CABINETS, COUNTERTOPS, AND HARDWARE

Transcripción

Lacombe Avenue Laminate / High Gloss Picket Fence
Lacombe Avenue Laminado / High Gloss Picket Fence
www.masterbrandcabinets.com
Island: weston Laminate / Persian Gray
Isla: weston Laminado / Persian Gray
www.homedepot.com
Product photography and illustrations have been reproduced as accurately as printing technologies permit. To ensure highest
satisfaction, we strongly recommend you view an actual sample for best color, wood grain, and finish representation.
Las fotografías e ilustraciones del producto se han reproducido con la precisión que la tecnología de impresion lo permite.
Para asegurar la mayor satisfacción, te recomendamos ver una muestra real para apreciar mejor el color, la veta de la madera y el acabado.
Martha Stewart Living™ cabinetry comes with a limited lifetime warranty.
Los gabinetes de Martha Stewart Living™ tienen una garantía limitada de por vida.
MasterBrand Cabinets© 2012
2013-06/CNV/216.75M 1100098810
Printed in U.S.A. Impreso en EE. UU.
cabinets, countertops, and hardware
Dunemere PureStyle™ / Heavy Cream MSL058
KITCHENS THAT WORK
If you’re like me, the kitchen is one of the most important spaces in
your home. It has become the hub of our families’ daily lives, a place not just to
cook, but also to work, relax, and entertain. To help make your kitchen as inviting as it is
functional, I’m pleased to bring you Martha Stewart Living™ kitchens, a beautiful selection of
cabinetry, countertops, and hardware available exclusively at The Home Depot.
For design inspiration, I looked to the kitchens in my own homes, like Lily Pond and Skylands, as well as
those of my colleagues. The result is a mix of door and glass designs, color palettes, and practical features in
a wide range of styles, so you can create a look that you love at a price you can afford. Every detail has been
considered, from finishes that coordinate with our Martha Stewart Living paint (in addition to wood stains, look
for our beautiful PureStyle™ Laminates that add refreshing color), to custom Corian® countertops and cabinet
hardware, to useful options such as plate and pot organizers, lazy susans, and supercabinets. We’ve made it
easy for you to build a well-designed, high-quality kitchen that you and your family will enjoy for years to come.
Cocinas que funcionan
Si eres como yo, la cocina será para ti uno de los espacios más importantes de tu hogar. Se ha convertido en el centro de nuestra vida
familiar cotidiana, un lugar no sólo para cocinar, sino para trabajar, relajarse y recibir invitados. Para ayudarte a lograr que tu cocina
sea tan acogedora como funcional, me gustaría presentarte las cocinas Martha Stewart Living™, una hermosa selección de gabinetes,
mostradores y herrajes disponibles exclusivamente en The Home Depot.
Para inspirarme en diseños, observo las cocinas en mi propio hogar, como Lily Pond y Skylands, así como las de mis colegas. El
resultado es una mezcla de puertas y diseños de vidrios, variedad de colores y características prácticas en una amplia variedad de
estilos para que puedas crear el look que prefieras a un precio económico. Se ha tenido en cuenta cada detalle, desde los acabados
que combinen con nuestra pintura Martha Stewart Living (además de los tintes para madera, busca nuestros hermosos pisos laminados
PureStyle™ que agregan un tono refrescante), hasta los mostradores personalizados de Corian® y herrajes de gabinetes, opciones útiles
como organizadores de platos y ollas, bandejas giratorias de esquina y gabinetes de gran tamaño. Te facilitamos la construcción de una
cocina bien diseñada de alta calidad que tú y la familia disfrutarán en los años venideros.
1
www.homedepot.com/marthastewart
Martha stewart living™ cabinets
Gabinetes
ox hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WELLSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LACOMBE AVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
dunemere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
maidstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
seal harbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
weston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
perry street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
skylands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
turkey hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
lily pond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
mount desert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wainscott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acadia park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Saugatuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Door styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Estilos de puerta
See Weston on pages 20-21
glass options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Consulta los gabinetes Weston en las páginas 20 a 21
Opciones en vidrio
embellishments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
adornos
organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Organización
construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CONSTRUCCIÓN
MATERIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Materiales
Martha stewart living™
countertops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Martha stewart living™
hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Mostradores
Herrajes
proveedores
2
See Dunemere cabinetry on pages 12-13
Consulta los gabinetes Dunemere en las páginas 12 a 13
Color key system
Sistema de clave por color
Selecting an appropriate color palette for your room can be challenging. To help you achieve your perfect look, we have put together
an easy-to-use system of Color Key symbols. Simply match the symbols from the Martha Stewart Living™ cabinetry, countertop,
hardware, and paint lines for an easy way to ensure design coordination. Or, mix and match color symbols to create a bold contrast
for your own special look.
Throughout this brochure, you can see Martha’s Selection for her favorite Martha Stewart Living™ Corian® countertops and paint
selections. Whether in coordinating or contrasting colors, each combination is unique and selected to highlight the room’s style.
Seleccionar una variedad de color apropiada para tu habitación puede ser todo un reto. Para ayudarte a lograr el look perfecto, hemos ideado un sistema de símbolos
clave por color fácil de usar. Simplemente combina los símbolos correspondientes de los gabinetes, mostradores, herrajes y líneas de pintura de Martha Stewart
Living™ para tener una forma fácil de garantizar la coordinación en el diseño. O bien, mezcla y combina símbolos de colores para crear un contraste llamativo acorde
al look especial de tu gusto.
En todo este folleto, puedes ver las elecciones de Martha para sus mostradores y selecciones de pintura Corian® de Martha Stewart Living™ . Ya sea coordinando o
contrastando colores, cada combinación es única e ideal para resaltar el estilo de la habitación.
COUNTERTOPPAINT
Mostrador Pintura
HARDWARE CABINETRY
HerrajesGabinetes
MARTHA’S SELECTION
Selección de Martha
Sea Salt
Corian
Gull
MSL256
Polished Nickel
938765
Seal Harbor PureStyle™ / Sharkey Gray MSL 240
Arrowroot
MSL123
Polished Nickel
854516
Ox Hill PureStyle™ / Beach Sand MSL232
Powder Puff
MSL032
Bronze with Copper
Highlights
939359
Bedford Marble
Corian
Shoreline
Corian
Turkey Hill PureStyle™ / Fortune Cookie MSL038
3
OX HILL
Emulating the integrity and grace of the early 1900s, this turnof-the-century country kitchen has vintage sensibility. Flat center
panels, optional vertical batten doors, and intricate corbels
create an inspired charm.
Imitando la integridad y elegancia de inicios del siglo 1900 , esta cocina de
estilo campestre de principios de siglo tiene una delicadeza clásica. Los paneles
planos centrales, las puertas opcionales de vertical listón y las ménsulas
estilizadas evocan un estilo que cautiva.
four-drawer Base with symmetrical
drawers
Ample storage is a necessity in a well-run kitchen.
Banks of drawers provide plentiful and convenient space
for linens, utensils, cookware, and other items. Our
symmetrical drawer base comes in sizes of 12–36 inches.
Tundra
Corian
4
Mushroom
MSL248
Bedford Nickel
939656
Bedford Nickel
939788
Base con cuatro cajones simétricos
Para que una cocina sea funcional, necesita un espacio amplio
de almacenaje. Los bancos de cajones aportan espacio práctico
y abundante para mantelería, cubiertos, utensilios para cocinar
y otros artículos. Nuestra base con cajones simétricos viene en
tamaños de 12 a 36 pulgadas.
Ox Hill PureStyle™ / Sharkey Gray MSL240
5
ox hill
Ox Hill PureStyle™ / Heavy Cream MSL058
double the fashion Create a unique double sink with storage in
between to hold smaller shared items and low shelving for personal
linens and supplies.
Duplica el estilo
Crea un fregadero doble único con almacenamiento en el centro para guardar artículos
pequeños, y estantes inferiores para toallas de baño y otros productos.
Warm Soapstone
Corian
6
Timothy Hay
MSL091
Bedford Nickel
862337
7
wellstoN
A contemporary twist on traditional style, Wellston draws
inspiration from authentic American homes. It features
3-inch-wide stepped door rails and 2-inch-wide drawer front
rails with flat center panels. Wellston’s sophisticated color
options and furniture-quality embellishments work together to
create an easy elegance that adapts nicely to any home setting.
Wellston se inspira en los hogares auténticamente estadounidenses para darle
un toque contemporáneo al estilo tradicional. Presenta rieles escalonados de
3" de ancho para puertas y de 2" de ancho para el frente de los cajones, con
paneles centrales planos. Las opciones sofisticadas de Wellston en colores
y adornos con calidad de ebanistería se complementan para dar una sencilla
elegancia que se adapta a a cualquier configuración del hogar.
Bedford Marble
Corian
Dolphin
MSL263
Bedford Nickel
940052
Bedford Nickel
940118
Crown moulding
The right design details can
completely transform the character
of a room. To help you achieve
the perfect effect, Wellston
offers a package of coordinating
embellishments, including crown
moulding, that add continuity to the
cabinetry and personality to the room.
MOLDURAS DE CORONA
Los detalles adecuados de diseño pueden
transformar completamente la atmósfera
de una habitación. Para ayudarte a lograr el
efecto preciso, Wellston ofrece un paquete de
adornos combinados, que incluyen molduras
de corona para dar continuidad a los gabinetes
y personalidad a la habitación.
8
WelLston PureStyle™ / Silhouette MSL280
9
LACOMBE AVENUE
Embracing minimalism’s clean, crisp lines, this modern design
has an urban sensibility. The high gloss white finish wipes
clean easily and is a pleasure to touch. Sleek, smooth, and
polished, Lacombe Avenue blends efficiency with elegance.
Este moderno diseño toma la limpieza y claridad de las lineas minimalistas,
para dar una sensación urbana. El acabado en blanco de alto brillo se limpia
fácilmente con un paño y es agradable al tacto. Elegante, tenue y pulido,
Lacombe Avenue combina eficiencia con elegancia.
blind corner base with pull-out
Every piece of cookware, no matter how big
or small, is easy to get to in this sophisticated
cabinet. The shelves pivot and slide out, allowing
complete access to otherwise unused corner
space. Includes four wooden shelves and metal
side rails.
BASE ESQUINERA CIEGA CON BANDEJA EXTRAÍBLE
Warm Soapstone
Corian
10
Picket Fence
MSL057
Polished Nickel
862172
Polished Nickel
862205
En este sofisticado gabinete cada utensilio de cocina queda al
alcance, no importa cuán grande o pequeño sea. Las repisas
giran y se deslizan hacia afuera para dar acceso completo al
espacio esquinero que de otro modo no sería utilizado. Incluye
cuatro repisas de madera y rieles laterales de metal.
11
Dunemere
This sleek design is infused with the relaxed feel of a
contemporary beach house. Blending early Shaker construction
with modern embellishment, it features clean lines and top and
bottom frame beading.
Este diseño elegante está inspirado en la apariencia relajada de una casa
playera contemporánea. Mezcla la construcción Shaker con el encanto
moderno, presenta líneas limpias y el marco superior e inferior decorado.
Bedford Marble
Corian
Nimbus Cloud
MSL262
Bedford Nickel
939821
Bedford Nickel
939854
Ideal Organization Keeping a
clean open space for your kitchen
means creating smart storage. Stow
your cookbooks in an end-base
bookcase, and tuck away brooms
and cleaning supplies in a handy
utility organizer.
Organización ideal
Mantener un espacio abierto y limpio para tu
cocina significa crear un almacenaje inteligente.
Guarda tus libros de cocina en el librero a un
costado de la base y almacena escobas y
artículos de limpieza en un organizador
práctico multiuso.
12
Dunemere PureStyle™ / Picket Fence MSL057
13
Maidstone
Country sensibility comes through in this 19th-century Shaker
design completed with contemporary touches. Flat-panel doors
enhanced with stacked crown moulding offer rustic accents that
equally suit a country or urban home.
La sensibilidad del campo llega a través del diseño de Shaker del siglo XIX que
se complementa con los toques contemporáneos. Las puertas de panel plano
realzadas por la moldura de corona escalonada ofrecen detalles rústicos que se
adaptan tanto a una casa urbana como
a una campestre.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Mourning Dove
MSL210
Soft Iron
939557
Soft Iron
939590
Decorative
Shelving Scullery
crown moulding and
corbels combine to
create shelving that not
only extends the look
throughout the kitchen,
but also gives you
space to showcase a
special serving tray or
decorative plates.
Estantes decorativos
Las ménsulas y molduras
de corona para fregadero se
combinan para crear estanterías
que extienden la apariencia, no
solo a través de la cocina, sino
que ofrece espacio para exhibir
la bandeja de servicio o los
platos decorativos.
Toekick Drawer This
storage solution keeps flat
pans, serving trays, and
cutting boards out of the
way yet easy to access.
Cajón de zócalo
Esta solución de almacenaje
mantiene fuera del paso a las
sartenes planas, las bandejas de
servicio y las tablas para cortar,
pero siempre al alcance.
14
Cabinets: Maidstone Maple / Ground Nutmeg - Rum Highlight
Island: PureStyle™ / Ocean Floor MSL281
Gabinetes: Arce Maidstone / Ground Nutmeg - Rum Highlight
Isla: PureStyle™ / Ocean Floor MSL281
15
maidstone
Maidstone PureStyle™ / Fortune Cookie MSL038
16
Open shelving Open shelves turn your
wall space into the perfect place to store
unique or oversized bowls and serving trays.
Estantes abiertos
Los estantes abiertos convierten a tu pared en el lugar
perfecto para colocar grandes tazones y bandejas
de servicio.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Fledgling
MSL198
Soft Iron
854813
Soft Iron
854945
17
seal harbor
Domestic productivity begins here, in a kitchen inspired by the
rustic appeal of a New England coach house and stable but
with the needed functionality of a modern home. Accent panels
featuring a furrowed-line pattern articulate an appreciation for
clean and simple design.
La productividad doméstica comienza aquí, en una cocina inspirada en
el encanto rústico de una casa de campo de New England, pero con la
funcionalidad necesaria de un hogar moderno. Los paneles decorativos que
muestran un modelo de líneas acanaladas expresan el aprecio por el diseño
sencillo y limpio.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Shoreline
Corian
Gull
MSL256
Polished Nickel
938765
ornate small Corbel These
beautiful embellishments add
practical support to shelves or
extended island counters.
Ménsula decorada
Estos hermosos adornos agregan soporte
práctico a los estantes o mostradores
extendidos de la isla.
Stable brace Accent Panel
Vary the look of your country kitchen
with accent panels that give your
island a stable styling and downhome feel.
Panel con adorno y soporte fijo
Modifica la apariencia de tu
cocina campestre con paneles
adornados que le proporcionan
a tu isla un estilo del campo y un
aire hogareño.
18
Seal Harbor PureStyle™ / Sharkey Gray MSL240
19
weston
This contemporary European kitchen style takes its inspiration
from vintage 1950s Modernism. Horizontal wood grain and
sleek handles create the sensibility of an architect’s custombuilt design.
Esta cocina contemporánea con estilo europeo se inspira en el Modernismo
clásico de la década de 1950. Las vetas de madera horizontales y los tiradores
elegantes crean la sensación de un diseño hecho al gusto de un arquitecto.
Buckwheat Flour
MSL206
Polished Nickel
862205
Cookware Common Sense This dual pullout keeps about a
dozen pots and pans within easy reach, including the lids. With all your
cookware at your fingertips, it’s easy to whip up something delicious.
Recipientes de cocina con sentido común
Este extraíble doble mantiene al alcance casi una docena de ollas y sartenes, incluyendo
las tapas. Con todos tus recipientes de cocina a la mano, es fácil preparar algo delicioso.
Space for Spice Finding it tough to keep your spices in order? Use
this ingenious space-saving pullout rack that fits comfortably between
cabinets and drawers.
Espacio para especias
¿Te es difícil mantener las especias en orden? Usa esta rejilla extraíble e ingeniosa que
ahorra lugar, ajustándose cómodamente entre los gabinetes y los cajones.
20
Weston Door Laminate / Musket
Weston Box Maple / Bridle Brown
Laminado Weston Door / Musket
Arce Weston Box / Bridle Brown
21
perry street
Drawing inspiration from city dwellings, the Perry Street
kitchen is a sophisticated mix of subtle color, metallic styling,
and frosted glass. This modern look is easily adapted to
any style.
Inspirada en las viviendas de la ciudad, la cocina de Perry Street es una
mezcla sofisticada de colores sutiles, estilo metálico y vidrio escarchado. Esta
apariencia moderna se adapta fácilmente a cualquier estilo.
Double Oven Cabinet With cabinetry that
makes your double ovens easy to reach, you can
prepare entire meals with less effort.
Shoreline
Corian
22
Chinchilla
MSL264
Bedford Nickel
940052
Bedford Nickel
940118
Gabinete para hornos dobles
Con gabinetes que te facilitan alcanzar los
hornos dobles, puedes preparar comidas completas con
menos esfuerzo.
Perry Street PureStyle™ / Silhouette MSL280
23
perry street
Perry Street PureStyle™ / Sharkey Gray MSL240
Lamb
MSL225
24
Bedford Nickel
940052
ingenious organization This
two-drawer cabinet has a roll tray
to keep your table linens flat and a
pegged dish organizer for greater
space efficiency.
Organización ingeniosa
El gabinete de dos cajones tiene un estante
deslizable que mantiene la mantelería de tu
mesa sin arrugas y un organizador de platos con
sujetadores para mayor eficacia del espacio.
A Little Extra Thought Hanging
under-shelf basket and built-in
shelving under cabinets are great for
magazines, teacups, recipe books, and
decorative accents.
Una pequeña idea extra
Cesta para colgar debajo del estante y repisas
incorporadas debajo de los gabinetes que son
ideales para revistas, tazas de té, libros de
recetas y adornos decorativos.
Work station Technology works its
way into the kitchen. We've created a
convenient place for your laptop, MP3
player, and other gadgets.
Estación de trabajo
La tecnología se abre lugar en la cocina. Hemos
creado un lugar cómodo para tu computadora
personal, los reproductores MP3 y
otros aparatos.
25
skylands
The natural beauty of coastal Maine is preserved in this nod to
Martha’s 1920s summer home. Paying tribute to its architecture,
history, and masonry, Skylands delivers a beautifully crafted
design that reflects the airy feel of the surrounding environment.
La belleza natural de las costas de Maine se conserva en esta bienvenida
a la casa de verano de los años 20 de Martha. Skylands rinde tributo a su
arquitectura, historia y albañilería, presentando un hermoso diseño artesanal
que refleja la apariencia despejada del entorno.
Rainwater
MSL120
Bedford Nickel
851216
Bedford Nickel
852272
Open Wall Cabinet Don’t just store your ceramic wares. Forego
the door and let them shine with the airy feel of glass shelving.
Gabinete abierto de pared
No te limites a guardar tu vajilla de cerámica. Olvídate de la puerta y déjala resplandecer
con la apariencia fresca de las repisas de vidrio.
Rosettes and Accents A gorgeous granite countertop looks even
more impressive with fielded rosettes and fluted fillers.
Rosetas y adornos
Un espléndido mostrador de granito se ve aún más impresionante con rosetas
diseminadas y rellenos estriados.
26
Skylands PureStyle™ / Sharkey Gray MSL240
27
skylands
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Bedford Gray
MSL246
Soft Iron
939557
Soft Iron
939590
Furniture Appeal Design your cabinetry in the style of a finished
armoire and display all of your favorite dishes and glassware.
Atractivo de los muebles
Diseña tus gabinetes en un estilo de armario con acabado para exhibir tus platos
favoritos y cristalería.
Coordinating Color Combining a beautiful finish with a striking
solid color makes a bold statement.
Combinación de colores
Al combinar un bello acabado con un llamativo color liso se causa una gran impresión.
Skylands Maple / Acorn and PureStyle™ / Picket Fence MSL057
Arce Skylands / Acorn y PureStyle™ / Picket Fence MSL057
28
make a statement Design your cabinetry in the style of
a furniture piece. Flush finished ends complete the look.
Causa sensación
Diseña tus gabinetes con el estilo de una pieza de mueble. Los extremos
con acabado completan la apariencia.
Pierced Corbels Embellishments work best when
they're as practical as they are beautiful. Add a simple and
elegant dowel rod to keep your utensils always
within reach.
Ménsulas perforadas
Los adornos funcionan mejor cuando son prácticos y a la vez bellos.
Añade una varilla pasadora sencilla y elegante para tener tus utensilios
siempre al alcance.
Built in beauty Take advantage of a larger kitchen area
by building in your refrigerator and double ovens for an
efficient and clean space.
Belleza incorporada
Aprovecha más el área de la cocina empotrando tu refrigerador y horno
doble para lograr un espacio útil y despejado.
29
TURKEY HILL
This balanced Federal-style kitchen, based on Martha’s first
home, is designed with glass-paneled cabinetry and fluted fillers
to frame its richness and color. It makes a charming setting,
whether you are preparing a simple supper or a large
holiday feast.
Esta cocina de estilo federal, inspirada en el primer hogar de Martha, está
diseñada con gabinetes de paneles de vidrio y rellenos estriados que la llenan
de lujo y color. Se vuelve un entorno encantador, ya sea que estés preparando
una comida sencilla o un gran banquete festivo.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Ravine
Corian
Beach Sand
MSL232
Bedford Nickel
862337
Bedford Nickel
852470
Mix and Match Play with color to add character to your space. If
the base cabinets are a dark wood, balance it with subtle light color for
islands or stand-alone cabinetry.
Mezcla y combina
Juega con los colores para agregar personalidad a tu espacio. Si los gabinetes de base
son de madera oscura, equilíbralo con un color claro y sutil para las islas o los
gabinetes independientes.
30
Cabinets: Turkey Hill Maple / Bridle Brown
Island: PureStyle™ / Beach Sand MSL232
Gabinetes: Arce Turkey Hill / Bridle Brown
Isla: PureStyle™ / Beach Sand MSL232
31
turkey hill
Turkey Hill PureStyle™ / Fortune Cookie MSL038
32
Macadamia
MSL060
Bronze with
Copper Highlights
862106
Bronze with
Copper Highlights
862139
Rollout Pantry (Above left) The laundry room is all about productivity. A
folding surface is nice, but hiding away the cleaning supplies in an organized,
accessible way is even better.
Despensa deslizable
(Arriba a la izquierda) Todo en la lavandería tiene que ver con la productividad. Una superficie
plegable es atractiva, pero si oculta los productos de limpieza en una forma organizada y accesible
es mucho mejor.
33
Lily Pond Cherry / Ground Nutmeg
Cerezo Lily Pond / Ground Nutmeg
Lily pond
This timeless design is inspired by the sophisticated yet simple
woodwork found in Martha’s modest 19th-century Hamptons
cottage. Long, triple-reeded center panels and distinctive finish
options complete the classic look.
Este diseño que nunca pasa de moda está inspirado en la carpintería
sofisticada, y a la vez sencilla, que se encuentra en la modesta casa de campo
ubicada en los Hamptons del siglo XIX de Martha. Los paneles centrales largos
con acanalado triple y las peculiares opciones de acabado completan el
look clásico.
34
Bayou
MSL237
Soft Iron
854813
Create a console It is as beautiful on the outside
as it is functional on the inside. Store all your favorite
board games, movies, and music.
Crea una consola
Es tan bella por fuera como funcional por dentro. Guarda todos tus
juegos de mesa, películas y música.
Wonderful Work Have a place to display and
access your favorite wine selections and glassware
with cabinetry perfect for entertaining.
Magnífico trabajo
Un sitio para mostrar y tener acceso a tu cristalería y
selecciones de vino preferido con un gabinete perfecto
para atender invitados.
35
mount desert
This traditional design offers a classic blend of strength and
subtlety. Center panel detailing and a natural wood finish create
a timeless look that welcomes everyone home.
Este diseño tradicional ofrece una mezcla clásica de vigor y sutileza. Los
detalles en el panel central y el acabado en madera natural crean una apariencia
clásica que recibe con calidez a quien llegue al hogar.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Mushroom
MSL248
Bedford Brass
939326
Subtle Details The simplest design accents are often the most
beautiful, like spool legs and cornice crown moulding. Combined, they
make an impression that is anything
but small.
Detalles sutiles
Los detalles de diseño más simples son a menudo los más hermosos, como las patas
de estilo victoriano y las molduras de corona de cornisa. Combinados, causan una
impresión que no pasará desapercibida.
36
Mount Desert Oak / Sesame
Roble Mount Desert / Sesame
37
Wainscott PureStyle™ / Picket Fence MSL057
wainscott
Wainscott's Federal style echoes that of Turkey Hill, with the
additional value of a partial overlay door. Pure, refined lines
make its character undeniable.
El estilo federal Wainscott se asemeja al de Turkey Hill, con el valor añadido de
una puerta revestida parcialmente. Sus líneas refinadas y limpias le imprimen su
notoriedad inconfundible.
VERSATILE VALUE Here we've chosen
Wainscott to get the style of Turkey Hill but with
the wonderful value of a partial overlay door.
Tundra
Corian
38
Beach Sand
MSL232
Polished
Nickel 854516
Polished Nickel
939524
Valor versátil
Aquí hemos elegido Wainscott para lograr el estilo de
Turkey Hill, pero con el magnifico valor de una puerta
revestida parcialmente.
Simple beauty Georgian capital block
filler adds just the right touch of elegance
to this functional entry ensemble.
Belleza sencilla
El relleno de bloque estilo georgiano le da el toque
preciso de elegancia a este funcional conjunto
de entrada.
ornate detailing Base moulding
adds a classic, finished look.
Detalles decorativos
Las molduras de base dan un acabado
de aspecto clásico.
39
acadia park
With a nod to architectural details of the past, Acadia Park
celebrates the history of American homes. A molded channel
offsets each door's solid center panel and broad frame in a style
embraced by traditional designers.
Con una inclinación a los detalles arquitectónicos del pasado, Acadia Park
recrea la historia de los hogares estadounidenses. Un canal moldeado separa el
panel central sólido y el marco ancho de cada puerta en un estilo preferido por
diseñadores tradicionales.
Ravine
Corian
40
At Your Fingertips (top) Tiered wooden
dividers within the drawer help to neatly organize
bathroom necessities and keep everything close
at hand.
Honey Nougat
MSL035
Bedford Nickel
851216
Bedford Nickel
852272
Al alcance de tu mano
(parte superior) Los separadores de madera con niveles que
hay dentro de los cajones te ayudan a organizar los artículos
de baño y mantener todo a tu alcance.
Tall and EFFICIENT This
spacious utility storage with
attached medicine cabinet brings
all your bathroom supplies together
in one space-saving area.
Alto y eficiente
Esta espaciosa unidad adicional de
almacenamiento con botiquín permite que
guardes tus artículos de baño en un área
que te ahorra espacio.
Acadia Park Maple / Acorn
Arce Acadia Park / Acorn
41
Saugatuck
Saugatuck is a classic, transitional door style inspired by
a restored New England family home. Its beauty lies in its
simplicity, with an unadorned raised-panel veneer that adapts
easily to any home setting.
Saugatuck es un estilo de transición clásico de puerta inspirado en una vivienda
familiar restaurada de Nueva Inglaterra. Su belleza está en su simplicidad, con
paneles enchapados, elevados y sin adornos que se adaptan fácilmente a
cualquier entorno hogareño.
MARTHA’S
SELECTION
Selección de
Martha
Chopstick
MSL061
Bedford Nickel
939854
Bedford Nickel
939821
Smart Storage (Above right)
Add drawers to an island for a
clean look and to conveniently
organize larger dishes, cookware,
and table linens.
Almacenamiento inteligente
(Arriba, a la derecha) Agrega cajones a
una isla para crear un estilo despejado y
organizar con comodidad grandes platos,
utensilios de cocina y manteles.
Out of Sight (Right) An
accessible, pull-out trash bin
keeps your kitchen neat and tidy.
Fuera de la vista
(A la derecha) Un basurero deslizable
mantiene tu cocina limpia y ordenada.
42
Saugatuck Cherry / Russet
Cerezo Saugatuck / Russet
43
styles & Finishes
Estilos y acabados
Skylands Maple / Acorn and PureStyle™ / Picket Fence MSL057
Arce Skylands / Acorn y PureStyle™ / Picket Fence MSL057
Our design inspiration comes from authentic American homes with enduring charm: a 1925 New York farmhouse
and stable, a turn-of-the-century summer estate on the shores of Maine, and a 19th-century coastal hideaway in the
Hamptons. While these designs are rooted in classic styles, we’ve crafted them expressly for the modern kitchen, mixing
traditional details with convenience and functionality for the way you live now.
Nuestros diseños están inspirados en el encanto perdurable de los auténticos hogares estadounidenses: una hacienda y una caballeriza del New York
de 1925, una granja de verano de principios de siglo en las costas de Maine y rincones costeros del siglo XIX ubicada en los Hamptons. Aunque estos
diseños tienen sus raíces en los estilos clásicos, los hemos reelaborado expresamente para la cocina moderna, mezclando detalles tradicionales con
comodidad y funcionalidad para el estilo de vida que llevas en la actualidad.
44
Ox hill
PureStyle™ / Beach Sand MSL232
Double Batten Accent Door Option
Vertical Batten Door Option
Opción de puerta con adorno de listón doble
Opción de puerta de listones verticales
Picket Fence
Silhouette
Silhouette
Ocean Floor
Sharkey Gray
Sharkey Gray
Heavy Cream
Picket Fence
Beach Sand
Purestyle™
WELLSTON
Heavy Cream
Purestyle™
45
lacombe avenue
High Gloss
Picket Fence
Laminate / Laminado
Edgebanding Options
Opciones de bordes con flejes
Metallic
Métalico
Matching
Combinado
Choose Bridle Brown, Picket Fence, Sharkey Gray, or
Silhouette box colors to coordinate with the door front.
Choose Bridle Brown, Picket Fence, Sharkey Gray, or Silhouette box colors
to coordinate with the door front.
Laminate / High Gloss Picket Fence
Laminado / High Gloss Picket Fence
Dunemere
maple / Arce
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
Ground Nutmeg Rum Highlight
Russet Molasses Highlight
Sesame Rum Highlight
Picket Fence
Sharkey Gray
Silhouette
Bridle Brown
Bridle Brown Rum Highlight
Ocean Floor
Acorn Molasses Highlight
Acorn
also available in Natural and Unfinished / También disponible en Natural e Inacabado
Heavy Cream
Purestyle™
PureStyle™ / Picket Fence MSL057
46
PureStyle™ / Fortune Cookie MSL038
Russet
Sesame
Picket Fence
Sharkey Gray
Sharkey Gray
Silhouette
Ground Nutmeg
Ocean Floor
Acorn
Picket Fence
Purestyle™
Bridle Brown
SEAL HARBOR
Purestyle™
Heavy Cream
Fortune Cookie
maple / Arce
Ocean Floor
Heavy Cream
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
MAIDSTONE
cherry / Cerezo also available in Unfinished / También disponible en Inacabado
PureStyle™ / Ocean Floor MSL281
47
WESTON
Musket
Persian Gray
Laminate / Laminado
Matte Silver*
Purestyle™
*Matte Silver finish only available on
cut-for-glass door with Frosted glass
*Acabado en Plata Mate sólo
disponible en puertas para
incrustar vidirio escarchado.
Choose Bridle Brown, Ocean Floor, or Sharkey Gray
box colors to coordinate with your favorite doorfront color.
Elige colores de caja Bridle Brown, Ocean Floor, o Sharkey Gray
para combinar con el color favorito de tu puerta frontal.
Laminate / Persian Gray
Laminado / Persian Gray
PureStyle™ / Matte Silver with
Frosted Glass
PureStyle™ / Matte Silver con vidrio
escarchado
PERRY STREET
Ocean Floor
Silhouette
*Matte Silver finish only available on
cut-for-glass door with Frosted glass
*Acabado en Matte Silver sólo disponible
en puertas para incrustar vidrio escarchado
PureStyle™ / Sharkey Gray MSL240
PureStyle™ / Matte Silver with
Frosted Glass
PureStyle™ / Matte Silver con
vidrio escarchado
48
Picket Fence
Matte Silver*
Sharkey Gray
Purestyle™
Russet
Sesame
Heavy Cream
Ocean Floor
Picket Fence
maple / Arce
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
Sharkey Gray
Purestyle™
cherry / Cerezo
Picket Fence
Ocean Floor
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
maple / Arce
Bridle Brown
Acorn
Fortune Cookie
Purestyle™
Silhouette
Cerezo / Acorn - Molasses Highlight
Beach Sand
Cherry / Acorn - Molasses Highlight
Sharkey Gray
skylands
also available in Unfinished / También disponible en Inacabado
Turkey hill
Maple / Bridle Brown
Arce / Bridle Brown
49
Maple / Sesame
Arce / Sesame
50
Acorn
Bridle Brown
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
OAK / Roble
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
maple / Arce
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
lily pond
Cherry / Russet - Molasses Highlight
Cerezo / Russet - Molasses Highlight
MOUNT DESERT
Acorn
Bridle Brown
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
Arce / Ground Nutmeg - Rum Highlight
Maple / Ground Nutmeg - Rum Highlight
Picket Fence
OAK / Roble
Purestyle™
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
maple / Arce
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
wainscott
Wainscott PureStyle™ features
5-piece drawer front
Wainscott PureStyle™ presenta frente de
cajón de 5 piezas
51
52
Acorn
Bridle Brown
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
Maple / Acorn
cherry / Cerezo
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
OAK / Roble
Bridle Brown
Acorn
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
maple / Arce
Acadia park
Arce / Acorn
Acorn
Bridle Brown
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
Cherry / Russet
cherry / Cerezo
Ground Nutmeg
Russet
Sesame
OAK / Roble
Bridle Brown
Acorn
Sesame
Russet
Ground Nutmeg
Bridle Brown
Acorn
maple / Arce
Saugatuck
Cerezo / Russet
53
GLASS
Vidrio
art / Arte
cloister
penthouse
trellis
beveled
frosted
textured / Texturizado
clear
54
Designing with glass lets you bring personal style to your cabinetry. Textured
glass adds depth, whether it’s the subtle nuance of beveled edges or the
contemporary chic of frosted glass. Art glass adds character in the form of
timeless patterns, from elegant Victorian lines to a more cosmopolitan look.
Whichever you choose, it will open up your kitchen in a bright new way.
Los diseños en vidrio te permiten dar estilo personal a tus gabinetes. Los vidrios texturizados
añaden profundidad, ya sea si es por un matiz sutil de bordes biselados o por el chic
contemporáneo del vidrio escarchado. El vidrio artístico agrega carácter en la forma de
patrones clásicos, que van desde las líneas elegantes de estilo Victoriano a una apariencia más
cosmopolita. Cualquiera que elijas, convertirá a tu cocina en un espacio
nuevo y luminoso.
webwork
fine reEded
reEded
crystalline
55
Embellishments
Adornos
Bring out the style of your home by adding beautiful mouldings, corbels, and trim. These enhancements add continuity
to your cabinetry and complement the architecture of the room.
Resalta el estilo de tu hogar al añadir bellas molduras, ménsulas y bordes. Estas mejoras le dan continuidad a tus gabinetes y complementan la
arquitectura de la habitación.
WESTON
Small Scribe Moulding
Moldura de contorno pequeño
Fillet Corbel
Ménsula de filete
Relieved 2-Sided Inset Filler
Pieza para relleno interior
con doble vista y relieve
ox hill
Country Crown Moulding
Grooved Channeled Filler
Fretted Corbel
Revival Baseboard
Molduras de corona estilo Country
Ménsula calada
56
Pieza para relleno acanalada
Zócalo Revival
Tapered Island Leg
Pata ahusada de isla
skylands
Sculpted Crown
Corona esculpida
Revival Baseboard
Zócalo Revival
Fielded Classic Rosette
V-Groove Fluted Filler
Rosetón clásico en relieve
Pieza para relleno acanalada en V
Pierced Corbel, "S" Hook, and Rod
Ménsula con orificios, gancho
en forma de S y barra
Turkey hill & wainscott
Solid Wood Victorian Crown
Pantry Corbel
Georgian Capital Block Filler
Ornate Baseboard
Corona estilo victoriano de madera maciza
Relleno de bloque estilo georgiano
Ménsula para despensa
Zócalo decorativo
Island Leg, 2-Sided Taper
Pata para isla, ahusada por 2 lados
57
Dunemere
Scrolled Crown
Scrolled Corbel
Carved Ogee Baseboard
Straight Island Leg
Corona con volutas
Zócalo con gola labrada
Ménsula con volutas
Pata para Isla, recta
lily pond
Solid Wood Crown
Corona de madera maciza
Classic Baseboard
Zócalo clásico
58
Pierced Corbel, "S" Hook, and Rod
Ménsula con orificios, gancho en forma de S y barra
Island Leg, 2-Sided Taper
Pata para isla, ahusada por 2 lados
acadia park, MOUNT DESERT & Saugatuck
Cornice Tall Crown
Corona alta de cornisa
Zócalo labrado estilo Ogee
Art Corbel
Ménsula Art
Tulip Foot
Pata Tulip
Spool Leg
Pata cilíndrica
SEAL HARBOR
Stable Crown
Corona Stable
Zócalo labrado estilo Ogee
Ornate Small Corbel
Ménsula decorativa pequeña
Stable Rosette, Fluted Filler
Rosetón Stable, pieza de relleno acanalada
Stable Brace Accent Door
Puerta decorativa con soporte Stable
59
MAIDSTONE
Scullery Crown
Peg Hook/Backer
Beaded Baseboard
Scullery Corbel
Corona para antecocina
Zócalo con reborde
Gancho para colgar/Larguero
Ménsula para antecocina
Light Baffle and Filler
Deflector para luz y pieza de relleno
WELLSTON
Tiered Crown
Corona escalonada
Stayed Corbel
Ménsula suspendida
60
Tiered Baseboard
Zócalo escalonado
Filler
Pieza de relleno
PERRY STREET
Contemporary Crown
Corona contemporánea
Tiered Baseboard
Zócalo escalonado
Stayed Corbel
Ménsula suspendida
lacombe avenue
High Gloss Overlay
High Gloss Overlay
Metallic Toeboard
Metallic Edge Banding
Revestimiento de alto brillo
Rodapié metálico
Revestimiento de alto brillo
Flejes metálicos para bordes
High Gloss End Panel
Panel lateral con alto brillo
61
ORGANIZATION
Organización
Your kitchen should be as smart as it is stylish. Roll trays,
pegged dish organizers, and thoughtful accessories let you find
the right spice, sauté pan, or bottle of wine in a snap. A wellorganized kitchen will give you ease of movement and flexibility
in the space.
Tu cocina debe tener tanto elegancia como estilo. Las repisas deslizables,
los organizadores de vajilla con sujetadores y los accesorios bien diseñados
te permiten encontrar al instante la especia correcta, la sartén para sofreír o
la botella de vino. Una cocina bien organizada te brindará fácil movimiento y
flexibilidad en el espacio.
EXPANDABLE Spice Shelf Keep every ingredient at
your fingertips.
Estante expandible para especias
Mantiene todos los ingredientes a tu alcance.
Tray divider Store large cooking trays and equipment upright for
fast use of space.
Divisor para bandeja
Almacena las bandejas de cocina y demás artículos de manera vertical para el uso rápido
del espacio.
easy reach corner cabinet (above, opposite) Make use of
unconventional spaces to add convenience and easy access to kitchen
supplies.
Gabinete esquinero de fácil acceso
(arriba, en el lado opuesto) Utiliza los espacios no convencionales para agregar
comodidad y tener fácil acceso a los artículos de cocina.
62
Roll tray base Every bowl, big or small, is easy to get to.
Base de estante deslizable
Se puede acceder a cualquier vasija, grande o pequeña, fácilmente.
Tiered Cutlery Divider Keep your everyday flatware and your
entertaining silverware well organized and in the same drawer using a
sliding top-tier tray.
Divisor para cubiertos de varios niveles
Mantén tus utensilios cotidianos y tus cubiertos de ocasión bien organizados y en el
mismo cajón usando una bandeja deslizante con niveles.
63
ORGANIZATION
Organización
36" SuperCabinet™ Large-capacity, all-wood roll trays hold up to 45
pounds. The SuperCabinet also features generous
door storage.
SuperCabinet™ de 36"
Estantes extraíbles demadera de gran capacidad, que soporta hasta 45 libras.
El SuperCabinet™ también cuenta con generoso almacenaje en la puerta.
Space for Spice This ingenious space-saving pullout
rack fits comfortably between cabinets and drawers to
keep your spices organized.
Espacio para especias
Este ingenioso especiero extraíble ahorra espacio y cabe cómodamente
entre gabinetes y cajones para mantener organizadas tus especias.
64
WALL Message Center Keep the family up-to-date on daily activities,
and never misplace your keys, cell phone, or sunglasses again.
Centro de mensaje para pared
Mantén a la familia actualizada en las actividades diarias y nunca pierdas tus llaves, el teléfono
móvil o las gafas para el sol.
ORGANIZE POTS AND PANS Convenient roll tray stores pots and pans,
with lids and other small cookware on tiered shelving.
Organiza las ollas y sartenes
Cómoda bandeja deslizable que almacena las ollas y sartenes con tapas y otros utensilios
pequeños en estante de varios niveles.
BASE WASTEBASKET (opposite) A modern look
deserves modern storage. This pullout unit keeps
your wastebasket close at hand but out of sight.
Cajones extraíbles
(página opuesta) Una apariencia moderna merece almacenajes
modernos. Este cajón extraíble mantiene tu cesto de desperdicios
cerrado, a la mano, pero oculto.
65
ORGANIZATION
Organización
Roll-out Tray Divider Separate and protect non-stick pans and ceramic
surfaces from damage. This sturdy wood roll tray with removable dividers can
house anything, from cutting boards to pans and trays.
Divisor para bandeja deslizable
Separa y protege de daños las superficies de cerámica y las sartenes con antiadherente.
Esta bandeja deslizable de madera maciza con divisores
removibles puede almacenar cualquier cosa, desde tablas para cortar hasta
sartenes y bandejas.
Corner Cabinet A corner lazy susan with
wide doors keeps cookware easily accessible.
Gabinete de esquina
Una bandeja giratoria de esquina con puertas amplias que
mantiene los utensilios de cocina al alcance.
Sink Base SuperCabinet™ With ample
door storage, corner shelf, and tilt-down tray,
your cleaning supplies, scrubbers, and sponges
stay out of sight, but close at hand.
Base de fregadero SuperCabinet™
Con amplio almacenaje en la puerta, el estante de esquina
y la bandeja inclinable, tus productos de limpieza, cepillos y
esponjas están ocultas, pero al alcance.
66
Diagonal wall cabinet with lazy susan
This clever cabinet provides handy access by
keeping your spices and cooking ingredients
within reach.
Gabinete diagonal de pared con bandeja giratoria. Este ingenioso
gabinete to ofrece práctico acceso al mantener las especias e
ingredientes para cocinar al alcance de tu mano.
Wall Spice Cabinet A convenient middle-section
spice cabinet swings out for easy access. Below, a
convenient rack keeps your cookbook off the counter
and safe from messy ingredients.
Gabinete de pared para especias
Un gabinete cómodo para especias de sección media retráctil de
fácil acceso. Debajo, un soporte conveniente mantiene tu libro de
cocina fuera del mostrador y a salvo de mancharse con
los ingredientes.
67
CONSTRUCTION
Construcción
Starting with solid construction and quality materials, Martha
Stewart Living™ cabinetry is built to last and designed for
maximum functionality, right down to the smallest detail.
A partir de su sólida construcción y los materiales de calidad, los gabinetes
Martha Stewart Living™ están hechos para que duren y diseñados para una
máxima funcionalidad, hasta en el más mínimo detalle.
standard features
Características estándares
A.Integrated Quietclose™ door
Self-closing 6-way adjustable hinge engages before the door closes
to prevent slamming.
A.
Puerta QuietClose
Bisagra ajustable de 6 posiciones de cierre automático acciona antes de que se
cierre la puerta para evitar el portazo.
B.Quietclose™ IHC drawer & roll tray guides
The Integrated Hydraulic Cylinder (IHC) engages before the drawer
closes to prevent slamming.
Guías QuietClose™ para cajón y estante deslizable
con mecanismo IHC
B.
El cilindro hidráulico integrado (IHC) se acciona antes de que el cajón se cierre
para evitar golpes.
C.dovetail Drawer boxes & roll trays
Clear-coated 3/4"* thick solid wood box constructed with dovetail
joinery and fully captured, laminated plywood bottom.
* 3/4" prior to final processing. Actual dimensions will vary.
Gavetas Dovetail
Cajón de madera sólida con capa transparente de 3/4"* de grosor, construida con
juntas de cola de milano y fondo de plywood laminado con agarre total.
*3
/4" antes del proceso final. Las dimensiones reales pueden variar.
C.
D.Premium Full extension
drawer and Roll tray guides
Undermounted concealed guides with QuietClose IHC mechanism
extend drawers and roll trays fully.
Guías para cajón cajón y estantes deslizables de alta calidad
de extensión completa
Guías montadas por debajo y ocultas con cajón de extensión
completa QuietClose y mecanismo IHC (cilindro hidráulico integrado).
68
D.
CONSTRUCTION options / Opciones de construcción
E. Standard
¡ All exposed interior and exposed exterior panel surfaces are laminated
¡ End panels, top, bottom, and toekick: 1/2" furniture board
¡ Back: 3/8" furniture board
¡ Adjustable shelves: 3/4" furniture board
Estándar
¡ Todas las superficies interiores y exteriores expuestas del panel están laminadas
¡ Paneles exteriores, superiores, inferiores y zócalo: tabla para mueble de 1/2"
¡ Traseros: tabla para mueble de 3/8"
E.
¡ Estantes ajustables: tabla para mueble de 3/4"
F. all Plywood Laminated (APL)
¡ All exposed interior and exposed exterior panel surfaces are laminated
¡ End panels, top, bottom, and toekick: 1/2" plywood
¡ Back: 3/8" plywood
¡ Adjustable shelves: 3/4" plywood
Todo en plywood laminado (APL)
F.
¡ Todas las superficies interiores y exteriores expuestas del panel están laminadas
¡ Paneles exteriores, superiores, inferiores y zócalo: plywood de 1/2"
¡ Traseros: plywood de 3/8"
¡ Estantes ajustables: plywood de 3/4"
G. all Plywood finished (APF)
¡ All exposed interior and exposed exterior top and bottom surfaces
are laminated
¡ Exterior end panel surfaces are finished veneer
Todo acabado en plywood (APF)
G.
¡ Todas las superficies expuestas, exteriores e interiores, superiores e inferiores, están
laminadas.
¡ Acabado en las superficies exteriores del panel.
H. Matching interior Plywood (MIP)
¡ All exposed interior and exposed exterior panel surfaces are finished
veneer
H.
Combinar plywood interior
¡ Todas las superficies interiores y exteriores expuestas del panel están terminadas
I. Furniture plywood end panels both (FPEB)
Same as All Plywood Finished construction option above with the exception
of 3/4" thick plywood end panels creating a flush appearance.
Paneles de plywood con acabado en ambos extremos (FPEB)
I.
Igual a la opción elaborada totalmente en plywood con acabado que se muestra arriba, con
la excepción de que se utilizan paneles laterales en plywood de 3/4" de grosor, creando un
aspecto al ras.
69
materials
Materiales
PURESTYLE™
In a unique palette of soft colors that are subtle enough
to work as background yet distinct enough to make a
statement, PureStyle™ laminate doors can be distinguished
from painted cabinets by their perfect distribution of satin
smooth color. The lineals and core panel material are made
of moisture-resistant MDF to ensure a consistent and stable
product. These doors offer the durability of a laminate and
the beauty of a paint while bringing peace of mind to those
who care about creating a better environment—both inside
and outside their homes.
Enjoy carefree maintenance with this fashionable, KCMAcertified, molded decorative door profile.
PureStyle™
En una gama única de colores suaves suficientemente sutiles para servir
de fondo, pero bastante distintivos como para notarse, las puertas
laminadas PureStyle™ pueden diferenciarse de los gabinetes pintados por
su perfecta distribución del color satinado suave. El material del núcleo
de los paneles y de los elementos lineales está hecho de MDF resistente
a la humedad para asegurar la uniformidad y estabilidad del producto.
Estas puertas ofrecen la durabilidad del laminado y la belleza de la pintura,
a la vez que brindan tranquilidad a los interesados en mejorar el medio
ambiente dentro y fuera de sus casas.
Disfruta esta moderna puerta decorativa moldeada, certificada KCMA, no
requiere mantenimiento.
Laminate
Laminate material provides a beautiful, durable, easyto-clean surface. The laminate uses a melamine resin
decorative paper thermally fused to a furniture board
core material. Thermal fusion takes place under heat and
pressure that permanently bonds the paper to the core
material.
Laminados
El material laminado ofrece una hermosa superficie, duradera y fácil de
limpiar. El laminado utiliza un papel de resina de melanina decorativa
fundida térmicamente al material del núcleo del mueble. La fusión térmica
se lleva a cabo bajo calor y presión que adhiere permanentemente el papel
con el material del núcleo.
70
Wood characteristics
Características de la madera
Maple
This close-grained hardwood is predominantly
white to creamy-white in color, with occasional
reddish-brown tones. While maple typically
features uniform graining as compared to other
wood species, characteristic markings may
include fine brown lines, wavy or curly graining,
pecks, and mineral streaks. These traits are
natural and serve to enhance maple’s
natural beauty.
Arce
En esta madera de vetas finas predominan los colores
blanco a blanco crema, con tonos ocasionales color
café rojizo. Mientras que las vetas uniformes son típicas
del arce en comparación con otras especies, sus
marcas características pueden incluir líneas marrones
finas, onduladas, puntos, y reflejos minerales. Estas
características son naturales y sirven para acentuar la
belleza natural del arce.
Oak
Cherry
Characterized by its red undertones, cherry
may vary in color from white to a deep, rich
brown. It is a close-grained wood with fairly
uniform texture, revealing pin knots and curly
graining. All wood will age with time and the
finish will darken. This is especially true for
cherry. This is a sought after quality in cherry
cabinetry, and those who select it expect
this evolution.
Oak is a strong, open-grained hardwood that
ranges in color from white to pink and reddish tones. Streaks of green, yellow, and even
black may appear due to mineral deposits. Oak
may also contain wormholes and varying grain
patterns. This distinct graining is considered a
desirable quality.
Cerezo
Roble
Caracterizado por sus bajos tonos rojizos, el cerezo puede
variar su color de blanco a un marrón subido e intenso. Es
una madera de vetas finas con textura bastante uniforme,
exponiendo nudos y vetas onduladas. Todas las maderas
envejecerán con el tiempo y su acabado se oscurecerá, en
especial con el cerezo. Esta es una cualidad solicitada en
los gabinetes de cerezo, y quienes lo seleccionan esperan
este cambio.
El roble es una madera fuerte, de vetas gruesas que varía
en colores del blanco al rosa y tonos rojizos. Rayas verdes,
amarillas y hasta negras pueden aparecer por depósitos
minerales. El roble puede también contener orificios y
patrones de vetas muy variados. Esta veta característica se
considera una cualidad deseada.
STANDARD FINISHES
All wood styles are sanded prior to the first stain application. Stains are hand
sprayed onto the cabinet components, wiped where applicable, and oven cured.
A sealer coat is applied and develops a bond to the stain, and then sanded again.
A final topcoat is applied for long-lasting protection.
Acabados estándar
Todos los estilos de madera requieren lijarla antes de la primera aplicación de tinte. Los tintes se rocían
a mano en los componentes del gabinete, se limpia donde corresponda, y se curan al horno. Se aplica
una capa selladora y se le crea adherencia al tinte y luego se lija nuevamente. Una capa final se aplica
para una protección más duradera.
HIGHLIGHTING
A professional highlight can add an additional layer of beauty to your cabinets.
Hand-detailed application adds depth and dimension to the cabinet’s appearance.
The technique leaves a consistent highlight within the door profile, resulting in a
subtle or dramatic look, depending on the complexity of the door’s design.
Realce
Un realce profesional puede añadir una capa adicional de belleza a tus gabinetes. Una aplicación
detallada a mano agrega profundidad y dimensión a la apariencia del gabinete. La técnica deja un realce
consistente en el perfil de la puerta, que da como resultado una apariencia sutil o dramática, según la
complejidad del diseño de la puerta.
71
countertops
Mostradores
Ox Hill PureStyle™ / Ocean Floor MSL281
Sea Salt Corian
Martha Stewart Living™ Countertops by Corian® are inspired by Martha’s love of natural stone: Bedford Marble,
Warm Soapstone, and Sea Salt are all derived from countertops in her own kitchens. Made of DuPont™ Corian, these
countertops offer richness and complexity in a custom selection of colors designed to complement our cabinetry
finishes. Corian sets the standard for easy care; spills do not permeate the surface, and marks and scratches are easily
removed, restoring the countertop to its original beauty.
Los gabinetes de Martha Stewart Living™ por Corian® están inspirados en el encanto de Martha por la piedra natural: Bedford Marble, Warm
Soapstone, y Sea Salt todos derivan de los mostradores de su propia cocina. Hechos de DuPont™ Corian, estos mostradores ofrecen la riqueza y
complejidad en una selección personal de colores diseñados para complementar nuestros acabados de gabinetes. Corian establece los estándares
para el fácil cuidado; los derrames no penetran en la superficie y las marcas y los rayones se quitan fácilmente, recuperando la belleza original
del mostrador.
72
Acadia
Bedford Marble
Laurel Branch
Ravine
Sea Salt
Shoreline
Tundra
Warm Soapstone
73
hardware
Herrajes
Martha Stewart Living™ features beautiful cabinet hardware of exceptional quality and craftsmanship. Inspired by
classic traditions and modern design, our hardware is available in a wide variety of styles and premium finishes.
Martha Stewart Living™ presenta hermosos herrajes para gabinetes de excepcionales materiales y calidad. Inspirados en las tradiciones
clásicas y el diseño moderno, nuestros herrajes están disponibles en una amplia variedad de estilos y acabados de primera calidad.
BEDFORD Brass 939095
74
BEDFORD nickel 852272
polished nickel 939128
bronze WITH
copper HIGHLIGHTS 939458
bronze WITH
copper HIGHLIGHTS 939359
BEDFORD brass 939260
BEDFORD brass 855011
BEDFORD satin brass 939326
Polished nickel 939524
soft iron 939590
soft iron 939557
soft iron 854945
soft iron 854813
bronze WITH copper
HIGHLIGHTS 862139
bronze WITH copper
HIGHLIGHTS 862106
75
Resources
Proveedores
Martha Stewart Living™, The Home Depot®, and MasterBrand Cabinets, Inc. would like to thank the following
suppliers for contributing product to the photography in this brochure.
Martha Stewart Living™, The Home Depot®, y MasterBrand Cabinets, Inc. quiere agradecer a los siguientes proveedores por contribuir con
las fotografías de los productos en este folleto.
amana.com
corian.com
dal-tile.com
geappliances.com
homedecorators.com
masterbrandcabinets.com
kohler.com
elkay.com
libertyhardware.com
marazzitile.com
moen.com
homedepot.com
progresslighting.com
lg.com
thomasvilleflooring.com
wilsonart.com
PRODUCTS LIMITED
maytag.com
76
ariettakitchenhoods.com
barclayproducts.com
www.masterbrandcabinets.com
Island: weston Laminate / Persian Gray
Isla: weston Laminado / Persian Gray
www.homedepot.com
Product photography and illustrations have been reproduced as accurately as printing technologies permit. To ensure highest
satisfaction, we strongly recommend you view an actual sample for best color, wood grain, and finish representation.
Las fotografías e ilustraciones del producto se han reproducido con la precisión que la tecnología de impresion lo permite.
Para asegurar la mayor satisfacción, te recomendamos ver una muestra real para apreciar mejor el color, la veta de la madera y el acabado.
Martha Stewart Living™ cabinetry comes with a limited lifetime warranty.
Los gabinetes de Martha Stewart Living™ tienen una garantía limitada de por vida.
MasterBrand Cabinets© 2012
2013-06/CNV/216.75M 1100098810
Printed in U.S.A. Impreso en EE. UU.
cabinets, countertops, and hardware

CABINETS, COUNTERTOPS, AND HARDWARE

Transcripción

Documentos relacionados

MasterPiece Patio Doors

RZ_GK_ES_GB_D_A4 4471.08Kb