October 2015 Newsletter Spanish

Notas de la oficina de salud:
Padres:
Si su hijo va a estar ausente por 5 o más días de
escuela, por favor venga a la oficina y haga un contrato con la oficina de asistencia. Los estudiantes
tendrán tareas que hacer durante su ausencia y por
esto la escuela recibirán fondos por esos días de
escuela.
Asegúrese de que su hijo reciba una nota de tardanza en la oficina si llegan a la escuela después de las
8:15.
Gracias por traer a su hijo a la escuela, ya sea antes
o después de cualquier cita ( cuando su hijo no está
enfermo). Llame con anticipación o venga a la oficina para el check in / out a su hijo.
Pastillas para la tos se pueden mantener en la oficina de salud durante el año escolar. Los padres tienen que traerlos a la oficina de salud y firmar un formulario de permiso.
Attendance Hotline:
858-679-2604
Cambios en el plan de emergencia en
el Pomerado
Procedimiento en caso de una emergencia general, cuando los
estudiantes tienen que ser recogidos de la escuela:
Los padres deben estacionarse en el Pomerado Road y esperar en
el portón que esta por las mesas del almuerzo y el campo de béisbol.
El personal de la escuela estará en el porton para chequear su
identidad . De ahí ustedes iran al Centro de Recursos via la acera
adjunta a la parte atrás del edificio..
Los padres se reunirán con sus hijos después de que se haya tomado la asistencia.
Padres/Estudiantes saldrán por la rampa oeste del campo de béisbol detrás del Centro de Recursos.
Por favor notifique a la oficina de cualquier cambio en su información de registro y de emergencia. Sólo podemos entregarle a su
hijo a los adultos que usted ha enumerado como contactos de
emergencia.
El proceso de salida del estudiante tomará tiempo y vamos a trabajar lo más rápido posible. Por favor, tenga en cuenta que la seguridad de todos es nuestra principal preocupación, por lo que apreciaremos su paciencia.
Feria del Libro Monster
Nuestra Feria del Libro del otoño tendrá lugar del
oct 5-oct 9 !!! El tema de este año es MONSTRUOS !! Mantenga un ojo más información llegara a casa. También
necesitamos ayuda! Usted puede inscribirse en: http://
vols.pt/326QBc. Todos los padres están invitados el martes 6 de octubre a la venta de primicia. Y el jueves, 8 de
octubre vamos a estar abiertos durante el Picnic Familiar. Venga a disfrutar de la comida, diversión, y mucho
más !! Y, lo mejor de todo ......... ..
Si la Feria del Libro vende 1,600 libros
Vamos a embarrar a MR. ORTIZ
con Slime !!!!!!!!!!!!!
En la Escuela Primaria Pomerado ofrecemos un programa antes/después de la escuela. El programa de Servicios
Estudiantiles Extendidos (ESS) ofrece muchas opciones diferentes. ESS tiene varios contratos para satisfacer sus necesidades. Podemos acomodar opciones de solo AM, o PM ; ambas AM / PM; solo los miércoles PM . Dependiendo del
contrato que le conviene la matrícula variará. ESS proporciona un entorno seguro para su hijo, ayuda con la tarea, meriendas en la tarde y una "Kidz Clubz".
Todas estas actividades están diseñadas para impulsar la confianza en sí mismo de su hijo, construir relaciones, y estimular la mente y el cuerpo con grupos
apropiados de edad .
Para más información sobre el programa Pomerado ESS, por favor contacte con
nosotros en 858-679-8946 o envíenos un correo electrónico [email protected]. Gracias, esperamos escuchar de usted.
Pomerado Elementary School
12321 Ninth Street Poway, CA 92064
Oficina (858) 748-1320, ausencias (858) 679-2604, ESS (858) 679-8946, prescolar (858) 486-9170
www.powayusd.com/PUSDPOES
Octubre 2015
Noticias del PTA y la
Fundacion del Pomerado
Editora: Crystal Glenwinkel
Mensaje de nuestro director, Mr. Ortiz:
Bienvenidos a octubre. Este es un mes muy especial en el
cual celebramos la semana nacional del
Carácter Cuenta!® y del Listón rojo del 19 al 23 octubre del 2015.
Durante esta semana, sus hijos tendrán asambleas y muchas otras
oportunidades para tomar conciencia de los 6 pilares del carácter y
la importancia de vivir una vida libre de drogas. Creemos que, como
dijo una vez el Dr. King, "Inteligencia más carácter -. Ese es el objetivo de la verdadera educación" El viernes, 23 de octubre 2015, invitamos a todos los padres y familias que son parte del personal militar o
de servicio para unirse a nuestros niños y niñas scouts en sus uniformes y unirse a nosotros para ser honrados en nuestra asamblea de
la mañana a las 8:30 am. Celebraremos la ciudadanía y el servicio a
nuestra comunidad. Espero veros a todos allí para esta ceremonia
especial.
Si usted desea ser voluntario en este evento:
http://vols.pt/936Tud
Eventos de este mes
Octubre 5-9:
Octubre 8:
Octubre 12-16:
Octubre 14:
Octubre 19-23:
Rojo
Feria del libro “Monster”
Picnic en familia
Semana de apagar las pantallas
Día de caminar a la escuela
Semana del Carácter Cuenta/ Listón
Todo el mes: Fire Up Your Feet!
!Mueve tus pies!
2015/2016 Mesa Directiva del PTA
Director
Louie Ortiz
Presidente
Rhonda Petrosky
Gioia Bowser
VP ejecutivo de membresía
Tiffanie Guerra
Nikki Cornell
Tesorero
Jackie Ritz
Secretaria
Anna Short
Historiadora/Coor. de voluntarios
Jenny Burnett
Coordinador de voluntarios
Crystal Glenwinkel
Parlamentaria/Legislación
Charlene thompson
Auditor
Nicole Cotton
Representante de maestro
Jennifer Brigham
1st.VP Recaudación
2nd.VP Programas
2015/2016 Mesa Directiva de la Fundación
Presidente
Vice Presidente
Tesorera
Secretaria
Representante de maestro
Bree Robb
Gioia Bowser
Cheryl Kennedy
Kate McCord
Jennifer Fries
Información de contacto:
Mr. Ortiz:
[email protected]
durante todos el octubre!! Nuestra escuela puede ganar dinero sólo
por que montas en bicicleta, patineta, scooter o incluso llevar a su
perro a dar un paseo !! Vamos a FIRED UP!!!!
PTA:
[email protected]
Nuestro agradecimiento:
Boletín:
Más información ira a la casa acerca de este gran evento que va
La clase de 1er grado de la señora Ciarmelli quiere agradecer a
Jesse Warner de Artistic
Touch/Artistic Impressions
por la generosa donación de 20 cajas de papel de copia! Artistic
Touch/se encuentra en: 12225 World Trade Dr., Suite H en San
Diego, 92128. Su número de teléfono es 858-271-6857.
Fundación: [email protected]
[email protected]
Info voluntarios [email protected]
Mensaje del PTA:
Rhonda Petrosky
Nuestro PTA ha adoptado las siguientes metas para
el año escolar 2015-2016 y quería compartir con todos lo
que esperamos lograr este año. Por favor, únase al
nuestro PTA. Entregue su membresía y esperamos tener otro gran año!
• Continuar fomentando una relación de trabajo en equipo y la colaboración entre la Fundación y el PTA, con la
Fundación centrada en los aspectos de recaudación de
fondos y, el PTA centrado en los aspectos de servicio.
• Trabajar y comunicarse con el director y el personal
para asegurar un ambiente positivo y productivo para
los padres, profesores y alumnos.
• Crear un ambiente de interacción social entre los padres de familia a través de eventos tales como cafés de
padres, eventos de helados y picnics familiares.
• Aumentar la noción de los padres acerca de las actividades y de las necesidades de voluntarios a través de
boletines, eventos sociales y de llamada semanales –
call outs / correos electrónicos.
• Encuentre programas de enriquecimiento de bajo o
ningún costo para ofrecer a nuestras familias durante
todo el año escolar.
• Utilizar la página web del Pomerado/PTA y la nueva
Facebook del PTA para mantener al tanto nuestra comunidad escolar con las fechas de actividades.
• Aumentar la membresía del PTA a 250 miembros
• Aumentar la participación en el Programa de Arte Reflexiones al ofrecer una actividad después de la escuela
para ayudar a los estudiantes a completar sus entradas.
•
Mensaje de la Fundación
Bree Robb
El mes de octubre nos trae un montón de emocionantes
eventos en el Pomerado! Nuestro ganador de la rifa del estacionamiento será anunciado el viernes de la bandera, el 2
de octubre !! ¡¡Podría ser usted!! Todos los voluntarios asegúrense de firmar en la oficina.
Nuestra primera semana de octubre nos lleva a nuestro picnic familiar, el 8 de octubre, una noche llena de: Feria del
Libro, comida, música y los amigos! Nuestra propia banda
GenX se presentará, los vendedores de comida serán Hamburger Factory y Kona Shaved Ice. Vengan y compartan
esta noche de diversión con nosotros!
Nuestro club del jardín está creciendo! Tenemos maravillosos padres que están trabajando diligentemente detrás de
escena preparando todo para iniciarlo este mes! La Fundación quiere dar las gracias a todos ustedes padres maravillosos que han mostrado tanto apoyo para esta nueva aventura con la donación de árboles, arbustos, y servicios para
ayudar a que este jardín tengan un esfuerzo fructífero. No
podíamos ofrecer tantas aventuras emocionantes para los
estudiantes sin la ayuda de los padres y la comunidad del
Pomerado !
!Have a Pawsative Month Pomerado!!
Para mas información acerca de la Fundacion:
Escquina de la consjera:
Mrs. Cardinale, consejera escolar
El exito escolar empieza temprano
“El maestro toma la mano, abre la mente, y toca el corazón.”
Hay muchos beneficios saludables de las relaciones entre el alumno y el maestro . Establecer una conexión entre su
hijo y sus maestros es clave para el éxito en la escuela y durante toda la vida. Independientemente de las habilidades
escolares de un niño, los padres pueden demostrarle cómo llevarse bien con los maestros. Enseñe mediante el modelado de esta habilidad. Antes de que sus hijos comiencen la escuela, ayúdenlos con una poderosa ventaja sobre otros
niños, enseñándoles la siguiente práctica, fácil de aprender :
# 1. Sonreír y decir "hola" a tu maestro todos los días. Los niños que saludan a sus maestros con una sonrisa y un
cordial saludo cada mañana ha demostrado que tienen menos problemas durante todo el día.
# 2. Preste atención a su maestro, mientras que él o ella está hablando. Asiente cuando entiendas el material presentado. Los presentadores de Amor y Lógica saben que ayudar a los niños ha relacionarse con sus maestros a menudo
aumenta el interés del niño en lo que se enseña. Los maestros disfrutan trabajando con niños que estén interesados. Es
también más fácil pedir ayuda cuando usted ha escuchado y reforzado los esfuerzos del maestro.
# 3. Levanta la mano periódicamente para hacer una pregunta acerca de la lección para aclarar o entender un punto
mejor.
# 4. Diga "por favor" y "gracias". Es importante que los padres modelan buenos modales. Los niños aprenden más de
nuestras acciones o del modelado que de lo que les decimos que hacer. Es especialmente útil hoy para enseñar habilidades sociales, para la escuela y en las carreras posteriores. Con todo el uso de la tecnología hoy en día los niños necesitan ver y escuchar las relaciones interpersonales en la práctica.
Disfrute de las interacciones sociales con sus hijos.
*Ideas tomadas de la pagina web del Amor y Lógica®: www.loveandlogic.com
http://www.powayusd.com/pusdpoes/Foundation/
Noticias de la Biblioteca Wildcat :
Únase hoy al PTA !!!
15 de Septiembre 15 al 15 de Octubre
Este mes es una cuando reconocemos las contribuciones realizadas y la importante presencia de hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos y celebramos su herencia y cultura.
Los hispanos han tenido una influencia profunda y positiva en
nuestro país a través de su firme compromiso con la familia, la
fe, el trabajo duro, y el servicio.
¿Sabes que aquí, en la escuela Pomerado casi el 30 por ciento
de nuestra escuela es de un origen hispano? Tenemos familias
de México, Guatemala, El Salvador, República Dominicana,
Puerto Rico, España, Colombia, etc.
¿Sabes la diferencia entre los términos hispanos y latinos? Hispanos son las personas que hablan ESPAÑOL. Latinos, las
personas de ascendencia latina (Italia, España, Francia, Portugal), y cualquier lengua romance que desciende de la lengua y
la cultura latina.
El Día de la Raza es el 12 de octubre y celebra el descubrimiento del Nuevo Mundo en 1492, pero también celebra la diversidad y la tolerancia. El Centro Pomerado (Rm 29) celebrara
con arte durante el recreo.
Por favor, únase al PTA! Ayude a nuestra escuela a
alcanzar nuestra meta de 250 membresías para este
año escolar !! ¿Puedes ayudar a tu clase obtener una
participación del 100%? La clase con el mayor porcentaje de participación gana una fiesta de helados !!
Por favor, entreguen sus sobres de afiliación a su
maestro o la oficina antes del 20 de noviembre.
Si la clase consigue el 100% de la fecha límite, el Sr.
Ortiz le dará un recreo extra y al maestro un tiempo
de libre !!
No se olviden de afiliarse antes del 20
de noviembre
Mrs. Thompson, bibliotecaria
Nuestra biblioteca está abierta! Las clases comenzaron a visitar la biblioteca el
14 de septiembre. Los estudiantes también pueden visitar durante el recreo de
la mañana y el recreo del almuerzo para sacar libros, leer las últimas Sports Illustrated for Kids, National Geographic
Kids, Ranger Rick, o una revista Cricket patrocinadas por la Fundación del Pomerado, y tomar ventaja de los últimos
programas de tecnología de la educación en nuestros iPads donados por el PTA. Los estudiantes y los profesores también pueden aprovechar el tiempo "Flex" de la biblioteca para proyectos especiales y tiempo de investigación adicional.
Este mes será un mes muy ocupado en la biblioteca. Estaremos empezando nuestras lecciones
de seguridad cibernética y Ciudadanía Digital para todos los estudiantes, Kindergarten - 5to grado. Nuestras clases son desde el sitio web www.commonsensemedia.org. Este sitio web también
es un recurso maravilloso para los padres para ayudar a los estudiantes a mantenerse seguros
en línea. Por favor, échale un vistazo para obtener más información.
No se olvide, usted puede visitar nuestro sitio web de la biblioteca desde su casa y acceder a
nuestro catálogo en línea. También puede ir al Destiny Quest con su estudiante en busca de libros maravillosos https://destiny.powayusd.com (elija Pomerado de la lista de las escuelas). Su estudiante también puede iniciar sesión con su número de identificación y la fecha de nacimiento para comprobar su cuenta patrón
y poner un alto en los libros. Los estudiantes también pueden ver la nueva página myConnect de la
biblioteca en su sección de curso de myConnect.
Nuestros voluntarios en Pomerado son los mejores! Gracias por todo lo que hacen por nuestra escuela. Si desea obtener más información sobre oportunidades de voluntariado en la biblioteca, por
favor envíeme un correo electrónico o visíteme.
¿Sabías que los padres del Pomerado también pueden sacar libros de la biblioteca? Favor de pasar
por la biblioteca para obtener más información y para configurar una cuenta. ¡Espero verte pronto!
Espero un gran año en la biblioteca! Por favor pase para ver todas las emocionantes actividades que
[email protected]
tenemos. La puerta de la biblioteca está siempre abierta, Lunes - Jueves.