nov-09-08 - Our Lady of the Holy Rosary

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH
7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the
world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de
hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los
migrantes y refugiados.
LEADERSHIP:
Father Richard Zanotti, c.s.; Father Marvin Ajic, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.
Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350
Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170
Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897
Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248
Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189
Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857
Food outreach and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372
Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286
Capilla N. Sra. de Zapopan .............................................. 503-8920
Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 679-0783
Youth Minister (Alberto Piña)………………………...… 765-3189
OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm
Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: [email protected])
(Website: www.olhr.org)
MASSES:
Saturday Vigil: 5:30 pm (English).
Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English);
12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish).
Weekdays: 8:00 am (English).
6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.
Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon;
4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.
Marriages: Arrangements must be made with a parish priest
at least six months in advance.
MISAS EN ESPAÑOL:
Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES:
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;
de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la
fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo
menos con seis meses de anticipación de la fecha en que
piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de
Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la
escuela parroquial.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
(7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)
Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am
Miércoles: 6:30 pm.
Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am
Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
de 3:00 a 8:00 pm
Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920)
Cerrado los Lunes
Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
WELCOME - BIENVENIDOS
Turn around trip to
DANCE FOR CATHOLICS SINGLES
Join the Los Angeles Catholic Alumni Club for their
Day after Thanksgiving Dance on Fri. Nov. 28th at
8pm. at the Airtel Plaza Hotel, 7277 Valjean Ave.,
Van Nuys. Dressy Attire. Tickets at the door $20.
All ages welcome, most are 30 to 55. Please call
(818) 759-1545 for more information and free event
calendar. www.LACatholicSingles.org
San Manuel Indian Casino
When:
Wednesday, Nov. 23, 2008
Time:
8:45am.
Where:
O.L. of the Holy Rosary Church
Donation: $25.00 per person
NOTRE DAME HIGH SCHOOL
OPEN HOUSE - Sunday, November 23rd.
11am.-2pm. 13645 Riverside Dr., Sherman
Oaks, CA. For more information: (818) 933-3600.
(Incent : Coupon of $10.00 to be given by Casino for initial play)
Departure from San Manuel 4:00pm.
First come, first serve only.
CALLING ALL MARRIED COUPLES
The Office of Family Life’s Marriage Preparation Program is looking for married couples
(married in the Catholic Church) to help engaged couples prepare for the Sacrament of
Matrimony through our One Day Marriage
Preparation Classes. If you are interested,
please call Candy Metoyer at (213) 9637-7250.
Make your reservation now! Only a few spots left.
For more info, please call:
Fely Bonoan (818) 486-6394
Flor Bustos (818) 982-6884
Estela Flores (818) 308-6485
Proceed of this fundraiser will go to
“Simbang Gabi” activities.
HEALING MINISTRY meets every Tuesday
at 7:00pm. in room 16.
HOLY TRINITY PREPARATORY SCHOOL
will be hosting High School on Tuesday, Nov. 11th,
2008 from 7-9pm. Please mark you calendars. This
is a wonderful opportunity for the student and parents
to speak one on one with an Admissions representative.
Representatives form the following high
schools will be present: Holy Family, Loyola, Providence, Bellarmine Jefferson, Notre Dame, T. Francis,
Cathedral, Don Bosco, Tech and Flintridge Sacred
Heart, Immaculate Heart, Crespi, and St. Genevieve.
We look forward to meeting you and your families
and thank you for allowing us to be part of this important event in your lives, choosing a Catholic High
School. Holy Trinity Prep is located at 3716 Boyce
Ave., in Los Angeles, CA 90039. If you have any
questions please feel free to call the school office at
(323) 663-2064.
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
Z A P O P A N M I S S I O N:
$9,449.16
$1,584.00
1
(All Saints):
$1,923.61
$
85.00
Dedication of the Lateran Basilica in Rome
NOVEMBER 9, 2008
Our Lady of the Holy Rosary School is
looking for two Basketball
Coaches for our Boys and Girls
teams. Practices and games
are after school form 3:00 to
5:00. If you are interested
please contact Sr. Remedios
Aguilar, SJS at the school’s office
(818) 765-4897.
—————————————
La escuela de Nuestra Señora del Santo
Rosario necesita dos entrenadores de
basketball para los equipos de niños y
niñas de la escuela. Las practicas y juegos
son de 3:00 a 5:00 p.m. Si está interesado
favor de contactar a la Hna. Remedios
Aguilar, SJS en la oficina de la escuela
(818) 765-4897.
LOOKING FORWARD TO
THANKSGIVING
Every year for Thanksgiving
we call upon the people of the
parish to donate some items of
primary necessity for CASA
DEL MIGRANTE of Tijuana. This shelter
home is in need of dry goods or in cans, floor
cleaning supplies, kitchen soaps, and items of
personal hygiene, like tooth brushes, tooth
paste, disposable shavers, combs, soap bars,
etc…Bring your donations to the parish office.
BAPTISMS
Parents must come to the rectory one month in advance of the
date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of
the child. Children have to be under 6 years of age; parents and
godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must
be catholic and confirmed, if godparents are married couple they
must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be
advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling
a date.
BAPTISMS DATES:
Jan. Saturday 3 - 4:00pm. & Sunday 18 - 10:00am.
Feb. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am.
Mar. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am.
Apr. Saturday 12 - 4:00pm.
May. Saturday 30 - 4:00pm. & Sunday 17 - 10:00am.
Jun. Saturday 113 - 4:00pm. & Sunday 21 - 10:00am.
VALLEY FAMILY CENTER located in San
Fernando, under the direction of the Sisters of
Charity. Counseling services include: marriage,
family, child and teen counseling,victims of
abuse, children and adults. All services are in
English/Spanish. Call to make an appointment
(818) 365-8588.
All those volunteers who worked at the Parish Fiesta 2008 are invited to a dinner on
Thursday, November 13 at 7:00p.m. in the auditorium.
**************************************************************************************************
Todos los voluntarios que trabajaron en la fiesta parroquial 2008 están invitados a
que nos acompañen a la cena que tendremos el jueves, 13 de noviembre a las
7:00p.m. en el auditorio parroquial.
2
2.Antonio Peralta & Maria Peralta
2.Claudio Castañeda & Elsa Castañeda
2.David Meehan & Cristina Saldaña
Saturday, November 8
8:00am.
5:30pm.
Natalie Oclarino † / Evangelina Pilien † / Charles
Dauven †
Regino Dano † / Salvador P. Calara † / Michael
Armendariz †
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
1.Jasmine N. Flores
Sunday, November 9 (Dedication of the Lateran
Basilica in Rome)
Efrain Puebla, Cumpleaños / Zulema Cansino † /
Omar Pinto † / Brian Azenon †
10:00am. Rebeca Colon † / Fernando Magat † / Ortiz &
Gonzalez Family † / Elias & Felipe Tatenco † /
Ignacio & Juliana Baluyut, Wedding Anniversary
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Victoria Castro † / Pascual Ochoa † / Paula Gomez †
2:30pm. Congregación Guadalupana † / Teresa Tlaseca † /
Guadalupe Bonilla †
5:00pm. Animas del purgatorio / Julia I. Sandoval † / Pedro &
Francisca De Marcos †
2.Zoe I. Chavez
8:00am.
THANKSGIVING DINNER
(DAY LABORERS)
On Wednesday, November 26th we will host a
Thanksgiving dinner for day laborers. If you want to
donate turkeys or other food for the meal or if you
would like to help at the meal itself please call the
parish office to leave your name and phone number.
The event will begin at 10:30 with mass and will include
a meal as well as the distribution of food baskets.
**********************************************************
CENA DE ACCION DE GRACIAS
(Jornaleros-SherMan Way)
Monday, November 10 (ST. Leo the Great)
8:00am.
6:30pm.
Pablo Diaz † / Mary K. Rappley † / Mario & Rea
Lazo, Thanksgiving
Salvador & Jorge I. Islas † / Javier A. Morales,
Sanacion
Tendremos una cena de acción de gracias para los
jornaleros el miércoles, 26 de noviembre en el
auditorio. Si quieren donar pavos u otras comidas para
esta cena o si quieren ofrecer su tiempo en preparar,
servir la comida o preparar las canastas llamen a
la\oficina parroquial para dejar su nombre y numero de
teléfono. El evento comenzara a las 10:30 am con la
celebración de la misa.
Tuesday, November 11 (St. Martin of Tours)
8:00am.
6:30pm.
Natalia Diaz † / Andres Aguirre † / Healing Ministry
Maria L. Flores † / Arnulfo Salazar † / Eusebio
Benavides, Accion de gracias
Wednesday, November 12 (St. Josaphat)
8:00am.
6:30pm.
Katie King † / Michael Armendariz †
Michael Armendariz †
Thursday, November 13 (St. Francis Xavier Cabrini)
8:00am.
6:30pm.
World Peace / Romeo Benedicto † / Katie King †
Francisco Sanchez † / Margarita Silva † / Oscar
Cervantes †
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de apoyo que
ofrece la parroquia para todas las mujeres de
cualquier religión y en cualquier situación que
se encuentren. Este grupo es para
compartir, escuchar, reflexionar, orar y para
obtener cualquier información que necesites.
Nos reunimos el 2do Sábado de cada mes
de 10am.-12pm. en el salón #16
y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el
salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a Maria
Isabel al (818) 687-0685.
Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie
en ese momento, se te regresara la llamada lo mas
pronto posible.
Friday, November 14
8:00am.
6:30pm.
Judith Fune, Thanksgiving / Antonio De Arue Sr. †
Rhona M. Castillo, Accion de gracias / Artemio &
Carmen Segura †
Saturday, November 15 (St. Albert the Great)
8:00am.
5:30pm.
Natalie Oclarino † / Michael Armendariz †
Salvador P. Calara † / Angel & Anita Garces †
Viaje al:
El día sábado, 29 de noviembre.
El autobús saldrá del estacionamiento de la parroquia a las
9am. y regresara a las 7pm.
Para mayor información favor de comunicarse con Flor Ayala
al (818) 764-5693 o Letty Moncada al (818) 982-8097.
WORDS OF WISDOM
3
Wisdom is the foundation, and justice the
work without which a foundation cannot stand.
Save the Date!
Our Lady of the Holy Rosary School will be having a Christmas Bazaar on Sunday December 7 open to
the parish community at the auditorium. We will be renting tables for $50.00 for anyone that wants to sell
crafts, home made goodies, decorations, jewelry, etc. Mark your calendar. Please call the school office
Monday through Friday from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. at 818-765-4897 to save your table.
Space is limited. First come first served. See you there!
********************************************************************************************************************************************************************
La escuela de Nuestra Señora del Santo Rosario tendrá el Bazar Navideño abierto a la
participación de la comunidad parroquial el domingo 7 de diciembre en el auditorio. Vamos a rentar
mesas a $50.00 para vender diferentes manualidades, galletas, decoraciones y otros artículos. Por favor
marque su calendario. Favor de llamar a la oficina de la escuela de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00
p.m. al 818-765-4897 para apartar su mesa. El espacio es limitado. Se podrán escoger las masas conforme se vayan anotando. Esperamos que nos acompañen.
BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO
Los padres de los niños deben pasar a la Oficina
Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los
padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento
de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por
la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser
antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta
edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de
nacimiento del niño/a. Se les pide una
cooperación de $ 30.00.
Charlas de preparación:
7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kinder:
oficina de la parroquia entre semana para pedir esta tarjeta con la secretaria. De
esta manera ayudan también las misiones de los Scalabrinianos.
NUESTRA ACCION DE GRACIAS
Cada año para el Día de Acción de Gracias
(Thanksgiving) acudimos a la generosidad de la
gente de la parroquia para las necesidades de la
CASA DEL MIGRANTE de Tijuana. Tenemos mucho que agradecer al Señor y queremos
compartir nuestro “Gracias” con nuestros hermanos migrantes mas necesitados. En este momento la CASA necesita comida enlatada o
no-preservada, artículos de limpieza de cocina,
artículos de higiene como pasta dental, cepillos
de dientes, rastrillos desechables para afeitar,
barras de jabón, peines, etc...Entregue estos donativos directamente a la oficina parroquial entre semana.
Fechas de Bautismos:
Enero-Sabados: 10 & 17 - 4:00pm.
Domingos: 11 & 25 - 2:30pm.
Febrero-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm.
Domingos: 8 & 22 - 2:30pm.
Marzo-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm.
Domingos: 8 & 29 - 2:30pm.
Abril-Sábados: 4, - 4:00pm.
Domingos: 12 & 26 - 2:30pm.
Mayo-Sábados: 16 & 23 - 4:00pm.
Domingos: 3 & 24 - 2:30pm.
Junio-Sábados: 6 & 20 - 4:00pm.
Domingos: 14 & 28 - 2:30pm.
TARJETAS DE MISAS PERPETUAS
Si una persona está enferma, necesitada de una
oración, ó alguien de sus amigos ha fallecido, no
hay mejor manera de enseñar su solidaridad con
la familia afectada que pedir unas Misas Perpetuas de los Misioneros Scalabrinianos. Pase a la
CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family
Center”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de consejería para familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia doméstica. Todos los servicios en Inglés y en Español.
Llame para hace una cita: (818) 365-8588.
MINISTERIO DE SANACION
Se reúne todos los martes a
las 7:00pm. en el auditorio
4
¡ADVERTENCIA!
No todas las iglesias que usan los términos
“Católica” en sus títulos están en comunión con el
Santo Padre ó bajo la jurisdicción del obispo local
Católico Romano. Por ejemplo, la “Iglesia de la
Sagrada Familia” en la Calle Arminta, “Iglesia del
Sagrado Corazón de Jesús” 11855 Hart St. o “San
Judas Tadeo” en North Hollywood, están ubicadas
dentro de los límites de la parroquia, no son Iglesias
Católicas Romanas. Sus sacramentos no son
considerados válidos por nuestra Iglesia Católica
Romana.
El servicio de los mamogramas se ofrecerá el
día Domingo 9 de Noviembre por favor hacer cita
llamando a Bony Armendáriz 818-765-1392
——————————También se informa a las personas que se anotaron para
el examen gratuito de los ojos que se llevara a cabo el
Martes 25 de Noviembre de las 8 am a las 12 del día se
les confirmara la cita una semana antes del evento.
——————————-Para las personas interesadas en tener el servicio
gratuito del corazón incluye electrocardiograma, examen
del corazón, eco-cardiogramas y examen de sangre. Este
servicio se llevara a cabo el día domingo 14 de
Diciembre en el salón 12. Favor de hacer cita
llamando Aracely López 818-890-1622
LOS ESTACIONAMIENTOS de la parroquia están a su disposición los fines de semana para cuando
venga a Misa. En particular, los sábados el
estacionamiento principal queda cerrado hasta las
3:30 pm para la seguridad de los niños que vienen al
catecismo. Sin embargo tenemos el otro estacionamiento de pasto al otro lado de Vineland en frente
de la iglesia, que usted puede usar cuando venga
para bodas y quinceañeras. También los domingos
éste queda abierto para su comodidad. Favor de no
bloquear los otros carros que ya están en su
espacio, tome en cuenta que cuando termina la misa
las personas tienen que esperar por usted para ellos
poder salir y no todos tiene el tiempo para esperar.
Por eso tenemos a su disponibilidad el otro
estacionamiento de enfrente. Gracias por su
colaboración y compresión.
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente,
y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de
los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes
de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00
pm. La próxima fecha será el Viernes, 14 de noviembre.
QUINCEAÑERAS
Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben
inscribirse por lo menos seis meses antes de la fecha
de su fiesta, presentándose a la Oficina de la casa
parroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm
(En Zapopan, durante las horas de oficina de 3-8pm.).
Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber
hecho su Primera Comunión. Traigan
comprobante de estos Sacramentos. Ya tenemos las
fechas para el año 2009.
ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las
parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle
chispa al amor. Si desea participar en un fin de
semana que cambiará positivamente la relación con
su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodríguez (818)
786-9381 o Armando & Maria Moreno (818) 9821208.
El Ministerio Católico de Misa “Cristo Vive” te invita a que los acompañes a su cena de Acción de Gracias:
¡Tendremos rifas y muchas sorpresas mas... no faltes, te esperamos!
Sábado, 22 de noviembre
Auditorio Parroquial
$20.00
6:00pm.
por persona
5
Para mas información favor de llamar a
Ricardo Arevalo (818) 765-2906