guía del comprador de pilotos automáticos

guía del comprador de pilotos automáticos

GUÍA DEL COMPRADOR DE
PILOTOS AUTOMÁTICOS
Más de 60 años y 43 premios NMEA
Confíe en Simrad para mantenerle
en su curso.
Navegue con confianza
VENTAJAS PILOTO
AUTOMATICO
El piloto automático es una de las mejoras más
satisfactorias que puede añadir a cualquier embarcación.
Un piloto automático de Simrad compensa el viento y la
marea y le libera de las constantes correcciones de curso
cuando está ocupado con el arrastre de peces de pesca,
planificando su próximo destino o, simplemente, de
crucero.
Los sistemas de piloto automático de Simrad le
proporcionan un control fiable y preciso sobre su rumbo, sin
necesidad de contar con años de experiencia en el timón,
de modo que le ahorran tiempo y combustible con giros
eficientes y le mantienen más cerca de su curso planeado.
Los modelos de giro predeterminados y características como
el seguimiento del contorno de profundidad le asisten en
la pesca o en el submarinismo: se ocupan del timón para
que tenga más tiempo para las actividades en alta mar que
tanto le gustan. Cuando se combina con un plotter como
los de la serie NSS con pantalla táctil de Simrad, los pilotos
automáticos de Simrad no solo se encargan de su rumbo
actual, sino que proporcionan un control del curso total.
Fije waypoints simplemente tocando donde quiere ir en la
pantalla y su piloto automático le llevará allí.
¿Necesita navegar alrededor de un obstáculo inesperado?
La funcionalidad de evasión “Dodge” le permite hacerlo
sin desactivar el piloto automático. Una vez haya evitado
el obstáculo, el piloto automático de Simrad le llevará de
vuelta a su curso original.
Un sistema de piloto automático de Simrad actúa como
un miembro de la tripulación adicional en el que confiar y
se asegura de que siempre haya alguien al timón, incluso
cuando tiene las manos ocupadas en otra parte del puente.
SIMRAD AL TIMÓN
Simrad es una marca
en la que puede confiar,
con más de 60 años de
experiencia demostrada, con 43
premios NMEA por sus soluciones de
piloto automático y con más pilotos
automáticos instalados y activos que
cualquier otra marca.
En Simrad contamos
con la más amplia gama
de opciones de control
disponibles, incluida la integración
con nuestros plotters multifunción,
nuestras pantallas de piloto
automático autónomas, palancas de
gobierno remoto e incluso control
por joystick gracias a nuestro QS80
QuickStick™.
Los pilotos automáticos
de Simrad pueden
gobernar prácticamente
casi cualquier embarcación, ya sea
de gobierno con cable montado,
con asistencia eléctrica, hidráulica,
solenoide o electrónica, y sirve para
sistemas de gobierno y ordenadores
de piloto automático válidos para
embarcaciones de recreo de 18 a 100
pies.
APROVECHE AL MÁXIMO
SU TIEMPO EN EL AGUA
•Permanezca en control: nuestra gama de pantallas
de piloto automático autónomas y controladores le
permiten crear un esquema de control que se adapte a
su vida marítima.
•Todo junto: Integrado con una pantalla multifunción/
plotter de Simrad para controlar su piloto automático
desde una moderna instalación de puente de cristal.
•Trackback: si se combina un ecosonda, un plotter
y un piloto automático de Simrad, es fácil para los
•Planifique su curso: la integración con pantallas
pescadores deportivos rastrear objetivos prometedores
multifunción le permiten un control de curso completo
con navegación por rutas: fije waypoints con un solo toque. desde la misma vista de sonda.
•Mantenga su rumbo: nuestro gobierno NoDrift
(Sin deriva) corrige automáticamente el viento y las
corrientes, sin tener que fijar rutas ni waypoints.
•Siga los peces: el gobierno por contornos de
profundidad permite a los pescadores deportivos
seguir automáticamente el contorno de un arrecife o
de una pendiente.
¿Cuál es la mejor opción para su embarcación?
Escoja su opción de control
1 Con
un piloto automático de
Simrad, usted mismo puede escoger la
pantalla y el controlador, es decir, los
componentes con los que interactuará su
piloto automático.
Conozca su sistema de gobierno
2 Bajo
la cubierta, el mecanismo de
gobierno y el tamaño de su embarcación
deciden qué tipo de ordenador de piloto
automático y sistema de unidad de
potencia necesitará, es decir, los
mecanismos que mueven su timón y
hacen seguimiento de su posición.
Seleccione sus accesorios
3 Añada
una palanca de gobierno o
joystick QuickStick™ para obtener un
control de rumbo preciso, cree
fácilmente una instalación de timón
dual o integre su piloto automático con
sonda, radar o navegación por satélite.
Un instalador autorizado se
asegurará de que obtiene el sistema
de piloto automático de Simrad perfecto
para su embarcación, así como que se
configura para presentar la fiabilidad y
precisión que necesita en el agua.
1 Seleccione su controlador
NSO evo2
Sistema modular de navegación de alto rendimiento
Pantalla táctil de 16”, 19” o 24”, o pantallas no táctiles
Control completo del piloto: funcionamiento muy sencillo
Perfecto para motoras, cruceros y grandes embarcaciones de
pesca deportiva
NSS evo2
Combinación de pantallas “todo en uno” plotter y GPS/sonda
Pantallas táctiles de 7”, 9”, 12” y 16”
Controles por dial giratorio y teclado TouchSensible™
Control completo del piloto: funcionamiento muy sencillo
Válido para la mayoría de embarcaciones de pesca deportiva
y motoras
NSO OP40 CONTROLLER
Proporciona un control completo de piloto automático en pantallas
no táctiles NSO evo2
Combínelo con pantallas táctiles y obtenga lo mejor de cada control
Dial giratorio y teclado alfanumérico
Respuesta táctil y control fiable en todas las condiciones
Controlador (sensor de viento)
Sensor de rumbo
Unidad de gobierno
* Si fuera necesario, la
respuesta del timón
puede proporcionar
una mejor continuación
de curso, pero
será necesaria una
instalación más
complicada.
Ordenador de piloto automático
Respuesta del timón
DISEÑADO PARA GOBERNAR SU
EMBARCACIÓN
PILOTO AUTOMÁTICO DE
CLASE COMERCIAL AP70
Gracias al botón específico de piloto
automático, al gobierno con dial giratorio en
modelos TouchSensible™ y a los controles
completos de piloto automático en pantalla,
nuestras pantallas multifunción son todo
lo que necesita para controlar su piloto
automático de Simrad.
Para obtener más información
sobre nuestra línea profesional
de soluciones de gobierno
automático, visite www.pro.
simrad-yachting.com
NSS SPORT
PILOTOS AUTOMÁTICOS ESPECÍFICOS AP24 Y AP28
Sistema de pantalla multifunción y plotter recreativo con GPS y
ecosonda integrados
Pantalla y controlador de piloto automático específicos
Pantallas táctiles de 7”, 8” y 12”
El modelo AP28 incluye un dial giratorio para ajustar fácilmente el rumbo
Controles por dial giratorio y teclado TouchSensible™
Perfecto para sistemas de piloto autónomos o para navegantes con
espacio limitado en el tablero de instrumentos
Control completo por piloto automático
De fácil funcionamiento, y autónomo o como estación adicional de
control del piloto
IS40 + OP10
QS80 QUICKSTICK™
La pantalla y el teclado proporcionan un control de piloto
automático completo
Joystick intuitivo para un gobierno de precisión
El panel de instrumentos IS40 a todo color también puede
mostrar la velocidad del viento, la profundidad, la velocidad de
la embarcación, el rumbo, los datos del motor, y mucho más
Sencillo y fácil de manejar
Control completo, incluido EN ESPERA/AUTO
Accesorio ideal para cualquier sistema Simrad
Seleccione su sistema de piloto automático según su sistema de gobierno
2
A. Conozca su sistema de
gobierno
B. Uso según tipos de
embarcación
Con asistencia hidráulica y electrohidráulica
(con RAM o cilindro)
Fueraborda sencillos
Menos de 35 pies
Fueraborda dobles
(cilindro hidráulico sencillo, con
menos de 15 pulg. cúbicas)
Motores interiores
(cilindros de gobierno, con menos de
15 pulg. cúbicas)
Fueraborda dobles/triples/
cuádruple
(cilindro doble o capacidad de
cilindro de 10-33 pulg. cúbicas) )
35-50ft
Motores interiores
(cilindro doble o capacidad de
cilindro de 10-33 pulg. cúbicas)
Sistemas de gobierno electrónico
(gobierno por medios electrónicos)
25-70ft
Gobierno por cable del timón
(gobierno por Teleflex/Morse)
Menos de 32 pies
Gobierno por solenoide
(embarcaciones más grandes)
Proporciona un tiempo de respuesta idóneo de 10-13 segundos para
un cilindro hidráulico típico (8-10
pulg. cúbicas) para desplazar de
todo estribor a todo babor.
Corriente baja con respuesta de timón
AC12 RC42 RF300 000-11036-001
Ordenador de corriente baja para
uso con RPU80 y solenoides.
AC12
RPU160 21118203
High Current -Virtual Rudder Feedback (VRF)
AC42 RC42 000-11039-001
High Current w/Rudder Feedback Unit
AC42 RC42 RF300 000-11038-001
Optimus Kit 000-10906-001
RC42 000-10613-001 SG05
Yamaha Helm Master™
Yamaha Kit 000-11286-001 SG05
Volvo IPS/EVC
Volvo Kit SG05
RC42
Viking Viper
Viper Kit SG05
RC42
Fueraborda sencillos
Respuesta virtual de timón (VRF) con
corriente baja
AC12 RC42 000-11037-001
(cilindro doble o capacidad de
cilindro de 10-33 pulg. cúbicas)
Gobierno mecánico
(por cable y por cuadrante, en sistemas de
navegación a vela)
RPU80 21116165
Respuesta virtual de timón (VRF) con
corriente baja
AC12 RC42 000-11037-001
Optimus 360
Motores interiores
25-70ft
Bomba/
accionamiento
Paquete básico
RC42
RC42
Proporciona un tiempo de
respuesta idóneo de 12-13
segundos para un cilindro
hidráulico doble típico (20 pulg.
cúbicas) para desplazar de todo
estribor a todo babor.
AC42
Ordenador de corriente baja
para uso con RPU160.
No necesario: el gobierno
electrónico se integra con
el accionamiento
Bomba de timón con accionamiento S
000-10907-001
Corriente baja con respuesta de timón
AC12 RC42 RF300 000-11036-001
Para ver lo mejor en aplicaciones de autogobierno para veleros, visite www.bandg.com
Note: This is by no means a comprehensive guide. For more detailed information and complete specifications - please visit your authorized Simrad dealer and/or visit www.simrad-yachting.com
3
Seleccione sus accesorios
Opciones de controlador remoto ↓
QS80
OP10
FU80
QS80 Gobierno con joystick
OP10 Remoto con cable
FU80 Unidad remota con seguimiento
NF80 Unidad remota sin seguimiento NF80
000-10184-001
000-10932-001
000-10298-001
000-10185-001
Pantallas adicionales ↓
NSS Sport
NSS evo2
AP24
AP28
IS40
Cualquier pantalla multifunción de la serie NS de SimradConsulte el catálogo
AP24 Unidad de pantalla de piloto automático de 4” 22096267
Unidad de controlador de piloto automático AP28 22096366
Unidad de piloto automático a color IS40 y repetidor de datos 0 00-10931-001
Alternative Heading and Feedback options ↓
RF25N
RF300
RF45X
FC40
RC42N
HS70
Respuesta de timón con NMEA 2000 RF25N 000-10756-001
Respuesta de timón estándar RF300
20193744
Referencia 22011415 de respuesta de timón media RF45X
22011415
FC40 Compás Fluxgate 22090187
RC42N Compás giroscópico NMEA2000 000-10613-001
HS70 Compás GPS de alto rendimiento 000-10453-001
PAQUETES DE PILOTO AUTOMÁTICO
PAQUETE DE PILOTO IS40
000-11486-001
El paquete IS40 combina un teclado
OP10 y una pantalla IS40 a todo
color. Integra un conjunto completo
de páginas de instrumentos
configurables, así como una página
de piloto automático específica.
También incluye:
AC12
RC42
También incluye:
RPU80
También incluye:
AC12
FC40
PAQUETE DE PILOTO NSS7
000-11487-001
Piloto automático y paquete de
cartas/pantalla multifunción de
7” a color para embarcaciones
fueraborda. Incluye ecosonda, dial
giratorio e integración completa con
piloto automático.
S-TYPE
AC12
PAQUETE DE GOBIERNO DE
TIMÓN AP24
000-10908-001
Nuestro paquete más económico, con
el controlador AP24 y la unidad de
accionamiento S para embarcaciones
más pequeñas con
motores fueraborda con
gobierno con cable.
RC42
RPU80
También incluye:
AC12
RC42
RPU80
PAQUETE DE PILOTO
VRF AP24
AP2403VRF
El paquete de piloto automático
VRF AP24 es una solución completa
de autogobierno, diseñada para
embarcaciones con
motores fueraborda
de hasta 45 pies de
eslora.
3
Hoja de control del piloto automático
Paso 1: Seleccione su controlador
¿Qué opciones de control quiero?
Controlador específico:
Sistema de navegación integrado:
OP 10 / IS 40
Sistema NSO evo2
AP24*
Sistema NSO evo2
AP28
NSE System
NSS Sport System*
*Consulte los paquetes de piloto automático para ver si le sirve un paquete completo de sistema
Paso 2: ¿Qué paquete básico y accionamiento necesito, según la tabla del sistema de gobierno?
Corriente baja con respuesta virtual de timón
Corriente baja con respuesta de timón
Corriente alta con respuesta virtual de timón
Corriente alta con respuesta de timón
Otros:
(p. ej., la red troncal SimNet, un sensor de rumbo distinto, la actualización a un piloto profesional)
¿Qué bomba o accionamiento necesito? (Consultar tabla del Paso 2)
RPU80
RPU160
Otros:
(p. ej., mecánico o lineal)
No necesario, ya tengo un sistema de gobierno electrónico
No necesario, ya tengo una bomba de piloto automático instalada
Paso 3: Seleccione los accesorios de la tabla de accesorios
¿Quiero gobierno remoto, mejoras de gobierno o estaciones de gobierno adicionales??
EUROPE/
MIDDLE EAST/AFRICA
Navico Logistics Europe BV
Donker Duyvisweg 56
3316 BM Dordrecht
The Netherland
SPAIN
Navico Spain
Navico Marine Electronics S.L.
C/ Salvador Espriu nº 63, 4º - 1ª
08005 BARCELONA
ESPAÑA
© Navico 2014. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Los productos, las características y las especificaciones están lo
más actualizados posible y están sujetos a cambios sin previo aviso. No puede
aceptarse responsabilidad alguna por errores u omisiones en este documento.
Utilice un lector de códigos QR
para acceder a Simrad-Yachting.
com desde su teléfono inteligente
Simrad-Yachting.com
985-10799-001 SIM0076 (ES) 06-14
Tel: + 31 78 65 30 000
Fax: + 31 78 65 30 055
Visite nuestro sitio web para obtener
una lista de distribuidores certificados