14. Paises 3 al 7 de mayo de 2010

1
Instituto de Estudios del Pacífico y del Índico
PAISES DE LA CUENCA
3 al 7 de mayo
RESUMEN EJECUTIVO
La expo Shanghai parece no estar cumpliendo las expectativas de sus
organizadores. Se teme que las autoridades chinas están limitando la entrada de
visitantes. La propia prensa china, que siempre resalta lo positivos de los
macroeventos, reconoció que las expectativas no se están cumpliendo.
Taiwán abrió una oficina de turismo en Beijing, primera agencia cuasi-oficial de
Taiwán en China después de 60 años. La idea es expandir el intercambio
turístico entre ambas naciones.
En Japón se está formando una “segunda generación perdida”, que sale de las
universidades y no encuentra un trabajo estable y de tiempo completo. Esto
preocupa a las autoridades ya que aumenta la posibilidad de “desperdicio” de
recursos humanos.
Hatoyama, a pesar de haber prometido, durante la campaña electoral que
trasladaría la Base Norteamericana de Okinawa, ahora se niega a hacerlo.
También en Japón, se dieron cuenta que hay pobres, después de años de una
economía inestable. Los pobres alcanzan el 15,7% de la población.
Desde Corea del Norte, Kim Jong-il visitó China, buscando ayuda, después de 4
años. China, por su parte, espera que Pyongyang retome las conversaciones a
seis bandas sobre posible cancelación del programa nuclear norcoreano.
El Primer Ministro de Tailandia disolverá el Parlamento en septiembre para
realizar elecciones anticipadas en noviembre. Será la crisis tailandesa un síntoma
del final de un reino? Así plantea un artículo de Le Monde en este resumen
noticioso.
Australia decidió estudiar elevar fuertemente los impuestos a las compañías
extranjeras de recursos naturales. Sería un impuesto de 40% a las ganancias de
estas compañías.
2
CUENCA ASIÁTICA:
ASIA
Las bolsas del sudeste de Asia cierran la semana con subidas generalizadas
3 de mayo
EFE
Redacción internacional, 30 abr (EFE).- Las bolsas de valores del sudeste de Asia
cerraron hoy la semana bursátil con subidas, después de que los inversores se decidiesen
por comprar acciones, animados por datos positivos de bancos en China y de las
exportaciones de Japón.
La Bolsa de Tokio siguió una vez más al ritmo marcado por la deuda de Grecia y logró
cerrar la semana por encima de los 11.000 puntos.
El índice Nikkei recuperó 132,61 puntos, un 1,21 por ciento, hasta acabar en los
11.057,40 enteros. Mientras, el Topix subió 9,40 puntos, el 0,96 por ciento, hasta las
987,04 unidades.
El parqué de Shanghai consiguió salvar la jornada después de seis días consecutivos en
pérdidas, que llevaron a la bolsa china a los peores datos en siete meses.
El índice general de acciones (convertibles y no convertibles) de Shanghai ascendió
2,18 puntos, un 0,08 por ciento, hasta situarse en las 2.870,61 unidades.
La Bolsa de Hong Kong cerró con ganancias propulsadas por el avance de los bancos
chinos y rompió así la tendencia bajista de los tres últimos días.
El índice referencial Hang Seng sumó 329,67 enteros, un 1,59 por ciento, para cerrar en
21.108,59 puntos, recuperando así la barrera psicológica de los 21.000 unidades cedida
ayer.
La Bolsa de Seúl cerró con una subida animada por el sector tecnológico y tras calmarse
los recelos sobre los problemas de la deuda de Grecia.
El índice Kospi del mercado surcoreano ganó 13,14 puntos, un 0,76 por ciento, y
terminó en 1.741,56 unidades. Mientras, el indicador de valores tecnológicos Kosdaq
subió 4,54 puntos, el 0,87 por ciento, y se colocó en 523,75 enteros.
En Tailandia, el parqué de Bangkok subió 10,31 unidades, equivalentes a un 1,37 por
ciento, y el índice SET terminó el día en 763,51.
En Singapur, el índice Straits Times de la Bolsa de Valores ganó 15,60 puntos,
equivalentes a un 0,53 por ciento, y se instaló en 2.974,61.
En Malasia, la Bolsa de Valores de Kuala Lumpur escaló 190,52 puntos, equivalentes a
un 0,79 por ciento, y el índice KLCI llegó hasta el nivel 1.346,38. EFE
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=365168
La producción industrial consolida su recuperación en el Asia-Pacífico
La producción industrial ha continuado creciendo en Abril en la mayoría de economías
del Asia-Pacífico en una confirmación más de la recuperación de la demanda a escala
global. Así lo indican los datos conocidos en las últimas horas en mercados de tanta
fuerza como China, Australia o Corea del Sur, que demuestran el papel crucial de las
exportaciones como motor de la economía.
Información en Financial Times, The Sydney Morning Herald
4 de mayo
3
Radioemisoras de cinco países denuncian bloqueo de señales en Asia y África
5 de mayo
En varios países del mundo la recepción de los programas de las emisoras extranjeras es
bloqueada o perturbada, mientras que en otros los corresponsales son atacados
físicamente debido a sus informes, según informaron cinco emisoras extranjeras
influyentes en el Día Internacional de la Libertad de Prensa.
En una declaración conjunta de la Deutsche Welle, Radio Netherlands Worldwide, BBC,
Radio France Internationale y Voice of America, las emisoras subrayaron su decisión de
llegar a las personas a pesar de los obstáculos, indicó DPA.
"Como emisoras extranjeras tenemos la especial obligación de darle importancia al libre
flujo de informaciones sin censura en todo el mundo", explicó el director de Radio
Netherlands, Jan Hoek, en representación de la emisora. Según dijo, China continúa con
las alteraciones y bloqueos de información del exterior desde hace años, mientras, a la
vez, emplea cada vez más medios para ampliar su presencia en el mercado de medios
internacional.
Asimismo se hace cada vez más difícil llegar al público en Irán. Teherán interceptó las
emisiones vía satélite y onda corta y bloqueó asimismo páginas de Internet. Otros
ejemplos mencionados por Hoek fueron Zimbabwe, Corea del Norte, Cuba y
Uzbekistán.
También hay interferencias en Etiopía, donde el gobierno reconoció hace poco ante
periodistas la obstrucción de las señales extranjeras. En Afganistán, Angola, Etiopía,
Guinea, Pakistán, Somalia y Yemen los corresponsales de las emisoras extranjeras son
amenazados, se enfrentan a ataques físicos o son detenidos.
http://internacional.eluniversal.com/2010/05/03/int_ava_radioemisoras-decin_03A3846455.shtml
Bolsas asiáticas a la baja
La reacción de los inversionistas en Europa también afectó a los mercados de valores
del Sudeste Asiático que hoy miércoles registraron pérdidas en la apertura de sus
sesiones, aunque la plaza de Bangkok se mantuvo cerrada por una festividad local.
El Hang Seng de Hong Kong caía 2,14% y S&P/ASX 200 australiano también marcaba
a la baja 1,74%. Según informó EFE, el índice Straits Times de Singapur también
registraba una caída al mediodía hora local (00.00 horas en Chile) de 37,94 puntos, o de
1,31%, hasta alcanzar 2.863,24 puntos.
En Malasia, el indicador compuesto KLCI de la plaza bursátil de Kuala Lumpur se situó
en los primeros minutos de la sesión en 1.333,53 puntos, cayendo 9,36%. En Filipinas,
el selectivo PSEI de la bolsa de valores de Manila perdió 76,50 puntos (2,32%) y se
situó en 3.288,96. En Indonesia, el índice JKSE del parqué de Yakarta se contrajo en
52,82 puntos, equivalentes al 1,79%, y comenzó a negociar en 2.906,19 puntos.
En Vietnam, el selectivo VNIndex de la plaza financiera de Ho Chi Minh (antigua
Saigón) abrió en 546,14 puntos, tras perder el 0,54%.
La excepción a la regla era Japón, cuyo principal índice, el Nikkei, marcaba 1,21%
positivo hoy a la medianoche en Chile.
(EL Mercurio, 5 de mayo, pp. B6)
4
CHINA
En China hay ya 404 millones de internautas
Pekín, 2 may (EFE).-
La población que usa internet en China supera ya los 404 millones de personas, lo que
consolida al gigante asiático como el país con más internautas del mundo, según
publicaron hoy los medios chinos.
La Oficina de Información del Consejo de Estado (Ejecutivo chino) aportó la cifra,
calculada en el primer cuatrimestre del año y que supone 20 millones de nuevos
internautas respecto al último estudio, que databa de finales de 2009.
De esta manera, la penetración de internet en China llega al 28,9 por ciento de la
población, una cifra relativamente baja (los países desarrollados oscilan en tasas del 70
por ciento), por lo que el potencial de crecimiento del sector en China es todavía enorme.
No obstante, en la actualidad China dispone aproximadamente de un tercio del total de
personas "conectadas" a la red de todo el mundo, que son ya unos 1.200 millones.
Según la Oficina de Información, la banda ancha llega a 346 millones de personas en el
país asiático, mientras que 233 millones de usuarios utilizan internet a través de sus
teléfonos móviles, lo que coloca a China también a la cabeza de este sector, por delante
de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur.
A la vez, China también es uno de los países del mundo con más censura y control en
internet, con centenares de páginas web bloqueadas, entre ellas organizaciones de
derechos humanos, activistas tibetanos y uigures, el portal de vídeos Youtube y redes
sociales como Facebook o Twitter. EFE
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=366867
El público se vuelca en el primer fin de semana de la Expo de Shanghai 2010
La Exposición Universal de Shanghai 2010 ya es una realidad, como han podido
comprobar miles de personas en el primer fin de semana de apertura del evento, que
durará seis meses. El gobierno chino ha puesto grandes esperanzas en este escaparate
de la nueva China ante el mundo, que se celebra tan sólo dos años después de los
Juegos Olímpicos de Pekín y en el que se ha invertido incluso más dinero que en la
gran cita mundial del deporte.
Información en Shanghai Daily, China Daily
3 de mayo
La Expo de Shanghai se desinfla
ZIGOR ALDAMA –
Shanghai - 06/05/2010
Se esperaban masas incontrolables que no dejaran siquiera ver el asfalto, y colas
interminables hasta en el pabellón de Somalia. No había dudas de que iba a ser la
Exposición Universal más concurrida de la historia. Los 70 millones de visitantes
(380.000 diarios de media) que preveía la organización se iban a quedar cortos. Muy
cortos. Sin embargo, los cinco primeros días desde la inauguración a bombo y platillo
han dejado al descubierto una realidad muy diferente: en las tres primeras jornadas, para
las que había que comprar un billete especial, sólo accedieron al recinto 560.000
personas, número incluso por debajo del tope fijado para un solo día, a pesar de que los
organizadores aseguraron que se habían vendido el doble de entradas.
5
El martes, la primera ocasión en la que se podía entrar con un pase ordinario, se
esperaba una avalancha. Pero la cifra de visitantes no alcanzó los 150.000, y sólo 9.000
se animaron a comprar la entrada nocturna, que da acceso a partir de las cinco de la
tarde por la mitad de precio. Ayer, con la lluvia, a las seis de la tarde habían entrado
menos de 130.000 personas. Así, no es de extrañar que una pregunta resuene en la
mayoría de pabellones: ¿están limitando las autoridades la entrada de visitantes? El
lunes a las once de la mañana, las taquillas estaban cerradas. Sin embargo, se podían
adquirir entradas en la reventa, incluso con un 30% de descuento sobre el precio
marcado. Uno de los que ofrecía tickets aseguraba que ni siquiera así conseguía
colocarlos: "Estoy perdiendo mucho dinero".
Los responsables de algunos pabellones culparon de la escasa asistencia a los 30 grados
que se sufrieron el lunes. Pero el martes la situación no mejoró con la brisa y las nubes,
y ayer, las tres ciudades españolas con representación en el Área de Mejores Prácticas
Urbanas (AMPU) languidecían bajo el chaparrón. Ignacio Niño, comisario del pabellón
de Madrid reconocía que están recibiendo unos 1.600 visitantes diarios, muy por debajo
de su capacidad máxima de 7.000. De nada parece servir que en las redes sociales del
ciberespacio chino se alabe el atractivo de las azafatas de la Casa de Bambú. Por su
parte, la plaza en la que está ubicado el Árbol del Aire, el ecosistema urbano que ofrece
la capital española aparecía desierta y sólo se animaba brevemente con las diferentes
actuaciones. En total, el espacio bioclimático ha acogido a unos 1.400 visitantes diarios.
No obstante, Niño aseguró que "Madrid busca más la calidad del visitante que la
cantidad, porque para hacer imagen de país ya está el pabellón de España". De ahí que
su muestra tenga un marcado carácter técnico y preste especial atención a los
profesionales del urbanismo y de la arquitectura. "No es para el público general. Para
ellos está la vertiente lúdica del Árbol", explicaba. Pero, a juzgar por una encuesta
realizada en ifeng.com, un portal de noticias chino, el 64% de ese público general no
tiene interés en visitar la Expo.
La situación preocupa, e incluso la prensa china, que generalmente sólo resalta lo
positivo de estos macroeventos, reconocía ayer que las expectativas no se están
cumpliendo. Los representantes de diferentes ciudades de la AMPU se han reunido con
los organizadores para tratar de dar un impulso a la mortecina margen occidental del río
Huangpu. "Nos han prometido mejorar los accesos y promocionar más el área",
aseguraba Niño. Pero la pregunta sigue flotando en el aire: ¿Dónde están los chinos?
La respuesta se encuentra en los pabellones más populares. Las 50.000 reservas para
visitar el recinto de China se agotan siempre antes de las nueve de la mañana, hora de
apertura de la Expo, y los edificios de los países con más tirón siguen teniendo colas a
la entrada. España, por ejemplo, ha superado los 20.000 visitantes diarios desde el 1 de
mayo (sólo el 3% son extranjeros), y sigue entre los que encabezan las listas de los más
populares. Además, la tienda del lugar está haciendo su particular agosto.
Por su parte, a pesar del reducido número de visitantes y muestra de la fiebre
consumista del gigante asiático, Borja Fernández, responsable del establecimiento
comercial del pabellón de Madrid, se mostraba satisfecho con los cerca 1.000 euros
diarios que hacen de caja.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Expo/Shanghai/desinfla/elpepicul/20100506elpe
picul_6/Tes/
TAIWÁN
Taiwán abre formalmente su oficina de turismo en Beijing
6
5 de mayo
Beijing, mayo 4 (CNA) Taiwán inauguró oficialmente el martes 4 su oficina de turismo
en Beijing -- la primera agencia cuasi-oficial establecida por Taiwán en China después
de una separación de más de 60 años de duración entre los dos lados del Estrecho de
Taiwán.
La mencionada agencia es formalmente conocida como la Oficina en Beijing de la
Asociación de Turismo del Estrecho de Taiwán (TSTA, siglas en inglés), con la
principal misión de promocionar el turismo de Taiwán entre los ciudadanos chinos.
La ceremonia de inauguración de la mencionada oficina fue presidida por la directora
general del Buró de Turismo bajo el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de
Taiwán, Janice Lai, en su calidad de presidenta de la TSTA.
Haciendo uso de la palabra en dicha ocasión, Lai dijo que la misma oficina tenía como
objetivo primordial expandir más aún los intercambios turísticos entre los dos lados del
Estrecho de Taiwán.
Según estadísticas oficiales, desde la apertura de sus puertas a los turistas chinos por
parte de Taiwán en julio del año 2008, los ciudadanos chinos habían realizado un total
de un millón 212 mil visitas turísticas a Taiwán hasta el 20 de abril del año en curso.
Además, se espera que el número de las llegadas de los turistas chinos a Taiwán en los
primeros cuatro meses del presente año logre superar el nivel de las 400 mil personas.
Entre los dignatarios presentes en la ceremonia de apertura de la nueva oficina de la
TSTA estuvieron también el ministro de Turismo de China, Shao Qiwei, quien se
desempeña concurrentemente como presidente de la Asociación de Turismo a Través
del Estrecho (CSTA, siglas en inglés), con sede en Beijing, y Zheng Lizhong,
subdirector ejecutivo de la Oficina para los Asuntos de Taiwán, dependencia del
Consejo de Estado de China.
Por su parte, la CSTA tiene proyectado abrir formalmente su oficina en Taipei el 7 del
corriente mes.
Tanto la TSTA como la CSTA son organizaciones cuasi-oficiales establecidas por sus
respectivos Gobiernos para abordar los diferentes casos y problemas relacionados con
los viajeros entre los dos lados del Estrecho de Taiwán a falta de relaciones oficiales.
(Por Chou Hui-ying y Luis Huang) Enditem
<[email protected]>
JAPÓN
Japón podría arrojar una segunda "generación perdida"
Por Linda Sieg
TOKIO, mayo 1 . –
El universitario japonés Hiroki esperaba graduarse el mes pasado y obtener su primer
trabajo a tiempo completo, pero pese a haber postulado a 40 firmas, desde proyectos
informáticos a grandes compañías de medios, ninguna le ofreció un puesto.
De modo que Hiroki hizo lo que un número cada vez mayor de estudiantes está
haciendo para no ser parte de una nueva "generación perdida" de jóvenes atrapados en
empleos inestables y mal remunerados, según expertos. El se quedó en la universidad y
siguió buscando.
Japón ya tiene una "generación perdida" de jóvenes con empleos inseguros, a
honorarios y temporales, quienes no encontraron un puesto estable cuando se graduaron
de la secundaria o la universidad durante la "Era del Hielo" de las contrataciones de
entre 1994 y el 2004.
7
A los líderes de Japón les preocupa que la frágil recuperación de la peor recesión en 60
años y la cautela en materia de contrataciones pongan en riesgo a una segunda tanda de
jóvenes, aumentando la posibilidad de un mayor desperdicio de recursos humanos, algo
que el país no puede afrontar mientras lucha con una población cada vez menor y más
anciana.
Los expertos comparten la preocupación, pero críticos aducen que los esfuerzos del
primer ministro Yukio Hatoyama para solucionar el problema, incluyendo los planes de
nuevos límites al empleo de trabajadores temporarios, en el mejor de los casos se
quedan cortos, y en el peor, agravan el problema.
"Lo que deberían estar haciendo es mejorar la protección a los trabajadores estables,
facilitar el cambio de trabajo, mejorar la movilidad jubilatoria y reducir las diferencias
entre trabajadores regulares y no regulares", dijo Richard Jerram, economista de
Macquarie Securities Limited.
"Si haces lo opuesto, lo que ocurre es que reduces el entusiasmo general para incorporar
nuevo personal. Están tratando el tema de forma errónea", agregó.
"UNA OPORTUNIDAD EN LA VIDA"
Que una recesión económica y una lenta recuperación equivalen a un difícil mercado
laboral no es muy sorprendente y, en efecto, con 4,9 por ciento, el índice de desempleo
en Japón todavía es la envidia de muchos otros países.
Incluso en lo profundo de la "Era del Hielo" del empleo en Japón, un 90 por ciento de
los egresados universitarios encontraron trabajo cuando dejaron de estudiar.
Pero un sistema en el que las compañías incorporan a enormes cantidades de graduados
cada abril, a menudo después de realizar ofertas un año antes, significa que las
posibilidades de empleos estables y de carrera se achican para los que quedan afuera.
"Hay algunas personas que se convierten en empleados regulares después de trabajar de
forma temporaria, pero no muchos", dijo Shin Hasegawa, vicepresidente de la
Universidad Aoyama Gakuin en Tokio, donde los estudiantes ahora pueden optar por un
quinto año por la mitad de los aranceles.
"Se puede decir que es una oportunidad en la vida", agregó.
El sistema, cementado en la era de rápido crecimiento de Japón tras la Segunda Guerra
Mundial, proporcionó una sostenida fuente de trabajadores baratos y maleables para los
procesos de empleo vitalicio de las compañías, que brindaban capacitación y salarios
que aumentaban de forma pareja con la edad.
Si bien el empleo vitalicio se deshizo con décadas de estancamiento económico, el
sistema de reclutamiento sigue siendo el mismo. Eso significa que la carga cae
mayormente sobre los nuevos graduados y los empleados no regulares, que ahora
representan un tercio de la mano de obra de Japón, cuando las compañías recortan
contrataciones para ahorrar costos.
"Para proteger los altos sueldos de los más antiguos, sacrifican oportunidades para los
jóvenes. Las compañías hacen los ajustes sobre los trabajadores no regulares y los
recién egresados, los más débiles", dijo Naohiro Yashiro, profesor de la Universidad
Cristiana Internacional (ICU) en Tokio.
Los esfuerzos gubernamentales para atender el problema se centran en la orientación
vocacional, capacitación laboral e instando a las compañías para que contraten más
personal de tiempo completo, poniendo a la vez nuevos límites a la contratación de
personas temporalmente.
(Editado en español por Marion Giraldo)
http://economia.terra.com.co/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201005011210_RTI_1272
715815nN01201691
8
El primer ministro japonés renuncia a trasladar la base norteamericana fuera de
Okinawa
El primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, se ha hecho atrás de una de sus
principales promesas electorales al renunciar al traslado de la base norteamericana de
Okinawa fuera de la isla. En su primera visita sobre el terreno desde que llegara al
gobierno en septiembre, Hatoyama afirmaba que no es factible trasladar el conjunto de
las instalaciones militares norteamericanas, que alojan a la mitad de los 47.000
efectivos de Estados Unidos presentes en Japón. En 2006, Tokio y Washington
llegaron a un acuerdo para reubicar en una zona menos densa de Okinawa la base
aérea y reducir en 8.000 soldados el contingente.
Información en Mainichi, The New York Times
5 de mayo
Banco de Japón anuncia inyección por más de US$ 22 mil millones:
El Banco de Japón anunció que inyectará unos 2 millones e yenes (más de US$ 22 mil
millones) para facilitar al liquidez del mercado, según informaron medios locales.
La inyección –que según se dijo, sería de emergencia- se realizará con el objeto de
recuperar los resultados que ha anotado la bolsa de ese mercado, generados por los
temores sobre la crisis de la economía griega. Hacia fines del 2009, el Baco de Japón ya
había inyectado otros US$ 114 mil millones.
(El Mercurio, 7 de mayo, pp. B4)
Japan Tries to Face Up to Growing Poverty Problem
By MARTIN FACKLER
MEMURO, Japan
Satomi Sato, a 51-year-old widow, knew she had it tough, raising a teenage daughter on
the less than $17,000 a year she earned from two jobs. Still, she was surprised last
autumn when the government announced for the first time an official poverty line —
and she was below it.
Satomi Sato works mornings making boxed lunches. She said her family’s difficulties
began in the late 1990s, when the economic slide worsened on the island of Hokkaido,
as it did across much of rural Japan.
Satomi Sato, a 51-year-old widow, delivering newspapers, one of her two jobs. She is
raising a teenage daughter on less than $17,000 a year.
“I don’t want to use the word poverty, but I’m definitely poor,” said Ms. Sato, who
works mornings making boxed lunches and afternoons delivering newspapers. “Poverty
is still a very unfamiliar word in Japan.”
After years of economic stagnation and widening income disparities, this once proudly
egalitarian nation is belatedly waking up to the fact that it has a large and growing
number of poor people. The Labor Ministry’s disclosure in October that almost one in
six Japanese, or 20 million people, lived in poverty in 2007 stunned the nation and
ignited a debate over possible remedies that has raged ever since.
Many Japanese, who cling to the popular myth that their nation is uniformly middle
class, were further shocked to see that Japan’s poverty rate, at 15.7 percent, was close to
the Organization for Economic Cooperation and Development’s figure of 17.1 percent
in the United States, whose glaring social inequalities have long been viewed with scorn
and pity here.
9
But perhaps just as surprising was the government’s admission that it had been keeping
poverty statistics secretly since 1998 while denying there was a problem, despite
occasional anecdotal evidence to the contrary. That ended when a left-leaning
government led by Prime Minister Yukio Hatoyama replaced the long-governing
Liberal Democratic Party last summer with a pledge to force Japan’s legendarily
secretive bureaucrats to be more open, particularly about social problems, government
officials and poverty experts said.
“The government knew about the poverty problem, but was hiding it,” said Makoto
Yuasa, head of the nonprofit Antipoverty Network. “It was afraid to face reality.”
Following an internationally recognized formula, the ministry set the poverty line at
about $22,000 a year for a family of four, half of Japan’s median household income.
Researchers estimate that Japan’s poverty rate has doubled since the nation’s real estate
and stock markets collapsed in the early 1990s, ushering in two decades of income
stagnation and even decline.
The ministry’s announcement helped expose a problem that social workers say is easily
overlooked in relatively homogenous Japan, which does not have the high crime rates,
urban decay and stark racial divisions of the United States. Experts and social workers
say Japan’s poor can be deceptively hard to spot because they try hard to keep up the
appearance of middle class comfort.
Few impoverished Japanese seem willing to admit their plight for fear of being
stigmatized. While just over half of Japan’s single mothers, like Ms. Sato, are poor —
roughly in line with the ratio in the United States — she and her daughter, Mayu, 17,
take pains to hide their neediness. They outwardly smile, she said, but “cry on the
inside” when friends or relatives talk about vacations, a luxury they cannot afford.
“Saying we’re poor would draw attention, so I’d rather hide it,” said Ms. Sato, who
lives in a blocklike public housing project in this small city surrounded by flat, treeless
farmland reminiscent of the American Midwest.
She said she had little money even before her husband, a construction machine operator,
died of lung cancer three years ago. She said her family’s difficulties began in the late
1990s, when the economic slide worsened here on the northern island of Hokkaido, as it
did in much of rural Japan.
Even with two jobs, she says she cannot afford to see a doctor or buy medicine to treat a
growing host of health complaints, including sore joints and dizziness. When her
daughter needed $700 to buy school uniforms on entering high school last year, a
common requirement here, she saved for it by cutting back to two meals a day.
Poverty experts call Ms. Sato’s case typical. They say more than 80 percent of those
living in poverty in Japan are part of the so-called working poor, holding low-wage,
temporary jobs with no security and few benefits. They usually have enough money to
eat, but not to take part in normal activities, like eating out with friends or seeing a
movie.
“Poverty in a prosperous society usually does not mean living in rags on a dirt floor,”
said Masami Iwata, a social welfare professor at Japan Women’s University in Tokyo.
“These are people with cellphones and cars, but they are cut off from the rest of
society.”
Years of deregulation of the labor market and competition with low-wage China have
brought a proliferation of such low-paying jobs in Japan, economists say. Compounding
matters is the fact that these jobs are largely uncovered by an outdated social safety net,
created decades ago as a last resort in an era when most men could expect lifetime jobs.
This has opened up a huge crack through which millions of Japanese have fallen. One
was Masami Yokoyama, 60, who lost his lifetime job a decade ago as he struggled with
10
depression after a divorce. He held a series of increasingly low-paying jobs until three
years ago, when he ended up homeless on Tokyo’s streets.
Still, city welfare officials rejected his application three times because he was still an
able-bodied male. “Once you slip in Japan, there is no one to catch your fall,” said Mr.
Yokoyama, who finally got limited government aid and found part-time work as a night
watchman.
Gaining wide attention here are statistics showing that one in seven children lives in
poverty, one reason the new government has pledged to offer monthly payments of
$270 per child and to cut the cost of high school education.
Still, social workers say they fear that the poor will not be able to pay for cram schools
and other expenses to enable their children to compete in Japan’s high-pressure
education system, consigning them to a permanent cycle of low-wage work.
“We are at risk of creating a chronic underclass,” said Toshihiko Kudo, a board member
of Ashinaga, a nonprofit group based in Tokyo that helps poor children and orphans.
Ms. Sato expressed similar fears for her daughter, Mayu. Mayu wants to go to a
vocational school to become a voice actress for animation, but Ms. Sato said she could
not afford the $10,000 annual tuition.
Still, she remains outwardly upbeat, if resigned. She said her biggest challenge was
having no one to talk to. While she said she was sure that many other families faced a
similar plight in this small city, their refusal to admit their poverty made it impossible to
find them.
“In bed at night, I think: ‘How did I fall so far? How did I get so isolated?’ ” Ms. Sato
said. “But usually, I try not to think about it.”
http://www.nytimes.com/2010/04/22/world/asia/22poverty.html?scp=8&sq=martin%20
fackler&st=cse
Tokio ve difícil retomar el diálogo nuclear con Corea del Norte
Tokio, 7 may (EFE).El Gobierno japonés consideró hoy "difícil" retomar el diálogo nuclear a seis bandas
con Corea del Norte antes de que se aclare el reciente hundimiento de un navío
surcoreano, como reclaman las autoridades de Seúl.
El ministro de Exteriores de Japón, Katsuya Okada, dijo hoy ser "consciente" de que se
necesita aclarar la investigación del barco surcoreano "antes de volver a la mesa de
negociación a seis bandas", paralizada desde final de 2008 por decisión de Pyongyang.
Corea del Sur sospecha que un torpedo norcoreano hundió a su navío "Cheonan" el 26
de marzo en aguas cercanas a la frontera marítima con Corea del Norte, lo que causó la
muerte de 46 tripulantes, aunque de momento no ha concluido la investigación del
incidente y tampoco ha acusado directamente a Pyongyang.
Seúl se ha mostrado firme en que no se retomará el diálogo a seis bandas, que auspicia
Pekín, antes de que se haya resuelto ese suceso, postura compartida también por
Washington y Tokio, que junto a Pyongyang y Moscú integran el resto de los
negociadores para el desarme nuclear norcoreano.
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, concluyó hoy un viaje de cinco días a China,
su principal aliado y ante el que se comprometió a retomar el diálogo para la
desnuclearización, según se informó en Pekín.
En rueda de prensa en Tokio, el ministro japonés de Exteriores dijo al respecto que "no
sé qué habrán hablado China y Corea del Norte", pero agregó que "entiende" los
sentimientos generados en sectores de Corea del Sur.
"Es cierto que será difícil el regreso a la negociación de seis bandas dependiendo del
resultado" de la investigación del hundimiento del barco surcoreano, concluyó Okada.
11
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=373638
•
•
•
•
•
•
•
•
Comunicado de Prensa:
MISION DE EXPERTOS JAPONESES VISITA CHILE PARA ANALISIS DE
DESASTRES CAUSADOS POR TSUNAMI Y TERREMOTO
EN PUERTOS Y COSTAS
Entre los días 23 y 30 de abril, un equipo de inspección conjunta de Japón realizó un
análisis del desastre producto del terremoto y el tsunami ocurridos en Chile este año. A
continuación, un resumen tentativo del informe de dicha inspección:
1.
Equipo de Inspección
Integrado por nueve miembros del Instituto de Investigación Portuaria y Aeroportuaria
(dependiente de Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo), Instituto
de Tecnología de Desarrollo Costero y la Universidad de Nagoya, Japón.
2.
Objetivos
La inspección tuvo dos objetivos. El primero es evidenciar el desastre en las áreas
costeras debido al terremoto y al tsunami. Los futuros desastres por efecto de tsunami
podrán predecirse en forma más precisa utilizando el conocimiento acumulado a partir
del desastre actual. El segundo objetivo es estrechar la relación de cooperación entre
Chile y Japón a nivel de medidas de mitigación de desastres.
3.
Principales actividades
23 de abril: Análisis en oficinas de JICA, Embajada del Japón y Ministerio de
Obras Públicas
24 a 28 de abril: Inspecciones en terreno en Concepción (incluidas áreas de
Tome, Dichato, Penco, Puerto de Talcahuano, Compañía de Acero, Isla Robinson
Crusoe y área de Valdivia)
28 de abril (por la tarde): Taller en Universidad de Concepción
30 de Abril: Informes en SHOA, JICA y Embajada del Japón
4.
Principales resultados
Las inspecciones midieron las alturas de la inundación por el gran tsunami: muy
alta en Isla Robinson Crusoe (6-16mt), muy alta en Dichato y Talcahuano (6-9mt), y
no-pequeña en Valdivia (1-2mt). La máxima altura no se alcanzó en la primera ola, sino
que entre la tercera y quinta olas. La altura de inundación del tsunami cambia
significativamente dependiendo de la topografía (por ejemplo, en la costa sur de
Talcahuano -Bahía de San Vicente- es muy baja en comparación con la parte norte Bahía de Concepción-). Cabe destacar que estas características no son inusuales en los
tsunamis.
A pesar de que el tsunami fue enorme, el número de víctimas fue relativamente
bajo en comparación con anteriores desastres por efecto de tsunamis, debido a que
mucha gente escapó en forma adecuada luego del terremoto. Dieciséis personas
fallecieron en Isla Robinson Crusoe; resulta difícil transmitir la alerta a la población
durante la noche.
La inspección encontró daños devastadores similares a aquellos registrados en
tsunamis previos. Por ejemplo, en lugares donde la altura del tsunami excedió los 8mt
casi todas las casas fueron arrastradas y en zonas donde alcanzó los 4mt cerca del 50%
de las casas resultó con daños. Las casas de madera resultaron ser débiles en tanto las
edificaciones de hormigón armado son fuertes.
El puerto de Talcahuano sufrió daños significativos. Especialmente, cerca de
700 contenedores resultaron arrastrados, causando daños colaterales por efecto de dicho
arrastre. También hubo muchas embarcaciones afectadas. Los muros del muelle
resultaron severamente dañados producto del movimiento telúrico. Resulta vital lograr
12
•
una rápida recuperación de las áreas del puerto y de las áreas industriales cercanas al
puerto para la recuperación de la economía del área de Concepción.
El taller fue muy exitoso. Durante las reuniones se discutió sobre futura
cooperación en el desarrollo de medidas de mitigación de desastres, incluido el
conocimiento de las partes sobre los tsunamis.
5. Agradecimiento
El equipo de inspección conjunta desea expresar su más sincero agradecimiento al
pueblo de Chile, especialmente al Gobierno central, gobiernos locales, Universidad de
Concepción.
7 de mayo de 2010
EMBAJADA DEL JAPÓN
TEL. (56-2) 232.1807 - Fax (56-2) 232.1812
[email protected]
http://www.cl.emb-japan.go.jp/
COREA DEL SUR
South Korea Vows Clear Response to Ship Sinking
By CHOE SANG-HUN
Published: May 4, 2010
SEOUL, South Korea —
President Lee Myung-bak of South Korea convened a meeting of top military
commanders on Tuesday, calling for a review of his country’s defenses against North
Korea and vowing a “clear and resolute measure” against those responsible for the
sinking of a South Korean warship in March.
The highly unusual meeting came while Kim Jong-il, the reclusive North Korean leader,
was visiting China. The trip is widely viewed as an attempt to win badly needed
economic aid for the North and counter South Korea’s efforts to punish it for the
sinking of the ship, the 1,200-ton Cheonan.
South Korea, which has called a torpedo attack the likeliest cause of the sinking, has not
specifically accused North Korea. But on Tuesday, Mr. Lee appeared to be inching
closer to blaming the North.
“What has become clear so far is that the Cheonan sinking was not an accident,” Mr.
Lee told senior officers.
He said the sinking, which killed 46 South Korean sailors, “reawakened South Koreans
to the fact that just 50 kilometers to the north, long-range North Korean artillery and
rockets are trained on us.” It also reminded South Koreans that “a threat that shatters out
prosperity and stability can come in a way we cannot imagine,” he said.
Analysts said that Mr. Lee is trying to please his conservative base with a firm stance
while avoiding too much saber-rattling that could disrupt the markets.
His comments came a day after Mr. Kim, the North Korean leader, arrived at Dalian, an
industrial port city in northeast China, on his fifth secretive trip to an ally with a
growing influence on his regime’s future. KBS television of South Korea broadcast
footage of Mr. Kim at a Dalian hotel wearing his trademark khaki outfit and dark
sunglasses and surrounded by security agents.
On Tuesday, Mr. Kim’s entourage, which includes top North Korean party and military
officials, was traveling to Beijing for meetings with Chinese leaders, according to
unconfirmed South Korean news reports from China.
13
China and North Korea have previously kept Mr. Kim’s visits secret until after they
were over.
The visit was Mr. Kim’s first to China in four years and the first time he has left North
Korea since he was reported to have had a stroke in 2008.
North Korea needs Chinese aid urgently as it faces food shortages. Analysts say that
Mr. Kim also would seek to counter an attempt by South Korea to win Chinese support
for punishing the North with economic pressure after the Cheonan sinking — a tragedy
many South Koreans attributed to North Korea.
Mr. Kim’s visit came three days after Mr. Lee met President Hu Jintao of China in
Shanghai to discuss the ship sinking.
“The leaders of South and North Korea visiting China one after the other — it reflects
China’s growing influence on the Korean Peninsula,” said Kim Yong-hyun, a political
scientist at Dongguk University in Seoul. “South Korea’s attempt to punish North Korea
depends largely on Chinese cooperation. With its relations with South Korea in a
shambles, North Korea now has to depend more on China for economic help.”
http://www.nytimes.com/2010/05/05/world/asia/05korea.html?ref=asia
COREA DEL NORTE
Líder norcoreano Kim Jong Il visita China
03:08 AM Seúl.El líder norcoreano Kim Jong Il llegó este lunes a China, asegura la agencia de noticias
surcoreana Yonhap, que cita a fuentes en Seúl y Pekín.
Según las informaciones, el tren especial norcoreano en el que viajaba Kim llegó a la
ciudad china de Dandong, en la frontera con Corea del Norte, entre un gran despliegue
de seguridad.
De acuerdo con la agencia Dpa, el gobierno de Seúl intenta confirmar oficialmente las
informaciones en Pekín.
La visita del líder norcoreano sería la primera en más de cuatro años que realiza a China,
un país que es considerado el único aliado de Corea del Norte. Asimismo, se trata del
primer viaje al extranjero de Kim desde el supuesto infarto que sufrió en 2008.
Recientemente habían circulado rumores en torno a planes para la visita. El presidente
chino, Hu Jintao, había invitado al líder norcoreano a Pekín a comienzos de año.
La cúpula china espera recibir una respuesta positiva de Pyongyang a sus esfuerzos por
retomar las conversaciones a seis bandas sobre la posible cancelación del programa
nuclear norcoreano.
http://www.eluniversal.com/2010/05/03/int_ava_lider-norcoreanokim_03A3844411.shtml
Kim Jong-Il reaparece en China en busca de ayuda
14
El líder norcoreano, Kim Jong-il, en una imagen de archivo.
YONHAP
Corea del Sur considera «muy probable» que el líder norcoreano, Kim Jong-il, se haya
desplazado ayer a China, tras confirmarse la llegada de un tren especial norcoreano a la
ciudad fronteriza de Dandong, informó la agencia surcoreana Yonhap.
Aunque su presencia en China no fue oficialmente confirmada, una fuente señaló haber
visto al líder norcoreano en el hotel Furama de la ciudad china de Dalia. De
confirmarse, sería la cuarta visita del líder norcoreano a China, el principal aliado del
régimen norcoreano, desde el año 2000, todas ellas en tren y en medio de un gran
secretismo. La última fue en 2006 -”en el que se cree fue su último viaje al extranjero
hasta ayer-”. Pekín, además de aliado del régimen norcoreano, es su mayor sustento
económico y humanitario a través de las donaciones.
http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=525239
El líder norcoreano visita el puerto chino de Tianjin
En un viaje destinado a recabar ayuda suplementaria de China para su desarrollo, el
líder norcoreano, Kim Jong Il, ha visitado el puerto de Tianjin, una febril ciudad
industrial que podría ser modelo para la hoy depauperada Corea del Norte. A Kim
Jong Il no le queda otro aliado que no sea Pekín, y el gobierno chino tampoco puede
permitirse que el factor desestabilizador del régimen norcoreano perjudique sus
relaciones con sus principales socios económicos y comerciales en la zona, como
Corea del Sur y Japón.
Información en China Daily, Financial Times
5 de mayo
Se reunirá presidente de China con líder de Corea en Pekín
Mié, 05/05/2010
Pekín.-
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, prevé reunirse mañana jueves con el
presidente de China, Hu Jintao, con el propósito de reactivar las pláticas sobre su
desarme nuclear, afirmó la agencia surcoreana de noticias Yonhap.
Kim se encuentra en el puerto chino de Tianjin, 150 kilómetros al sureste de Pekín,
desde donde viajará a esta capital para sostener la cita con el presidente Hu, añadió la
agencia con base en fuentes oficiales chinas.
El líder norcoreano llegó a China la madrugada del pasado lunes en su quinto viaje a
este país benefactor y aliado ideológico desde 2000.
15
La reanudación de las pláticas a seis bandas para el desarme nuclear norcoreano tiene la
contrapartida de un tratado de paz con Estados Unidos que finalice el estado de guerra
en la península de Corea, así como el levantamiento de las sanciones de Naciones
Unidas a Pyongyang.
Kim llegó a Tianjin tras su permanecido en Dalian, en la provincia de Liaoning (noreste
de China).
Observadores diplomáticos en Pekín, indicaron que China podría proponer asistencia
económica para Corea del Norte cuando se reanuden las pláticas en las que participan
Corea del Sur, Rusia, Estados Unidos y Japón, además de China y Norcorea.
http://www.milenio.com/node/436680
Kim Jong Il envuelve en el secreto su visita a Pekín
El líder norcoreano, Kim Jong Il, viajaba este miércoles supuestamente a bordo de una
limusina negra acompañada por una extensa comitiva de automóviles que atravesaban
Pekín a gran velocidad obligando a cortar el tráfico en algunas de las grandes avenidas.
Es toda la prueba que los medios extranjeros han podido obtener de una visita
destinada a conseguir mayor apoyo económico de China a cambio, probablemente, de
un retorno de Pyongyang a la mesa de negociación a seis bandas sobre su programa
nuclear.
Información en Financial Times, The New York Times
6 de mayo
Kim Jong Il garantiza ante los dirigentes chinos su compromiso con la
desnuclearización
La confirmación de la visita de Kim Jong Il a China ha llegado una vez finalizada y al
conocerse que el líder norcoreano ha garantizado a los dirigentes de Pekín su
compromiso con las conversaciones a seis bandas sobre su programa nuclear. Al
menos esta es la información que ofrecen los medios oficiales chinos al respecto.
Corea del Norte abandonó el diálogo hace un año al aprobar sanciones la ONU por sus
pruebas de misiles.
Información en Xinhua, The Economist
7 de mayo
TAILANDIA
El primer ministro tailandés se muestra firme ante los 'camisas rojas' pero plantea una
hoja de ruta para la reconciliación
El primer ministro tailandés, Abhisit Vejjajiva, ha manifestado ante el senado que
dispone de un plan para acabar con las protestas de los 'camisas rojas', opositores fieles
al ex primer ministro Thaksin Shinawatra, al tiempo que ha prometido que trabajará en
una hoja de ruta para la reconciliación. Con todo, Abhisit no ha dado detalles de
ninguna de las dos iniciativas.
Información en Bangkok Post, The Nation
3 de mayo
16
El líder de los 'camisas rojas' tailandeses asegura que estudiará la propuesta de
elecciones para noviembre
El líder de los 'camisas rojas' asegura que estudiará la propuesta del primer ministro
tailanés, Abhisit Vejjajiva, para la celebración de elecciones el 14 de noviembre como
fórmula para acabar con el pulso entre el gobierno y la oposición partidaria del
depuesto Thaksin Shinawatra. Con todo, Abhisit mantiene que la convocatoria
electoral debe hacerse según las normas que marque su gabinete para un proceso que
ha definido como hoja de ruta para la reconciliación nacional.
Información en Bangkok Post, The Nation
4 de mayo
Los 'camisas rojas' tailandeses ponen condiciones a la hoja de ruta de la reconciliación
ofrecida por Abhisit
Los seguidores del ex primer ministro depuesto Thaksin Shinawatra, los 'camisas
rojas', están dispuestos a aceptar la propuesta del actual jefe de gobierno, Abhisit
Vejjajiva, para la celebración de elecciones en noviembre, pero han establecido
algunas condiciones, la primera, que el gabinete dé una fecha exacta para la disolución
del parlamento. Además, los manifestantes mantendrán, por el momento, la
movilización iniciada hace casi dos meses.
Información en Bangkok Post, The New York Times
5 de mayo
El primer ministro tailandés disolverá el Parlamento en septiembre
EFE | BANGKOK
Publicado Jueves , 06-05-10
El primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, disolverá el Parlamento entre el 15 y
el 30 del próximo septiembre para que las elecciones puedan celebrarse el 14 de
noviembre.
Vejjajiva señaló que la fecha definitiva no ha sido todavía fijada por los seis partidos
que integran la coalición gobernante. Los cabecillas de los manifestantes que ocupan el
corazón comercial de Bangkok desde hace un mes, exigieron el miércoles conocer la
fecha de disolución del Legislativo antes de dar instrucciones de levantar su
campamento.
El plan de reconciliación de Vejjajiva fue aceptado por el frente antigubernamental de
los "camisas rojas", después de que su guía y benefactor, el ex mandatario depuesto
Thaksin Shinawatra, les recomendara aceptar la propuesta.
Los "camisas rojas" protestaban en las calles desde el pasado 14 de marzo para exigir la
disolución inmediata del Parlamento y la celebración de elecciones anticipada La
Constitución establece que el primer ministro debe disolver el Parlamento al menos 45
días antes de las elecciones, fijadas para el 14 de noviembre en el plan de reconciliación
trazado por los seis partidos políticos que integran la coalición gobernante. No obstante,
según la Comisión Electoral para poder organizar los comicios el 14 de noviembre
resulta necesario disolver el Legislativo a finales de septiembre, como muy tarde.
Los "camisas rojas" provienen en su mayoría de las zonas rurales del norte y noroeste
del país, las de mayor densidad demográfica y feudos de los testaferros del
multimillonario Shinawatra, depuesto en el 2006 y condenado en rebeldía a dos años de
17
prisión por corrupción Las explosiones de granadas u otros artefactos, y los
enfrentamientos librados entre efectivos de las fuerzas de seguridad, causaron 27
muertos y casi mil heridos desde que arrancaron las protestas.
http://www.abc.es/20100506/internacional-asia/tailandia-elecciones201005060543.html
La crise en Thaïlande, symptôme d'une fin de règne
| 05.05.10
Bangkok Envoyé spécial
La Thaïlande a acquis une certitude : la crise déclenchée par le mouvement
antigouvernemental des "chemises rouges" marque un tournant dans la vie du royaume.
Un tournant dans un cycle politique entamé en 2006 avec le renversement par un coup
d'Etat militaire de Thaksin Shinawatra - seul premier ministre thaïlandais à avoir achevé
un premier mandat et à avoir été réélu - et qui s'achèvera avec la mort du roi Bhumibol
Adulyadej, le plus ancien souverain de la planète, 82 ans, dont soixante-quatre ans de
règne. La Thaïlande entrera alors dans l'ère de toutes les incertitudes.
C'est un tournant car les "chemises rouges" ont révélé aux Thaïlandais la division
extrême de leur société. Entre riches et pauvres. Entre de vieilles élites conservatrices,
monarchistes, financièrement privilégiées, et une paysannerie victime de
l'industrialisation et de l'exode rural. Une nouvelle élite, ayant eu accès au capitalisme
triomphant des années Thaksin, émerge par ailleurs, et, elle aussi, rejette les vieilles
classes dirigeantes. Encore ces catégories sont-elles trop caricaturales pour décrire à
quel point les fractures paraissent multiples et profondes. Et ces divisions, dont les
Thaïlandais prennent conscience, leur font peur.
Politiquement, il y a deux manières de regarder la crise. Thaksin Shinawatra, le premier
ministre le plus populaire que la Thaïlande ait connu, par ailleurs autoritaire et
corrompu, a été injustement renversé, puis deux gouvernements pro-Thaksin ont été
renversés par les "chemises jaunes" aujourd'hui au pouvoir. L'actuel gouvernement
d'Abhisit Vejjajiva est donc illégitime, né d'intrigues de palais et de la volonté de
l'armée. Ce qui est vrai. Dans l'autre camp, on explique que Thaksin, ex-premier
ministre en exil suite à des condamnations pour corruption, en cavale entre Dubaï et le
Monténégro, lève et finance une horde de dangereux paramilitaires et de manants peu au
fait des subtilités de la politique, pour occuper le centre de la capitale et déstabiliser
l'économie d'un pays qui n'aspire qu'à la paix et à la démocratie. Et ce n'est pas faux.
Mais les ressorts profonds de la crise sont ailleurs, dans l'évolution d'une société aux
inégalités criantes ; dans la prise de conscience que nul, à part Thaksin, clament ses
partisans, n'a jamais envisagé de meilleur partage des richesses ; et dans une fin de
règne du roi qui ouvre la porte aux craintes les plus sombres.
Ce n'est pas un hasard si les acteurs du pouvoir thaïlandais ont fait preuve de
modération face aux "rouges". Ils savent que ces derniers bénéficient d'une popularité
qui dépasse de loin les défavorisés, et séduisent aussi des fonctionnaires, des militaires,
des policiers, des intellectuels et des entrepreneurs. Intervenir trop radicalement contre
les "rouges" comportait le risque de se couper davantage d'une large frange de la société.
Sans compter que l'attente de démocratie et de réduction des inégalités est souhaitée
bien au-delà des cercles "rouges".
Le premier ministre, Abhisit Vejjajiva, a géré la crise, reclus dans un camp militaire,
avec prudence. Mais avait-il le choix ? L'armée et la police lui auraient-elles obéi en cas
d'ordre plus radical ? Le chef de l'armée, le général Anupong Paojinda, a appelé à un
accord politique, et prévenu qu'il se refusait à utiliser la force contre les "rouges". Mais,
outre qu'il achève son mandat en septembre et ne souhaitait pas partir sur un coup d'Etat
18
ou un carnage, avait-il une autre option ? Un coup de force militaire n'aurait-il pas signé
un divorce historique entre les Thaïlandais et leur armée ? Le roi Bhumibol Adulyadej,
enfin, est resté silencieux. Il n'a pas, comme en 1992, fait s'agenouiller et ramper les
protagonistes de la crise devant le trône. Mais - question taboue au royaume de Siam aurait-il, cette fois, été obéi ? Certains en doutent.
Cette crise, au-delà des revendications politiques et sociales, est aussi une manifestation
d'une fin de règne. Sans même présager de la difficulté pour le prince héritier Maha
Vajiralongkorn de succéder à un père qui aura régné plus de six décennies avec un statut
égal à celui d'un dieu, la question est : quelle Thaïlande après Bhumibol ? Même les
monarchistes les plus fervents s'interrogent. Le système reposant sur un roi vénéré,
entouré d'un conseil privé composé de fidèles généraux (dirigé depuis 1998 par le
puissant et habile Prem Tinsulanonda) et d'une armée qui contrôle ou influence les
gouvernements avant de leur obéir, semble peu compatible avec la quête de démocratie
des Thaïlandais.
Le fait que la famille royale soit l'une des premières fortunes de la planète, dans un pays
où les défavorisés sont oubliés, commence aussi à être critiqué.
Si guerre de succession il y a, c'est donc celle d'un système. Thaksin n'a pas été renversé
uniquement parce qu'il était corrompu, ou parce qu'il déplaisait au roi, à Prem et à
l'armée, mais parce que son autorité et son insolente popularité mettaient en péril
l'édifice. Parce qu'il a fait entrevoir aux défavorisés qu'ils avaient des droits, à
commencer par celui d'avoir un gouvernement se préoccupant d'eux, et aux urbains
qu'ils pouvaient prétendre être l'élite de demain.
Les slogans "Thaksin président", murmurés par des "rouges" eux-mêmes effrayés par
une telle audace, ne sont pas rares. Cela ne signifie pas que le peuple veuille échanger la
monarchie pour une république, mais cela montre que la soif de changement ne
concerne pas que la politique économique et sociale.
Le tournant est là, dans cette libération de la parole, cette libération des rêves des
Thaïlandais. Conservatisme et arrogance des élites traditionnelles, corruption, identité
nationale et classes sociales, rôle du conseil privé et de l'armée, ère post-Bhumibol :
tous les sujets sensibles sont désormais évoqués. Dans une société où l'on apprend au
peuple à obéir en souriant, sans poser de questions, les tabous sont peu à peu levés. Les
verrous psychologiques sautent. Déclenchant, poison ou progrès, sans retour en arrière
possible, ce qui est à la fois une peur et une ivresse de l'inconnu.
Rémy Ourdan
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2010/05/05/la-crise-enthailandesymptome-d-une-fin-de-regne_1346778_3216.html
INDONESIA
Indonesia: Obama Statue Moved From Public Park
By NORIMITSU ONISHI
JAKARTA, Indonesia
(La Segunda, 6 de mayo)
A statue of President Barack Obama as a 10-year-old boy was transferred Monday from
a public park here to an elementary school that Mr. Obama attended as a child. The
removal of the statue came after criticism of its placement by Indonesian users of
Facebook.
Officials in Jakarta, the capital of Indonesia, bowed to protesters who said that the park
should be reserved to honor Indonesians and that Mr. Obama had yet to make any
particular contributions to the country.
19
Financed by a $10,000 donation from local supporters of the president, the 43-inch
bronze statue was unveiled in December in the park, located in Menteng, the
neighborhood where Mr. Obama lived with his mother and Indonesian stepfather in the
late 1960s.
The statue shows the boy -- known at the time as Barry -- in shorts and a T-shirt,
smiling as a butterfly lands on his left thumb.
Despite the statue's removal, Mr. Obama remains popular in Indonesia, and he is
scheduled to visit here next month.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D07E4DC163AF935A25751C0A9669
D8B63
INDIA
El tribunal que juzga al único asaltante vivo de los ataques de Bombay dicta veredicto
de culpabilidad
Mohammad Ajmal Amir Qasab, el único asaltante que sobrevivió a la acción terrorista
de 2008 contra intereses económicos y turísticos de Bombay, ha sido considerado
culpable de asesinato, de participar en un acto de guerra contra India y de posesión de
explosivos. El tribunal debe decidir ahora si satisface la petición de pena de muerte de
la acusación. 174 personas murieron, incluidos la mayoría de los miembros de los
comandos islamistas, en los atentados del 28 de noviembre de 2008.
Información en The Times Of India, The Hindu
4 de mayo
Condenado a muerte el único miembro de los comandos asaltantes que sobrevivió en
los ataques de Bombay
Mohammed Ajmal Amir Qasab, pakistaní de 22 años, el único miembro de los
comandos asaltantes en los atentados de Bombay que sobrevivió al enfrentamiento
armado con las fuerzas de seguridad, ha sido condenado a muerte al considerar la
justicia que no había posibilidad de rehabilitación. Más de 170 personas murieron
como consecuencia de los ataques del 28 de noviembre de 2008 contra puntos
neurálgicos de la capital económica de la India.
Información en The Times Of India, Hindustan Times
7 de mayo
Scrap Metal Radiation Raises Concerns in India
20
Keith Bedford for The New York Times
A worker pushed scrap metal on a bike in the Mayapuri section of New Delhi.
By JIM YARDLEY
NEW DELHI —
To walk through the squalor of Mayapuri, a grimy industrial area of hundreds of tiny
scrap-metal shops, is to bear witness to the industrial detritus of the world: tons of
rusted iron pipes, twisted steel poles, copper and other discarded metals from Europe,
Russia, Japan and the United States, as well as from India.
And then there is what came into the small shop owned by Deepak Jain: a piece, or
pieces, of metal blamed for an alarming radiation scare this month that hospitalized
seven people and caused the police to temporarily cordon off an area barely 10 miles
from India’s Parliament. Some experts declared it one of the most troubling cases of
radiation exposure in recent years.
“We’ve never seen a problem like this,” said Krishna Kumar Jain, another scrap dealer
and brother-in-law of Deepak Jain. “Now people are scared, so nobody is coming here.”
For years, India and other developing countries, particularly China, have imported
different categories of waste from developed countries as a lucrative, if controversial,
business. Critics have blamed the importing of discarded computer equipment, known
as toxic e-waste, for long-term chronic health problems among workers in scrapyards,
as well as environmental damage.
But the Mayapuri problem represents a potentially graver threat. At a time when India
and other developing countries are importing growing amounts of scrap metal, partly to
help meet rising domestic demand for steel, experts say inadequate monitoring at ports
and a lack of international standards make it easier for radioactive materials and other
dangerous objects to cross borders.
India has proved especially porous. Four years ago, 10 foundry workers in the city of
Ghaziabad were killed by exploding military shells, apparently from Iran, hidden in a
container of scrap metal.
Last year, several containers of Indian steel were stopped at European ports after
monitors detected high radiation levels; Indian foundries had fabricated the steel, partly,
by melting scrap metal that turned out to be contaminated with Cobalt-60, the same
radioactive isotope detected in the Mayapuri episode. It is commonly used in food
irradiation machinery as well as for radiotherapy, as in cancer therapy machines.
21
Indian authorities say the country’s guidelines on importing scrap meet international
standards, yet enforcement and monitoring is inadequate. A government plan to install
radiation monitors at ports and airports is behind schedule.
“I admit that all of it has not yet been deployed,” a government minister, Prithviraj
Chavan, told members of Parliament.
Critics say that the government has been reluctant to toughen regulations or monitoring
because the imported waste business employs large numbers of workers and helps the
country meet its demand for steel.
“The only time they have taken action is when there is a crisis or a worst case,” said
Ravi Agarwal, a founder of Toxics Link, a nongovernmental group focused on the
waste trade. “They don’t really want to stop it in a real way.”
Didier Louvat, a nuclear waste specialist with the International Atomic Energy Agency,
or I.A.E.A., said the Mayapuri case was the most serious global instance of radiation
exposure since 2006. He said the I.A.E.A.’s nuclear safety review in 2009 found 196
nuclear or radiological “events,” including those involving scrap, compared with 140 in
2007.
In February 2009, the atomic agency called for harmonizing the regulatory approaches
toward the issue of radioactive materials turning up in scrapyards — a step yet to be
taken.
Many countries, including India, have laws for controlling and registering radioactive
sources, but Mr. Louvat said the lack of an international standard created loopholes that
required tight monitoring at borders or ports to screen for “orphaned” radioactive
sources that slipped into scrap containers.
Indian authorities believe that the contamination in Mayapuri originated with a
shipment of imported scrap, though Mr. Chavan, the government minister, said
investigators were still looking for a definitive, final answer.
Located on the west side of Delhi, Mayapuri has thousands of workers in the scrap
trade, with different shops specializing in different metals. Shop owners say most of the
scrap originates from overseas. Trading companies import containers of discarded
metals to the outskirts of the city, where they are sold to haulers who sell the metals to
the shops of Mayapuri. The shops, in turn, often sell to foundries.
Investigators believe that Deepak Jain bought the contaminated materials in late
February or early March. Another shop owner, Anand Bansal, described an object
shaped like a capped steel tube, about four inches in diameter. The tube was made of an
unidentifiable metal, and Deepak Jain cut a tiny sample so it could be tested to see if it
was valuable. This sample wound up with another man, Ajay Jain (no relation to
Deepak Jain), who placed it inside his wallet and soon forgot about it.
By late March, Deepak Jain became sick. Relatives and other shopkeepers say he first
developed diarrhea but assumed it was an ordinary stomach bug. Within a few days, his
skin began to blotch as black rashes spread across his arms and face. His tongue and
fingernails turned blue and relatives took him to the hospital in early April.
Five others in contact with the shop also became sick, while Ajay Jain, the man with the
small cutting of metal in his wallet, complained of a sore buttock and a black rash on his
leg. “One day he was in someone else’s shop and he just fell down,” said his father,
Shital Prashad Jain.
Doctors were initially mystified. But on April 4, physicians confirmed that Deepak Jain
had been exposed to radiation and notified the National Radiation Regulatory Authority.
The police closed down the Mayapuri shops, and teams of atomic inspectors recovered
eight radiation “sources” from Deepak Jain’s shop, two more from a nearby shop and,
later, the small cutting from the wallet. A patch of contaminated soil was also removed.
22
“The scrap dealers or the employees working there are the victims of the inaction of
these government agencies, which have totally failed to put in the necessary controls
and procedures to prevent such an incident,” declared D. Raja, a member of Parliament,
during a speech on the floor.
On Thursday, about 200 shop owners and workers in Mayapuri gathered under a tent to
pray for two hours for those who were sickened — and that life, and business, could
return to normal.
“What else can we do except pray to God?” said Jaibhagwan Jain, a shop owner. “We
have never faced this kind of situation before.”
Hari Kumar contributed reporting.
http://www.nytimes.com/2010/04/24/world/asia/24india.html?scp=2&sq=jim%20yardle
y&st=cse
CUENCA OCEÁNICA
AUSTRALIA
Australia estudia "súper impuesto" a empresas mineras
Lunes, 03 de Mayo
Un duro despertar tuvieron este lunes en la Bolsa de Sydney las acciones de las grandes
compañías mineras, luego que el fin de semana se conociera que el gobierno australiano
estudia elevar fuertemente los impuestos a las compañías de recursos naturales, al punto
que de prosperar este gravamen, dicho sector quedaría con la mayor carga tributaria a
nivel mundial.
El nuevo régimen busca aplicar un impuesto de 40% a las ganancias de las compañías,
el cual comenzaría a aplicarse a partir de 2012, y en sus primeros dos años busca
recaudar unos US$ 11 mil millones, según cifras de Bloomberg.
BHP Billiton, el mayor grupo minero del mundo, y Rio Tinto lideraban las caídas del
mercado australiano, con bajas superiores, que en ambos casos superaban el 3%,
marcando sus mínimos en diez meses.
El mercado teme que el nuevo impuesto impacte fuertemente las utilidades de las
compañías. De hecho, BHP, con el 51% de sus activos en Australia, dijo que los
impuestos sobre sus operaciones se incrementarán desde el actual 43% a 57% en 2013.
Según Financial Times, el gobierno de centro-izquierda del país se ha embarcado en una
profunda reforma al sistema tributario australiano para hacer frente al enorme desafío
fiscal que implica el envejecimiento de la población y el incremento que han
experimentado los costos en salud.
(El Mercurio, 3 de mayo, pp. B4)
Australia raises benchmark rate to 4.5%
23
By Peter Smith in Sydney
Published: May 4 2010
Australia’s central bank on Tuesday raised interest rates for the sixth time since October,
a move which could add to political pressure on the centre-left government ahead of an
election later this year.
The latest 25 basis point rise took the benchmark lending rate to 4.5 per cent and came
as Kevin Rudd’s ruling Labor party suffered its worst opinion poll rating since he took
power from the Liberal/National coalition in 2007.
http://www.ft.com/cms/s/5e2e5d7e-5741-11df-b01000144feab49a,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fc
ms%2Fs%2F0%2F5e2e5d7e-5741-11df-b010-00144feab49a.html&_i_referer=
Australia anunció impuesto de 40% a utilidades de mineras
Las acciones de las empresas mineras cayeron ayer con fuerza tras el anuncio del
gobierno australiano de que implementará un "súper" impuesto de 40% a las utilidades
de las empresas de recursos naturales, el mayor tributo a nivel mundial para este sector.
El impuesto forma parte de un remozamiento del sistema tributario australiano y
persigue hacer frente al desafío del gasto que genera el envejecimiento de la población y
el aumento en los costos de salud. El gravamen comenzará a regir en 2012 y permitirá
que el gobierno recaude 12 mil millones de dólares australianos (US$ 11.100 millones)
en sus primeros dos años.
El tributo reduciría las ganancias de BHP Billiton, la mayor minera mundial y con un
51% de sus activos en Australia, en 17%, y las de Rio Tinto en 21% para 2013, informó
UBS. Las acciones de ambas sufrieron su mayor caída en tres meses.
Marius Kloppers, director ejecutivo de BHP, dijo que la medida aumenta la tasa efectiva
sobre las utilidades de las operaciones australianas del grupo de 43% a casi 57% a partir
de 2013. El impuesto podría poner en peligro los planes de expansión de BHP y de
Xtrata.
Según las autoridades australianas, el tributo permitirá que el país saque provecho del
auge del mineral de hierro y del carbón, alimentado por la demanda china. El primer
ministro Kevin Rudd, que se enfrentará elecciones en un año, dijo que los cambios
ayudarán al gobierno a financiar hospitales adicionales, beneficios jubilatorios y
reducciones tributarias a las empresas.
"El impuesto a la minería es decepcionante porque la meta de recaudación está siendo
elevada por la codicia del gobierno, lo que nunca es bueno para las futuras inversiones",
dijo el analista de Platypus Asset Management, Prasad Patkar.
Los analistas advirtieron que Brasil y Chile podrían sumarse a Australia en la
imposición de nuevos impuestos mineros.
(Diario Financiero, 4 de mayo, pp. 30)
Australia sube 4,5% su tasa de interés:
El banco de la Reserva de Australia decidió elevar la tasa de interés en un cuarto de
punto, hasta llegar a 4,5%, lo que se convierte en la sexta subida de la tasa en los
últimos siete meses, ante la revisión al alza de las perspectivas económicas. Este banco
central fue el primero del mundo en retirar los estímulos de emergencia usados durante
la crisis financiera global.
(Diario Financiero, 5 de mayo, pp. 30)
NUEVA ZELANDIA
24
El retroceso del paro en Nueva Zelanda confirma la recuperación de la economía
El paro ha retrocedido significativamente en el primer trimestre de este 2010 en una
clara confirmación de la recuperación de la economía neozelandesa. La desocupación
se sitúa ahora en el 6%, con 22.000 empleos de nueva creación. Ante estos datos, el
banco central neozelandés sopesa la posibilidad de elevar los tipos de interés.
Información en The New Zealand Herald, Financial Times
6 de mayo
CUENCA AMERICANA:
COLOMBIA
A la conquista de Asia
Sincelejo.
3 de mayo
China, un pujante territorio de 9,6 millones de kilómetros cuadrados, que alberga a la
quinta parte de la población mundial, es para Colombia un mercado en potencia.
La participación del país en Expo Shanghái, la exhibición mundial más grande en la
historia, es una muestra del interés colombiano por diversificar su comercio,
especialmente en este momento cuando las relaciones comerciales con Venezuela se
han visto interrumpidas.
En este encuentro que arrancó ayer y va hasta el 31 de octubre participan en
representación de la Costa Caribe la sincelejana Johana Nobles Hernández y el
cartagenero Mario Rubiano.
Nobles manifestó que esta es una de las mejores oportunidades que tienen los
empresarios para dar a conocer sus proyectos de desarrollo en China y en los demás
mercados internacionales.
"Buscaremos crear inversión China en nuestro país a través de entes como DNP
(Dirección Nacional de Planeación), ANH (Agencia Nacional de Hidrocarburos), Sena,
Ministerio de Minas y Energía, Fedesmeraldas, entre otros, explicó Nobles, quien
representa la firma Orchidhua.
Muestra
25
El pabellón Colombia mostrará nuestra tierra de una forma general en las cinco (5)
divisiones regionales como son la región Caribe, la Andina, la Pacifica, la Orinoquía y
la Amazonia.
Este encuentro significa para el país no sólo acceder al mercado más grande del mundo,
China, sino el escenario para exhibirse ante 70 millones de visitantes, 195 países, 50
organizaciones internacionales, jefes y ministros de Estado.
http://www.elmeridianodesucre.com.co/index.php?option=com_content&view=article&
id=2926:a-la-conquista-de-asia&catid=6:principales&Itemid=4
Colombia hace más guiños al Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (Apec)
3 de mayo
Con el fin de acelerar el proceso de entrada de Colombia al grupo de países del Apec, la
embajadora de Colombia en Japón, Patricia Cárdenas, se reunió con el director de este
foro, Muhamad Noor.
La reunión se realizó en Singapur y en esta, el Gobierno colombiano reiteró su
intención de insertarse a la región del Asia Pacífico y ser parte de este foro, una vez se
levante la moratoria vigente.
La Embajadora Cárdenas también dio cuenta de la iniciativa de Colombia en otros
escenarios que la vinculan con la región, como por ejemplo su liderazgo en 'El Arco del
Pacífico' y su rol de relevancia en el Consejo para la Cooperación Económica del
Pacífico (Pecc).
Además de Noor, la diplomática también se reunió con otros funcionarios. En
noviembre de este año se realizará la cumbre de la Apec, en Tokio.
http://www.portafolio.com.co/negocios/agronegocios/colombia-hace-mas-guinos-alforo-de-apec_7689426-3
ESTADOS UNIDOS
Señales de recuperación en Estados Unidos impulsan nuevo avance en el precio del
petróleo
La cuarta alza consecutiva completó ayer el petróleo en la Bolsa Mercantil de Nueva
York. El precio del crudo WTI marcó un incremento de 0,14% a US$ 86,21 el barril,
pero durante la jornada llegó a subir hasta US$ 86,84 alcanzando su mayor valor desde
octubre de 2008.
El avance del combustible fue impulsado por datos en Estados Unidos que dieron
nuevas señales de recuperación económica.
El ISM manufacturero creció a su mayor ritmo desde 2004, mientras que el gasto en
construcción y de personas en marzo cumplió con las estimaciones de los analistas.
Además los ingresos personales también aumentaron en línea con las expectativas del
mercado.
Se sumó la defensa que hizo en una entrevista televisiva Warren Buffet de Goldman
Sachs que fue acusado por fraude por la SEC (regulador estadounidense).
Pero el avance se acotó durante el día debido a las dudas que generó respecto de la
futura demanda por commodities el anuncio del banco central de China de volver a
subir el ratio de reservas bancarias a partir del 10 de mayo.
También influyó el alza que mostró el dólar a nivel internacional.
Con esto, además, el precio del cobre llegó a caer a su menor nivel en siete semanas en
Nueva York, al anotar un descenso de 1,4% a
26
US$ 3,29 la libra. En la Bolsa de Metales de Londres el metal rojo no se transó debido a
que el mercado estuvo cerrado por feriado.
(Diario Financiero, 4 de mayo, pp. 18)
EEUU: reunión por Corea del Norte sólo después de investigar barco hundido
WASHINGTON, 6 Mayo 2010 (AFP) -
Las conversaciones entre seis países por el programa nuclear de Corea del Norte
deberán esperar al resultado de una investigación al hundimiento de un barco de guerra
surcoreano, dijo el jefe negociador estadounidense este jueves.
Estados Unidos está en "postura de espera" hasta saber por qué el buque de la marina de
guerra surcoreana "Cheonan" se hundió en marzo, matando a 46 personas, dijo el
enviado especial estadounidense para Corea del Norte, Stephen Bosworth, en sintonía
con una declaración de Corea del Sur.
"Nuestra posición es apoyar" a Corea del Sur "mientras trata de establecer qué pasó
exactamente con el 'Cheonan'", agregó.
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/8204948.shtml
Estados Unidos no teme a competencia de China en América Latina:
Estados Unidos no ve la creciente influencia de China en Latinoamérica como una
amenaza para el papel de Washington en la región o para la competitividad de las
compañías estadounidenses, aseguró Daniel Restrepo, asesor para América Latina del
presidente Barack Obama.
La influencia económica de China era prácticamente inexistente en Latinoamérica hace
una década. Pero el gigante asiático es hoy el principal socio comercial de Brasil y Perú,
mientras que Estados Unidos ha impulsado pocas iniciativas comerciales en la región en
los últimos años.
“Obviamente queremos estar seguros (…) que esa competencia sea justa, sea
transparente, donde tengan igual oportunidad para competir”, dijo Restrepo. Pero la
postura general estadounidense es que el país celebra el incremento del compromiso
global que trae con ello el desarrollo económico, afirmó. (Reuters).
(Diario Financiero, 7 de mayo, pp. 4)