deportes • programas comunitarios • biblioteca

Transcripción

CITY OF WOODBURN
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
270 MONTGOMERY ST
WOODBURN OR 97071
POSTAL CUSTOMER
ECRWSS
PRE-SORT
STANDARD
US POSTAGE
PAID
WOODBURN OR
PERMIT #142
DEPORTES • PROGRAMAS COMUNITARIOS • BIBLIOTECA • DEPORTES ACUÁTICOS
Guía oficial de actividades de la ciudad de Woodburn
Enero - Mayo de 2014
Contactos
City Administration.................................................503-982-5228
Community Services Department.......................503-982-5264
Woodburn Aquatic Center................................... 503-981-7946
Recreation Services.................................................503-982-5266
Woodburn Public Library.......................................503-982-5252
Community Relations..............................................503-982-5388
Retired Senior Volunteer Program......................503-982-5388
Woodburn Transit System.....................................503-982-5233
¡Bienvenidos a Out & About!
Nuestros departamentos de Parques y Recreación,
la Biblioteca Pública de Woodburn y nuestros socios
de la comunidad se sienten orgullosos de mostrar una
colección de clases, eventos, servicios y atracciones
que ofrecen algo para todos. Si usted está interesado
en aprender una nueva habilidad, conocer gente
nueva, mejorar su salud, o simplemente busca algo
que hacer, esperamos que usted encuentre algo
aquí. Le recomendamos que repase nuestras ofertas.
¡También lo animamos a que nos contacte con
cualquiera de sus preguntas o sugerencias de clases y
programas en el futuro!
-Alcalde Kathy Figley
Tabla de Contenido
Contactos y Becas........................................................... pg. 2
Eventos de Otoño / Primavera..................................... pg. 3
Centro Acuático........................................................... pg. 4-9
Lecciones de Natación................................................ pg. 8-9
Biblioteca Publica...................................................... pg. 10-13
Deportes Para Jóvenes........................................... pg. 14-15
Deportes Para Adultos................................................. pg. 14
Programas Para Jóvenes.......................................... pg. 16-17
Clases de Educación Comunitaria............................... pg 18
Adultos Activos............................................................... pg. 19
Parques y Mapa......................................................... pg. 20-21
City of Woodburn
270 Montgomery St.
Woodburn OR 97071
www.ci.woodburn.or.us
2
Mayor Kathy Figley........................................................Ph. 503-982-5228
[email protected]
Consejal 1................................................................ Teresa Alonso Leon
Consejal 2...............................................................................Lisa Ellsworth
Consejal 3.............................................................................Pete McCallum
Consejal 4.......................................................................................... Jim Cox
Consejal 5............................................................................Frank Lonergan
Consejal 6....................................................................................Eric Morris
Para más información visita www.ci.woodburn.or.us.
Otros Contactos de la Comunidad
Woodburn Junior Basketball Association
Jon Wolfer • 503-984-7368 • [email protected]
Woodburn Barracuda Swim Team
John Zell • 503-982-2302 • www.wbst.org
Dance, Dance, Dance
Ann Finch • 503-951-3875
Woodburn Athletic Futbol (Soccer)
Javier Hupeo • 503-551-7407
Azul Futbol Club (Soccer)
[email protected]
Mid-Valley Baseball
Wally Bichsel • 503-730-7378
After School Club
Karen Armstrong • 503-981-2706
[email protected]
Woodburn Art Center
503-981-6450 • www.glatthousegallery.org
Golden Squares Squaredancers
Gin Johnson • 503-982-0448
Love Inc
971-983-LOVE (5683) • [email protected]
Becas
¿Necesita ayuda financiera? ¡Visita woodburnparks.org,
llame al 503-982-5264, o visita el centro acuático de Woodburn
para información y formularios de becas!
City of Woodburn • www.ci.Woodburn.or.us
Eventos de Invierno y Primavera
Evento Anual de Woodburn
el Dia de Pascua y Cascarones
Buenos Propósitos para el Año Nuevo 2014
Semana de Empiezo
Centro Acuático en Woodburn
1º de Enero: Promoción de Membrecía del Año Nuevo y
Lecciones de Natación
2º de Enero: Día de Salud en Silverton! Reciba un análisis de
presión arterial y consejo por un psicólogo de ejercicio de 12-4
pm. Patrocinado por Silverton Health.
3º de Enero: Clases Gratis de Buena Forma todo el día y Fiesta
de Zumba Acuática de 8-9 pm (costo para Entrada en General para
la Fiesta de Zumba Acuática).
Jueves 17 de Abril - 5:30 pm
5:30 PM 17 de Abril - Parque Legion
Este es un evento excelente para toda la familia y que
disfrute de una tarde en el parque en busca de 1º de 5,000+
cascarones llenos de dulces y juguetes. Este año tendremos
tres grupos separados por edad en diferentes partes del
parque. ¡Evento GRATIS!
Busca de Cosillas para las Mascotas(Pascua)
Viernes, 3 de Enero – 8 pm
¡Vengan a esta fiesta entusiasmado y energético en la alberca
presentado por instructores especiales! Toma experiencia en Zuma
en el agua mientras que recibas una sesión de entrenamiento de
impacto bajo y vigorizante.
Viernes 18 de Abril - 5:30 pm
Parque para Mascotas en Centennial
Traigan a su mascota al parque para celebrar el Dia de
Pascua en la primera Busca de Cosillas para las Mascotas. Se
esconderán las cosillas al largo del parque para que la mascota
lo pueda encontrar. Premios para el mejor disfraz de Pascua,
fotos, música y mucho más. ¡Evento GRATIS!
4 Anuario Baile de Papa y Hija
En Busca de Cascarones bajo de Agua
Fiesta de Zumba Acuática
Sabado 8 de Febrero, 2014 6pm - 8:30pm
Woodburn Health Center
¡Atención a Todos Papas! Traiga a Su Hija, grado 6º o menos, para
una noche de la vida. Nuestro Baile Temático de San Valentín incluye
la cena, postre, baile, fotos de recuerdo, juegos y más. Limitación así
que regístrese temprano. Boletos son $45 por pareja; $15 cada niña
extra. 6:00-8:30 PM – Woodburn Health Center
Noche de Cine para Niños
Viernes 14 de Febrero – 6:30 pm
Toma la noche para salir para el Día de San Valentín y trae a los
niños para disfrutar de una película animada. ¡Trae un tubo de flotar,
colchon de aire o cilla de flotar, relájate y disfruta del cine! Costo
en General de Entrada.
Febrero es el Mes de ¡Woodburn Reads!
Woodburn Reads (¡Woodburn Lee!) Le pone desafío de leer más
de 3 millones de páginas durante el mes de Febrero. Encuentre más
información en la Biblioteca de Woodburn, Cámara de Comercio,
Ayuntamiento y escuelas locales. También puede conectarse por la
red al www.woodburnreads.org para mas información.
Sábado19 de Abril – 12 pm
Centro Acuático en Woodburn
Busca por los Cascarones del Conejo que se le perdió.
Algunos cascarones flotaran para los pequeños y algunos
están hundidos para aquellos que quieran una competencia. Se
agruparan juntos los niños asegún la edad y tendrán tiempo especial para buscar los cascarones. Traigan una canasta
impermeable o contenedor para los cascarones. Costo de $6
por cada joven.
Evento de Boliche para Madres/Hijos
Sábado 3 de Mayo 11:00am -1:00pm
Woodburn Bowl
Muchachos – Traigan as su Favorita Chica (mama, abuela,
tía, etc) para celebrar el Día de las Madres para unas horas
de diversión que no pronto olvidaran. Incluye pizza, bebida,
boliche, zapatos de renta, foto de recuerdo y premios.
$25 por pareja; $10 por cada
personal adicional de
la misma familia.
Día de Limpia con Woodburn Proud
15 de Marzo 8am - 12pm
¡Acompañe la organización de Woodburn Proud y la Ciudad
en el Dia de Limpia de las calles en Woodburn! A todos los
voluntarios se les pide se reúnen en el Ayuntamiento (270
Montgomery St) para una presentación breve y recoger su
chaleco de seguridad, materias y transportación. Para mas
información comuníquese con Woodburn Proud, Inc. al
503-951-0321 o por [email protected]
Foto cortesía de Woodburn Independent
Photo courtesy of Woodburn Independent
Recreation and Parks • www.WoodburnParks.org
3
Horario de Invierno
Lunes - Viernes 5:30am-8pm
Sábado 9am-5pm
Domingo 12-5pm
Horario Especial:
1º de Enero horario será de 8am-4pm
Estará cerrado el 31º de Marzo celebrando el
Día de Pascua
Estara abierto con horas regular el 26 de
Mayo, Dia del Monumento Conmemorativo
4
Disponible durante horas de función:
•
•
•
•
•
Natación de Fase
Libre para Jugar
Natación de Padre/Hijos
Natación para Tercer Edad/Terapia
Centro de Buena Form
La disposición de natación de fase es variable. Local de
actividades acuáticos es variable. Nosotros reservamos el
derecho de cambiar o cancelar cualquier parte de la alberca u
horario de la instalación sin dar notificación. El horario del día y
tiempo puede variar para el uso del tobogán. El horario, costo y
disposición son sujetos a cambiar.
¡Abierto para Jugar es para todos! Niños menos de 48” de
altura deben de ser acompañados por un padre en el agua o
dentro el alcanzo del niño.
Woodburn Aquatic Center • www.SwimWoodburn.com
190 Oak St.
Woodburn OR
503-981-SWIM (7946)
www.SwimWoodburn.com
Eventos Especiales
Noche de Cine para Niños
Buenos Propósitos para el Año Nuevo 2014
Semana de Empiezo
1º de Enero: Promoción de Membrecía del Año Nuevo y
2º de Enero: Día de Salud en Silverton! Reciba un análisis de
presión arterial y consejo por un psicólogo de ejercicio de 12-4
pm. Patrocinado por Silverton Health.
3º de Enero: Clases Gratis de Buena Forma todo el día y Fiesta
de Zumba Acuática de 8-9 pm (costo para Entrada en General
para la Fiesta de Zumba Acuática).
Fiesta de Zumba Acuática
Viernes, 3 de Enero – 8 pm
¡Vengan a esta fiesta entusiasmado y energético en la alberca
presentado por instructores especiales! Toma experiencia
en Zuma en el agua mientras que recibas una sesión de
entrenamiento de impacto bajo y vigorizante.
Viernes, 14 de Febrero – 6:30 PM
Toma la noche para salir para el Día de San Valentín y
trae a los niños para disfrutar de una película animada.
¡Trae un tubo de flotar, colchon de aire o cilla de
flotar, relájate y disfruta del cina! Costo en General
de Entrada.
En Busca de Cascarones bajo de Agua
Sábado, 19 de Abril – 12 pm
Busca por los Cascarones del Conejo que se le
perdió. Algunos cascarones flotaran para los pequeños y algunos están hundidos para aquellos
que quieran una competencia. Se agruparan
juntos los niños asegún la edad y tendrán tiempo especial para buscar los cascarones. Traigan
una canasta impermeable o contenedor para
los cascarones. Costo de $6 por cada joven.
Precios
Infantil
Admisión Diario
Jóven
Adulto
Terced Edad
Honorario
(0-2 años)
(3-17 años)
(18-59 años)
(60+ años)
Gratis
$3.75
$4.75
$3.75
$29.00
$39.00
$29.00
Mensual EFT
20 - Pases Perforados
Gratis
$63.00
$84.00
$63.00
3 - Pases Mensuales
Gratis
$79.00
$109.00
$79.00
$180.00
$160.00
3 - Pases Mensuales de
Gimnasio Para Todos
(dos personas)
Familia
$15.00
(5 personas)
$69.00
$199.00
El costo incluye el uso de la instalación y clases de grupo. Membrecía es definido de tal de tener 20 pases activos, pase
de 3 meses, pase de EFT mensual o unos pases de 3 meses combinado con Everybody Fitness.
Los pases no son transferibles, no reembolsos o créditos, y la instalación puede estar cerrado hasta 7 días consecutivos sin recibir un
reembolso o crédito durante el tiempo del pase, u excluye los días festivos.
Woodburn Aquatic Center • 503-981-SWIM (7946)
5
Clases en Grupo
Todas las clases son incluidas con entrada y membrecía. Las clases pueden cambiar basado en disposición y pedido.
¡Vea la pagina en la red para los horarios más corrientes! ¡Ofrecemos más de 20 clases en grupo a la semana!
Cuidado de Niños
Definiciones de las Clases
Buena Forma en el Agua – Se enfoca en la buena forma
cardiovascular en el fondo del agua con especialización de
resistencia y flexibilidad.
Buena Forma en el Agua Profunda – No es necesario la
habilidad de nadar para participar así que se usan los cintos de
flotabilidad. Tendrá cero impacto al articulación con entonación y
flexibilidad.
Disfrute de clases de ejercicio, natación,
el equipo de ejercicio sin preocupación
de sus niños. Cuidado de niños en el
agua ofrece que los niños disfruten
de la alberca con la supervisión de un
socorrista/ o un instructor de natación.
Los niños jugaran juegos en el agua de
acuerdo con su edad y nivel de natación.
No es necesario de registrarse anterior.
Buena Forma con Zuma – Una fiesta de buena forma que es
entusiasmado, inspirado por música Latina y baile para quemar las
calorías.
Cardiovascular en agua Profunda/Poco Profunda – Ejercicio de alto
impacto para todos los niveles y enfocado en la resistencia para el centro
del cuerpo.
Horario: Lunes, Miércoles, y Viernes
de 9-10am
$2 por/hora por/niño.
Edad: 6 meses – 5 años
Registra el código QR
ahora para mirar horarios.
Zumba en el Agua – ¡Buena Forma de Zumba en el agua!
Yoga – Toma experiencia de relajación por medio de movimiento lento,
mejorando la postura y el ingreso de flexibilidad y balance por medio de
alargamiento y técnicas de respirar. ¡Todos los niveles admitidos!
6
Reservaciones Grupal
¿Quieren traer un grupo numeroso a la alberca?
Pueden recibir un descuento con traer 10 o más
nadadores y ser un solo trámite. Llame de avanzada para
ser su reservación o hacerlo por la red. ¿Rente el cuarto
de fiesta y puede recibir un descuento adicional!
$2.40 por nadador con la renta del cuarto de fiesta
$3.00 por nadador con reservación
$3.25 por nadador sin reservación
Becas
¿Necesitan asistencia financiera? Se puede informar en el
centro para una solicitud o puede registrarse con el código
para la solicitud por la red.
¡Fiesta en la Alberca!
Puede rentar su próxima fiesta o reunión en la alberca:
1. Renta el Cuarto de Fiesta – Se puede rentar durante las
horas de función. Puede recibir un descuento grupal por
$2.40 por cada nadador! $25 por hora para miembros
y $30 por hora para los que no son miembros más la
admisión adicional.
2. Renta de Fase en la Alberca – Una fase por hora. Uso
durante las horas de función y como se permita el
espacio. $15 por fase por hora para miembros y $20
por fase para los que no son miembros.
3. Renta para Uso Privado de la Alberca – ¡Uso exclusivo
de la alberca entera y cuarto de fiestas! $140 por
hora para miembros y $150 por hora para los que
no son miembros e incluye el uso hasta 25 invitados.
Invitados adicional son $1 por cada uno por hora.
Campamento de Vacaciones de
Primavera – 24-28 de Marzo
Salvavidas de Rango Menor
El campamento de Salvavidas de Rango Menor es un programa
acuático muy único y desafío para los jóvenes. ¡Cada día los
estudiantes promueven la seguridad en el agua, habilidad en
primeros auxilios, responder a emergencias y divertirse!
Edades: 10-15 años de edad
Horario: 1-4 pm
Costo: $35 por estudiante
Campamento de Hacer una Salpica
¿En busca de una aventura llena de conocimiento, diversión y
la alberca? ¡Toma un semana de hacer una Salpica con juego
acuáticos, artes y pasatiempos, leyendo en el agua y más!
Edades: 4-9 años de edad
Horario: 9 am-12 pm
Costo: $30 por estudiante
Todo pago se hace al reservar. Mesas y sillas estarán
disponibles para toda reservación. Tiempo de
preparación no esta incluido y puede ser agregado
a la inscripción por 30.00 por hora. Los grupos son
responsables por el tiempo de preparación y limpieza
de su área.
ahora para reservar tu
arrendamiento
7
Nivel De Lecciones
Piraña (Piranha)(Pre-Competitivo)
Para niños de 6 mese a 3 años de edad, acompañados por un
adulto en el agua.
Tome experiencia en este programa de diversión, interactivo
e ajuste del agua para presentar habilidades básicas en
el agua tal como el instructor puede ser una guía para
los padres y sus niño(a). Se requiere pañales de natación
para los niños que no están entrenados sin pañal.
Lecciones en Grupo
Patos Acuáticos
Camaroncitos
Pre-escolar: 3-5 años
Para niños que no saben nadar: ¡Si es divertido hacer
burbujas y mojar mis ojos y orejas! Mi instructor me
ayudará a flotar y a mover en el agua.
Medusas
Pre-escolar: 3-5 años; Jóvenes: 6-12 años
Requisitos Previos: ¡Estoy cómodo en el agua! ¡Yo
puedo poner mi rostro en el agua y hacer burbujas por
5 segundos! ¡Yo puedo flotar y moverme con asistencia
de frente y de espalda!
Nutria de Mar (Sea Otter)
Preescolar: 3–5 años; Jóvenes: 6–12 años
Requisitos Previos: Yo puedo nadar de estilo crol sin respirar:
Preescolar: 10 pies; Jóvenes: 15 pies. Yo puedo deslizarme
en el agua: Pre-escolar: 5 pies; Jóvenes: 10 pies. Yo
puedo respirar por el lado con la ayuda de la pared.
Pre-escolar: 5 veces; Jóvenes: 10 veces. ¡Me gusta
mecerme en el agua!: Preescolar: 5 veces; Jóvenes:
10 veces.
Morsa (Walrus)
Requisitos Previos: Nadar de estilo crol 20 pies;
Nadar de espalda por 15 pies; Saltar en el agua
profunda de 6-8 pies sin ayuda.
León Marino (Sea Lion)
Requisitos Previos: Nadar de estilo crol con respiración,
utilizando técnica correcta: mitad de la alberca.
Nadar de espalda utilizando la técnica correcta:
la mitad de la alberca. Bucear 15 pies. Nadar de
espalda, con las piernas de estilo pecho: Mitad de la
alberca. Mecerse en el agua profunda: 5 veces.
Orca (Orca)
Requisitos Previos: Nadar de estilo crol con respiración,
utilizando la técnica correcta:
todo al largo de la alberca. Nadar de espalda utilizando
técnica correcta: todo el largo de la alberca. Nadar de
espalda estilo emergencia: todo el largo de la alberca.
Mecerse en el agua profunda: 15 veces.
8
¡Aprende como ser un nadador competitivo
y prepararse para nadar en equipo! Prerequisitos: Nivel de Morsa o León Marino.
Opciones para Sesiones Grupal:
Sesiones de Grupo: 10 lecciones, 30 minutos a lo largo - $40
por estudiante para miembros. $45 por estudiante los que no
son miembros.
Las clases son sujetas a cambiar. No hay crédito disponible
para participantes ausentes.
Lunes, Miércoles, Viernes
Sesión 1: 3-24 de Enero
Sesión 2: 27 de Enero – 17 de Febrero
Sesión 3: 19 de Febrero – 12 de Marzo
Sesión 4: 31 de Marzo – 21 de Abril
Sesión 5: 23 de Abril – 14 de Mayo
Sesión 6: 16 de Mayo – 6 de Junio
Martes, Jueves
Sesión 1: 2 de Enero – 4 de Febrero
Sesión 2: 6 de Febrero – 11 de Marzo
Sesión 3: 1 de Abril – 1 de Mayo
Sesión 4: 6 de Mayo – 5 de Junio
Sábados.
Sesión 1: 4 de Enero – 8 de Marzo
Sesión 2:15 de Marzo - 17 de Mayo
Sesión 3: Sesión Especial de 5 lecciones – Solamente $20
por miembro y $22.50 por no miembros): 24 de Mayo - 21
de Junio
¡Regístrate en la red, por teléfono o en persona!
Sesiones de 5 Clases en Especial – ¡Solo $20!
Lecciones Diarias para Vacaciones de Primavera: 24-28 de
Marzo. Sesiones Diarias para el Fin de Clases Escolar: 9-13 de
Junio
Lecciones Privadas
Sesiones Media-Privada (2 o 3 estudiantes): 10
lecciones, 30 minutos a lo largo – $70 por estudiante para
miembros. $80 por estudiante para los que no son miembros.
Sesión Privada (1 estudiante): 10 lecciones, 30 minutos
a lo largo - $140 por estudiante para miembros. $160 por
estudiante para los que no son miembros.
Hacer un horario para lecciones media-privada o privada es
muy flexible y a la preferencia del cliente. Comuníquese al
503-980-2418 para coordinar un horario media-privada o
privada.
¡Trabaja en el Agua!
Clases Para Adultos
Clases para Instructores de
Salvavidas y Natación
Adulto Principiante
Aprende los básicos de natación incluyendo flotación,
movimiento, pataliar, y espiración. Recibirás una
introducción de estilo espalda, crol, respiración al lado,
saltos, exploración del agua profunda y más.
Clase de Certificación para Instructor de Salvavidas
1º - 8º de Febrero 8am - 8pm
13-17 de Mayo 5-9 pm Martes a Viernes
y 8am-5pm Sábados
$150 – Becas Disponibles
Adulto Intermedio
Prerrequisitos: Nadar de estilo crol con respiración todo
el largo de la alberca, nadar de estilo espalda todo el
largo de la alberca, sentirse confortable en agua profunda
sin asistencia.
Clase para Instructor de Natación
11-12 de Enero y 12-13 de Abril
8am - 5pm Sábado y Domingo (juntos)
$75 – Becas Disponibles
Adulto Avanzado
¡Gana mientras aprendes! Solicitantes aceptados en este
programa son compensados por tomar el entrenamiento
de natación o/i de salvavidas. Para obtener las fechas de
entrevistas o mas información llame al 503-980-2418.
Prerrequisitos: Nadar de estilo crol con respiración 50
yardas. Nadar de estilo espalda con técnica apropiada
50 yardas. Espalda elementaría con técnica apropiada 50
yardas.
Lecciones Lunes - Viernes
Horas
Lección
10:05-10:35am
Y-Medusas
Y-Nutria de Mar
10:40-11:10am
Camaroncitos
P-Medusas
11:15-11:45am
P-Nutria de Mar
Morsa
11:50am-12:20pm
Y-Medusas
Y-Nutria de Mar
12:25-12:55pm
Camaroncitos
P-Medusas
4:00-4:30pm
Patos Acuáticos
Camaroncitos
4:35-5:05pm
Y-Medusas
Morsa
5:10-5:40pm
Orca
León Marino
5:45-6:15pm
P-Nutria de Mar
P-Medusas
6:20-6:50pm
Adulto Principiante
Y-Nutria de Mar
6:55-7:25pm
Adulto Int/Ava
León Marino
P-Medusas
Y-Nutria de Mar
Piraña
Patos Acuáticos
Y-Medusas
Morsa
Lecciones de Sábado
Horas
Lección
9:30-10:00am
Morsa
P-Nutria de Mar
10:05-10:35am
Camaroncitos
P-Medusas
10:40-11:10am
Y-Medusas
Y-Nutria de Mar
11:15-11:45am
León Marino
Orca/Piraña
ahora para registrarte
9
TIEMPO DE HISTORIA
Los niños disfrutan de tiempo de historia en la biblioteca,
hace nuevas amistades y practican en las habilidades
que serán necesarias después cuando aprendan a leer.
Tiempo de historia es una actividad vinculo para niños y
sus cuidadores. Cada tiempo de historia es específica para
cada edad grupal, pero hermanos propios de cualquier
edad son bienvenidos. Tiempo de historia se lleva a cabo
en la área familiar de los Servicios a Jóvenes.
Tiempo de Historia para Pequeños
Martes, 10:30 am
Historias, canciones, actuación con dedos y tiempo libre para
jugar después de la historias.
10
Tiempo de Historias Familiar
Miércoles, 10:30 am
Historias, canciones, actuación con dedos y un pasatiempo.
Tiempo de Historia en Español
Jueves, 10:30 am
Historias, canciones, actuación con dedos y tiempo libre para
jugar después de la historias.
Tiempo de Historia por la Noche
Por favor visite nuestro sitio en la red para ver horarios
especiales durante esta temporada.
Woodburn Library • 503-982-5252
280 Garfield St.
Circulación y Renovaciones: 503-982-5262
Solicita Materiales y Inforamacion: 503-982-5252
PARA JOVENES
PROGRAMAS PARA NIÑOS Y FAMILIAS
Concurso de Arte para Jóvenes (que Leen en el Verano)
Este año Jovenes que Leen en el Verano tiene una tema inspirada
por ciencia llamada Spark a a Reaction (trad. Causa una
Reacción con Chispa). Revisa la red para las reglas del concurso;
la selecciones premiadas serán ubicadas para promover el
programa este año. Todos jóvenes de 12-18 años de edad
son elegibles. Por favor sumita el arte del 2 de Enero a 15 de
Febrero, 2014.
Club de Constructor de LEGO
El Segundo Martes del Mes, 3:30-4:30pm
(14 de Ene, 11 de Feb, 11 de Mar, 8 de Abr, 13 de Mayo),
Juego libre con LEGO para niños y sus padres. (Area de
Servicios de Jóvenes)
Café con Lotería
Martes, 18 Feb y Martes, 22 de Abr, 5:30-6:30pm
Trae a toda la familia para una noche de práctica en español
y juega lotería. Habrá café de Starbucks y pan
dulce de una panadería local. (Cuarto de Multi-Usos)
Leyendo con el Ranger
Ultimo Viernes del Mes, 2:30-4:30 pm
(31 de Ene, 28 de Feb, 28 de Mar, 25 de Abr y 30 de Mayo)
Se les invita a los niños a leer una historia al Ranger, un
mascota certificado en leer y entrenado a trabajar con niños.
El mascota Ranger creía un ambiente cómodo por medio de
bajar la ansiedad y ingresa la confidencia. El Ranger habla en
Ingles y Español. (Area de Servicios a Jóvenes)
Cine por la Tarde Familiar
2 de Ene, 20 de Feb, 13, 24, 26 y 28 de Mar, 3 Abril y
22 de Mayo, 1:30 pm
¿No hay clase hoy? ¡Acompáñanos para una película familiar
en la pantalla grande! Se servirá palomitas. (Cuarto de
Multi-Usos)
Celebración del Autor Dr. Seuss y Leyendo A
Través de América
Lunes, 3 de Mar, 4:00-6:00 pm
Vengan a la biblioteca para una historia inspirada por el
autor Dr. Seuss que celebra leyendo a través del país.
(Area de Servicios a Jóvenes)
Celebración de Mother Goose
(trad. Mama Ganzo)
Jueves, 1 de Mayo, 3:30-4:30 pm
Vengan para una tarde de poesía y diversión cuando
celebramos todo de Mother Goose.
(Area de Servicios a Jóvenes)
Concurso de Lanzar Angry Bird (Pájaros Enojados)
Viernes, 14 de Febrero, 3:30-5:00 pm
Toma la tarde y inventa un curso y lanzamiento de Angry Birds
en el cuarto de multi-usos. Trato tu habilidad de realidad y
compáralos a tus habilidades virtuales. (Cuarto de Multi-Usos)
Evento de Diseño de Playeras para la Semana
de Técnica para Jóvenes
Martes, 19 de Marzo, 5:00-6:30 pm
Acompáñanos a aprende de un diseñado
grafico en cómo crear tu propio grafico
para la playera usando el programa
Publisher y en el imprimador. Es limitado
pero el curso es gratis, apúntate con el
mostrador de Referencia (Cuarto de
Multi-Usos)
El Arte de Contar Historias
Sábado, 5 de Abril, 2:00-4:30 pm
Aprenda el arte de ser Narrador con Adam Librande, quien le
enseñara a construir una experiencia de improvisación de un
historia familiar con efectos creativos y caracteres energéticos. Los
participantes aprenderán por la tarde y después la obra a las 4 pm.
El evento es libre para participantes de 12-18 de edad; inscríbase en
avanzado en el mostrador de Referencia (Cuarto de Multi-usos).
Taller de Habilidades de Empleo
Martes, 13 de Mayo, 4-5:30 pm
Reciba consejo por medio de profesionales que les describe lo que
necesitan los empleados, que incluye vestuario y modo de entrevistar
lo que se puede o lo que no y buenos y malos ejemplos de un sumario.
El Primer Viernes de Juegos para Jóvenes
3 de Ene, 7 de Feb, 7 de Mar, 4 de Abr, 2 de Mayo, 3:30-5:00 pm
Comparte con tus amigos y juega juegos de Wii y juegos de barajas y
tablas. Trae tus juegos para compartir. Tendrán cosillas y premios para
otorgar.
Woodburn Library • www.WoodburnLibrary.org
11
Programas de la Biblioteca
Tercer Jueves de Anime para Jóvenes
16 de Ene, 20 de Feb, 20 de Mar, 17 de Abr, 15 de Mayo,
3:30-5:00 pm
Pasa el tiempo y disfruta de películas de anime, juega juegos,
y puedes tener conversaciones divertidas. Puedes traer una
película de anime para compartir con el grupo. Tendrán cosillas y
premios para otorgar.
Cuarto Jueves Club de Libros para Jóvenes
4:00-500 pm
Un club para jóvenes entre 12-18 años para hacer critica de
libros seleccionados y leído en la semana previa. Por favor
consulte el calendario en la red o en la área de circulación para
ver el libro seleccionado.
Oportunidades de Voluntario para Jóvenes
Jovenes de 14 años o mas pueden ser voluntarios en la
biblioteca como asistente de la bibliotecaria o asistente
del coordinador de eventos. Como un asisten de la
bibliotecaria puedes trabajar tan solo una vez por semana
para planear, promover y ayudar con los programas de
jóvenes y niños y mantener en buen orden la área de los
jóvenes y los niños. Si tu tiempo es limitado puedes ser
voluntario para eventos en los Sábados. Puedes ayudar
con el arreglo anterior, función y limpieza después de
eventos. Eventos de la biblioteca ocurren cuando se
planean; solamente avísale a la bibliotecaria de jóvenes
que estas interesado en participar en los eventos y ella
se comunicara contigo tocante las oportunidades. Para
ser considerado como voluntario, debes de completar
la solicitud “Ciudad de Woodburn para Estudiantes de
Segundaria” o la solicitud en la biblioteca y entrégala a la
bibliotecaria de jóvenes.
PARA TODA LA FAMILIA
Como Familia estamos en Forma con Wii
Sabado, 4 de Enero, 2-4:30 PM
Disfruta de una tarde en la biblioteca aprendiendo modos
de disfrutar y mantener en forma para toda la familia. Habra
concursos, actividades y mostraciones.Vestuario es comodo
para poder cambiar de un puesto al otro. (Cuarto de Multiusos)
Concurso de Poesía
1-26 Abril
En Abril es el Mes de Poesía Nacional. La biblioteca celebra por
medio de organizar un concurso de Poesía para encender la
creativa de todos. Revisa la red para leer las reglas del concurso.
Puedes someter tu entrada para el 26 de Abril.
12
PARA ADULTOS
Una Cita con el Libro
1-28 de Febrero
¡Intenta algo nuevo en tener una cita con un libro! Durante el
mes de Febrero, toma el tiempo de ver la vitrina en el vestíbulo
y escoge de una selección de libros. No puedes juzgar un libro
simple por el forro, solamente con una descripción de tres
palabras. Revisa el libro y encuentra de lo que te has perdido –
¿quizás un nuevo autor o género?
Taller de Biblioteca en Marcha Libros Electrónicos
Martes, 7 de Enero, 5:00-6:00 pm
Martes, 4 de Marzo, 4:00-5:00 pm
¿Mantienes un e-reader (libro electrónico)? ¿Estás interesado en
obtener uno? ¿Gustarías encontrar libros electrónicos para leer
en la biblioteca? Acompáñanos para un clase de “introducción a
e-Books (libros electrónicos) y aprende como usar el program
Library2Go (Biblioteca en Marcha) y baja los libros electrónicos,
audio libros y videos. Inscribirte en el mostrador de Referencia;
espacio limitado a solo 10. (Sala de Conferencias)
Primer Jueves Selección de Prioridades en Tecnologia
2 de Ene, 6 de Feb, 6 de Mar, 3 de Abr, 1 de Mayo, 4-5 pm
Recibe ayuda con los usos básicos de los aparatos móvil (Kindle,
tableta, portátil o teléfono). ¿En qué te gustaría ayuda? No somos
expertos, pero podemos ayudar. Inscríbete en el mostrador
de Referencia para una tarde que incluye tu información de
contacto y una descripción de lo que necesitas ayuda.
Clases Básicas de Computadoras en la Biblioteca
La biblioteca ofrece clases de computadoras mensuales
gratuitas para adultos para ensenar las básicas habilidades de
la computadora. Inscríbete en el mostrador de Referencia para
estas clases. Espacio limitado.
Programa de Google Drive (Cuarto de Multi-Uso)
Miercoles, 15 de Enero, 4:00-5:00 pm
El programa de Google Drive es un programa gratis que permite
crear documentos, presentaciones, hojas de cálculo y sitio para
guardar documentos. Aprende las posibilidades de Google Drive
y como lo puedes incorporar en tu vida diaria.
Correo Electrónico
En Ingles: Martes, 4 de Febrero 5:00-6:00 pm
En Español: Miércoles, 5 de Febrero 5:00-6:00 pm
Les ayudaremos en cómo crear una cuenta de correo
electrónico, y ensenarles en cómo usarlo. Aprende como navegar
dentro el servicio del correo, mandar un correo y adjuntar un
documento a tu correo. (Cuarto de Multi-Usos)
Woodburn Library • 503-982-5252
CLUB DE LIBROS POR LA TARDE
Formar un Documento usando el Programa Word
Martes, 15 de Abril, 4:00-5:00 pm
Aprende como formar un documento usando el programa
de Microsoft Word. Puedes crear un encabezamiento y pie
de página; tabulador y margen; y mucho mas (Cuarto de
Carnegie)
Construye tu sumario
Martes 5 de Mayo, 5:00-6:00pm
Aprende a construir tu sumario usando el programa de
Microsoft Word y recibe ejemplos de lo que puede incluir o
no puede incluir.
(Cuarto de Multi-Usos)
PARA ADULTOS DE TERCER EDAD
Segundo Martes La Tarde de Juegos para los
de Tercer Edad
1:00-2:30 PM
Pasa la tarde en la biblioteca
conociendo otras personas de
tercer edad mientras jugando
barajas, ajedrez, damas y deportes
de Wii. Tendrán juegos y cosillas.
(Cuarto de Multi-uso)
Tercer Lunes es el Club de Libros
para los de Tercer Edad
10:00-11:00 am
En el 2º piso en la Cocina de Country Meadows Village,
Acompáñenos para un café, galletas y conversación el tercer
Lunes del cada mes. Los libros son disponibles en el mostrador
de Circulación de la Biblioteca para recoger el libro antes de
la reunión del club. Por favor revisa la red de la Biblioteca para
ver cuál es el libro del mes. Tome Nota: Las fechas para los
meses de Febrero y Marzo son el cuarto Lunes del mes por
medio de los días festivos.
20 de Ene: Buddy: How a Rooster Made Me a Family
Man by Brian McGrory
24 de Feb:The Postmistress by Sarah Blake
24 de Marzo: The Paris Wife by Paula McLain
21 de Abril: The Sisters Brothers by Patrick DeWitt
19 de Mayo: Gone Girl by Gillian Flynn
Segundo Martes del Mes, 12:00-1:00 pm en la sala de
conferencias o visite la red al GoodReads – El Club de Libros
en la Biblioteca Pubica
La Librería Abierta 24-Hrs de Sr Penumbra’s por Robin Sloan
9 de Enero
Un cuento de conspiración global, rompe-codigo
complejo, visualización de alta técnica, amor joven,
aventura jovial, y vida eternal – por más de un lugar
pequeño situado en una librería en San Francisco.
A Donde te Fuiste Bernadette
por Autora Maria Semple
13 de Febrero
Bernadette Fox es notorio. Para su esposo un gurú de Microsoft,
ella es una pareja dogmatica valiente; para su mama
una profesora de escuela privada en Seattle, ella es
una desgracia; para los artistas de diseño, ellas es un
arquitecto revolucionado y para Bee joven de 15 años,
ellas es su mejor amiga y simplemente su mama.Y
después Bernadette desaparece.
Salvaje por Autora Cheryl Strayed
13 de Marzo
Memorias poderosas, ardiente y honesta: una historia
tocante una caminata de 1100 millas que tumbo
al fin una mujer joven al fin de un catástrofe y
reconstruyéndose de una vez más.
Joven Ida por Autora Gillian Flynn
10 de Abril
En la mañana de su 5 aniversario de matrimonio, la esposa
de Nick, Amy, desaparece de repente. La policía
inmediatamente sospecha a Nick. Las amistades de
Amy revelan que ella le tenía miedo, que ocultaba
secretos. El permanece que no es verdad. Una
examinación de su computadora revela búsquedas
extrañas.Y después llamadas persistentes a su
celular. Realmente que le paso a bellísimas esposa de
Nick?
Los Hermanos Sisters por Autor Patrick de Witt
8 de Mayo
Cuando un baron de la frontera conocido como
la Orden de Commodor Charlie y Eli Sisters,
los pistoleros por contrato, para seguir la huella
y matar una prospectiva llamado Herman
Kermit Warm, los hermanos toman el pasaje
de Oregon a San Francisco, y al fin al reclamo
de Warm en las faldas de la montaña Sierra,
se encuentran con una bruja, un oso, un Indio muerto,
una cantina llena de pelanduscas y una cuadrilla de
tramperos de piel.
Woodburn Library • www.WoodburnLibrary.org
13
healthy · active · community
Deportes para Adultos
Deportes Juvenil
Futbol Americano
¡Nuevo!
Recreacional
de Bandera (liga)
Ligas de Baloncesto para Hombres
Estos son ligas recreacional con árbitro y de tres divisiones (A, B, C). Las ligas se
llevaran a cabo los Domingos y Lunes en el gimnasio de Heritage/Valor.
INVIERNO
Liga de Futbol Americano para Jóvenes
Temporada de 8 semanas incluyendo los partidos finales
Sin-Competencia es con un énfasis de
5 de Enero – 24 de Febrero, 2014
diversión y desarrollo de habilidades.
Partidos Finales – 1 & 2 de Marzo, 2014
Temporada de 8 semanas – 19 de Abril a
Registración para Equipos Solamente
14
de Junio, 2014
$500/equipo antes de 24 de Diciembre, 2013
Todos los partidos se llevaran a cabo en
$550/equipo antes de 31 de Diciembre, 2013
la cancha del Parque Centennial por los
No aceptaran registraciones después de 31 de Diciembre, 2013.
Sábados en la mañana dentro 9:00 AM-2:00
PRIMAVERA
PM con una práctica durante la semana y
Temporada de 8 semanas incluyendo los partidos finales
según el entrenador.
30 de Marzo – 12 de Mayo, 2014
Divisiones:
Partidos Finales – 17 & 18 de Mayo, 2014
Grados de Kinder y Primer para Niño/a actual
Registración para Equipos Solamente
Grados 2º y 3º para Niños & Niñas exclusivo
$500/equipo antes de 9 de Marzo, 2014
Grados
4º, 5º y 6º para Niños & Niñas exclusivo
$550/equipo antes de 16 de Marzo, 2014
Día Obligatorio de Conocer a Su Entrenador – 12
No aceptaran registraciones después
de Abril, 10 AM en la Cancha del Parque Centennial
de 16 de Marzo, 2013
Registración de Plazo: 31 de Marzo, 2014
Costo: $45 por persona
Baloncesto Recreacional para Jóvenes (liga)
Liga sin competencia de baloncesto para jóvenes con el énfasis en
diversión y desarrollo de habilidad
Ciclo de 8 semanas – 11 de Enero a 1 de Marzo, 2014
Todos los partidos se llevaran a cabo en el gimnasio de Heritage/Valor los
Sábados por la mañana de las 9:00AM-2:00 PM con una práctica durante
la semana en varios locales, dependen en el entrenador.
Divisiones:
Kinder niño/a & 1 Grado
Grados 2º y 3º Niños y Niñas
Grados 4º, 5º, 6º Niños y Niñas
Reunión para Conocer el Entrenado-Obligatoria –
4 de Enero; 10:00 AM en Valor Middle School
Fecha de Limite para Registración: 31 de Diciembre, 2013
Costo $45 por cada niño/a
14
Recreation and Parks • 503-982-5266
270 Montgomery St.
Woodburn OR
503-982-5266
www.WoodburnParks.org
Clases de Futbol para Crio/a (mini-clases)
Desde 1979, Futbol para Crio/a se ha dedicado a lecciones en un
deporte popular y mundial dentro un ambiente de crecimiento
y recreación. Una sesión típica incluye actividades apropiadas
de la edad: demostraciones de habilidad, juegos divertidos y
instrucciones de escaramuza.
Horario de los Domingos
para Invierno/Primavera
Día:Domingos
Local:
Parque de Centennial
Fechas de 1ª Sesión:
2/9-3/9
4/6-5/4
5/18-6/22*
(no habrá clase 5/25)
Futbol para Pequeños/Preescolar
(4-5 años) 2:25-3 PM $45
Anima el desarrollo de habilidades a lo largo por medio de
juegos divertidos y se le presenta en un ambiente de agrupación.
Se le enseña las técnicas básicas del deporte y desarrolla el autoestimo por medio de participación y actividades divertidas.
Futbol 1º
(5-6 años) 3:00-3:45 PM $45
Jugadores aprenderán como el balón se puede controlar, pasar,
recibir, lanzar, defensa de edad apropiada, y más. Se juegan
partidos divertidos en cada sesión y cada participante mantiene
un balón a sus pies. Partidos de futbol de pequeñas sesiones se le
presentaran gradualmente.
Habilidades y Escaramuzas
(7-10 años) 3:45-4:30 PM $60*
A los niños/as les gusta el desarrollo de habilidades avanzadas
del balón: controlar, pasar y lanzar en modo de agrupación.
Cada clase se enfocara en escaramuzas con el énfasis de puntos
técnicos finos. Un costo extra incluye una playera de “Kidz Love
Soccer” (A Los Niños/as les Encanta el Futbol).
Futbol de Mama/Para y Yo
(2-3.5 años) 4:40-5:10 PM $45
¡Preséntele a su pequeño/a y si mismo al “Juego Más Popular
del Mundo”! Cuando usted y su pequeño/a participan en las
actividades apropiadas por edad, su pequeño/a podrá desarrollar
sus habilidades físicas y de socialización. ¡La diversión sucede en
la cancha y los padres son parte de la acción!
Beisbol Preescolar Y
Lanzamiento por el Entrenador
Esta liga de recreación es para principiantes y se les
presentara las básicas del beisbol con asistencia en
batear (tee ball) o por medio del entrenador.
Temporada de 6 semanas 12 de Abril – 17 de Mayo,
2014
Las ligas se llevaran a cabo los Sábados de 10:00 AMMediodía en el Parque Centennial
Divisiones
Edades 3 & 4 (preescolar)
Edades 5 & 6 (preescolar)
Edades 6 & 7 (Lanzamiento por el Entrenador)
Día Obligatorio
de Conocer a Su Entrenador
Sábado, 5 de Abril, 2014; 10:00 AM Parque de
Centennial
(participantes reciben una playera del equipo, horario y
información de contacto del entrenador)
Registration Deadline: No registrations will be accepted
after March 23, 2014
Price: $30 per player
Beisbol para Jóvenes
Patrocinado por la Asociación de Mid-Valley
Youth Ball
Divisiones y Premios (edad empezando el 1º de
Agosto, 2013)
Novato (1º y 2º grado) - $45.00
Niño/a activo/a (3º & 4º grado) - $80.00
Escuela Primaria (5º & 6º grado) - $100.00
Preparatoria (7º & 8º grado) - $120.00
Fechas de Registración: 29, 30 y 31º de Enero
en la Escuela Valor 6:00-8:00 PM
Contacto: Wally Bichsel 503-730-7378
o con Jason Riggs 503-9832-272
www.midvalleybaseball.org
[email protected]
15
Programas Para Jóvenes
Actividades de (Escuela Secundaria) :
Tarea • Cena • Actividades Físicas • STEM • Arte/Artesania
Tecnología • Alfabetización • Danza/Baile
Actividades de Escolares
El Club ASC está disponible en los días de clase
desde la hora que terminan las clases hasta
las 6:00 PM. Los sitios están colocados en las
cuatro escuelas primarias y en Arthur Academy
y disponible para los estudiantes las mismas
escuelas adjunto con la escuela de St. Luke.
Algunas Actividades Incluyen:
• Tarea
• Cena
• Actividades Físicas
• STEM
• Arte /Artesanía
• Tecnología
• Alfabetización
• Danza/Baile
• Nutrición
Violín
16
Cuota Club Después de Escuela
El Club recibe fondos por medios de subvención y cargos a familias
que participan. Este año habrá un incentivo para registrarse temprano
para cada sesión.
Pago Cada Trimestre (Primaria)
2º Trimestre 7 de Noviembre – 31 de Enero: $115
3º Trimestre 3 de Febrero – 16 de Abril; $115*
*$20 de descuento, si registra para el Viernes, 31 de Enero
4º Trimestre 17 de Abril – 17 de Junio: $115%*
*$20 de descuento, si registra para el Viernes, 11 de Abril
para visitar la pagina de
internet de los Parques
de Woodburn
Cuota de Escuela Secundaria
$10/mes o $50/año escolar
Comuníquese con Wendi Wierstra si tiene preguntas
al [email protected] o al (503-982-4280
Programa de Dance Dance Dance
Claque • Jazz • Lirico • Gimnasia
Ann Finch – Directora
Para más información comuníquese con Ann al
503-952-3875 Colocado en la Iglesia de Church
of Christ en Woodburn
Centro para Jóvenes en Settlemier
El Club de Boys & Girls en Woodburn
ofrece una variedad de actividades, clubs,
apoyo académico y viajes de campo después
de clases para los jóvenes de grados 6º a 12º.
Programas al corriente son Guía, Club de
Patines, Poder del Joven
(grupo comunitario),
Club de Carpintería,
Club de Ciencia
Física, Program del Al
Aire Libre y Club de Cocinar. Membrecía
es $5.00 por año calendario. El club es
disponible entre semana de 3:30-7:30 PM.
Para más información comuníquese al 541778-2998.
Lunes
4:00 pm – Lirico para (P) – 4-5 años
5:00 pm – Jazz para (P) – 6-11 años
6:00 pm – Producción
Martes
3:30 pm – 4-5 años Claque para (P) – Gimnasia I
4:30 pm – 6-8 años Claque para (P) – Gimnasia II
5:30 pm – Claque para Nivel Intermedia –
Gimnasia III
Miércoles
3:30 pm – Gimnasia/Jazz I – 4-5 años
El Programa de Mentor de Woodburn se une
4:30 pm – Gimnasia/Jazz II – 6-8 años
1 a 2 horas cada semana. Relaciones positivas
5:30 pm – Gimnasia/Jazz III – 6-8 años
y
comprensivas tienen un impacto positivo en
Jueves
nuestros
jóvenes. Contacto: 503-980-2428 El
3:30 pm – Jazz para Niños
Club
de
Boys
& Girls en Woodburn.
4:30 pm – Jazz Nivel Intermedia
5:30 pm – Claque para Adultos
6:30-7:30 pm – Danza de Hula para Adultos
Sábado
Grados 8º a 12º que se involucran en servicios
9-9:45 am – Clase de Saltar para de 3 años
comunitarios y recaudados de fondos. Para
10:00-11:00 am – Clase de Saltar para de 4-6
mas información comuníquese con Stu al
años
503-982-5266.
11:00 am-12:00 pm - Lirico
Mentor
Mesa Consultiva Juvenil
Eventos Especiales
3 Anuario Baile de Papa y Hija
8 de Febrero
Más Información en la pagina 3
Febrero es el Mes de
¡Woodburn Reads!
Febrero
Día de Limpia con
Woodburn Proud
Marzo
Evento Anual de Día De Pascua
17 de Abril
(P) Principiantes
Busca de Cosillas para las
Mascotas(Pascua)
18 de Abril
Evento de Boliche
para Madres/Hijos
3 de Mayo
Busca de Cosillas para las Mascotas(Pascua)
Foto cortesía de Woodburn Independent
17
Clases de Educación Comunitarias
Jardinería
Clases de Jardinería Magistral de OSU
Jardineria para Principiantes
22 de Febrero – 10 am
Sea sembrando flores, hierbas o vegetables por la
primera vez o proponiendo el pasatiempo a sus niños,
esta clase ofrece ideas que les hará el proceso más fácil
– exitoso.
Jardinería Interior – Empiezos
1º de Marzo – 10 am
Qué y cuándo empezar a sembrar flores y vegetables
interior.
Foto cortesía de
Mary Stewart,
OSU Extension
Service
Jardinería para el Patio y Vasijas
5 de Abril – 10 am
Explore sus opciones para plantadoras, macetas y cajas. Será
sorprendido en que se puede crecer en un espacio limitado.
Clases de Niños/as
en la Cocina
Las Clase de Niños/as en la Cocina es patrocinado por
la oficinas de Universidad de Oregon Estatal dentro del
Condado de Marion y son para involucrar a los padres
y cuidadores de niños/as (edades 6 o más). Costo: $8/
niño/a o $7/uno con familias que mantienen más de
uno en la misma familia. Clases se llenan rápidamente y
pre-registración es requerido. Local: Harvest Kitchen
en el Centro de Salud en Woodburn.
Corazones Contentos
Martes, 11 de Febrero; 6:00 pm
Preparen tres bocadillos saludables con el tema de San
Valentin. Habilidades de preparación puede incluir leer,
cortar, batir y medir para la receta. ¡Al fin, te puedes
comer tu bocadillos!
Ser Verde en la Primavera
Martes, 18 de Marzo; 6:00 PM
¡Celebra la Primavera y la Salud! Prepara tres comidas
verdes. Habilidades de preparación puede incluir
cortar, medir y raspar. ¡Al fin, te puedes comer tu
bocadillos!
Encuentranos en Intenet
www.WoodburnParks.org
y en facebook
18
Jardinería para la Lasagna
19 de Abril – 10 am
Mantenga su energía y prepare su jardín para sembrar especias para el
siguiente año.
Todas las clases de jardinearía son en la biblioteca (cuarto
multi-uso). Precio de cuarto es $5 requiere
pre-registrarse.
Clases de Tatuaje para Principiantes
La primera clase describe la historia de tatuaje, como leer los dibujos,
presentación de las herramientas y practicas principiantes con anillos. La
segunda clase les enseña las técnicas con anillos y cadenas (concluyendo
con una servilleta) y usando dos lanzaderas para dibujos complicados,
también como terminar un diseño. Los participantes benefician en
habilidades de correctamente tejiendo los nudos y anillas, tamaños y
tensión consistente y concluyendo el proyecto.
2 clases; 1.5 horas cada uno
13 y 20d e Febrero; 6:30 - 8:00pm 10 y 17 de Abril; 6:30pm - 8:00pm
$30 por persona incluye todas las materias y instrucciones.
Biblioteca de Woodburn en Cuarto Multi-Uso
Clases de Kinder para su Cachorro
Las clases de Kinder para su Cachorro es un programa con el
propósito de crear los perros que sean sociables, obedecidos, felices.
Kinder para Cachorros es ideal comenzar para los cachorros que son
de 8-12 semanas de edad aproximadamente.
Sesión de 5 semanas
Los Martes, 11 de Febrero – 11 Marzo, 2014; 6:00 pm – 7:00 pm
$35 por sesión incluye todas las materias también como el Libro Super
Puppy por el autor Peter Vollmer
En el Cuarto de Multi-Uso de la Biblioteca en Woodburn
Viajes y Turismo Para Adultos Activos
Museo Estatal de Salud
Mental en Oregon
14 de Enero; 11 am a 4:00 pm
Este museo es dedicado a contar
las historias del Hospital Estatal
en Oregon y las personas quienes
vivieron y trabajaron allí. El museo,
colocado en el edificio más antiguo
del Hospital Estatal en Oregon terrenal,
incluye exposiciones permanentes y
cambiantes.
Incluye una parada misteriosa para el
almuerzo antes de llegar al Museo. $22 incluye
transportación y entrada al Museo; el almuerzo
es costo propio.
Día de San Valentín en el Lago de Hayden
14 de Febrero; 11am-2 pm
Parrilla en Hayden Lakefront
Un lugar favorito por años en Tualatin, Parrilla en Hayden
Lakefront, ofrecer comida premiada que viene de los cultivadores
locales, y en un ambiente relajado y bellísimo. Tome placer en invitar a su
pareja a un almuerzo de San Valentin en un lago bellísimo.
$18 incluye transportación, pero el almuerzo es costo propio.
Cena de Stardust – Vancouver, WA
6 de Marzo; 11am-3 pm
Visite un restaurante clásico con el ambiente de antes. El Restaurante
Stardust ofrecer un menú clásico en un ambiente limpio, de familia. Con los
meseros atentos al cliente. Con precios excelentes y una gran selección del
menú. Maquinas de discos en la mayoría de las mesas.
$18 incluye transportación, pero el almuerzo es costo propio.
Casino de Three Rivers – Florence
2-4 de Abril (Plazo es 15 de Marzo)
2 noches de acomodación en el Casino de Three Rivers entre las dunas de
arena en la costa inmaculada.Viajes adicionales incluyen explorando la playa y
el pueblo pintoresco de Florence. ¡Acompáñenos en esta Evasión!
$129/cada persona (doble ocupación)
$209/ ocupación sencilla
Costo incluye transportación y habitación solamente. Comida y juegos es
costo propio.
Clase de Arte con Vidrio en el Gorge + Edgefield
19 de Abril; 12:30-7:30 pm
Tome la experiencia de soplar a vidrio en un ambiente sorprendente. En
2009, el Arte de Vidrio fue descubierto en Hood River, OR. El estudio y
galería es situado dentro las colinas oeste y los huertos del valle mediante
dentro Columbia River Gorge y Mt Hood. Así a
casa, habrá una parada en el bellísimo Restaurante
McMenamins Edgefield para cenar.
10 personas a lo mínimo; 25 máximo
$42 incluye un adorno de vidrio hecho por mano
de sí mismo y transportación, pero la cena es costo
propio
Les Miserables - Pentacle Theatre
9 de Marzo; 12:30pm-5:30 pm
La historia clásica de Jean Valjean un campesino
francés con fuerza anormal y una naturaleza violenta
en su encuesta por redención. También el musical
mas famoso al nivel mundial, I dreamed a dream, Les
Miz. $42 incluye boletos y transportación.
Salty’s en el Rio Columbia
21 de Mayo; 11:00am-3:00pm
Les encantara este punto referencia Salty’s en el
Rio Columbia con una vista espectacular, Culinario
premiado Northwest Seafood and Steak (Mariscos
y Bistec) y servicio amistoso de Cinco-Estrellas
Brillante. Fue eligido por ser el Mejor Restaurante
de Mariscos en Portland (Premio 1º en 2010)
Todos los viajes salen del estacionamiento del parque Settlemier en 400 S. Settlemier Ave. y están disponibles para adultos
mayores de 55 años. Horarios señalan tiempo de salida y regreso. Por favor de registrarse para estos viajes en City Hall o
llamar a Stu Spence, Manager de servicios de recreación al 503-982-5266.
19
Parks / Parques
1.
NF
ron
t
St
nes F
err y R
d
HERITAGE
POLICE
Newberg Hwy
Ga
rfie
9
SETTLEMIER
3
11
214
3
N FRONT ST
WYFFELS
1
NELSON
LEGION
E Hardcastle Ave
g St
E Cle
vela
n
d
on R
t
r
e
v
Sil
rsh
all
Ct
d St
Ma
Wils
o
n St
2
HERMANSON
First St
y
Hw
12
ific
PLAZA
99E
Pa
c
rry
s Fe
one
S Bo
Garfield St
14
LIBRARY
Oak St
ACUATIC CENTER
13
N Front St
Parques están disponibles para reserva.
La mayoría de los refugios de $ 35/día.
Llame para más información: 503-982-5264
10
214
CENTENNIAL
Rd
Parks are available for reservation.
Most shelters $35/day.
Call for more information: 503-982-5264
5
You
n
tS
tlem
N Set
Parr Rd NE
t
t
ALVAH COWAN
ld S
SF
ron
I-5
8
Gatch St
214
Park Ave
7
Country Club Rd
N Boo
Woodland Ave
t
6
SENIOR ESTATES
eir Av
e
Downtown Plaza
Garfield & Second Street
Aquatic Center
190 Oak St.
Public Library and Library Park
280 Garfield St
Linda S
BURLINGHAM
y
Wa
12.
13.
14.
4
n
lto
Wa
Legion Park
1385 Park Ave.
2. Centennial Park & Dog Park
900 Parr Rd.
3. Settlemier Park
400 Settlemier Ave.
4. Burlingham Park
3350 Linda St.
5. Nelson Park
Greenview Drive
6. Senior Estates
Astor & Walton
7. Heritage Park
2588 Jamestown St.
8. North Front Street Park
N. Front St.
9. Alvah Cowan Park
620 Garfield St.
10. Hermanson Parks
Marshall & Wilson
11. Wyffels Park
Lincoln St.

deportes • programas comunitarios • biblioteca

Transcripción

Documentos relacionados

deportes • programas comunitarios • biblioteca • acuáticos

deportes • programas comunitarios • biblioteca • acuáticos

sports • community programs • library • aquatics

Emotions - Hodelpa.com