar si ese uniformado cometió a su vez algún delito
militar.
Así ocurrió con los oficiales de la
Armada procesados por los hechos de corrupción. Los cinco
procesados tienen expedientes
abiertos y se está indagando si cometieron delitos de omisión en el
servicio o desobediencia.
Juzgados con competencia militar, dos defensorías de oficio
que dependerán del Poder Judicial y dos fiscalías que dependerán de la Fiscalía de Corte.
Ruibal afirmó que la opinión de la
Suprema Corte es que "no se justifica" nombrar jueces especializados en esta materia,
"porque no van a tener trabajo".
"Los estaríamos liquidando. Después va a ser difícil que esos jueces vayan a ocupar otra materia",
señaló.
De todos modos, afirmó que si se
aprueba la ley se limitarán a cumplirla. En ese caso, se trataría de
que los jueces tuvieran una rotación frecuente.
La ley que está a estudio del Parlamento prevé la desaparición de
la Justicia castrense, a través de la
eliminación del Supremo Tribunal Militar, y que los casos penales pasen a la órbita de la
Justicia ordinaria.
Halty por su parte afirmó que solicitarán al Parlamento la formación especializada de los
jueces a cargo de los nuevos juzgados que se crearán.
Para ello prevé la creación de dos
(Observa)
pg.252
Le procès de Xavier Philippe à nouveau reporté
Par Bénédicte Lutaud À peine ouvert ce mercredi matin, le procès
du «tueur en série d'associés» a
déjà été renvoyé. Condamné à 30
ans de prison pour le meurtre de
Christophe Belle en 2010, il était
jugé pour avoir commandité l'agression de son autre partenaire
commercial Tony Gomez en
1998.
Nouveau faux départ pour le procès de Xavier Philippe. À peine
commencée, l'audience a été reportée, à la demande de la défense. Celle-ci a saisi la 10e
chambre du tribunal correctionnel de Paris d'une question
prioritaire de constitutionnalité
(QPC) en s'appuyant sur l'article 6
de la Convention européenne des
droits de l'homme. Cet article stipule que «toute personne a droit à
ce que sa cause soit entendue
équitablement, publiquement, et
dans un délai raisonnable». Or,
les faits reprochés à Xavier Philippe remontent au 28 avril 1998.
Pour la défense, le «délai raisonnable» est donc largement dépassé.
Frédérique
Baulieu,
l'avocate de la défense, souligne
même «une durée extraordinaire,
au regard d'une affaire en fait pas
si complexe». Le tribunal n'a
STF.empauta.com
donc guère eu d'autre choix que
de transmettre la QPC à la Cour de
Cassation. Celle-ci a trois mois
pour décider d'envoyer, ou non, la
requête au Conseil Constitutionnel qui a, de son côté, trois
mois pour trancher. Voilà déjà six
mois au maximum de gagnés,
pour Xavier Philippe.
Surnommé par les médias et la police «le tueur en série d'associés»,
l'accusé a déjà été condamné aux
assises en 2008, à trente ans de prison pour l'assassinat de Christophe Belle, son ancien associé
dans une boulangerie du Marais.
Une lourde peine confirmée en
appel en 2010. Seulement voilà:
Xavier Philippe est formel, il est
innocent sur toute la ligne. Mercredi matin, assis dans le box des
prévenus, il n'a pas eu le temps de
dire un mot, déclinant simplement son identité d'une voix
fluette. Pendant les débats, un tic
nerveux agitait ses sourcils, abîmés par des cicatrices de brûlures,
tout comme son menton et son
oreille droite.
Un premier renvoi en 2010
En mai 2010, son procès n'avait
déjà duré que quelques heures, à
cause d'un vrai coup de théâtre.
Une lettre non signée envoyée,
selon les enquêteurs, par Xavier
Philippe à un témoin: «Tu corriges ta déclaration. Alain
Samycia ne connaît pas Xavier,
c'est tout». Alain Samycia avait
été interpellé en 1998. On le soupçonne d'être l'homme qu'aurait
payé Xavier Philippe pour tenter
de supprimer Tony Gomez. Le
procès avait alors renvoyé à ce
mercredi.
Roi de la nuit parisienne, actuel
gérant du Queen et de l'Étoile,
Tony Gomez est arrivé au tribunal
en costume gris, le visage bronzé,
les cheveux blonds peroxydés,
sûr de lui. Mais au moment de
l'annonce du renvoi, son visage
s'est décomposé. Ce nouveau
faux départ exaspère également
son avocat, Michaël Doulikian.
«Si c'était le titre d'un mauvais film, cela pourrait s'appeler à l'usure», ironise-t-il amèrement.
Philippe Sarda, avocat de Xavier
Philippe, se félicite au contraire
de «la lucidité du tribunal». Frédérique Baulieu, son deuxième
conseil, justifie: «Ce n'est pas raisonnable de juger quelqu'un 13
ans après. Les preuves ne sont
plus suffisamment établies et les
témoignages sont contradictoires
».
pg.253
Continuação: Le procès de Xavier Philippe à nouveau reporté
Une défense déjà habituée aux
questions prioritaires de constitutionnalité: dans le cadre de
l'affaire Belle, les avocats de Xavier Philippe en ont déjà soulevé
une. En cause cette fois-ci: l'ab-
STF.empauta.com
sence de motivation de l'arrêt de
la Cour d'assises en 2010, qui l'a
condamné à 30 ans de prison. Une
tradition française de plus en plus
contestée par la jurisprudence européenne. La décision doit être
rendue le 1er avril. Un énième rebondissement dans cette saga judiciaire.
pg.254
U.N. renews mandate of envoy to probe abuses in
N.Korea
GENEVA |
GENEVA (Reuters) - The United
Nations voiced deep concern on
Thursday at "grave, widespread
and systematic" human rights
violations in North Korea and renewed the mandate of its special
investigator on the situation in the
STF.empauta.com
reclusive country.
The 47-member forum adopted a
resolution put forward by the European Union and Japan which also deplored the use of torture and
labor camps against political prisoners. It urged Pyongyang to
allow humanitarian aid including
food to reach civilians.
(Reporting by Stephanie Nebehay)
World Tweet this Share this Link
pg.255
Piñera califica intento de desconocer Tratado de
1904 como una "pretensión inaceptable"
POLÍTICA
BÁRBARA COVARRUBIAS,
MATÍAS BAKIT Y MARIO
RIVEROS (Desde La Paz)
Los dichos del Primer Mandatario boliviano fueron considerados totalmente inesperados
en La Moneda, y altas autoridades
se declararon "perplejas". Así
que rápidamente durante la tarde
se realizó una larga reunión en la
que participaron el Presidente Piñera; el canciller Moreno y el ministro de Defensa, Andrés
Allamand.
Paralelamente, el canciller llamó
insistentemente a cada uno de los
presidentes de los partidos oficialistas y de oposición para explicitarles la postura del
Gobierno, la que generó amplio
apoyo en las colectividades.
Finalmente se decidió que el Presidente Piñera personalmente saliera a dar una declaración en La
Moneda cerca de las 21 horas, en
la que calificó los dichos como
una "pretensión inaceptable".
"Las declaraciones del Presidente
Morales -señaló Piñera-, in-
STF.empauta.com
cluyendo su intención de acudir
ante tribunales y organismos internacionales para su aspiración
reivindicatoria territorial y marítima, constituyen un serio obstáculo para las relaciones entre
ambos países y no se condicen ni
con la letra ni con el espíritu del
tratado de 1904".
Y agregó sobre las expresiones de
Morales: "Bolivia no puede pretender un diálogo directo, franco
y sincero como sostuvo el Presidente Morales en su discurso,
mientras simultáneamente manifiesta su intención de acudir a
tribunales y organismos internacionales para impugnar un
tratado plenamente vigente, aduciendo para ello, entre otras razones, la aplicación de normas
constitucionales bolivianas aprobadas más de 100 años después de
la suscripción y aprobación del
tratado de 1904. Esto constituye
una pretensión inaceptable, y que
implica dar prioridad a una norma
interna por sobre un tratado internacional;
situación
jurídicamente inadmisible".
Mandatario aludía a la aprobación en 2009 de un artículo en
la Constitución boliviana donde
se establece el derecho "imprescriptible e irrenunciable" al
acceso soberano al mar por parte
de ese país, cuestión citada por
Morales en su discurso.
Además, planteó que "el Gobierno se abstiene de comentar las
afirmaciones históricas efectuadas por el Presidente Morales
y se limita a expresar su categórico rechazo a las mismas".
No obstante, señaló que dentro
del marco del respeto de los tratados vigentes, "Chile ratifica su
voluntad de diálogo bilateral, para seguir avanzando en la búsqueda de soluciones concretas,
útiles y factibles para ambos países".
De ese modo, dejó en claro que el
país "no tiene problemas limítrofes pendientes con Bolivia,
porque todos ellos quedaron claramente determinados por dicho
tratado, que se encuentra plenamente vigente".
Con estas últimas palabras el
pg.256
La CIDH ordenó dejar sin efecto la Ley de
Caducidad
POLÍTICA
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó al Estado uruguayo a dejar
sin efecto la Ley Nº 15.848, "Ley
de Caducidad de la Pretensión Punitiva", por cuanto la misma significa un "obstáculo" en la
búsqueda de verdad, por los delitos
de lesa
humanidad
perpetrados durante la dictadura,
en el marco del litigio internacional iniciado en 2006 por
la familia Gelman.
La Ley de Caducidad "carece de
efectos por su incompatibilidad
con la Convención Americana y
la Convención Interamericana
sobre Desaparición Forzada de
Personas, en cuanto puede impedir la investigación y eventual
sanción de los responsables de
graves violaciones de derechos
humanos", señala el fallo del máximo órgano jurisdiccional del
contexto americano.
En este sentido, la "interpretación" y "aplicación" de la
citada norma significó una violación de "los derechos a las garantías judiciales y a la protección
judicial" de los ciudadanos, lo
cual ocasionó "la falta de una in-
STF.empauta.com
vestigación efectiva de la desaparición forzada de María
Claudia García y la sustracción,
supresión y sustitución de identidad y entrega a terceros de María Macarena Gelman, en
perjuicio de Juan y María Macarena Gelman", dice el fallo.
Ante esto, "el Estado deberá asegurar que aquélla (la Ley de Caducidad) no vuelva a representar
un obstáculo para la investigación de los hechos materia
del presente caso ni para la identificación y, si procede, sanción
de los responsables de los mismos
y de otras graves violaciones de
derechos humanos similares
acontecidas en Uruguay", y deberá disponer "que ninguna otra
norma análoga, como prescripción, irretroactividad de la
ley penal, cosa juzgada, ne bis in
idem o cualquier excluyente similar de responsabilidad, sea aplicada", resalta el fallo.
El Estado deberá, por tanto, desarrollar una investigación efectiva para determinar el paradero
de los restos de María Claudia
García, por intermedio de una investigación penal u otro pro-
cedimiento adecuado y efectivo,
en el marco del derecho de las víctimas a conocer la verdad sobre
los hechos del pasado, así como
juzgar y sancionar a los responsables de su desaparición y la
de Macarena Gelman, "esta última como consecuencia de la
sustracción, supresión y sustitución de su identidad", así como de los hechos conexos, dice el
fallo.
Asimismo, el Estado deberá realizar "un acto público de reconocimiento de responsabilidad
internacional" sobre los hechos
vinculados con el caso Gelman, el
cual deberá ser llevado a cabo mediante "una ceremonia pública
conducida por altas autoridades
nacionales" y con presencia de las
víctimas.
El fallo de la CIDH ordena, además, implementar, en un plazo razonable, en el Centro de Estudios
Judiciales del Uruguay (CEJU),
dependiente del Poder Judicial,
un programa permanente sobre
derechos humanos dirigido a la
capacitación de jueces y fiscales
en temas de investigación y juzgamiento de hechos constitutivos
pg.257
Continuação: La CIDH ordenó dejar sin efecto la Ley de Caducidad
de desaparición forzada de personas y de sustracción de niños y
niñas.
Empero, el fallo de la CIDH no
sólo implica una reparación simbólica a las víctimas, sino que
STF.empauta.com
otorga una compensación económica. Macarena Gelman deberá ser resarcida con U$S
300.000 por "lucro cesante como
heredera", U$S 180.000 por daños inmateriales en su contra y en
contra de su madre, y U$S 5.000
por gastos por la búsqueda de la
verdad. Por su parte, Juan Gelman solicitó expresamente ser excluido
de
cualquier
compensación resarcitoria.
pg.258
Libye: "rejoindre" l'opposition (Paris)
AFP
La présidence française a encouragé hier soir les Libyens à
"rejoindre" l'opposition, sous peine d'avoir à rendre des comptes au
Tribunal pénal international, conformément à la résolution 1970
de l'Onu sur la Libye.
"Il n'y a pas de solution purement
militaire" en Libye et "il faudra à
un moment donné que s'esquisse
un processus politique", a affirmé
l'Elysée. Mais "il n'appartient pas
aux Européens de dicter aux
Libyens la démarche. En revanche, nous encourageons les
Libyens à faire défection, à rejoindre les oppositions qui s'expriment, à se rassembler dans une
démarche de transition démocratique", a-t-on ajouté de
même source.
"Nous souhaitons que tous ceux, à
Tripoli, qui suivent encore Kadhafi, réfléchissent à leur avenir à
STF.empauta.com
la lumière de la résolution 1970",
a-t-on affirmé, en rappelant que
"pour la première fois, à l'unanimité, le Conseil de sécurtié
avait saisi la Cour pénale internationale" (CPI). "La CPI observe, regarde, instruit. Nous
avons déjà une série de noms sur
une liste mais cette liste peut très
bien se rallonger (...) Donc, à bon
entendeur, salut!", a ajouté
l'Elysée.
De même source, on précise qu'"il
n'est pas encore trop tard pour
tous ceux qui souhaiteraient penser à un avenir de démocratie en
Libye pour rejoindre le Conseil
national de transition (CNT)
libyen ou toute autre institution".
"Mais pour le moment, il y a le
CNT, il a le mérite d'exister, il a le
mérite d'être composé de représentants de toutes les composantes de la nation libyenne.
Nous souhaiterions qu'autour de
lui s'agrègent des élements venus
de Tripoli, d'ailleurs, et que, peu à
peu, cette démarche proprement
libyenne prenne consistance et
s'affirme comme l'alternative à
partir de laquelle les aspirations à
la démocratie du peuple libyen
pourront déboucher", a-t-on également affirmé.
Le 26 février, le Conseil de sécurité de l'Onu a adopté à l'unanimité la résolution 1970 qui
prévoit des sanctions contre le régime du colonel Mouammar
Kadhafi et affirme également que
la Cour pénale internationale
(CPI) devra enquêter sur les violences en Libye.
» Libye : les forces pro-Kadhafi
continuent à bombarder » INTERVIEW - Gérard Longuet :
«Le régime libyen est dans une
impasse»
pg.259
Sup de Co Amiens: procès suspendu ?
AFP
Le tribunal correctionnel d'Amiens, qui doit juger quatre dirigeants de l'école Sup de Co
Amiens pour harcèlement moral
après le suicide d'une ancienne directrice en 2009, a été saisi aujourd'hui par l'un des avocats de la
défense d'une demande de
question prioritaire de constitutionalité (QPC).
Le tribunal s'est retiré en fin de
matinée pour statuer sur ce point,
ainsi que plusieurs exceptions de
nullité soulevées par la défense.
Me Gilles-William Goldnadel,
conseil d'Isabelle Mathieu, directrice administrative et financière de l'école a demandé au
tribunal de transmettre à la Cour
STF.empauta.com
de cassation, à qui il reviendrait
ou non de la transmettre au
Conseil constitutionnel, une
QPC sur la loi sur le harcèlement
moral.
Selon l'avocat, ce texte est "totalement incompréhensible", et
induit un renversement de la charge de la preuve. Le procureur Eric
Boussuge s'en est rapporté à la sagesse du tribunal, tandis que les
avocats des parties civiles ont demandé le rejet de cette QPC, Me
Hubert Delarue soulignant que
cette question était "maintenant
soulevée à chaque audience".
Le 23 juillet 2009, une ancienne
membre du comité de direction de
Sup de Co de 48 ans, qui avait mal
vécu sa rétrogradation, selon l'ac-
cusation, s'était défenestrée depuis son bureau, au deuxième
étage du bâtiment principal. Six
mois plus tard, une assistante pédagogique de 44 ans avait tenté de
mettre fin à ses jours en avalant
des médicaments à son domicile.
En arrêt-maladie depuis le mois
de novembre, cette employée
avait dénoncé ses conditions de
travail dans un courrier retrouvé
après sa tentative de suicide. Elle
avait fait de même lors d'une seconde tentative le 19 mars 2010.
Les quatre hauts responsables de
l'école encourent jusqu'à un an
d'emprisonnement et 15.000 euros d'amende, l'association Sup
de Co jusqu'à 75.000 euros d'amende. Le procès est normalement prévu jusqu'à demain.
pg.260
Brasília, 24 de março de 2011
Índice remissivo de assuntos
13, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 37, 39,
41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 60,
62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80,
81, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 91, 94, 96, 98, 100, 102,
103, 104, 105, 106, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 117,
118, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130,
131, 133, 134, 136, 138, 140, 143, 145, 147, 150, 151,
154, 156, 157, 158, 160, 162, 165, 166, 167, 168, 170,
STF.empauta.com
172, 173, 174, 176, 178, 180, 181, 184, 185, 186, 187,
188, 190, 191, 192, 193, 194, 197, 198, 200, 201, 203,
206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 219,
220, 221, 222, 224, 226, 228, 230, 237, 238, 239, 241,
243, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 253, 255, 256,
257, 259, 260
198
pg.261

(18 a 24 mar 2011). - Supremo Tribunal Federal

Transcripción

Documentos relacionados

14. Paises 3 al 7 de mayo de 2010

01 Carpeta Sectur