¡Bienvenidos Nuevamente a la Escuela!

Parent Newsletter for Secondary Schools—Spanish version
Distrito Escolar del
Condado de Palm Beach
Agosto/Septiembre del 2015
Volumen 1 Edición 1
Boletín informativo de Título I para los Padres de
Escuelas Intermedias y Secundarias
¡Bienvenidos Nuevamente a la Escuela!
¡Es con los más cálidos deseos que el profesorado, los empleados y el personal
administrativo del Distrito Escolar del Condado de Palm Beach les da la
bienvenida a nuestros estudiantes y padres al Año Académico 20152016! Nos sentimos muy orgullos de nuestras escuelas, comunidades y
programas que se ofrecen aquí en el Condado de Palm Beach.
Es nuestra responsabilidad trabajar con los niños y familias del Condado de Palm
Beach para proporcionales el mejor ambiente posible a nuestros
estudiantes. Estamos comprometidos a ofrecer una educación de
calidad y un ambiente seguro y cariñoso.
¡Apreciamos sus opiniones y esperamos forjar una relación de colaboración y
apoyo entre la escuela y la casa con cada una y todas las familias del Condado de
Palm Beach! Por favor, revisen nuestro sitio web para obtener recursos y noticias
sobre futuros eventos.
LOS PADRES Y LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS
¡Los estudios manifiestan que las familias que están involucradas
en la educación de su hijo(a) están más predispuestas a ver un
incremento en el éxito académico de su hijo!
Padres, los exhortamos a que participen en las muchas actividades para padres
que estarán disponibles este año en la escuela de su hijo y en todo el distrito.
Asistan a las Noches Informativas, al Consejo Asesor Escolar, al PTO/ PTA, a
reuniones con el profesor de su hijo, etc. ¡Su hijo necesita que ustedes estén
activamente involucrados en su educación y la escuela también los necesita!
Juntos — La casa + La escuela = ¡Éxito del Estudiante!
Esto es cierto en el nivel Primario, Intermedio y Secundario.
EN ESTA EDICIÓN
Tu Consejero Escolar ........ 2
Servicios de Alimentación
Escolar ............................... 2
Preparándose para la
Universidad/Carrera …………...3
Seguridad Escolar ............. 3
Policía Escolar .................. 4
EL PREMIO HOME-SCHOOL PARTNERSHIP FOR
STUDENT ACHIEVEMENT
Felicitamos a las siguientes escuelas por desarrollar e implementar un Programa
de Participación Familiar que busca ayudar a los padres que participan
activamente y apoyan la educación de su hijo en casa. En las siguientes escuelas
los padres fueron capacitados en una variedad de maneras. Por eso y por su
compromiso de ser socios con los padres para el éxito de los estudiantes, ¡le
otorgamos a las siguientes escuelas intermedias y secundarias el premio FY15
Home-School Partnership for Student Achievement: Conniston,
Okeeheelee, Jeaga, Inlet Grove y Lake Worth!
¡FELICITACIONES!
Educación para Estudiantes
Excepcionales ……………….. 4
PUNTOS DE INTERÉS
ESPECIALES
 Tecnología Educacional
 Educación para Adultos
 Impacto en la Familia
2
CONSEJERIA ESCOLAR Y APOYO PARA LA GRADUACIÓN
Al principio del año escolar las
familias están emocionadas
sobre las oportunidades de
aprendizaje. Aquí hay algunos
consejos para comenzar bien.
Comiencen el año escolar con un plan
para establecer expectativas altas para
que su hijo complete las tareas.
3 Puntos Importantes
Dónde — Preparen un lugar especial
para hacer la tarea.
CONÉCTENSE
Cuándo —Establezcan una hora
específica para completar la tarea.
Piensen en servir
Por qué — Completar la tarea refuerza
habilidades importantes, desarrolla
hábitos positivos de trabajo y crea
hábitos de esfuerzos eficientes.
como voluntario,
Establezcan y apliquen sus expectativas
¡La escuela de su hijo
los necesita!
haciéndose miembro del PTA o
asistiendo a las reuniones
Consejo Asesor Escolar.
Los consejeros escolares están
listos y dispuestos a apoyar los
logros académicos, el desarrollo
socio-emocional relacionado con
la universidad y las carreras y la
preparación de todos nuestros
estudiantes.
¡Conozcan a los
consejeros certificados en
su escuela!
para completar la tarea.
Familiarícense con las expectativas del
profesor( es) de su hijo sobre la tarea.
del
¡Para Tener un Año
Positivo!
Ayuden con la tarea, pero no
se la hagan.
Para obtener más información,
comuníquense con Consejería Escolar y
Graduación en http://
www.palmbeachschools.org/safeschools/
K12SchoolCounseling.asp.
SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ESCOLAR ESCOLAR
Todos los estudiantes son elegibles para recibir desayuno GRATIS, diariamente. ¡Además, su
familia pueda calificar para recibir Almuerzo Gratis o a Precio Reducido!
¡HAGAN LA SOLICITUD EN LÍNEA!
PROGRAMA DE DESAYUNO
GRATIS
TODOS LOS ESTUDIANTES SON
ELEGIBLES PARA RECIBIR EL
DESAYUNO GRATIS DIARIAMENTE
Los estudiantes tienen la oportunidad
de crear una comida de una variedad de
grupos de comidas. Con el fin de recibir
un desayuno GRATIS, los estudiantes
tienen que seleccionar tres o cuatro
artículos de los grupos de comidas que
se ofrecen (granos, proteínas, frutas) y
leche. Una de las selecciones tiene que
ser del grupo de las frutas.
PROGRAMA DE ALMUERZO
¡Sistema de
Pre-Pago
En línea
Disponible !
PRECIO REGULAR DEL ALMUERZO
$2.05 - PRIMARIA
$2.30—ESCUELAS INTERMEDIA Y
SECUNDARIA
ALMUERZO A PRECIO REDUCIDO:
$0.40 PARA LOS QUE SON ELEGIIBLES
¡SU FAMILI A PUEDE
CALIFICAR PARA RECIBIR
ALMUERZOS GRATIS O A
PRECIDO REDUCIDO!
Los estudiantes tienen la oportunidad
de recibir el almuerzo a través del
Programa Nacional de Almuerzos
Escolares. Los estudiantes pueden
seleccionar tres, cuatro o cinco
artículos que se ofrecen para completar
su comida. Por lo menos una de las
selecciones tiene que ser del grupo de
las frutas o verduras.
Pueden hacer su solicitud para almuerzos gratis o a precio reducido a partir del 27 de Julio del 2015.
Los que reciben beneficios de SNAP (EBT) y están Directamente Certificados NO TIENEN QUE COMPLETAR LA SOLICITUD
VISITEN NUESTRO SITIO WEB @ PALMBEACHSCHOOLS.ORG/SFS
3
PREPARÁNDOSE PARA LA UNIVERSIDAD
La universidad es un lugar para que nuestros hijo aprendan más y adquieran experiencia. La universidad no tiene
que estar fuera del alcance de nadie. Es importante abrir la mente de nuestros hijos a la idea de la universidad
haciéndoles preguntas sobre sus planes para el futuro. El Condado de Palm Beach tiene varios planteles
universitarios. Hagan un tour, ¡son gratis!
Usando expresiones como “Cuando te gradúes de la universidad…” envía el mensaje de que hay la expectativa de
que su hijo asistirá a la universidad.
La Planificación para la Universidad y Carreras
Comienza en la Escuela Secundaria
¿Conocen los requisitos de Graduación?
Si no, comuníquense con el Consejero Escolar en la
escuela de su hijo.
Consejos sobre cómo Manejar el Tiempo para
Estudiantes de la Escuela Secundaria
Haz una lista de lo que “Tienes que Hacer” Todos
los Días = Pon las cosas que son más importantes
primero en la lista y hazlas primero.
Revisa tus Apuntes Todos los Días= Reforzarás lo
que has aprendido, así necesitarás menos tiempo para
estudiar y estarás listo si el profesor te hace una pregunta
o te hace una prueba.
Preguntas para que las Familias le Hagan
a las Universidades:
¿Cuál es el costo promedio de las tarifas/cuotas, libros/
útiles, alojamiento/comida, transporte; y gastos
personales?
¿Cómo la necesidad económica afecta la admisión a una
institución en particular?
¡LOS EXAMENES DE PREPARACIÓN PSAT Y SAT
PARA LA UNIVERSIDAD HAN CAMBIADO!
RECUERDEN
Los estudiantes de 10.o grado toman el PSAT en octubre
Los estudiantes de 11.o grado toman el SAT en marzo
PREPÁRATE FPARA LOS DOS - ¡ES GRATIS!
Visita www.khanacademy.org para crear una
cuenta y comenzar a practicar en el nuevo sitio de
Khan Academy.
¡VE VIDEOS
TOMA PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO
RECIBE PRÁTICA PERSONALIZADA
¡Y MUCHO MÁS!
Nota Importante: Si vas a tomar el SAT antes de
enero del 2016, échale un vistazo a nuestros
recursos para el SAT actual. De otra manera,
échale un vistazo a la Práctica Oficial del SAT en
KhanAcademy.org para el nuevo SAT
¡ES TOTALMENTE GRATIS!
Para obtener más información sobre los emocionantes
cambios que se le han hecho al PSAT y al SAT vayan a
www.collegeboard.org.
SEGURIDAD ESCOLAR
El Departamento de Seguridad Escolar tiene muchos
programas e iniciativas que ayudan a asegurar un
ambiente de aprendizaje seguro y favorable. Este
departamento se enfoca en reducir las barreras para
aumentar el éxito académico.
Los programas e iniciativas del departamento apoyan
la infraestructura del Sistema Multinivel de Apoyo
(MTSS por sus siglas en inglés), supervisa las
iniciativas de disciplina, Apoyo al Comportamiento
Positivo a Nivel Escolar, Prevención de la
Intimidación y el Código de Conducta del Estudiante.
También apoyamos a los servicios de salud escolar y
a los estudiantes sin hogar, que viven en sitios de
crianza temporal o abandonados. Como padres, los
invitamos a que visiten nuestro sitio web y a que
repasen cada programa en detalle. Para obtener
información adicional con relación a nuestras
iniciativas, por favor, comuníquense con la Dra.
JeTawn Shannon, Gerente al (561) 982-0916 o (561)
982-0901.
4
POLICIA ESCOLAR
¡Bienvenidos nuevamente padres y estudiantes y una
bienvenida especial a los estudiantes y padres nuevos!
Esperamos tener otro exitoso año escolar. Como siempre, su
atención y esfuerzos son clave para asegurar que todos los
miembros de nuestra comunidad se mantengan seguros.
QUÉ HACER Y QUE NO HACER AL
DEJAR Al ESTUDIANTE
POR FAVOR, USE LA LÍNEA PARA DEJAR A LOS
ESTUDIANTES
PRESTE ATENCIÓN A LAS SEÑAS
LLEGUE UNOS MINUTOS ANTES PARA EVITAR LA
CONGESTIÓN DEL TRÁFICO
ESTÉ AL TANTO DE LOS NIÑOS
ESTACIÓNESE EN LOS ESPACIOS MARCADOS
“VISITOR”
CIERREN EL CARRO CON LLAVE SI “VAN A ENTRAR
POR UN MOMENTO”
IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA RAPTOR
Estatuto del Estado de la Florida 775.21(3),
Todos los visitantes, incluyendo padres, vendedores y
voluntarios tienen que ser verificados en la base de datos
nacional de depredadores sexuales. Le pedimos que en
cualquier momento que necesiten visitar la escuela de su hijo,
por favor recuerde traer su LICENCIA DE CONDUCIR O
PROVEA SU NOMBRE COMPLETO Y FECHA DE
NACIMIENTO entendiéndose que es en el mejor interés de
la seguridad de todos los estudiantes.
Al pasar la licencia de conducir del visitante o poner
manualmente el primer nombre, apellido y fecha de
nacimiento la secretaria de la escuela será notificada
instantáneamente si el visitante está identificado como un
depredador sexual. La información recopilada se utiliza para
buscar a depredadores sexuales SOLAMENTE y no se
utilizará para ningún otro propósito según el estatuto
anteriormente mencionado.
PREGUNTAS/PREOCUPACIONES …
Comuníquense con nosotros por teléfono (561) 434-8300 o
por correo electrónico: [email protected]
RECUERDE LA SEGURIDAD EN TODO MOMENTO
NO HACER:
DEJAR LOS NIÑOS FUERA DEL PREDIO
ESCOLAR
Para obtener más información sobre la Policía Escolar,
sírvanse visitar:
http://www.palmbeachschools.org/schoolpolice/
¡MARQUE SU CALENDARIO!
El Día Internacional de Caminar a la Escuela
7 de octubre del 2015
Muchas escuelas y oficiales de la policía escolar participan
en este evento. ¡VENGAN A ACOMPAÑARNOS!
En Facebook! www.facebook.com/PBSDSchoolPolice
en Twitter! @SchoolPolicePBC
en Pinterest! www.pinterest.com/SchoolPolicePBC
en YouTube! www.youtube.com/userschoolPolicePBC
EXCEPTIONAL STUDENT EDUCATION (ESE)
También pueden tener acceso a un número de recursos:
El Departamento de Educación para
Estudiantes Excepcionales (ESE, por sus
siglas en inglés) se complace en compartir
nuestro sitio web específicamente para los
padres. El sitio web se encuentra en
www.palmbeachschools. org/ese/
parentinformation.asp. Encontrarán un
Calendario de Eventos con información
detallada sobre cada actividad para el año
entero. Este calendario se actualiza todos
los días y contiene información sobre
numerosos grupos de padres tanto locales
como estatales. ¡Por favor, revisen el
calendario con frecuencia para que no se
pierdan ninguna maravillosa oportunidad!
* Aprendan sobre los programas de ESE en el estado de la Florida en el
Manual de Introducción para los Padres sobre la Educación de Estudiantes
Excepcionales en la Florida
* El sitio web FDLRS Servicios a los Padres, www.palmbeachschools.
org/ese/fdlrsps.asp tiene información sobre el programa Padres como
Vínculos entre las Familias y la Escuela (PALs). ¡El apoyo personal para
usted está disponible solo con una llamada al 434-8393!
* Un nuevo sitio web de ESE para la participación de los padres a Nivel
Estatal –http://forparents.florida-ese.org
* Special Ed Connection es un recurso basado en un sitio web para que
puedan tener una comprensión sobre qué es la educación especial y cómo
funciona desde los derechos legales hasta la aplicación práctica. Es gratis
para todos los padres de estudiantes con discapacidades.
* ¡Completen la evaluación de las necesidades en línea para poder satisfacer
mejor sus necesidades en la escuela!
* Únanse a nuestro Grupo de Correo Electrónico, página de ESE E-News,
para recibir por correo electrónico noticias específicas a sus necesidades
individuales
* Familiarícense con los recursos para los padres locales, estatales y
nacionales
* ¡Aprendan sobre el Comité Asesor de ESE y la diferencia que hace para
ustedes como padres!
5
TECNOLOGÍA EDUCACIONAL
El Departamento de Tecnología Educacional es un equipo de especialistas de tecnología, que también son
maestros certificados, con muchos años de experiencia enseñando en las aulas. El Departamento de Tecnología
Educacional ofrece muchos recursos a los estudiantes y padres del SDPBC para ayudarlos con el aprendizaje en casa.
Visiten: http://www.palmbeachschools.org/learning_tools/for free resources
** Si le piden un nombre de usuario y contraseña, por favor comuníquense con su escuela para obtener esta información.
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN PARA ADULTOS Y LA COMUNIDAD
LAS CLASES PARA EL GED® Y DE ESOL ESTÁN DISPONIBLES EN LÍNEA Y
EN MÁS DE 30 LUGARES
¡Obtenga el GED o aprenda Inglés! La mayoría de las
clases se ofrecen en la noche, con pocos lugares que
ofrecen clases durante el día. Cada escuela tiene su
propio horario. Llame a la escuela de su elección para
averiguar cuándo puede matricularse.
Traiga una identificación con foto y $30 para
la matrícula (efectivo o cheque) por el
trimestre
Las clases del otoño del 2015 son desde
el 8 de septiembre hasta el 11 de diciembre
La matrícula comienza el 24 de agosto
La matriculación tiene que hacerse en persona en una de
nuestras escuelas, aún si piensa estudiar en línea. La
registración en línea no está disponible para las clases del
GED® y de ESOL. Para obtener información, sírvanse
llamar
al
561-649-6010
o
vayan
a
www.palmbeachschools.org/ace/.
ALGUIEN QUE CONOCE NO PUEDE LEER ESTO
Si conocen a un adulto que no sabe leer, déjenle saber
que ¡estamos aquí para ayudar! Ofrecemos clases de
Alfabetización para Adultos en un ambiente de
aprendizaje sensible y confidencial. Para programar una
cita envíen un mensaje de correo electrónico a
[email protected] o llamen al
561-266-1206 .
TODO EL MUNDO TIENE UNA ACTIVIDAD
DIVERTIDA…
¡DISFRUTE LA SUYA!
Con cientos de clases entre las cuales escoger, los adultos
pueden explorar un nuevo pasa tiempo, desarrollar nuevas
habilidades y cultivar nuevas amistades. Las opciones
incluyen clases de artes y artesanía, deportes y ejercicios,
cocina, capacitación en computación y una amplia variedad
de clases de enriquecimiento personal tales Como Comenzar
un Negocio, Adiestramiento y Obediencia para los Perros,
Arreglos Florales, Meditación, Mantenimiento de
Motocicletas y muchas más.
Los adultos tienen la opción de matricularse en clases
divertidas y de esparcimiento desde la comodidad de su
casa. Pueden matricularse y pagar en línea mediante una
tarjeta de crédito para inscribirse en las clases. Los
estudiantes Los estudiantes que vienen en persona pueden
matricularse pagando en efectivo en con cheque.
La matrícula comienza el 14 de septiembre;
Las clases comienzan el 28 de septiembre
Para obtener información vayan a PBCLearn.org o llamen
al 561-649-6010.
SIGANOS EN :
FACEBOOK, TWITTER, PINTEREST
E INSTAGRAM al: aceofpbc
6
DISTRITO ESCOLAR DEL
CONDADO DE PALM BEACH
VISIÓN
El Distrito Escolar del Condado
de Palm Beach visualiza una
comunidad multicultural
dinámica cooperativa donde la
educación y el aprendizaje de por
vida son valorados y apoyados y
todos los aprendices logran su
potencial más alto y tienen éxito
en la economía global.
PROGRAMA DE IMPACTO FAMILIAR
El Programa de Impacto Familiar es un programa de Enseñanza de Inglés para
Adultos orientado hacia la familia de . Nuestra meta es empoderar a los adultos
que no hablan inglés para mejorar el éxito de su familia. El Programa de Impacto
Familiar cierra brechas entre la familia, la escuela y la comunidad.
 Educación Familiar: apoya el desarrollo de alfabetización de la familia y
fomenta actividades familiares que son alegres y saludables
 Educación para Adultos: ofrece enseñanza en inglés y alfabetización para
los adultos
 Eventos Familiares: ofrece actividades divertidas para la familia una vez al
mes por la tarde
MISIÓN
El Distrito Escolar del Condado
de
Palm
Beach
está
comprometido a proporcionar
una educación de primera
categoría con excelencia y
equidad para empoderar a cada
estudiante a fin de que pueda
alcanzar su máximo potencial con
el personal más eficaz y así
fomentar el conocimiento, las
habilidades y ética requerida para
ser ciudadanos responsables y
lograr carreras productivas.
LUGARES CONVENIENTES
Puentes en Highland (Escuela Primaria Highland)
Teléfonos: 561-649-6004
Dirección: Edificio Clarke, 500 Highland Avenue, Lake Worth, FL 33460
Escuela Primaria Barton *solo para los padres de estudiantes de la escuela Barton
Teléfono: 561-649-6004
Dirección: Edificio 2,1700 Barton Road, Lake Worth, FL 33460
Escuela Primaria Greenacres
Teléfono: 561-649-6004
Dirección: Aulas portátiles 16 y 17, 405 Jackson Avenue, Greenacres, FL 33463
Escuela Primaria Pahokee
Teléfono: 561-649-6004
Dirección: Aulas portátiles 1 y 3, 560 Main Place, Pahokee, FL 33476
MATRÍCULA
COSTO $30
Distrito Escolar del
Condado de Palm Beach
3300 Forest Hill Boulevard
West Palm Beach, FL 33406
Teléfono: (561) 434 -8000
SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN
CON FOTO
MATRICULACIÓN:
DEL 24 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE
9:00-11:30
DE LUNES A JUEVES
LAS CLASES COMIENZAN
DE LUNES A JUEVES
Comuníquense con Sherrie
Bedwell al
8:30-11:30
(561) 649-6004
MARTES, 8 DE SEPTIMBRE DEL 2015
Para obtener más información
ESCUELA + HOGAR =
¡ÉXITO DEL ESTUDIANTE!
The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – August 2015 –SY15-1293