Condado de Palm Beach

Condado de Palm Beach
Guía del residente
www.pbcgov.com
OFICINA DEL RECAUDADOR DE IMPUESTOS
Y TASADOR DE PROPIEDADES
BELLE GLADE
Glades Office Building
2976 State Road #15
Belle Glade, FL 33430
996-4800
DELRAY BEACH
Recaudador de impuestos – Centro de servicios del
sur del condado
(servicios de licencias de conducir)
501 S. Congress Avenue
Delray Beach, FL 33445
355-2264
Tasador del condado – Oficina del sur del condado
7777 W. Atlantic Avenue
Delray Beach, FL 33446
276-1250
LAKE WORTH
Centro de servicios de Lake Worth
(Recaudo de impuestos únicamente, no hay servicios de
licencias de conducir)
3551 S. Military Trail
Lake Worth, FL 33463
355-2264
PALM BEACH GARDENS
Centro gubernamental del norte del condado
3188 PGA Boulevard
Palm Beach Gardens, FL 33410
624-6700
ROYAL PALM BEACH
Centro de servicios comunitarios del medio-oeste
200 Civic Center Way
Royal Palm Beach, FL 33411
784-1220
WEST PALM BEACH
Centro gubernamental
301 N. Olive Avenue
West Palm Beach, FL 33401
355-2040
Nota: Excepto donde se indique, todos los números
telefónicos en esta publicación tienen el código de
área 561.
CONTENIDO
Introducción..................................................................... 2
Bienvenida....................................................................... 2
Gobierno........................................................................... 3
Inspector General/Ética ................................................. 4
Cómo realizar sus trámites............................................ 4
Licencia para negocios.................................................. 4
Permiso de estacionamiento para discapacitados........ 5
Licencia de conducir/registro de vehículos y botes....... 5
Educación...................................................................... 5
Cuidado de la salud....................................................... 6.
Paisajismo..................................................................... 6
Mascotas....................................................................... 6.
Transporte público......................................................... 7.
Seguro social................................................................. 7.
Impuestos...................................................................... 8
Recolección de basuras/reciclaje.................................. 8.
Servicios públicos/teléfono/televisión por cable............ 8
Inscripción para votar.................................................... 8
Cómo permanecer conectado........................................ 8.
Asuntos del consumidor................................................ 9
Empleo.......................................................................... 9.
Entretenimiento/ atracciones turísticas......................... 9
Preguntas frecuentes.................................................... 9
Bibliotecas..................................................................... 9.
Naturaleza/ arrecifes................................................... 10
“Guía de servicios” del condado de Palm Beach........ 10
Parques/piscinas/playas.............................................. 10
Canal 20 de TV del condado de Palm Beach.............. 10
Publicaciones...............................................................11
Centros para personas de la tercera edad...................11
Oportunidades para voluntarios...................................11
Sitio web.........................................................11
Restricciones de agua...................................................11
Huracanes.......................................................................11
Sugerencia para el uso del teléfono............................ 12
Números telefónicos de emergencia/útiles..................... 12
Hospitales................................................ Solapa posterior
1
INTRODUCCIÓN
Si usted es nuevo en el condado de Palm Beach o ha
vivido aquí por años, este folleto le puede ayudar en los
retos del día a día como son obtener un permiso de estacionamiento para discapacitados tomar clases nocturnas o
inscribirse para votar.
Usted encontrará información que le ayudará a permanecer conectado con su comunidad como son los parques del
condado, bibliotecas e instalaciones acuáticas localizadas
por todo el condado de Palm Beach.
Este folleto también presenta todos los hospitales en el
condado de Palm Beach que tienen cuartos de urgencia
las 24 horas y todos los edificios administrativos del gobierno del condado.
El condado de Palm Beach tiene 47 millas de pintore cacostas.
¡BIENVENIDO AL CONDADO DE PALM BEACH!
El condado de Palm Beach tiene algo para todos. La
temperatura promedio es 78 grados; la línea costera de 47
millas tiene numerosas playas públicas; y el paisaje varía
entre urbano y agrícola hasta pantanos naturales.
En el condado de Palm Beach, hay más de 150
campos de golf públicos y privados, cientos de canchas de
tenis, docenas de parques, parques de agua, muelles para
botes, sitios para buceo y clavado, atracciones culturales
e históricas, bibliotecas regionales, programas de educación para adultos, cientos de sitios de culto y docenas
de escuelas, colleges y universidades, hospitales y centros comerciales/de entretenimiento. Entre los servicios del
gobierno del condado de Palm Beach se cuentan:
•.aeropuertos
•.control y atención a los animales
•.asuntos del consumidor
•.Extensión Cooperativa
•.manejo de emergencias
•.ingeniería
•.manejo de recursos ambientales
•.servicios familiares
•.bomberos/rescatistas
•.consejería a las personas sin hogar
•.desarrollo comunitario y vivienda
•.cumplimiento de la ley
2
•programas para migrantes
•parques y recreación
•planificación/zonificación/construcción
•áreas naturales protegidas
•transporte público
•carreteras y puentes
•servicios para la tercera edad
•servicios sociales
•drenaje de aguas lluvias
•desarrollo turístico
•servicios para veteranos
•servicios para víctimas
•recolección de basuras
•servicios públicos de agua y alcantarillado
El condado de Palm Beach está geográficamente entre
los más grandes de los 67 condados de Florida y es más
grande que el estado de Delaware. El condado limita con
el lago Okeechobee, los pantanos Everglades y el océano
Atlántico, todos los cuales ofrecen oportunidades de esparcimiento en hermosos ambientes naturales. Entre las industrias más importantes en el condado de Palm Beach se
cuentan el turismo y la agricultura; la porción occidental del
condado produce cerca de 10% del azúcar de la nación.
Según estimados, hay más de 1.3 millones de personas
que viven en el condado de Palm Beach. El estilo de vida
de los residentes varía desde urbano hasta rural, con las
zonas más densamente pobladas hacia la zona este. Hay
38 municipalidades en el condado de Palm Beach que
varían en tamaño desde 167 residentes en Cloud Lake
hasta aproximadamente 90,000 en West Palm Beach. El
resto vive en áreas no incorporadas.
Muchas municipalidades ofrecen a los residentes servicios como agua, recolección de desechos, cumplimento
con la ley, y bomberos/rescatistas. En algunas comunidades, estos servicios los ofrece el gobierno del condado.
Para averiguar si la dirección de una propiedad se encuentra en un área incorporada o no incorporada, visite
www.pbcgov.com, coloque el cursor en “I Want To…” (quiero…) y pulse en “Find My Commission District” (encontrar
el distrito de mi comisión) o llame a la división de planeación del condado de Palm Beach al 233-5300.
GOBIERNO
La Carta de autonomía del condado de Palm Beach
entró en vigencia en 1985. Una verdadera autonomía le
otorga a la Junta de comisionados del condado (BCC, por
sus siglas en inglés) la capacidad de crear, a través de un
procedimiento local de ordenanza de sesiones públicas,
leyes locales que no estén en conflicto o específicamente
prohibidas por la ley general del estado o la constitución
del estado. Este proceso se realiza sin ir a la legislatura
de Florida a solicitar legislación especial para crear estas
3
leyes.
La Junta de comisionados del condado, la cual consta
de siete miembros, es el ente que rige el condado de Palm
Beach. Los comisionados son elegidos para servir periodos escalonados de 4 años por los votantes del distrito en
el cual residen.
La Junta de comisionados del condado normalmente se
reúne el primer y tercer martes de cada mes en los salones
Jane M. Thompson Memorial Chambers en el sexto piso
del Centro gubernamental, 301 North Olive Avenue, West
Palm Beach. Las reuniones son transmitidas por televisión
en el canal 20 del gobierno y también se pueden ver en
la web en www.pbcgov.com. Normalmente se realizan talleres el cuarto martes de cada mes. El público puede ofrecer sus comentarios a la junta durante la sesión “Matters by
the Public” (asuntos del público), que normalmente se lleva
a cabo el primer martes de cada mes. En ese momento, los
ciudadanos pueden dirigirse a la junta acerca de cualquier
asunto que esté bajo la jurisdicción de ésta. A los residentes que deseen participar se les pide llenar una tarjeta de
“Comentarios del público”.
Para mayor información acerca de la programación de
sesiones, visite www.pbcgov.com, coloque el cursor en
“Residents” (residentes) y pulse en “PBC Meeting Schedule” (programación de sesiones del condado) o llame al
355-3229.
El Centro gubernamental se
encuentra en 301 N. Olive
Avenue, West Palm Beach.
INSPECTOR GENERAL/ÉTICA
En respuesta a la demanda del público por un gobierno
limpio y a la denuncia de un Gran Jurado del condado de
Palm Beach con respecto a la investigación de asuntos
de corrupción pública y del gobierno del condado de Palm
Beach, la Junta de comisionados del condado promulgó
ordenanzas que establecen un Inspector General, una
Comisión de Ética y el Código de Ética para el condado de
Palm Beach. Usted puede encontrar información en el sitio
web del condado, www.pbcgov.com.
CÓMO REALIZAR SUS TRÁMITES
La siguiente información le ayudará a realizar sus
trámites de manera rápida.
Licencias para negocios
Para información acerca de licencias de negocios locales,
4
contacte la oficina del recaudador de impuestos en el
355-2622 o visite www.taxcollectorpbc.com
Permiso de estacionamiento para discapacitados
Para información acerca de permisos de estacionamiento para discapacitados contacte la oficina del recaudador
de impuestos en el 355-2622 o visite www.taxcollectorpbc.
com.
Licencia de conducir/registro de vehículos y botes
Usted puede obtener una licencia para conducir de
Florida a través del departamento de Highway Safety and
Motor Vehicles de Florida (DHSMV) o de la oficina del recaudador de impuestos del condado de Palm Beach. Hay
varias oficinas en el condado abiertas de lunes a viernes
con horarios diferentes. Para hacer una cita con el DHSMV
o para averiguar las direcciones y horarios de atención,
llame al 1-800-303-7288 o visite www.flhsmv.gov. Para
la lista de documentos que debe llevar, visite el sitio web
del recaudador de impuestos, www.taxcollectorpbc.com.
Usted puede renovar una licencia por Internet visitando
www.GoRenew.com. Para información acerca de registros
y títulos de propiedad de vehículos y botes, contacte la oficina del recaudador de impuestos en el 355-2622 o visite
www.taxcollectorpbc.com.
Educación
Hay 186 escuelas públicas en el condado: 106 escuelas
primarias, 33 escuelas intermedias, 23 escuelas de secundaria y 17 escuelas alternativas. El distrito escolar
ofrece 111 academias profesionales de secundaria y 37
pre-académicas intermedias. También hay programas de
educación para estudiantes excepcionales (ESE, por sus
siglas en inglés), programas para discapacitados y estudiantes superdotados y clases de inglés para personas
que hablan otros idiomas (ESOL, por sus siglas en inglés).
Para averiguar a qué escuela deben ir sus hijos, llame a la
Oficina de delimitación escolar del distrito escolar del condado de Palm Beach al 434-8100, o visite el sitio web en
http://gis.palmbeach.k12.fl.us/addresslocator. Para la información acerca de vacunas necesarias y dónde obtenerlas,
llame al Programa de inmunizaciones del Departamento de
salud del condado de Palm Beach al 840-4568 (número
gratuito 1-800-810-1225) o visite www.pbchd.com.
Para obtener una lista de escuelas privadas o para información acerca de educación en la casa, llame a la Oficina
de educación independiente y opción de los padres del
Departamento de educación de Florida al 1-800-447-1636.
Para encontrar el centro Head Start más cercano, llame
a Head Start del condado de Palm Beach y a la División
de servicios de los niños al 233-1600 o visite www.pbcgov.
com/communityservices/programs/headstart para una lista
de direcciones.
5
También se ofrece educación para adultos en las
escuelas públicas. Para la lista más actualizada, llame
al Centro de educación para adultos al 616-7800 o al
Departamento de educación comunitaria al 434-8712.
También puede visitar www.PBEducator.org.
El condado de Palm Beach tiene varios colleges y
universidades, incluidos los siguientes:
•Barry University
•College of the Palm Beaches
•Florida Atlantic University
•Kaplan University
•Keiser University
•Lynn University
•Northwood University
•Nova Southeastern University
•Palm Beach Atlantic University
•Palm Beach State College
•South University
•Strayer University
Cuidado de la salud El Distrito para el cuidado de la salud del condado de Palm Beach (659-1270, llamada gratuita al
1-866-930-0035; www.hcdpbc.org) ayuda a los residentes de bajos recursos a obtener cobertura médica.
Paisajismo .
El condado de Palm Beach tiene varias divisiones que
manejan asuntos de paisajismo específicos tal como
la poda de árboles. Póngase en contacto con la división
correcta dependiendo de su asunto:
Reemplazo de árboles del paisaje………………233-5038
(Zonificación del condado de Palm Beach)
Pautas para podar árboles…………………….. .233-2400
(Manejo de los recursos ambientales del condado de PB)
Infracciones al código de árboles del paisaje… 233-5500
(Cumplimiento del código del condado de Palm Beach)
Horticultura ambiental…………………………… 233-1759
(Extensión Cooperativa del condado de Palm Beach)
Para consejos de cómo conservar el agua utilizando
técnicas especiales de paisajismo y seleccionando las
plantas apropiadas, llame a la línea de Jardinería de
Extensión Cooperativa al 233-1750.
Mascotas
Todos los perros y gatos en el condado de Palm Beach
de 4 meses de edad deben estar vacunados contra la rabia
y portar placas actualizadas de la vacuna contra la rabia
que se deben comprar a través de Control y cuidado de
animales (ACC, por sus siglas en inglés) o del consultorio
de un veterinario local. Una vez se compra la placa para
un perro o gato no esterilizado, el propietario debe aceptar
que el animal no se utilizará para reproducción sin contar
con el permiso adecuado. Cualquier propietario de masco6
tas que crie animales (intencionalmente o no) está obligado
a comprar un permiso de criador de la oficina ACC. Para
información acerca de permisos llame al 233-1209.
El condado ofrece a los residentes varios servicios de
bajo costo de esterilización/castración. Hay información
disponible en el sitio web, www.pbcgov.com/pubsafety/animal, o los residentes pueden llamar al 233-SPAY (7729),
233-1261 o al 924-5657. Otros servicios que ACC ofrece
incluyen vacunas de bajo costo contra la rabia para mascotas esterilizadas y micro-chips de bajo costo para animales
esterilizados y no esterilizados.
La oficina de Control y cuidado de animales (ACC) tiene
una variedad de mascotas disponibles para adopción. A los
residentes mayores de 55 se les ofrece una tarifa especial
de adopción para perros y gatos. Para información acerca
de la adopción, llame al 233-1272. La oficina ACC se localiza en el 7100 Belvedere Road, West Palm Beach, FL.
33411. El horario de operación es de lunes a viernes de 11
a.m. a 6 p.m.; sábados de 10 a.m. a 5 p.m.; y domingos de
11 a.m. a 4 p.m. Para mascotas pérdidas y encontradas,
animales disponibles para adopción, o para comprar una
placa de la vacuna de tres años contra la rabia para mascotas, visite www.pbcgov.com/snap.
El principal refugio para animales
del condado de Palm Beach se localiza en 7100 Beldevere Road,
West Palm Beach.
Transporte público .
P
alm Tran, el servicio de transporte público del condado
de Palm Beach, tiene servicio de rutas fijas a lo largo del
condado de Palm Beach. Visite cualquier biblioteca del
condado para información de rutas o llame al 841-4287 o al
teléfono gratuito 1-877-930-4287. Para información acerca
de Palm Tran Connection (servicio de transporte en vehículos tipo van para personas de la tercera edad y discapacitados) llame al 649-9838 o al teléfono gratuito 1-877-8709849.
Para información del tren periférico, llame a Tri-Rail al
1-800-TRI-RAIL (1-800-874-7245).
Los buses de Palm Tran están equipados con cargadores para bicicletas
y pueden acomodar usuarios en silla
de ruedas.
Seguro social
Para encontrar la oficina más
cercana, llame al 1-800-772-1213
7
Impuestos
Los propietarios pagan un impuesto al condado según
el valor tasado de su propiedad. Para mayor información,
llame al recaudador de impuestos al 355-2264 o al tasador de propiedades al 355-3230, o visite www.pbcgov.com/
tax,www.pbcgov.com/papa, respectivamente.
Si usted es propietario en Florida, y su casa es su residencia primaria, usted califica para una exención sobre
el impuesto a la propiedad (homestead exemption). Algunos ciudadanos de la tercera edad pueden tener derecho
a una exención adicional. También hay exenciones para
viudos(as), discapacitados y cuadripléjicos. Todo esto se
procesa a través de las oficinas del tasador de propiedades
que se localizan en los edificios administrativos en todo el
condado. (Las direcciones se enumeran en la portada de
este folleto). Además de los impuestos del condado, los
propietarios podrían tener que pagar impuestos municipales y/o de diferentes distritos tributarios especiales.
Recolección de basuras/reciclaje
Si usted vive en una municipalidad, llame a su alcaldía.
Si vive en un área no incorporada, llame a la autoridad de
desechos sólidos al 697-2700 (Boca Raton, Delray Beach,
y The Glades al 1-866-792-4636). Si usted no sabe si vive
en un área no incorporada, llame a la división de Planeación al 233-5300, o visite el sitio web del condado en
www.pbcgov.com/districtlocator. Para obtener recipientes
gratuitos para reciclaje llame al 1-866-NEW-BINS..
Servicios públicos/teléfono/televisión por cable
La electricidad la suministra Florida Power & Light
(697-8000) en la mayor parte del condado de Palm Beach.
En Lake Worth, la electricidad la suministra Lake Worth
Utilities (533-7300). El agua potable la suministran muchas
municipalidades, varias compañías de servicios públicos
independientes, el Departamento de agua del condado de
Palm Beach (493-6000) o se obtiene de su propio pozo.
El servicio telefónico lo suministra AT&T (1-888-757-6500)
y otras compañías ofrecen el servicio a través del cable
o internet. El servicio por cable lo ofrece Comcast (1-800266-2278 o 1-800-COMCAST). Algunas comunidades
podrían recibir el servicio de cable a través de un
proveedor diferente.
Inscripción para votar
Para inscribirse, llame a la Oficina del supervisor de
elecciones al 656-6200 (para Boca Raton, Delray Beach y
The Glades, llame al 1-866-868-3321) o busque solicitudes
en las alcaldías, bancos, agencias de asistencia pública,
bibliotecas, agencias de licencias para conducir u oficinas
de correo.
COMO PERMANECER CONECTADO
Una vez haya resuelto sus asuntos, quizás desee descu8
brir más acerca de su comunidad. La siguiente información
podría ser útil para disfrutar algunos de los beneficios de
vivir en el condado de Palm Beach.
Asuntos del consumidor
La División de asuntos del consumidor ofrece un programa diseñado para ayudarle a encontrar negocios en
el condado que han sido premiados con el sello de más
valioso (MVP). Para mayor información, llame al 712-6600
o visite www.pbcgov.com/publicsafety/consumeraffairs.
Empleo
Si usted está interesado en emplearse con el condado de
Palm Beach, visite la página del condado (www.pbcgov.
com), y ponga el cursor en “I Want To” (quiero) y pulse en
“Apply for a job” (solicitar un trabajo). Para una lista de los
empleadores más importantes del condado, llame a Workforce Alliance, Inc. al 340-1061.
Entretenimiento/atracciones turísticas
Para una lista de actividades para hacer y lugares
para visitar vaya a www.pbcgov.com, ponga el cursor en
“Visitors”(visitantes) y pulse en ”Things to Do” (actividades).
También puede visitar el sitio web del Consejo de desarrollo turístico del condado de Palm Beach, www.pbcgov.
com/touristdevelopment, para información de actividades
deportivas, culturales y en la naturaleza. El sitio web del
Convention & Visitors Bureau (agencia para convenciones
y visitantes) www.palmbeachfl.com, presenta más cosas
que hacer en el condado de Palm Beach. Para información
acerca de eventos culturales y artísticos, visite www.palmbeachculture.com. El museo de historia del condado Palm
Beach Richard and Pat Johnson (localizado en el histórico
tribunal del centro de West Palm Beach) es gratuito y está
abierto al público. Para información, visite www.historicalsocietypbc.org.
El tribunal del condado de
1916 se ha restaurado a
su esplendor original y está
abierto al público. El museo
de historia del condado de
Palm Beach Richard and
Pat Johnson se localiza en
el segundo piso.
Preguntas frecuentes
Visite el sitio web del condado de Palm Beach en www.
pbcgov.com y pulse en “FAQs” (Preguntas frecuentes) en
la parte superior derecha de la página de inicio para obtener las respuestas a muchas de sus preguntas acerca de
los servicios del condado. Para una lista de servicios, pulse
en “Departments” (Departamentos).
Bibliotecas
Hay bibliotecas del condado localizadas por todo el con9
dado de Palm Beach. Llame al 233-2600 (Boca Raton,
Delray Beach y The Glades: 1-888-780-4962) para encontrar la sucursal más cerca a usted.
También podría haber una biblioteca municipal en su comunidad.
Las bibliotecas del condado de
Palm Beach tienen fácil acceso.
Naturaleza/arrecifes
Para información acerca de las áreas naturales y arrecifes del condado, llame a la Administración de recursos
ambientales del condado de Palm Beach al 233-2400, o
visite www.pbcgov.com/erm. El condado opera tres centros
naturales. Para las direcciones, llame al 966-6600 o visite
www.pbcgov.com/parks. Para aventuras ecológicas en todas las áreas del condado, visite el sitio web del Convention and Visitors Bureau, www.palmbeachfl.com y pulse en
“Maps” (mapas).
Hay varios lugares para practicar clavado y hacer buceo en
el condado de Palm Beach.
“Guía de servicios” del condado de Palm Beach
Para recibir una copia gratis de este directorio de servicios, el cual incluye números telefónicos, descripciones
de servicios y direcciones de sitios web, llame a Asuntos
públicos del condado de Palm Beach al 355-2754.
Parques/piscinas/playas
Para una lista completa y un mapa de los parques del
condado, llame a Parks & Recreation al 966-6600 o visite
www.pbcgov.com/parks. El condado de Palm Beach opera
más de 80 lugares públicos que incluyen piscinas, playas,
parques acuáticos, centros recreacionales, áreas para jugar sin barreras, anfiteatros,
parques para perros y zonas
para acampar.
El parque acuático Westgate
es un área sombreada de
juegos interactivos en el Centro
de recreación de Westgate en
West Palm Beach.
Canal 20 de televisión del condado de Palm Beach
El gobierno del condado de Palm Beach tiene su propio
canal de televisión. El canal 20 ofrece programación educativa y gubernamental a los suscriptores de cable y transmite las reuniones de la Junta de comisionados, anuncios
y programas producidos localmente.
10
Publicaciones
Para ver las publicaciones del condado de Palm Beach,
visite www.pbcgov.com, coloque el cursor en “Government”
(gobierno), y pulse en “County Publications” (publicaciones
del condado).
Centros para personas de la tercera edad
Existen tres centros para personas de la tercera edad
operados por la División de servicios para la tercera edad
del condado: norte del condado (Palm Beach Gardens,
694-5435), oeste del condado (Belle Glade, 996-4808),
centro del condado (Lake Worth, 357-7100). Los centros
están abiertos todos los días laborales. Hay disponibilidad
de transporte hacia y desde el centro, y no se necesita
membrecía ni cuotas de afiliación..
Oportunidades para voluntarios
Hay varios tipos de oportunidades para ser voluntario en
el condado de Palm Beach. Para mayor información, visite
www.pbcgov.com, coloque el cursor en “I Want To” (quiero),
y pulse en “Become a Volunteer” (ser voluntario).
Sitio web
Visite la página del condado de Palm Beach,
www.pbcgov.com, para un índice completo de todos los
servicios, eventos, atracciones turísticas, servicios por Internet y noticias del condado. Para suscribirse para recibir
el boletín por Internet, busque Count-e-News y luego pulse
en “Subscribe” (subscribirse).
RESTRICCIONES DE AGUA
La principal fuente de agua dulce del sur de Florida son
acuíferos subterráneos que son repuestos por el agua de
lluvia que se filtra a través del suelo. El agua de lluvia puede
variar significativamente de año a año y una reducción de
la lluvia significa que menos agua llega a los acuíferos. Por
eso, durante épocas de sequía, es muy importante conservar el agua y seguir las restricciones de uso del agua. El
Distrito de manejo del agua del sur de Florida supervisa los
recursos de agua en la parte sur del estado.
Para mayor información, visite www.sfwmd.gov o llame al
1-800-432-2045. Para consejos de cómo conservar agua,
llame a la División de familia y ciencias del consumidor de
la Extensión Cooperativa al 233-1742
HURACANES
La temporada de huracanes del atlántico se extiende desde el primero de junio hasta el 30 de noviembre. Para información actualizada de huracanes, visite www.pbcgov.com
o sintonice el canal 20 de televisión del condado de Palm
Beach.
11
SUGERENCIA PARA EL USO DEL TELÉFONO
Marque “1” más el código de área “561” cuando llame
fuera su región del condado. Por ejemplo, si usted vive en
el área de The Glades (zona oeste), usted debe marcar
“1-561” para llamar a cualquiera de las comunidades en la
zona del este del condado. Si usted vive en Delray Beach
o Boca Raton (zona sur) debe marcar “1-561” para llamar
a West Palm Beach (zona central) y a cualquiera de las
comunidades del norte (ejemplo, Jupiter).
NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA/ÚTILES
Emergencia:
• Emergencia que amenaza la vida................................ 911
• Cortes de energía de FPL...................................697-8000
• Línea de control de venenos.....................1-800-222-1222
• Línea de ayuda para la tercera edad/línea para
situaciones de crisis..................................................... 211
(547-1000, 866-882-2991 ó 383-1112)
•TDD (incapacidad auditiva)..................................712-6343
•Línea para servicio de victimas las 24 horas....... 833-7273
•Centro de emergencia de 24 horas del servicio de agua.... ................................................................740-4600, opt. 1
Otros:
• Cuidado y control de animales............................233-1200
(sur del condado 276-1344)
• Cruz Roja Norteamericana.................................. 833-7711
• Cumplimiento con los códigos............................233-5500
• Servicios comunitarios........................................355-4700
• Asuntos del consumidor......................................712-6600
• Asistencia al consumidor.............................800-227-8676
• Extensión Cooperativa........................................233-1700
• Manejo de emergencias......................................712-6400
• Obras públicas e ingeniería................................684-4000
(llamada gratuita 888-808-3121)
• FEMA...........................................................800-621-3362
• Bomberos/rescate (no emergencia).................... 712-6550
• Comisionado de seguros....................................681-6392
• Departamento de salud.......................................840-4500
• Servicios humanos..............................................355-4775
• Línea de control de mosquitos............................642-8775
• Palm Tran............................................................841-4200
• Parques y recreación..........................................966-6600
• Línea de control de precios.................................966-7226
• Departamento de asuntos públicos (CPB).......... 355-2754
• Calles, drenajes y tráfico.....................................684-4018
• Salvation Army....................................................686-3530
• Junta escolar.......................................................357-7500
• Servicios para la tercera edad............................355-4746
• Alguacil (no emergencia)....................................688-3000
• Autoridad de desechos sólidos...........................640-4000
• Información de tráfico y carreteras............................... 511
• Reparación de señales de tráfico........................683-6885
• United Way..........................................................375-6600
12
HOSPITALES
Los siguientes son hospitales en el condado de Palm
Beach que tienen habitaciones de emergencia las 24
horas:
Bethesda Memorial Hospital....................737-7733
2815 S. Seacrest Boulevard, Boynton Beach
Boca Raton Regional Hospital................ 395-7100
800 Meadows Road, Boca Raton
Columbia Hospital........................................842-6141
2201 45th Street, West Palm Beach
Delray Medical Center.................................498-4440
5352 Linton Boulevard, Delray Beach
Good Samaritan Medical Center..........655-5511
1309 N. Flagler Drive, West Palm Beach
JFK Medical Center.................................965-7300
5301 S. Congress Avenue, Atlantis
Jupiter Medical Center...........................747-2234
1210 S. Old Dixie Highway, Jupiter
Lakeside Medical Center.......................996-6571
39200 Hooker Highway, Belle Glade
Palm Beach Gardens Medical Ctr........622-1411
3360 Burns Road, Palm Beach Gardens
Palms West Hospital...............................798-3300
13001 Southern Boulevard, Loxahatchee
St. Mary’s Medical Center......................844-6300
901 45th Street, West Palm Beach
Wellington Regional Medical Ctr.........798-8500
10101 Forest Hill Boulevard, Wellington
West Boca Medical Center....................488-8000
21644 State Road 7, Boca Raton
West Palm Beach VA Medical Ctr........422-8262
7305 N. Military Trail, West Palm Beach
Visite el sitio Web del gobierno del condado
de Palm Beach
www.pbcgov.com
para enlaces directos a:
•Noticias actuales
•Servicios por Internet
•Publicaciones del condado
•Count-e-News (boletín de noticias por Internet)
•Calendario de eventos
•Programas de TV On-Demand acerca del condado
•Canal 20 en vivo
•Departamentos del condado
•Actualizaciones de los medios sociales
Condado de Palm Beach
Departamento de Asuntos Públicos
301 N. Olive Avenue, Suite 1102
West Palm Beach, FL 33401
355-2754
Enero de 2011
Condado de Palm Beach
Junta de comisionados del condado
De conformidad con las disposiciones de ADA,
este documento se puede solicitar
en un formato alternativo.
.