Neupro® Folleto para el uso del producto

Neupro® Folleto para el uso del producto

Cómo retirar Neupro®
Indicación
1.Lentamente y cuidadosamente retire su parche
Neupro® usado. Cuidadosamente dóblelo por la
mitad (las partes pegajosas juntas) y deséchelo
de tal forma que los niños y mascotas no tengan
acceso a éste.
2.Suavemente lave el área con agua tibia y jabón
suave para retirar el material pegajoso (adhesivo)
que permanece en la piel.
3.También puede usar aceite para bebés o mineral
para retirar cualquier adhesivo. Evite usar alcohol u
otros solventes, tales como quitaesmalte de uñas.
Estos pueden causar irritaciones en su piel.
4.Lave sus manos con agua y jabón.
5.Podría ver un leve enrojecimiento en el lugar
cuando retire el parche, como cuando retira una
venda adhesiva. Esta inflamación debe desaparecer
con el tiempo. Si la irritación o picazón continúa,
informe a su médico.
Neupro® (Sistema Transdérmico de Rotigotina) es un
parche que se utiliza para tratar los signos y síntomas de la
enfermedad de Parkinson idiopática y Síndrome de Piernas
Inquietas (SPI) primario de moderado a severo.
Otra información
•
•
•
•
•
•
Usted se puede bañar, duchar o nadar mientras usa
un parche Neupro®. El agua puede soltar su parche
Si los bordes del parche se levantan, los puede
bajar con cinta de vendaje
Si su parche Neupro® se cae, aplique un parche
nuevo para el resto del día. El día siguiente, aplique
un parche nuevo a su hora regular
Si omite una dosis o se olvida cambiar su parche
Neupro®, aplique un parche nuevo tan pronto se
acuerde. El siguiente día, aplique un parche nuevo
a su hora normal
Evite exponer el área donde aplicó su parche
Neupro® a almohadillas térmicas, frazadas
eléctricas, lámparas infrarrojas, saunas, jacuzzis,
camas de agua caliente y luz solar directa.
Demasiada medicina podría ser absorbida por
su cuerpo
Hable frecuentemente con su médico acerca de su
estado. No detenga ni cambie su tratamiento con
Neupro® sin hablar antes con su médico
38161_Product_Use_SP.indd 1
Información de seguridad importante
Neupro® contiene un sulfito llamado metabisulfito de
sodio. Los sulfitos pueden causar severas reacciones
alérgicas que podrían amenazar la vida de algunas
personas sensibles a los sulfitos. Las personas que
sufren de asma son más sensibles a los sulfitos. Retire el
parche de inmediato y contacte a su doctor en caso de
hinchazón de labios o lengua, dolor torácico, o dificultad
para respirar o tragar.
Neupro® puede, de manera imprevista, producir
somnolencia repentina al realizar actividades diarias
normales, como conducir, lo cual puede provocar
accidentes. Informe a su médico de inmediato si presenta
este síntoma. Beber alcohol y tomar otros fármacos que
causan somnolencia puede aumentar sus posibilidades de
quedarse dormido al usar Neupro®. No conduzca, ni use
maquinaria peligrosa, ni realice actividades peligrosas hasta
que sepa cómo le afecta Neupro®.
Neupro® puede generar o empeorar una conducta de
tipo sicótica, incluyendo alucinaciones (ver u oír cosas que
no son reales), confusión, sospecha excesiva, conducta
agresiva, agitación, delirios (creer en cosas que no son
reales) y pensamiento desorganizado. Las probabilidades
de experimentar alucinaciones u otros cambios de tipo
psicótico son potencialmente mayores en las personas
con enfermedad de Parkinson de edad avanzada, que
reciben Neupro®, o que reciben las dosis más altas de
Neupro®. Si tiene alucinaciones o cualquiera de estos
otros cambios sicóticos, coméntelo a su médico.
Neupro® puede causar disminuciones en la presión arterial,
especialmente cuando empiece o aumente su dosis.También
se puede producir aumentos en la presión arterial y
frecuencia cardiaca, desmayos, aumentos de peso y retención
de líquidos. Si se desmaya o se siente mareado, con náuseas,
o sudoroso cuando se pone de pie luego de estar sentado
o acostado, o tiene un rápido e inusual aumento de peso,
hinchazón, o retención de líquidos, especialmente en sus
tobillos o piernas, informe a su médico.
Algunos pacientes que usan Neupro® sienten la
necesidad de comportarse de una manera que no es
normal para ellos, tales como la necesidad de apostar
o mayores necesidades y conductas sexuales. Si usted
o su familia observa que está desarrollando conductas
inusuales, consulte a su médico.
Neupro® puede causar movimientos repentinos
incontrolables o empeorar los movimientos que ya tiene
o hacerlos más frecuentes si tiene la enfermedad de
Parkinson, lo que podría significar que se necesita cambiar
sus medicamentos contra la enfermedad de Parkinson.
Neupro® también hace que síntomas del Síndrome
de Piernas Inquietas vuelvan (rebote), empeoren o
comiencen más temprano en el día.
Se podrían producir reacciones cutáneas en el lugar
donde aplica Neupro®. Comente a su médico si
se produce un sarpullido, enrojecimiento de la piel,
hinchazón, o picazón que no desaparece. Algunas
personas con enfermedad de Parkinson pueden tener
mayores posibilidades de generar un cáncer a la piel
llamado melanoma. Debe dejar que un médico revise su
piel regularmente.
Evite exponer el parche Neupro cuando utilice
almohadillas térmicas, mantas eléctricas, lámparas de
calor, saunas, jacuzzis, camas de agua caliente o se
exponga a luz solar directa. Su cuerpo podría absorber
demasiado medicamento. Asimismo, no use Neupro®
durante procedimientos como la imagen por resonancia
magnética (IRM) o la cardioversión porque podría causar
quemaduras cutáneas.
Informe a su médico si tiene problemas para respirar, un
trastorno del sueño, problemas mentales, presión arterial
alta o baja, o problemas cardíacos; si está embarazada o
piensa en quedarse embarazada; si está amamantando
o con planes de amamantar. Neupro® podría no ser lo
adecuado para usted.
Los efectos secundarios más comunes en personas
que toman Neupro® para la enfermedad de Parkinson
son reacciones en el lugar de la aplicación, náuseas,
vómitos, somnolencia, mareos, pérdida del apetito, mayor
sudoración, dificultad para dormir, hinchazón de las
piernas, y movimientos repentinos e incontrolables de
brazos o piernas. Los efectos secundarios más comunes
en personas que toman Neupro® para el Síndrome de
Piernas Inquietas son reacciones en el sitio de aplicación,
náuseas, somnolencia, y dolores de cabeza.
Se le solicita informar los efectos secundarios negativos
para fármacos de venta con receta a la FDA. Visite
www.fda.gov/medwatch o llame a 1-800-FDA-1088.
(Sistema Transdérmico de Rotigotina)
Neupro
Folleto para
el uso del
producto
®
Una guía para
pacientes
Neupro® es un tratamiento para los signos
y síntomas de la enfermedad de Parkinson
idiopática y Síndrome de Piernas Inquietas
(SPI) primario de moderado a severo.
Por favor revise la información de seguridad
importante en el interior y la información de
prescripción completa adjunta.
© 2012 UCB, Inc., Smyrna, GA 30080
Neupro® es una marca registrada
de Grupo de Empresas UCB.
Todos los derechos reservados.
RTG-PRM-019810-0413
4/19/13 4:03 PM
•
Cómo aplicar Neupro®
Instrucciones para su uso
Siga esta guía para aplicar Neupro® (Sistema Transdérmico Rotigotina). Lea la Información para el paciente y las
Instrucciones de uso al interior de la caja de Neupro® para instrucciones completas acerca del uso correcto de Neupro®.
1a
1b
2
3
Cuándo aplicar Neupro®
Neupro® debe ser aplicado inmediatamente después
•
de retirarlo de su bolsa plástica protectora. No dañe o
corte su parche Neupro® en pedazos más pequeños.
Use su parche Neupro® durante 24 horas. Luego de
•
24 horas, retire su parche Neupro® y aplique uno
nuevo de inmediato en un lugar diferente de la piel.
Elija el tiempo del día o noche que sea más
•
1c
adecuado para usted para aplicar su parche
Neupro®. Aplíquelo a la misma hora todos los días.
1.Tome los 2 lados del
parche y sepárelos.
2.Retire el parche.
3.Sostenga el parche con
las manos, con la cubierta
protectora hacia arriba.
Dónde aplicar Neupro®
•
Elija un área de piel limpia, seca y saludable
en el abdomen, muslo, cadera, costado del cuerpo
entre las costillas y la pelvis (flanco), hombro o
brazo superior
•
Aplique su parche Neupro® en un lugar diferente
en su piel cada día. Cambie entre el lado derecho
e izquierdo y la parte superior e inferior de su
cuerpo. Neupro® no debe ser aplicado en la
misma área de la piel más de una vez cada 14 días
•
Aplique Neupro® a un área diferente de la piel
(solamente una de las áreas indicadas) cada día
para reducir la posibilidad de irritación de la piel
•
Si necesita aplicar su parche de Neupro® en
un área velluda, esta área debe ser rasurada
por lo menos 3 días antes de aplicar el parche
•
Evite aplicar su parche Neupro® en áreas donde
pueda entrar en contacto con ropa ajustada
o con la pretina
Mapa de colocación de parche
Este mapa corporal muestra las áreas donde puede
aplicar Neupro®. Use las figuras de abajo para registrar
dónde se colocó el parche durante los pasados
14 días.
Sitios de
aplicación
4.Doble los bordes
del parche hacia
fuera para que se
abra el corte con
forma de S en la
capa protectora.
la piel
No aplique su parche Neupro® en la piel que
esté enrojecida, irritada, o herida
•
Evite aplicar cremas, lociones, ungüentos, aceites
y polvos en el área donde se colocará su
parche Neupro®
(Sistema Transdérmico de Rotigotina)
38161_Product_Use_SP.indd 2
6a
5
5.Retire una mitad de la capa
protectora. No toque la
superficie pegajosa ya que
la medicina podría
impregnarse en sus dedos.
7. P
resione su parche firmemente
con la palma de su mano
durante 30 segundos para
30 segundos
asegurar que existe un buen
contacto con su piel,
especialmente alrededor de los
bordes. La calidez de su mano
ayuda a que el adhesivo del
parche se pegue a su piel.
Asegúrese de que el parche está de forma plana contra
su piel. No deben haber irregularidades o dobleces.
7
• Evite aplicar su parche Neupro® en pliegues de
•
4
DELANTERA
LATERAL
TRASERA
Para más información y un video acerca de
cómo aplicar su parche Neupro®, por favor
visite www.neupro.com
6b
6.Aplique la parte pegajosa del parche a un área
limpia de su piel y retire la capa restante.
8.Lave sus manos con agua y jabón inmediatamente
luego de manipular el parche. No toque sus ojos
incluso después de haberse lavado sus manos.
Las instrucciones continúan al reverso.
Por favor vea la información de seguridad importante en el anverso y la información detallada en la receta correspondiente.
4/19/13 4:03 PM