Información sobre la Asociación de Padres de la escuela PS 295

Transcripción

Información sobre la Asociación de
Padres de la escuela PS 295
Bienvenidos a la temporada de regreso a la escuela (que es la época más emocionante del año). En las siguientes
páginas usted encontrará información para que su familia le pueda sacar el mejor provecho a su experiencia en la
escuela, incluyendo:
De qué se trata el PTA y cómo es que le ayudamos a la escuela y a la comunidad.
Cómo mantenerse informado sobre los eventos, los programas y la vida escolar en general.
Quiénes son los padres que los representan a ustedes, incluyendo la directiva de la Asociación de Padres
(PTA, por sus siglas en inglés) y los miembros del Equipo de Liderazgo de la Escuela.
Qué se puede esperar durante los próximos meses.
Qué es lo que hacemos
La misión que tiene el PTA es aumentar y mejorar las oportunidades educativas y de crecimiento personal
disponibles para todos los estudiantes de la escuela de las siguientes formas:
Con eventos y programas para lograr que las diversas familias de la escuela nos reunamos durante todo el
año y así lleguemos a conocernos mejor y podamos hacer una conexión por medio de las expectativas en
común que tenemos de los niños.
Con recaudaciones de fondos por medio de eventos, programas, donaciones, subsidios y de otras fuentes
para que le ayudemos a la escuela a que proporcione programas de música, danza y tecnología.
Ayudando a las familias para que estén al tanto de las oportunidades disponibles y cerciorándonos de que
la directiva de la escuela esté al tanto de sus necesidades e inquietudes.
Medimos el éxito según las oportunidades disponibles para los estudiantes y con la participación de las familias en
los eventos y programas que la escuela ofrece. Durante varios años, eventos como el maratón de baile de
Halloween, Touch-a-Truck Brooklyn, el Mercado de agricultores locales y Brooklyn Boogie Brunch crean recuerdos
duraderos mientras que ayudan a recaudar fondos muy necesarios. También hemos obtenido subsidios para poner
computadoras en nuestros salones, proporcionar un programa sólido de música, hacer un próspero jardín en la
escuela y mucho más. Las pequeñas cosas también pueden marcar una gran diferencia: los viernes de bizcochitos,
los vestuarios para las obras de teatro, los útiles escolares y la lista ¡no para! Los voluntarios hacen que todo esto
sea una realidad. Personas como ustedes son las que le dan la identidad a la escuela.
Cuándo nos reunimos
Tenemos reuniones una vez al mes y alternamos la hora entre las 6:00 p. m. y las 8:30 a. m. Allí recibirá un reporte
de la directora Linda Mazza, noticias de los eventos y programas del PTA y más información útil acerca de la
escuela. Tendrá interpretación simultánea al español disponible. En las reuniones por la noche también habrá
comida, cuidado infantil y pases para que sus niños no tengan que hacer tarea esa noche (aunque sus niños no
asistan a la reunión). En las reuniones por la mañana se servirá café y bagels.
Cómo hacerse miembro
Usted ya es un miembro. Distinto de otros PTA, nosotros no cobramos cuotas anuales para hacerse miembro.
Todas las familias son una parte importante de la escuela e invitamos a que todos asistan a las reuniones. Lo que sí
les pedimos es, si pueden, que paguen una cuota de $20 por cada estudiante (son donaciones deducibles de los
impuestos). Si todos pagaran, tendríamos $10.000 en donaciones, lo que sería suficiente para pagar el programa
completo de danza. Sólo tiene que pulsar el botón de «Donate» en la parte superior de nuestra página web
(www.ps295.org).
PS 295 Website: www.ps295.org • PS 295 Yahoo Group: groups.yahoo.com/group/PS295PTA/
PS 295 on Facebook: www.facebook.com/PS295 • PS 295 on Twitter: @PS295Brooklyn
A dónde va el dinero
Todo el dinero recaudado va directo a la escuela. Estas son algunas de las cosas que el PTA
paga parcial o completamente:
Clases de música del Conservatorio de Música de Brooklyn durante 23 semanas.
Una maestra de danza para que los estudiantes se preparen para el Festival de
danza al aire libre.
Materiales para las clases de arte, teatro, ciencias, movimiento creativo y los
salones de clases y también para los suministradores de servicios para los
estudiantes de necesidades especiales.
Clases de natación para los estudiantes de segundo.
Burning Bright, nuestra revista de arte.
Nuestros programas de bienestar y horticultura.
Camisetas para el día deportivo.
El anuario y la fiesta de graduación para los estudiantes de quinto.
Las revisiones de piojos varias veces al año.
El sistema School Messenger para comunicarnos por teléfono con todas las familias en diferentes idiomas.
Un sistema para interpretación simultanea para todas las reuniones del PTA.
Clases de inglés para los padres hispanoparlantes.
Pases del programa Cool Culture que proporciona entrada gratuita a docenas de establecimientos
culturales por toda la ciudad para las familias de pre-kínder y kínder.
Manténgase al tanto de lo que pasa en la escuela
El boletín semanal. Todos los jueves lo puede encontrar en la carpeta de su hijo(a) y contiene lo último en
noticias acerca de la escuela y del PTA, incluyendo un informe de la directora Mazza, fechas importantes,
noticias acerca del PTA, eventos y más. No se lo pierda, que es la fuente de información más completa y
conveniente. También estará disponible en formato digital para los miembros del grupo de Yahoo!
Los padres de salón. Los padres de salón son los que los mantienen informados sobre los eventos en los
salones: fiestas, paseos y presentaciones de teatro y música. También estarán a cargo del directorio de la
clase para que los padres se puedan comunicar.
Bagel Bits. Cada uno o dos meses los invitamos a que pasen por el gimnasio de 8 a 8:30 a. m. a desayunar
con café y bagels para luego pasar al salón de su hijo(a) y ver qué es lo que los estudiantes hacen durante
el primer período.
El grupo de Yahoo! de PS 295 (http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/) Si tiene preguntas, obtenga las
respuestas de otros padres de PS 295.
PS 295 en Facebook (https://www.facebook.com/PS295) Reciba las actualidades del PTA, fotos de eventos,
enlaces interesantes y mucho más.
La página web de PS 295 (www.ps295.org) Entérese de lo que pasa en la escuela, de su historia, su
personal, las oportunidades para los voluntarios, los programas extraescolares y mucho más.
PS 295 en Twitter (https://twitter.com/PS295Brooklyn) Breve y dulce y sí que vale la pena.
También puede encontrar a Sergio Borrero, el coordinador de padres, y varios miembros de la directiva del PTA en el
patio de la escuela durante la hora de la entrada donde podrá hacernos preguntas, contarnos sus inquietudes o
simplemente charlar mientras nos preparamos para el comienzo de otro gran día en la escuela.
Quién representa a los padres de la escuela
La directiva del PTA
Todas las primaveras los miembros del PTA eligen padres para que desempeñen un mandato de dos años, o sea
que cada año hay algunos puestos disponibles para proporcionar nuevas oportunidades y hay otros puestos con
personas que regresan para completar su segundo año y así poder garantizar continuidad. La directiva se reúne
una vez al mes para hablar de los asuntos, eventos y programas del PTA además de varios otros temas acerca de la
escuela y de la comunidad. Sírvase de comunicarse con un miembro de la directiva si tiene alguna pregunta o
inquietud.
Presidente
Dan Janzen
[email protected]
917-822-4815
Lulu (4.º) y Robbie (7.º en BUGS)
Vicepresidenta encargada de
eventos
Maria Fusilero
[email protected]
916-501-7489
Van (2.º) y Darby (Kíder)
Vicepresidenta encargada de la
participación de padres
Tamara Damon
[email protected]
718-349-1836
Anya (3.º)
Vicepresidentas encargadas de
programas
Marielle Anzelone
[email protected]
646-244-9397
Jackie (4.º) y Jamie (1.º)
Naomi Josepher
[email protected]
646-320-2226
Clare (3.º) y Mae (Kínder)
Secretarias
Lyle Kenny
[email protected]
347-529-9205
Cole Bruno (Kínder) y Ryan Bruno
(futuro estudiante de la escuela)
Allison O’Neill
[email protected]
917-902-9859
Aeron (2.º) y Cian (Kínder)
Tesoreros
Ellen Cerniglia
[email protected]
917-576-0496
Scarlett (3.º) y Salvatore (1.º)
Josh Goldstein
[email protected]
718-499-1018
Isadore (3.º) y Lillian (1.º)
El equipo de liderazgo de la escuela
El equipo de liderazgo de la escuela (SLT, por sus siglas en inglés) es un comité asesor que consta de un igual
número de padres y de personal escolar que se reúne mensualmente para hablar desde la aprobación del
presupuesto y del plan de negocios de la escuela hasta las normas de tareas y de exámenes y también acerca de las
nuevas oportunidades para el enriquecimiento educativo de los estudiantes. Los miembros del SLT incluyen a la
directora de la escuela, un representante del sindicato de maestros, el presidente del PTA y otros miembros que se
eligen para un término de dos años durante la primavera. Estos son los actuales padres miembros del SLT:
Beth Ashley
[email protected]
347-844-3110
Chester Parish (3.º)
Dan Janzen
Ver la información en la
parte superior.
Naomi Josepher
Ver la información en la
parte superior.
Polly Kanevsky
[email protected]
917-658-4433
Benjamin Iannini (4.º)
Cay Tolson
[email protected]
917-251-0120
Nate (5.º) & Bishopp (9.º en
Brooklyn Tech)
Los miembros del personal escolar incluyen a Linda Mazza (directora), Natalie Meade (representante del sindicato de
maestros), Lisa Pagano, Nina Phillips y Joan Radigan. Si sabe de algún tema que le gustaría que el SLT discuta, tiene
preguntas acerca de las reuniones o alguna inquietud, comuníquese con el SLT por email ([email protected]).
Qué es lo que puede esperar y cómo puede participar
En el 2012, la revista New York Observer publicó que nuestra escuela tiene «los mejores eventos
de un PTA» en toda la ciudad de Nueva York y eso fue antes de que empezáramos a hacer el
evento Brooklyn Boogie Brunch y de la reinvención del Festival de Arte de Primavera. Todo gracias
a la creatividad, generosidad y duro trabajo de los padres como usted. Los eventos y programas
del PTA no son solo una buena manera para que las familias pasen un rato juntas sino que
también desempeñan un papel vital para ayudarle a la escuela a que proporcione la mejor
experiencia posible para los niños. El dinero que recaudamos ayuda a pagar los programas de arte
y música y también libros y útiles escolares. Al exhibir la energía y dedicación de nuestra
comunidad logramos atraer la ayuda de los políticos y negocios de la zona que nos ayudan a abordar importantes retos para la
escuela.
Trabajar en los eventos y programas del PTA es muy divertido. Algunas de nuestras experiencias favoritas en la escuela ocurren
cuando trabajamos entre bastidores para convertir una idea en realidad, ver que todo cuadra, y termina siendo una gran
experiencia para nuestra comunidad.
Eventos y funciones para recaudar fondos
MARATÓN DE BAILE DE HALLOWEEN, 24 de octubre de 5 a 7:30 p. m.
Hagamos una fiesta inolvidable para los estudiantes donde podrán bailar y a la vez recaudar fondos para la escuela. Este evento
popular transforma el comedor en el club nocturno más miedoso de todo Brooklyn durante la noche del sábado antes de Halloween.
Buena música, comida deliciosa, decoraciones (¡de ver para creer!) y un sinnúmero de increíbles disfraces. Ayúdenos a hacer este
evento una realidad.
DÍA DE RETRATOS, el 6 de octubre
Las fotografías de cada estudiante y de las clases capturan este hermoso año de la vida de cada estudiante. Este año vamos a usar
una compañía nueva y vamos a necesitar ayuda para que los estudiantes luzcan lo mejor posible.
LA FERIA DEL LIBRO, del 4 al 6 de noviembre
¿Qué podría ser más satisfactorio que ayudar a los niños comprar libros? Ésta es muy fácil: lo único que tiene que hacer es ayudar a
poner los libros en los estantes, trabajar en la caja y charlar con clientes satisfechos.
SUBASATA SILENCIOSA DE ARTE, 21 de noviembre
Los padres, amigos y vecinos se reúnen sin los niños para disfrutar de una noche de música, tragos y obras de arte fantásticas (a
precios sorprendentemente razonables) de artistas del vecindario. Ayude a recoger y colgar los cuadros, trabajar con las hojas de
subasta y empacar las obras al final de la noche para los afortunados ganadores.
BROOKLYN BOOGIE BRUNCH, a finales de invierno
Todavía se habla de este evento. La última vez disfrutamos de una tarde con músicos de la talla de Kirk Douglas y Mark Kelly del
grupo Roots y con Blue Lightning, la mejor banda de menores de 14 años en toda la cuidad. Se agotaron las entradas y muchos
quedaron por fuera, pero no se perderá de nada si trabaja vendiendo comida, pintando caras, haciendo artesanías y haciendo otros
trabajos muy divertidos.
TOUCH-A-TRUCK, en mayo
De seguro usted ya sabe de este evento. Medio Brooklyn sale al divertido evento donde se tocan camiones y donde se consigue
buena comida, música y artesanías. Trabajar en este evento es tan divertido como asistir. Lo mejor de todo es que en un solo día
vamos a recaudar suficiente dinero para pagarle el salario anual de una maestra de media jornada.
FESTIVAL DE ARTE DE PRIMAVERA, en junio
El ultimo evento del año y uno de los mejores. El plato principal del festival es la apertura de la Muestra de arte estudiantil, donde se
muestran obras de todos los estudiantes. También tenemos música, artesanías y juegos. Este evento no es para recaudar fondos y la
entrada y todos los eventos son gratis.
Programas del PTA
COMITÉ DE LA BIBLIOTECA
Creada por una madre de la escuela hace unos años, la biblioteca es completamente manejada por los
padres. Son personas como usted que se encargan de colocar los libros en los estantes, de hacer
reparaciones, de mantener la colección de libros y también de programar las visitas de escritores para
abrirles nuevos mundos a nuestros estudiantes. Únase al equipo para mantener este recurso vital
funcionando de manera óptima.
EL MERCADO DE AGRICULTORES LOCALES
Desde el año 2012, el mercado de agricultores locales de la escuela ha proporcionado un lugar donde
comprar productos frescos mientras les ayuda a los estudiantes a aprender acerca los alimentos saludables y sobre los pequeños
negocios. Los padres manejan el mercado y colaboran con las maestras para que los estudiantes tengan una experiencia importante.
COMITÉ DE ARTE
Este grupo bien dedicado ayuda a mantener las artes vivas en la escuela ayudándole a la maestra de arte, colaborando con los
eventos y presentaciones y así mantener a nuestros estudiantes bien inspirados.
DESARROLLO
Las becas y los patrocinios corporativos son una gran parte del presupuesto de la escuela para ayudar a pagar desde el programa de
música hasta las pizarras inteligentes en los salones. Ayúdenos a conseguir esta ayuda y sea testigo de la diferencia que se puede
marcar.
GUERREROS DEL BIENESTAR
Nos enorgullece ser socios del programa Wellness in the Schools (WITS, por sus siglas en inglés), que nos brinda opciones
alternativas para el almuerzo, demostraciones de cocina saludable y otros programas. La escuela forma parte de un programa
piloto de compostaje donde todos los desperdicios se separan en compostaje, reciclables y basura. Ayúdenos a ser los líderes
ecológicos de Brooklyn.
EQUIPO DE HORTICULTURA
Nuestras huertas, en el patio de la escuela y en el parque Joseph Mayrose, son el orgullo de la escuela. Este año vamos a
trabajar en un jardín polinizador autóctono nuevo. Ayúdenos a mantener las macetas, regar los cultivos y ayudar a que la
escuela sea más ecológica.
EQUIPO DE MEDIOS DIGITALES
¿Le gusta tomar fotos o grabar videos? Ayúdenos a capturar y compartir la obra de teatro, el festival de baile, el día deportivo
y todos los demás eventos y programas del PTA.
COMITÉ DE APOYO POLÍTICO
Las relaciones con los funcionarios electos juegan un papel importante en la escuela porque nos ayuda a conseguir fondos para
obtener artículos esenciales como las computadoras y los aires acondicionados y también para que ellos aboguen a nivel
municipal y estatal por las necesidades de la escuela. Necesitamos de personas comprometidas que tomen la iniciativa para
mantenernos bien conectados.
COMITÉ DE TECNOLOGÍA
Necesitamos de su capacidad técnica. Ayúdenos para que la escuela se mantenga al nivel técnico necesario.
AYUDA CON LA OBRA DE TEATRO
Siempre puede encontrar en el internet fotos de los fabulosos musicales de la escuela. Adivinen quién cose el vestuario, pinta
la escenografía, organiza entre bastidores y recibe los boletos de entrada. Sí señor, usted.
VIERNES DE BIZCOCHITOS
Un viernes al mes, los niños (y padres) celebran el comienzo del fin de semana con bizcochitos hechos en casa. Es una de nuestras
tradiciones favoritas donde muchos traen bizcochitos. Pero necesitamos algunos cuantos para organizar las mesas y recibir el dinero.
¿CÓMO&PIENSA&AYUDARLE&A&LA&ESCUELA&ESTE&
AÑO?&&
!
La!participación!de!los!padres,!aparte!de!ser!muy!divertido,!ayuda!a!que!
tengamos!una!gran!escuela.!Indíquenos!qué!es!lo!que!le!interesa!y!lo!
mantendremos!informado!para!que!pueda!prestar!su!tiempo!y!talento.!!
!
!
!
Nombre:!!_____________________________________________________________________________!!
!
!
Teléfono:!!!________________________!Email:! ______________________________________________!!
!
!
Nombre!y!salón!de!su(s)!niño(s):!!__________________________________________________________!!
!
!
Por!favor!indique!el!evento!o!programa!que!le!interesa!y!le!pasaremos!su!información!a!la!persona!
encargada!para!que!reciba!invitaciones!a!reuniones,!emails,!etc.!!
!
___!Maratón!de!baile!de!Halloween!!
!
___!Feria!del!libro!!
!
___!Día!de!retratos!!
!
___!Subasta!silenciosa!de!arte!!
!
___!Bazar!de!diciembre!
!
___!Brooklyn!Boogie!Brunch!!
!
___!TouchPAPTruck!
!
!___!Festival!de!arte!de!primavera!
!
!___!Mercado!de!agricultores!locales!!
!
¡Mil&gracias&por&su&ayuda!&&
___!Comité!de!arte!
!
___!Desarrollo!!
!
___!Comité!de!biblioteca!
!
___!Guerreros!del!bienestar!
!
___!Equipo!de!horticultura!
!
___!Equipo!de!!medios!digitales!
!
___!Comité!de!apoyo!político!
!
___!Comité!de!tecnología!
!
!
___!Ayuda!con!la!obra!de!teatro!!
!
___!Viernes!de!bizcochitos!
IMPORTANT!DATES!AT!A!GLANCE!!2015!–!16!!
!!!!!!
!
SEPTEMBER!2015!
9!–!1 !day!of!school;!welcome!b’fast!
in!the!courtyard!after!drop!off!
9!–!K!orientation!at!noon!
9,!10,!11!–!Merch!week!in!the!
courtyard!(AM!and!PM)!
10!–!1st!full!day!of!K!!
14,!15!–!NO!SCHOOL!
16!–!Beth!Elohim!classes!begin!!
17!–!Meet!the!Staff!Night,!5P8pm!
17!–!Parent!Night!at!Black!Horse!Pub,!
6:30P9pm!!
22!–!EC!meeting,!8:30am!
25!–!ClassPwide!community!walks!
25!–!Cupcake!Friday!
29!–!SLT!meeting,!4pm!
29!–!PTA!mtg!&!dinner,!6pm!
OCTOBER!2015!
6!–!Picture!Day!
9!–!Field!Day!
12!–!NO!SCHOOL!
13!–!Armory!Day!3!–!5!!
20!–!Armory!Day!K!–!2!!!
21!–!Bagel!Bits,!8am!
22!–!PrePK!nonPattendance!day!
24!–!DancePaPThon,!5P7:30pm!
27!–!PTA!meeting,!8:30am!
27!–!SLT,!4pm!
NOVEMBER!2015!
3!–!NO!SCHOOL!
4!–!6!Book!Fair!!
5!–!ParentPTeacher!Conferences!
(noon!dismissal)!
11!–!NO!SCHOOL!
21!–!Silent!Art!Auction!!
24!–!SLT,!4pm!
24!–!PTA!meeting,!6pm!
24!–!Armory!Day!3!–!5!!
30!–!Holiday!Bazaar!begins!
st
DECEMBER!2015!
1,!2,!3,!4!–!Holiday!Bazaar!
TBD!–!Afterschool!band!begins!!
TBD!–!Science!Fair,!6:30pm!!
9!–!Armory!Day!GRADE!TBD!
10!–!Open!House,!9am!
11!–!Last!day!for!Beth!Elohim!fall!
term!
15!–!Armory!Day!3!–!5!!
22!–!SLT,!4pm!
22!–!PTA!mtg,!8:30!am!
24PJan!1!–!ENDPOFPYEAR!BREAK!
JANUARY!2016!
4!–!SCHOOL!RESUMES!
13,!14!–!School!Play!
18!–!NO!SCHOOL!
26!–!SLT,!4pm!
26!–!PTA!mtg,!6!pm!
FEBRUARY!2016!
8!–!NO!SCHOOL!
9!–!Armory!Day!3!–!5!!
15P19!–!MIDWINTER!BREAK!
23!–!PTA!mtg,!8:30am!
23!–!SLT,!4!pm!
!MARCH!2016!
TBD!–!Brooklyn!Boogie!Brunch!!
(noon!dismissal)!
22!–!EC!mtg,!8:30am!
25!–!NO!SCHOOL!
29!–!SLT,!4pm!
29!–!PTA!mtg,!6pm!
APRIL!2016!
5,!6,!7!–!ELA!Tests!!!
13,!14,!15!–!Math!tests!
19!–!PTA!mtg,!8:30am!!
19!–!SLT,!4pm!
20!–!Bagel!Bits!
25P29!–!SPRING!BREAK!
MAY!2016!
TBD!–!TouchPaPTruck,!12P5!pm!!
(noon!dismissal)!
TBD!–!Outdoor!Dance!Festival!!
TBD!–!PTA!5k!run/walk!!
24!–!SLT,!4pm!
24!–!PTA!meeting,!6pm!
30!–!NO!SCHOOL!
JUNE!2016!
TBD!–!Spring!Arts!Fest,!1P4pm!!
9!–!NO!SCHOOL!
14!–!NO!SCHOOL!
21!–!PTA!meeting,!8:30am!
21!–!SLT,!4pm!
TBD!–!K!graduation!!
22!–!5th!grade!graduation!
28!–!SCHOOL’S!OUT!FOR!SUMMER!
PS!295!Website:!www.ps295.org!
PS!295!Yahoo!Group:!http://groups.yahoo.com/group/PS295PTA/!
PS!295!on!Facebook:!https://www.facebook.com/PS295!!
Amazon.com: La manera más fácil de ayudar a
la escuela!
Cada vez que compra en Amazon.com puede recaudar dinero para PS
295! Así es como funciona.
Primero, vaya a www.ps295.org. Encontrará un anuncio de Amazon en la
esquina inferior derecha de nuestra página web (A).
(A)
Haga clic en el anuncio y lo llevará a la
página de Amazon.com (B). Inicie la
sesión en su cuenta como lo haría
normalmente, y compre como lo haría
normalmente. Al hacer clic en ese
anuncio, PS 295 recibirá una
bonificación de hasta el 15% de cada
dólar que te gaste, sin costo adicional
para usted! Es dinero gratis para la
escuela.
Puede hacerlo aún más fácil. Entre en la página principal
Amazon.com y despliegue el menú "Bookmark" (C) y seleccione
"Añadir a Favoritos". A partir de ahora, cada vez que entre por
ese menú, verá el marcador de nuestra versión especial de la
página (D). Seleccionando este enlace de Amazon.com, cada vez
que entre por aquí a su página y compre cualquier producto va a
generar un reembolso automático para la escuela.
Puntos clave para recordar:
Es totalmente privado y seguro. La escuela y el PTA
nunca verán su nombre, información de su tarjeta de
crédito, o lo que ha comprado.
Cualquiera puede hacerlo. Por favor comparta esta
información con su familia y amigos y anímeles a
utilizar nuestro enlace de Amazon cada vez que
compren allí! No les costará nada, y todo ayuda a
recaudar más dinero.
¡Esto hace la diferencia para la escuela! En nuestro
primer año con este programa, conseguimos más de
$5000 que nos ayudó a comprar libros, materiales de
arte, y otros materiales esenciales. Trabajamos duro
todo el año en los eventos de recaudación de fondos
para ayudar a la escuela. Esta oportunidad es tan fácil
y podemos sacar el máximo provecho muy fácilmente.
¡Gracias por su apoyo!
(B)
(C)
(D)
Nos complace informarles que la escuela forma parte del programa Fairway Community
Partners y al participar, la escuela recibirá el 3% de las compras que hagan en la tienda o por
internet.
Así es que funciona:
1. Pídale una tarjeta del supermercado Fairway a Sergio Borrero (coordinador de padres),
Dan Janzen (presidente del PTA) o Gina Caroddo (miembro del PTA,
[email protected]). Cada paquete tiene dos tarjetas para llavero y una para poner
en la billetera. Se puede quedar con una y le puede entregar las otras dos a miembros
de la familia o a otros familiares o amigos.
2. Tiene que mostrarle la tarjeta al cajero antes de pagar. Su compra no podrá beneficiar
a la escuela si presenta la tarjeta después de hecha la compra.
3. Las compras hechas por internet se entregan a domicilio por medio de Instacart. No está
claro a qué vecindarios de Brooklyn es que se pueden hacer las entregas a domicilio (sí
funciona en los domicilios con el código postal 11215).
https://www.instacart.com/store/fairwaymarket/#signup Cerciórese de proporcionar el
número que está debajo del código de barra a la persona que recibe el pedido. Es
posible que Google Express no haga entregas a domicilio en Brooklyn.
4. Verifique que la parte superior del recibo tenga escrito «PS295» .
5. Puede usar las tarjetas en cualquier supermercado Fairway.
Eso es todo lo que hay que hacer. Les recomendamos a todas las familias, maestras y personal
escolar a que obtengan las tarjetas y empiecen a usarlas enseguida. Entre más pronto
empiecen a usar las tarjetas, más pronto recibiremos los cheques trimestrales del 3%.
© General Mills.
Thank you for helping! Clipped Box Tops are each worth 10¢ for your child’s school. Bonus certificates should not
be attached to this sheet – please submit them separately. To see more ways to earn cash for your child’s school, go to BTFE.com.
Teacher name: _______________________________________
Send completed sheet to your school.
3
Please note, bonus certiﬁcates must be submitted separately.
Tape or glue clipped Box Tops to this sheet.
Don’t forget to check the expiration date.
Clip Box Tops.
2
1
COLLECT BOX TOPS FOR EDUCATION™
FOR YOUR SCHOOL!
Start clipping Box Tops today! Each one is
worth 10¢ for your child’s school. They add
up quickly and your school can use the cash
to buy whatever it needs. For more
information on Box Tops for Education,
including a list of participating products and
how much your child’s school has earned, go
to BTFE.com. Thanks for your help!
™

Información sobre la Asociación de Padres de la escuela PS 295

Transcripción

Documentos relacionados

October 2015 Newsletter Spanish