versión pdf - Ayuntamiento de Alboraya

FESTES08
Suplement de les festes patronals, del carrer Cabanyal, i en honor a la Verge del Carme
Sant Cristòfol
Carrer Cabanyal
Verge del Carme
Les festes patronals
en honor a Sant
Cristòfol se celebraren del 4 al 14 de juliol. Els
protagonistes d’enguany tornaren a ser els actes litúrgics i les
actuacions musicals. Però també
hi hagué lloc per a l’esport, els
menuts, la gastronomia popular i un llarg etcètera.
P.2
Poc després de les festes patronals se celebren les
festes del carrer Cabanyal, una de les vies més antigues i emblemàtiques del centre històric d'Alboraya.
Estes festes, en honor a Sant Cristòfol de la barqueta, reunixen a tot el veïnat en un sopar popular en
la vespra de la missa solemne commemorativa de la
festa, que té el seu punt final en la processó del sant
pel carrer Cabanyal. Nombroses activitats infantils,
una revetla i un castell de focs artificials completaP.9
ren els actes.
Tot sobre les festes de Port Saplaya en honor a la Verge del Carme, celebrades del 18 al 20 de juliol. P.7
| Agost 2008 - N.º 122
elperiòdic alboraya
2
elperiòdic alboraya
PREGÓ I EXPOSICIONS
El pregón: inicio de las fiestas.
La Casa de Cultura ‘José Peris Aragó’ vistió sus mejores galas para recibir a las autoridades civiles encabezadas por el Alcalde, Manuel Álvaro así como por la Juez de Paz, Beatriz Pina que junto a la Corporación Municipal, presidentes de asociaciones y vecinos, asistieron al inicio de las fiestas patronales. Unas fiestas prologadas con el pregón que protagonizó el
periodista Carles Villena y que dio paso a la inauguración del recinto ferial y la recepción ofrecida por el ayuntamiento.
Artesanía alborayense
Durante estas fiestas los vecinos han podido disfrutar de las
exposiciones que tradicionalmente realizan las asociaciones
de mujeres de Alboraya coincidiendo con sus respectivos finales de curso. El Centre Civic Palmaret, la sede de las Amas de
Casa, el Auditorio Municipal y también la Casa de Cultura José
Peris Aragó fueron los espacios donde se pudo ver la artesanía de nuestras vecinas pertenecientes a Dones Actives, Ames
de Casa, Rosella, Lliber-Art y los Talleres Municipales de Expresión Plástica.
elperiòdic
alboraya
Exemplar gratuït
Prohibida la seua venda
Edita: Ajuntament d’Alboraya
Redacció: Eva Besalduch - María López - Alfonso Sanfelíu - Vicent Zaragozá
Disseny i maquetació: Vicent Zaragozá
Fotografia: Carles Muñoz i col·laboracions
Depòsit legal: V-1602-1994
Publicitat: Tel. 96 3171700
Tiratge: 12.000 exemplars
Distribució: Ajuntament d’Alboraya
Impressió: Bronte Graf Alaquàs (València)
ACTES LITÚRGICS
elperiòdic alboraya
3
Fervor en honor
al Corpus y a San
Cristóbal
Las fiestas de San Isidro Labrador y la Virgen de Agosto
también se celebraron durante las fiestas patronales
El lenguaje de las campanas
na de las principales novedades
que se incluyó en el programa de
actos de las fiestas patronales
alborayenses fue el 'Concierto de campanas: repiques, coros y volteos tradicionales' que ofrecieron los Campaneros
Artesanos Ibéricos, dentro del programa
del Servicio de Asistencia y Recursos
(SARC) de la Diputación de Valencia.
Minutos antes de salir a la calle el Cor-
U
pus y también San Cristóbal, los vecinos
pudieron disfrutar en las inmediaciones de
la Iglesia Parroquial de Alboraya de los
diferentes toques y repiques que antaño
se realizaban a mano y de forma artesanal en los campanarios valencianos y que
en esta ocasión tuvieron al campanario de
Alboraya como el instrumento elegido
para tan especial concierto festivo. Todo
un lujo para el oído.
a Festividad del Corpus,
trasladada por permiso
papal al mes de julio con
motivo y conmemoración del
Miracle dels Peixets, es, junto
a la festividad del patrón de
la villa San Cristóbal, el eje
litúrgico central sobre el que
se asientan diversos actos
eucarísticos celebrados a lo
largo de la semana de Fiestas
de Alboraya.
Junto a estos dos grandes
L
actos, los alborayenses también celebraron la fiesta en
honor a San Roque con el
tradicional reparto de rollos
y cirios al finalizar la misa,
así como la celebración en
acción de gracias de los
Mayores de nuestra localidad, la fiesta de San Isidro
Labrador y la de la Virgen
de Agosto, titular de la
parroquia y que también es
trasladada a las fiestas
patronales por evitar la
desertización que sufre
Alboraya en plena canícula
de agosto, allá por el 15
cuando es realmente la fiesta de la Asunción.
Actos todos ellos que
congregaron en mayor o
menor medida a numerosos
feligreses así como a las
autoridades de la localidad,
sobre todo en los dos grandes días.
Tradición popular en los actos litúrgicos
Junto a los actos eucarísticos celebrados en esta semana de fiestas alborayense, también la tradición del
pueblo se mezcla con dichos actos de forma que este
año se pudo disfrutar en la procesión del Corpus del
ball dels nanos y de la mangrana, participantes en
la solemne procesión de Valencia, o con un carácter
Bendecir el coche es ya una tradición para muchos conductores.
Fotos: C.M.
Honrando al patrón
Una vez finalizada la misa solemne en honor a San Cristóbal todos los conductores de Alboraya que quisieron honrar a su patrón pudieron bendecir sus vehículos a las puertas de la
Iglesia Parroquial en un sencillo acto al que acudieron las autoridades eclesiásticas y civiles.
Coches de todo tipo y potencia, motocicletas, bicicletas, fueron pasando para recibir la protección de San Cristóbal en un acto festivo y con significado litúrgico.
más popular se pudo disfrutar del reparto de cirios
y del rollo de Sant Roc en la puerta de la parroquia el
día de su celebración, como también se pudo disfrutar de la bendición de animales la tarde del día dedicado a San Isidro Labrador y organizado por la
Cámara Agraria.
4
ESPORT
elperiòdic alboraya
Escacs de nivell
V Obert internacional d’escacs Ciutat d’Alboraya
La Casa de Cultura José Peris Aragó tornà a acollir l’Obert internacional d’escacs Ciutat d’Alboraya, organitzat pel Club d’Escacs
Rafa Bayarri. En esta cinquena edició participaren 80 jugadors,
i la victòria recaigué en l’espanyol Enrique Rodríguez Guerrero.
Este torneig té un marcat caràcter internacional i bona prova d’açò és que del segon al cinqué classificats tots provenien de fora del
nostre país. L’anglés Harold James quedà segon, l’ucranià Sergei
Fedorchuk fou tercer, el bolivià Jorge Berrocal quart i el peruà Jhoel García, cinqué. Santiago Ortega fou el primer local. El sistema de
joc que se va seguir fou el suís, a set rondes i amb
25 minuts per jugador. Més informació a
www.clubescacsrafabayarri.es
ls equips de Godelleta i
Massalfassar jugaren la
final del XXXI Trofeu de
Galotxa, organitzat per l'Ateneu alborayer i patrocinat per l'Ajuntament d'Alboraya.
El campió va ser l’equip de Massalfassar, que guanyà a Godelleta per 60 a 45.
Les partides
de classificació
es
jugaren dimecres de vesprada. En
la primera, Massalfassar guanyà
Foios per 30 a 15; poc després Godelleta derrotà Massalfassar per 30 a 25
i Foios guanyà la seua partida final
davant Godelleta per 30 a 25. En
haver-hi triple empat, la diferència
de punts feu que Foios quedara
fora de la final.
Enguany les partides s’han
jugat al carrer Cervantes, no
molt lluny del carrer Molí,
E
Tradició
L’esport
protagonista de les Festes
El tradicional Trofeu de galotxa, que celebrà la seua XXXI edició al
carrer Cervantes, anà a parar a l’equip de Massalfassar
l'escenari tradicional on sempre s'ha
disputat este trofeu. En acabar la
competició es repartí orxata i fartons
per als assistents.
Altres competicions
El Club de Voleibol Alboraya organitzà, com ja és costum, el Campionat
de Volei-platja Ciutat d’Alboraya, disputat davant del Club Nàutic de Port
Saplaya. El campió en l’única modalitat, d’equips de quatre jugadors
mixtos, fou ‘Sergio me da asco’. A
pocs metres, i de nit, la platja de la
Patacona acollí el IV Concurs de pesca Mar Costa d’Alboraya, una competició que s’està assentant al poble.
I per completar la setmana esportiva, es disputà el XII Trofeu de Frontenis tant en categoria individual
com en parelles, federats i no federats. La parella guanyadora en sènior
fou Jose Luis Sanfeliu i Mario Montero. En veterans guanyaren Jose
Sanfeliu i Juan A. Julia. El Club Frontenis Alboraya, encarregat de l’organització, s’emportà el cuadrangular
per equips. Per cert, l’equip de Divisió d’honor ha aconseguit recentment l’ascens a Divisió Territorial, i
representarà
a Alboraya
a nivell
nacional.
La pilota valenciana
és tota una tradició a
Alboraya. Enguany s’ha
celebrat la XXXI edició
del Trofeu Carrer Molí.
Fotos: C.M. i V.Z.
24 hores
Gran participació al torneig de futbol sala
El tradicional torneig de 24 hores de futbol sala es disputà a la
Ciutat de l’Esport, com ja és tradicional, en plenes festes patronals. Més de 44 equips competiren per la victòria en les dos categories base, sènior i femenina. L’últim cap de setmana de juny
jugaren els equips de categoria base i el primer de juliol, ja en
plenes festes, ho feren els de sènior i els femenins. L’equip femení del Llevant U.E. derrotà en la final a l’Alboraya F.S. La
final masculina sènior no defraudà ningú. Va ser un
partit ple de tensió i emoció. El premi ben bé que s’ho
mereixia. L’equip campió s’endugué 1.100 euros i un
trofeu. Per al segon, la recompensa fou de 600 euros
més un trofeu.
Més informació a www.alborayafutbolsala.com
El guanyador del concurs de pesca Mar Costa d’Alboraya, junt a la regidora Carmen Peris.
GASTRONOMIA
elperiòdic alboraya
5
Las paellas más
multitudinarias
3.600 raciones de paella en la edición más concurrida
El ayuntamiento repartió este año 3.600 raciones en la noche de las paellas,
la más concurrida de los últimos años. Como es habitual, se distribuyeron
todos los ingredientes necesarios para elaborar la comida por excelencia de
Valencia y también una consumición de cerveza. En total 12 barriles se repartieron entre los asistentes a las paellas.
Se prepararon 190 paellas, aproximadamente, en el solar habilitado por
el ayuntamiento. Posteriormente se degustaron en la misma ubicación del
año pasado. La calle del polígono estaba llena de vecinos que quisieron pasar
un buen rato con sus amigos o familiares en una noche en la que a continuación actuó la Orquesta Montecarlo en el Espacio Ferial y donde los más
jóvenes disfrutaron de música en las casetas de las asociaciones.
Orxata per a tots
El tradicional repartiment d’orxata i fartons tornà a congregar a centenars de veïns i visitants. Bona part de l’equip de govern acudí a
l’Avinguda de l’Orxata per repartir i també beure esta beguda que ha portat el nom del nostre poble a totes bandes.
Hermandad en torno a la
gastronomía valenciana
Los días de fiestas patronales siempre se caracterizaron en Alboraya por la multitud de actos sociales que
se celebran en torno a la gastronomía valenciana. El almuerzo de hermandad de la Cámara Agraria reunió a 363 alborayenses y contó con la presencia del alcalde, la juez de Paz y diversos miembros de la Corporación, de igual modo que también se alcanzó notable éxito en el reparto de los 4.000 vasos de
horchata el Día de los Horchateros y en la degustación de dulces organizada por las Amas de Casa Tyrius.
Calderes
La tradicional cita de los vecinos con las calderes d’arròs amb fesols i naps supuso un
nuevo éxito de participación. El sábado 12 de julio, y con un sol de justicia, nadie quiso
perderse esta cita gastronómica que hizo las delicias de todos.
66
alboraya
elperiòdic alboraya
elperiòdic
ESPORTS
PORT SAPLAYA
elperiòdic alboraya
7
Los fuegos
artificiales pusieron
el punto final
La pirotecnia Europla
disparó el castillo desde
la Playa Sur
A las ocho de la tarde del domingo
20 de julio se ofició una misa en
honor de la Virgen del Carmen en la
capilla de Port Saplaya a la que asistieron numerosos vecinos para conmemorar la fiesta de la Patrona de
los Marineros. Las celebraciones concluyeron con un castillo de fuegos artificiales,
disparado por la pirotecnia Europla en la
playa sur.
PORT SAPLAYA
Suplement de festes en honor a Sant Cristòfol i a la Verge del Carme
Verge del Carme L
festa a vora mar
Desde la capilla salió la Virgen rumbo a la
dársena donde un pequeño barco la llevaría por
las aguas de nuestra costa
a festividad de la patrona de los marineros, la
Virgen del Carmen, se conmemora como cada
año en muchos municipios costeros el 16 de
julio. En Alboraya, aplazando la celebración al
domingo siguiente, se dieron varios actos en su
honor. Uno de los que más gente atrajo fue la procesión
marinera que arrancaba su periplo desde el Club Náutico. La comitiva estaba encabezada por la imagen de la
virgen a hombros de cuatro portadores, seguidos por el
párroco, varios miembros de la corporación municipal y
numerosos vecinos hasta la dársena. Una vez allí la imagen fue trasladada a un pequeño barco que la llevaría
por las aguas de Alboraya, siempre acompañada y custodiada por varias embarcaciones que hicieron el mismo
recorrido que la virgen. A bordo de la embarcación el
tabal y la dolçaina pusieron música a la travesía. A las
diez y media de la noche Europlá disparó fuegos artificiales que se vieron desde toda la costa.
8
PORT SAPLAYA
elperiòdic alboraya
Fiestas abiertas
La clave de unas buenas fiestas
populares es abrir el abanico de actividades a todas las edades. Las de
Port Saplaya son un ejemplo.
Fiesta
a todas horas
Durante el fin de semana del 18 al
20 de Julio Port Saplaya celebró
sus fiestas en honor a la Virgen del
Carmen. Unas fiestas para todos.
n honor a la Virgen del Carmen se celebra año
tras año la festividad en Port Saplaya, un
núcleo residencial con mucho arraigo marinero. Durante el fin de semana del 18 al 20 de
julio se celebraron diversas actividades dirigidas a todos los vecinos de la localidad. Para los más
pequeños se realizaron actividades infantiles en la
Plaza de la Senyoria con animación y parque de hinchables acuáticos que hicieron las delicias de los asistentes. También hubo olimpiadas deportivas en la
playa norte y concurso de dibujo infantil entre
otras actividades. El domingo a las seis de la
tarde la tienda de ropa de bebé y premamá Tururú patrocinó una merengada y
batalla de globos donde los niños disfrutaron. Posteriormente se entegaron los
premios y trofeos de todas las actividades. La noche del viernes fue de las más
completas. Empezó por una cena de
sobaquillo en la Plaza de la Senyoria. A
continuación, la Falla de Port Saplaya presentó los esperados playbacks donde uno de los números más aplaudidos fue el del Chiquilicuatre.
E
1.200 personas
en la paella
gigante
Con motivo de la festividad del Carmen, la noche del viernes y del sábado hubo cena popular en Port Saplaya. La
cena de sobaquillo fue el viernes. El ayuntamiento colaboró con la colocación de las mesas y las sillas, los aperitivos y
la bebida en la Plaza de la Senyoria. El sábado una gran
paella reunió a 1.200 personas en el paseo marítimo. Después disfrutaron de la Orquesta Ibiza en la Plaza de la Senyoria.
FESTA AL CARRER
elperiòdic alboraya
9
Fiesta en la calle
ías después de las fiestas patronales de Alboraya, uno de los
vecindarios con más
solera de la localidad, el
carrer Cabanyal, celebra su fiesta vecinal en honor a San
Cristóbal, conocido popularmente como el Sant Cristòfol de la barqueta.
Coincidiendo siempre con
la festividad de la Virgen del
Carmen estos vecinos celebran
todo un fin de semana de actividades
festivas que van dedicadas desde los más
pequeños a los más mayores.
En las tardes del sábado y domingo los
juegos y las meriendas para los niños del
vecindario son las actividades centrales vespertinas que más tarde darán paso a la
cena a la luna de Valencia que tiene
lugar el mismo sábado noche,
con el vecindario en la
D
calle compartiendo un tiempo de fraternidad en una velada sencilla pero llena de
humor, buen ambiente y cordialidad que
finaliza, normalmente, con una verbena en
la que todos los vecinos disfrutan de la fiesta hasta altas horas de la madrugada.
FESTES VEÏNALS
Festa del carrer Cabanyal i de Sant Isidre Llaurador
Acto litúrgico
y procesión
El domingo es el día importante en lo que respecta a celebraciones ya que es este día cuando la
imagen titular de la fiesta es trasladada por los vecinos por las calles de la localidad en pasacalle hasta la
Parroquia, donde se oficia una misa solemne conmemorativa de la fiesta. A continuación, la procesión de
San Cristóbal por la calle Cabanyal en la tarde-noche, y el punto final lo pone el tradicional disparo de fuegos de artificio como fin de fiesta.
Festa al carrer Sant Isidre Llaurador
Els veïns del carrer Sant Isidre Llaurador també celebren d'una forma especial el
dia dedicat al sant durant les festes patronals. Dimecres, dia 9 de juliol, es complia un any més la tradició. Una tradició que nasqué quan va començar a realitzar-se la nit de paelles, i que hui en dia reunix entorn de la taula a aquells veïns
que volen sumar-se a esta festa en el carrer.
Banderoles en el carrer, taules i cadires, i sobretot moltes ganes de conviure i passar un estona agradable amb els veïns, són els eixos sobre els quals gira esta festa
que enguany va comptar també amb la presència els regidors de l'ajuntament
d’Alboraya, Virginia Garrigues, Carmen Peris, Ana Bru i Miguel Chavarría.
10
10
elperiòdic alboraya
VISITA DE LA
ESPORTS
VERGE
La Verge, en el record
Alboraya celebró sus fiestas patronales bajo los efectos de esta visita histórica
os actos festivos de estas fiestas patronales vinieron marcados todavía por el recuerdo indeleble
de la visita histórica de la Verge Peregrina dels
Desamparats a la localidad, quince días antes de
conmemorar Alboraya la Festividad del Corpus y
la de su patrón San Cristóbal. En la memoria de todos los
que vivieron con fervor estos tres días de peregrinación
constante en los tres núcleos de población, perduran las
imágenes de la patrona cuando fue investida alcaldesa
de Honor o bien cuando las comisiones falleras le rindieron homenaje en cada uno de sus casales, de igual modo
que lo hicieron también numerosas asociaciones alborayenses. Actos que tuvieron su máximo sentido lúdico,
festivo y religioso con la ofrenda multitudinaria a la
que asistieron centenares de vecinos en uno de los
eventos más importantes junto a la Solemne
Eucaristía del domingo 22. Aunque sin duda, en
la retina de todos los alborayenses quedará la
solemne procesión en la que San Cristóbal
acompañó -excepcionalmente- a la Verge en su
recorrido procesional por el centro histórico de
Alboraya y acompañada por las autoridades
civiles y eclesiásticas, así como por numerosos
fieles y devotos que participaron en este acontecimiento histórico.
L
Excepcional
San Cristóbal
acompañó a la Virgen
en una procesión.
I MOLT MÉS
elperiòdic alboraya
Joyas del automovilismo
Automóviles históricos tomaron las calles de Alboraya
Un paseo por la historia del automovilismo fue lo que
pudieron realizar todos aquellos vecinos de Alboraya
que se acercaron al recinto ferial de la
localidad el primer domingo de
fiestas, ya que en él y desde
primeras horas de la mañana se
pudo disfrutar de la I Concentración
de Vehículos Antiguos Ciudad de
Alboraya, organizado por un grupo
de vecinos amantes de los
automóviles históricos. De esta forma
se pudo ver los primeros modelos de
siglo XX hasta nuestros días, en una
experiencia muy bien acogida de la que se espera
una nueva edición para el próximo año 2009.
La noche es joven
Una semana con mucha música y noches
temáticas en el escenario joven
Durante los días de fiestas, el Espai jove ha sido
el punto de encuentro de la juventud en las
noches de fiestas. Discomóvil, la noche de
DJ del viernes 11 de julio con la
colaboración de la emisora + Radio
y el domingo 13 con el concierto de
rock de los grupos Punkalipsi y Desera
Rock fueron las noches temáticas de
este espacio en el polígono industrial
destinado a los más jóvenes. El resto de días las diversas asociaciones
juveniles de Alboraya en sus casetas
amenizaron la noche con música
para pasar veladas divertidas y
entre amigos.
11
12
I MOLT MÉS
elperiòdic alboraya
Diversió
L’espai infantil es
convertí en punt de
reunió per als més
menuts.
Beure, menjar
i riure
Els diputats provincials també van
degustar la tradicional orxata i fartons de la nostra localitat com a
tancament del període de sessions.
Alfonso Rus, president de la Diputació i Manuel Álvaro, diputat, van
ser els perfectes amfitrions. Mentrestant al nostre municipi la festa
va seguir amb unflables i múltiples
activitats per als xiquets.
Quina
Animalada!
Centenars de veïns van participar, el dia dedicat
a Sant Isidre Llaurador, en la benedicció
d'animals organitzada pel Consell Agrari.
Una de les celebracions més concorregudes de les festes patronals és la
benedicció d'animals, que congrega a un gran nombre d'espectadors i
també de participants. Mascotes de qualsevol tipus, entre les que destaquen els gossos, peixos o pardals, sense oblidar als conills, hàmsters, gats,
i de vegades, algunes més exòtiques, són les primeres protagonistes
d'una benedicció que es realitza en la Plaça del Mestre Clavell, enfront
del Consell Agrari. Els xiquets que acudixen a beneir els seus animals
reben un obsequi, i els aplaudiments del nombrós públic que es congrega en la Plaça i en els carrers adjacents. Enguany van ser prop
de 500 els regals repartits entre els mes menuts. Els animals de companyia deixen pas als cavalls, que es passegen orgullosos lluint les
seues magnífiques figures, i desenrrollant les seues habilitats.
Carruatges, tirs, carros de cultiu... tot un desplegament que fa les
delícies del públic que abarrota la Plaça del Mestre Clavell, on es veu
el principal espectacle que ha de valorar el jurat.
I MOLT MÉS
elperiòdic alboraya
13
Alboraya en verde
La ‘enramà’ de murta impregnó de aromas las calles del centro histórico
Los dos principales actos procesionales litúrgicos, la
Festividad del Corpus y la de San Cristóbal, tuvieron
como prólogo la tradicional enramà de murta traída
desde Olocau para convertir el recorrido procesional en una alfombra
perfuma-
da por la que trasladar al Santísimo y la venerada imagen del patrón. Perfumes de jazmín, romero, hierbabuena, tomillo y flores del
campo dieron un aire renovado al centro histórico de la
población.
Danzas
tradicionales en honor a la fiesta
El pueblo valenciano siempre ha disfrutado de sus fiestas con bailes, danzas, cantos y música tradicional haciendo bueno el refrán «de la festa la vespra» en sus múltiples actos populares. De este modo,
el día conmemorativo al Miracle dels Peixets, el Corpus, los alborayenses pudieron disfrutar del ball
dels nanos y de la mangrana pertenecientes a la Asociación Amics del Corpus que alegraron con su
colorido y danza tradicional los instantes previos a la solemne procesión acompañando la enramà
de la murta. Igualmente la tradicional ofrenda de alfàbegues que se celebra la víspera de la festividad
de la Virgen de Agosto por las clavariesas que honran a la Asunción, también estuvo amenizada por
los bailes de las fallas que, ataviadas con el traje tradicional de valenciana, danzaron a los sones de
la música del tabal i la dolçaina.
Los mayores fueron protagonistas
El martes 8 de julio fue el dedicado a homenajear a nuestros mayores con la celebración
de la eucaristía, pasacalle por la localidad con la Reina de los Mayores, Carmen Garrigós,
y la posterior cena de hermandad en los Salones Olympia.
14
14
MÚSICA I ESPECTACLES
ESPORTS
alboraya
elperiòdic alboraya
elperiòdic
ENTREVISTA
Carlos Baute abrió
los conciertos de Fiestas
El cantante venezolano desplegó el repertorio de su último
disco ‘De mi puño y letra’ ante un público entregado
ste año el pistoletazo de
salida a las fiestas ha venido de la mano de Carlos
Baute con un concierto
multitudinario que abarrotó el espacio ferial e incluso hubo
seguidores que tuvieron que seguir
el concierto desde el otro lado de la
carretera. Este cantautor venezolano
presentó en Alboraya su último disco De mi puño y letra, un disco
con su sello más personal pero
hubo un lugar para grandes éxitos
como Mi medicina, Dame de eso y
Te regalo. El público de Alboraya
se entregó y el cantante nos sorprendió con la interpretación de un tema
con su sobrina que al parecer quiere
seguir sus pasos como cantante.
E
‘De mi puño y letra’ es tu último
disco. ¿Cuáles han sido tus fuen-
tes de inspiración
para los 11 temas
que componen tu
nuevo trabajo?
Dentro del repertorio hay una canción
que se llama Mariana no quiere ser
mojigata que habla
del maltrato a la
mujer y que hoy voy a
dedicar especialmente al
público de Alboraya. Es un tema
bastante serio y es una historia
real que le pasó a una pareja amiga. Me arriesgué como músico
en esta canción porque la
hice en un ritmo muy
cubano, se puede bailar. Pensé que tenía
que ser un tema festivo para que la mujer
salga adelante y denuncie esta lacra
que está entre nosotros. Ojalá que
esta noche no exista ninguna Mariana entre el público.
¿Cómo es el público español?
Con este disco el single Tú no sabes
que tanto es un tema que está funcionando muy bien. Es un tema que
compuse en un avión y la letra la
apunté en varias bolsas de
mareo. Estoy encantado
con el apoyo que le
ha dado
España a este single. De hecho la gira
la acabo de comenzar y acaba el 4 de
octubre. A mediados de octubre me
iré a Méjico de promoción y voy a
estar también en Venezuela, por
supuesto, Chile y Argentina.
¿Cómo te sientes después de un
buen concierto?
Estoy como cuatro horas sin poder
dormir, adrenalina a millones y eso
que después intento darme un baño
relajado. Pocas veces lo consigo porque quedo realmente eléctrico. También es un buen momento para ver
qué hicimos bien y qué mal
para mejorar día a día
el espectáculo.
Último LP
Baute presentó en
Alboraya su disco
De mi puño y
letra.
Nuestras fallas son cada
vez más profesionales
Las fallas que forman parte de nuestra junta local ofrecieron un
año más un completo espectáculo de play back que llenó el
aforo del recinto ferial, y respondió a las expectativas del
público.
Uno de los espectáculos más esperados de las fiestas es la noche de play
backs organizada por las fallas. Cada
año el espéctaculo está mejor preparado, tanto por el esfuerzo de los
falleros como
por
su
indumentaria y caracterización.
Los vecinos, que llenaron el aforo
previsto por la organización supieron valorar ese esfuerzo, realizado
por aficionados, pero muy bien preparado, y este año presentado
por
dos
miembros de la falla Calvet.
Como fin de fiesta todos los falleros que habían actuado compartieron un número final sobre el
escenario, que fue el broche
perfecto para esta velada.
La falla de Port Saplaya participó por primera vez en los play backs.
Pignoise suspendió el
concierto por la tormenta
El concierto programado para el día 12 de julio, protagonizado por
Pignoise tuvo que ser suspendido a causa de la fuerte tromba de
agua que cayó esa tarde noche, de forma localizada en la zona de
Port Saplaya y el Polígono, donde estaba situado el recinto ferial. La
situación obligó a movilizar efectivos de Policía Local y Protección
Civil, y afectó también a las casetas instaladas en la zona, que esa
noche sufrieron la anulación de la mayoría de reservas que tenían
realizadas para la cena. También el desfile de Moros y Cristianos
sufrió un retraso, aunque finalmente se pudo llevar a cabo.
MÚSICA
ESPORTSI ESPECTACLES
15
alboraya 15
elperiòdicalboraya
elperiòdic
ENTREVISTA
«Realmente me encuentro
a gusto con mi vida»
Con su energía desbordante y perenne sonrisa, Sergio Dalma regresó a
Alboraya para presentar y defender -como un señor de la
música- su último trabajo, A buena hora.
Sergio, después de ver el espectáculo, éste es -sin duda- el concierto
de un hombre feliz y en paz consigo mismo.
Así es. Estoy muy contento porque
cuando uno saca un nuevo trabajo esto
no deja de ser una pequeña radiografía
de tu estado anímico y refleja mi actual
situación. Realmente me encuentro a
gusto con mi vida.
¿Qué es lo que más destacarías de
él?
Principalmente que son letras maduras
y que suponen un paso adelante en un
cantante adulto que se dirige a un
público que también ha ido creciendo.
Se nota que aceptas tus canas...
Lo importante es sentirse a gusto con lo
que haces y con uno mismo a pesar de
las canas (ríe). Me gusta que se note el
paso del tiempo porque implica que
una persona está más viva que nunca.
No obstante, escuchar a un Dalma
tan intimista en un directo no deja
de ser arriesgado...
Lo prioritario ha sido buscar un
sonido diferente alejándose de
aquel tan orquestado que me acompañó al principio de mi carrera. Buscar un
sonido más minimalista mezclado con
un sonido potente en el que la voz
tuviera su papel preponderante.
Sin duda, es diferente a todos...
Es arriesgado porque hoy en día al
público hay que sorprenderlo pero mi
evolución había que buscarla en ese
sentido y hay que correr ese riesgo. Si
me hubiese quedado en el Bailar pegados no habría podido llegar a los 12 trabajos que ya hemos hecho.
Bueno, puede que sí, pero tampoco creas que es tan diferente porque la esencia todavía esta ahí en mi manera de
cantar y de expresarme. Yo sigo cantando al amor y al desamor aunque ahora sea desde una perspectiva de 43
años.
¿Qué caracteriza a este A buena
hora?
Suerte en el resto de gira.
Muchas gracias.
Las noches
musicales a la
luz de la luna
Actuaciones y diversión en la Zona joven
Los conciertos de Carlos Baute y
Sergio Dalma, así como el fallido por causas climatológicas- de Pignoise, protagonizaron las tres
grandes noches de las fiestas patronales. También a lo largo de los
diez días que duraron éstas, los
vecinos de Alboraya y todos aquellos que se acercaron para disfrutar
de nuestras Semana Grande a la luz
de la luna y en un ambiente distendido de cordialidad pudieron gozar
y bailar con los conciertos de la
orquesta PRIMERA PLANA, el
espectáculo NOCHES DE BOHEMIA,
la ORQUESTA MONTECARLO o LA
TRIBU. Pero además, y enfocado
para todos los públicos, noche festera alborayense tuvo espacio para
los grandes espectáculos que ofrecieron las fallas de Alboraya con su
memorable Nit de Play-backs o la
noche de + Radio que bajo la atenta dirección de Óscar Rodrigo DjXufa y Bartual, director de + Radio,
acogió a lo más granado del panorama musical en la especialidad de
DJ's.
Fueron unas noches que tuvieron
su colofón con el concierto de rock,
en el Espai Jove, protagonizado por
Punklipsi y Desera rock que hicieron las delicias de quienes asistieron a escucharlos, poniendo un
broche de oro a las fiestas patronales del año 2008.
16
16
ESPORTS
L’ENTRADA
MORA
alboraya
elperiòdic alboraya
elperiòdic
AAAA
La favorita
Bella entre las más bellas, la favorita del capitán moro, Elisa Ruiz, lució, acompañada de su joven corte, sus mejores
galas y su señorío por las calles alborayenses.
El futuro de la Fiesta
La entrada mora de Alboraya tuvo este año su
nota destacada en la presencia masiva de mujeres. Este incremento de participación es sinónimo de futuro, brillantez y vistosidad de unas
fiestas ya de por sí espectaculares.
o pudo el mal tiempo
ni la lluvia intermitente con las tropas moras y cristianas que
tomaron las calles de
Alboraya el sábado 12 de julio en
el transcurrir de la media noche.
Bajo las órdenes de la capitanía de
Almoravits con su gran capitán
moro al frente, José Ramón
Ferrando, y su favorita, Elisa Ruiz,
las escuadras, agrupaciones y las
comparsas pertenecientes a la
comarca de l'Horta Nord valencia-
N
na e invitadas a esta parada mora,
hicieron de esta entrada uno de
los actos más vistosos de las Fiestas
de Alboraya.
Luz, color, fuegos artificiales,
Espectáculo
Fue uno de los actos
más vistosos de las
Fiestas patronales.
alegría, pólvora, música de
banda, de tabal i dolçaina, de
percusión y metal, inundaron
el itinerario poblado por gran
cantidad de vecinos que no
quisieron perderse esta noche
mágica. Una parada que finalizó en la Casa de Cultura José
Peris Aragó, a las puertas del
recinto ferial, con la interpretación de una marcha mora y
otra cristiana y la degustación
de horchata y fartons para
todos los participantes.
ALBORAYA MUSULMANA
AAAA
Capitán moro
José Ramón Ferrando, Capitán de la entrada
Mora y Cristiana de este año 2008 sorprendió
con su gobierno sobre las tropas a lomos de
un impresionante camello blanco. Por unos
minutos la vistosidad de la entrada transportó
a los alborayenses a los fastos grandiosos de
la cultura musulmana.
Alazanes, caballos isabelos,
negros como el azabache,
bailarinas contoneándose a los
sones de la música mora, fuego,
carrozas, y uniformes vistosos
poblaron una entrada mora y
cristiana alborayense que
recordó con fiesta y algarabía
nuestras raíces históricas más
ancestrales.