(818) 765-3350 / Fax - Our Lady of the Holy Rosary

(818) 765-3350 / Fax - Our Lady of the Holy Rosary

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352
Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170
Website: www.olhr.org
Email: [email protected]
MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish).
Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.
RECONCILIATION
Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least
six months in advance.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.
MASS INTENTIONS: You may come to the parish office
personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de
6:30 a 7:30pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha
del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos
con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse.
El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial
que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las
7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a
la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con
un mes de anticipación a la fecha que desean.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
MISAS
OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm.
Saturday: 8:00am.-4:00pm.
Closed on Sundays
LEADERSHIP:
Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor)
Rev. Jose Gpe. Hernandez, CS (Associate Priest)
Rev. Ramiro Chan, CS (Associate Priest)
Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST.
CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community
of Religious Brothers and Priests committed to the
pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad
religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral
es el cuidado de los migrantes y refugiados.
DIRECTORY
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.
CONFESIONES: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y
Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm.
Cerrado los Lunes
Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372
Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570
Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897
Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248
Confirmation Program/Confirmación (818) 982-4248
Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857
Youth Minister (Alberto Piña): (818) 765-3189
Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818) 255-1950
OLHR Students Enjoy A Musical
Weekend!
On Saturday November 3, grades pre-school through 8 participated
in the annual talent show at Our Lady of the Holy Rosary School.
This year, the theme was “Flash Back” where students dressed in
costume and performed to such tunes as Walk Like an Egyptian (2nd
grade); Everybody Dance Now and Boogie Woogie Bugle Boy (6th
grade). Parents, teachers and community members gathered around
the stage for the evening performances and great fun was had by all.
Photo is the 2nd grade teacher, Louisa Marasco and her class waiting
to perform their song.
On Sunday evening, November 4, two students from OLHR participated in an entertainment choir ensemble
at Education Through Music -LA’s 7th Annual Benefit Gala at the Skirball Center. Vanessa Albarran and
Jacqueline Bonilla joined 14 student
representatives from 12 other ETM
supported schools to perform “Dry Your
Tears, Afrika (Amistad)”, to an audience
of over 200 music lovers, including
Academy and Grammy award winner John
Williams, who also composed the
song. In September, ETM-LA began a
partnership with OLHR School to bring
music as core curriculum to grades K-8.
Photo is the Student Choir performing at
ETM-LA event.
CHRISTMAS BAZAAR
Our Lady of the Holy Rosary
School will be having a
Christmas Bazaar on Sunday
December 2 open to the parish
community at the auditorium.
We will be renting tables for
$50.00 for anyone that wants to
sell crafts, home made goodies,
decorations, jewelry, etc. Mark
your calendar. Please call the
school office Monday through
Friday from 8:00am to 3:00pm at
818-765-4897 to save your
1
table. Space is limited.
First come, first served.
See you there!
THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME - TRIGÉSIMO-SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
NOVEMBER 11, 2012
All those volunteers who worked at the
parish fiesta 2012 are invited to a
dinner on Wednesday, November 14 at
7:00pm in the parish hall.
————
Todos los voluntarios que trabajaron en
la fiesta parroquial 2012, están invitados
a que nos acompañen a la cena que
tendremos el día miércoles 14 de
noviembre a las 7:00pm en el auditorio
parroquial.
A FRANCISCAN LENTEN
JOURNEY TO ITALY
You are invited to join us on ‘Journey to Italy,’
March 5 to March 14, 2013. Includes visits to
Rome, the Vatican, Assisi & more! $2,799
from Los Angeles (LAX) Airport, plus airport
taxes and tips or $2,499 for LAND ONLY.
Under the Spiritual Directions for Fr. Raymond
Mallet, OFM Conv. And Fr. Joseph Kim,
OFM Conv. For a brochure visit
www.GoCatholicTravel.com/FranciscanItaly,
or for more information please contact Fr. Raymond Mallett, OFM Conv. At (310) 372-7077
ext. 225. Space is limited. Register today!
ST. GENEVIEVE HIGH SCHOOL
OPEN HOUSE
Saturday, November 17, 2012
Informational Assembly: 11:00am.
Where is your son or daughter going to
High School? If you would like your child
to be a part of an “Ideal Catholic School
Community,” St. Genevieve High School,
“Where Character and Academics Meet.”
Contact: Juan Jasso, Admissions Director
(818) 894-6417 x 103.
2
PROGRAMS & MINISTRIES
LA HORA DE LA MISERICORDIA
Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo
Rosario. (818) 768-1280
GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz”
Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia.
Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el
auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los
miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 764-5140.
GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo”
Saturday, November 10 (St. Leo the Great)
8:00am. Pablo Diaz † / Luis Diaz, Special intention
5:30pm. Salvador P. Calara † / Michael Armendariz †
Sunday, November 11 (32nd Sunday in Ordinary Time)
8:00am. Brian Azenon † / Elisa Mendez † / Jose & Maria
Azenon, Aniversario de Bodas
10:00am. Natalia Diaz †
8:30am. (Zapopan) Ntra Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Cayetano Alvarez † / Petrona Rivas † / Martina
Montenegro †
2:30pm. Congregacion Guadalupana / Jesus Prado † /
Fernando Prado †
5:00pm. Gerardo Juarez † / Nicanor Zaragoza † / Esperanza
Alonso †
Monday, November 12 (St. Josaphat)
8:00am. Marlenne Godinez, Special intention
6:30pm. Zoila C. Hernandez † / Maria Milagros de Reyes † /
Gustavo A. Quiñonez †
Tuesday, November 13
8:00am. Healing Ministry / Celeste Lopez †
6:30pm. Artemio Segura † / Carmen C. Segura † / Isabel
Gonzalez †
Wednesday, November 14
8:00am. Judith Fune, Thanksgiving / Cayetano Alvarez † /
Magadalena Miranda †
6:30pm. Michael Armendáriz †
Thursday, November 15 (St. Albert the Great)
8:00am. Maria Castillo †
6:30pm. Karen Aguilar, Cumpleaños / Alicia Carias,
Intencion especial / Angela Acosta †
Friday, November 16 (St. Margaret of Scotland)
8:00am. Leo Diaz † / Daniel Santos † / Sylvia Nuyens,
Birthday
6:30pm. Alicia Carias, Intencion especial / Sylvia Nuyens,
Cumpleaños / Carlos Barrera †
Saturday, November 17 (St. Elizabeth)
8:00am. Luis Diaz, Special intention
5:30pm. Salvador P. Calara † / Ana P. Castillo,
Special intention / Castillo Family, Thanksgiving
Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio
parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en
el salón #16. (818) 397-6761.
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el
salón #5. (818) 982-9160 / 364-9026.
JUNTA DE LECTORES
Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7.
(818) 768-1280 / (818) 741-6008.
JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA
Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el
salón #4. (818) 252-6651 / (818) 284-9953.
GENERATION IN ACTION (GIA)
Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium.
(818) 765-3189 / (909) 562-9722.
HEALING MINISTRY
Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16.
(818) 235-8559.
EL SHADDAI
Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel.
(818) 585-1145.
English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350
WORDS OF WISDOM
Align your personality and soul purpose and experience
more synchronicity, fulfillment and happiness. It is never
too late to become the person you were meant to be.
3
English Choir:
Rolando Rodriguez
(818) 326-9173
Coro Misa 8:00am:
Rubén López
(818) 304-1019 / (818) 967-0338
Coro Misa 12:00pm:
Isabel Cantúa
Manuel López
(818) 220-3756
(714) 768-5526
Coro Misa 2:30pm:
Douglas Zúñiga
(818) 823-0116
Coro Misa 5:00pm:
José García
(818) 322-6309
-Parish Office
(818) 765-3350, fax (818) 765-3170
-Parish School
(818) 765-4897
-Food Pantry
(818) 982-2372
-Adult Catechesis
(818) 982-3559
-Sisters’ Convent
(818) 764-9857
-Parish Nurse
(818) 764-6570
-Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248
-TV Mass / Misa televisada
(818) 765-2906
-Línea de Oración (Misa Cristo Vive)
(818) 255-1950
-Altar Servers / Monaguillos
(818) 430-9452
-Voluntarios-Jornaleros
(818) 765-8061
-Visita a los hospitales
(818) 765-0667
-Amigos Casa del Migrante (818) 988-4476 / (818) 270-5829
TOGETHER IN MISSION 2012
UNIDOS EN MISIÓN 2012
Los Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los
CASINOS DE LAUGHLING, NV.
Our sincere thanks to all parishioners who contributed in the 2012 Together in Mission Campaign. May the Lord continue to bless you and your family. If you haven finish paying your pledge, please do so by going to the parish office or mailing your payment directly to the office of Together in Mission at the Archdiocese of Los Angeles. ——————— Gracias a todos los feligreses que contribuyeron en la Campaña Anual de Unidos en Misión. Que Dios los bendiga siempre. Si no han terminado de hacer su pago, lo puede hacer yendo directamente a la oficina parroquial o puede enviar su pago por correo a la Oficina de Unidos en Misión en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Parish goal / Meta parroquial:
Amount pledge / Promesas recibidas:
Amount paid / Promesas pagadas:
Sábado, 1 de diciembre, 2012
Salida a las 6:00am del estacionamiento del
Santo Rosario regresando el mismo día. Costo:
$40 por persona incluye desayuno continental
en el bus y buffet en el casino.
Para mayor información, favor de comunicarse
con Carlota Campos ( 8 18 ) 270-5829 o
$42,367.40
$64,606.99
$41,995.99
Manuel Beltrán ( 818) 767-5573.
Dodger Stadium Pro-LIFE Event, with Arch‐
CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family
Center”) ubicado en San Fernando, bajo la
responsabilidad de las Hermanas de la Caridad.
Ofrece servicios de consejería para familias,
matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de
abuso, violencia doméstica. Todos los servicios en
Inglés y en Español. Llame para hace una cita:
(818) 365-8588.
bishop Gomez, Tommy Lasorda, Lila Rose, Eduardo Verastegui and Mauricio Kuri, Sunday, Nov. 18, 1pm‐
4:30pm. Team up with LIFEsocal at go2bat4LIFE, featur‐
ing an energe c walk around the stadium and a pro‐LIFE party on the field. Enjoy live music, food trucks, zipline, wiffle ball, Dodger dogs, games & prizes, & more! Tick‐
ets: $10 online, $20 at the door, kids 10 & under FREE. If your school, church, club or other organiza on has 100 or more registered a endees at the event, your group will receive 500 FREE game ckets when you register online. For more info, visit www.go2bat4LIFE.com. COMIDA DE ACCION DE GRACIAS
(Jornaleros de Sherman Way)
“Mother of the Redeemer”
Women’s Retreat
Tendremos una comida de acción de gracias
para los jornaleros el día miércoles,
21 de noviembre en el auditorio. Si les
gustaría hacer donaciones de pavo u otro tipo de
comida para esta cena o si quisieran ofrecer su
tiempo en preparar y servir comida o
también si desean preparar las canastas, por
favor llamen a la oficina parroquial y deje su
nombre y numero telefónico.
El evento comenzara con la celebración de la
Santa Misa a las 10:30am. La marcha comenzara
The Sacred Heart Retreat House invites you to a special
Advent retreat led by Endow, a Catholic women’s
educational ministry, on December 7-8, 2012. The retreat
will be based upon Blessed John Paul II’s 1987 encyclical, Mother of the Redeemer. The cost of the retreat is
$135 which includes overnight accommodations, meals
and study materials. For more information or to make a
reservation, please call (626) 289-1353 ext. 302 or email
[email protected]. Sacred
Heart Retreat House is located at 920 E. Alhambra Road,
Alhambra, CA 91801. Visit our website
www.sacredheartretreathouse.com.
en la esquina de Sherman Way y Laurel Canyon
hacia el Santo Rosario.
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
Z A P O P A N M I S S I O N:
$9,158.26
$1,464.00
4
(St. Vincent de Paul):
$1,923.53
$ 372.00
Oración para el Año de la Fe
O Dios, así como mandaste tu Santo Espíritu
sobre la Iglesia primitiva
en las lenguas encendidas y el
fuerte viento de Pentecostés,
ahora, te pedimos que mandes ese
mismo Espíritu sobre nosotros,
para que podamos salir a proclamar
el Evangelio de Cristo a cada criatura.
Humildemente oramos que tú aumentes
tu vida Trinitaria entre nosotros;
haznos testigos santos y efectivos
de la muerte y Resurrección de Jesús;
ayúdanos a vivir nuestra fe católica
con tal alegría, convicción y amor
que atraiga a otros al
sagrado misterio de tu Iglesia
y a la gracia poderosa de los sacramentos.
Te suplicamos que nos hagas
ministros de tu Palabra,
en la expresión y la acción, en la verdad y la caridad, en el misterio de la cruz de Jesús
y en la luz de su gloriosa resurrección.
Amen.
(Obispo Auxiliar Donald J. Hying de la Arquidiócesis de Milwaukee)
BAZAR NAVIDEÑO
La escuela parroquial tendrá su
Bazar Navideño el día domingo,
2 de diciembre. Les daremos
mas información en las
próximas semanas. Estaremos
rentando mesas a $50 para las
personas que deseen vender
diferentes manualidades,
galletas, decoraciones, y otros
artículos. El espacio es
limitado. Favor de llamar a la
oficina de la escuela de lunes a
viernes de 8am-3pm para
apartar su mesa. Se podrán
escoger las mesas conforme se
vayan anotando.
(818) 765-4897.
EVENTO PRO-VIDA EN EL ESTADIO DE LOS
DODGERS, con Arzobispo Gómez, Tommy Lasorda, Lila
Rose, Eduardo Verastegui e Mauricio Kuri, Domingo, 18 de
Noviembre de 1pm-4:30pm. Únete a LIFEsocal a través de
www.go2bat4LIFE.com con una caminata alrededor del estadio
y una recepción pro-VIDA en el campo de béisbol. Disfruta una
gran variedad de comidas, música, juegos para toda la familia y
regalos. Boletos: $10.00 por adelantado en internet o $20.00 en
la puerta. Niños menores de 10 años entran GRATIS. Si su
organización de la escuela, iglesia, club u otro tiene 100
o más asistentes registrados en el evento, el grupo recibirá 500 boletos para el juego libre cuando se registra
en línea. Para mas información visite:
www.go2bat4LIFE.com.
TARJETAS DE MISAS PERPETUAS
Si una persona está enferma, necesitada de una
oración, ó alguien de sus amigos ha fallecido, no
hay mejor manera de enseñar su solidaridad con
la familia afectada que pedir unas Misas
Perpetuas de los Misioneros Scalabrinianos. Pase
a la oficina de la parroquia entre semana para
pedir esta tarjeta con la secretaria. De esta
manera ayudan también las misiones de los
Scalabrinianos.
COLECTA PARA LOS
MISIONERSO DE SAN
CARLOSSCALABRINIANOS
El fin de semana del,
domingo 25 de noviembre
tendremos la segunda
colecta para nuestros
hermanos Misioneros de San
Carlos Scalabrinianos la cual
nos ayuda a seguir con la
formación vocacional en los seminarios.
La Congregación Misioneros de San Carlos
Scalabrinianos fue fundada en 1887 por el
Beato Juan Bautista Scalabrini, destinada a
ayudar a los inmigrantes y refugiados.
Presentes en 30 países del mundo, los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos hacen una
labor en beneficio de aquellas personas que
por diversas circunstancias se ven obligadas a
dejar sus hogares y buscar una mejor fuente
de sostén para sus familias. La atención pastoral es en casas del migrante, centros de
atención para los humanos, parroquias
5 multiculturales, y medios de comunicación.