Describiendo Lugares

Transcripción

VII Conferencia Regional sobre Catalogación
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO  Formación RDA para participantes de NACO 
Describiendo Lugares
17‐20 de marzo de 2015
Módulo 5
Instructoras: Julia Martínez y Miriam Aguilar, UASLP
Módulo 5. Describiendo Lugares
1
RDA Capítulos 12 y 16
(en conjunto con Capítulos 8 y 11) Módulo 5. Describiendo Lugares
3
RDA punto de acceso autorizado: South Sudan
San Luis Potosí, 17 a 20 de marzo de 2015
5
2
Lugares como creadores de obras o asociado con obras
• Nombres de lugares comúnmente usados como los nombres de gobiernos (mire 11.2.2.5.4) y comunidades que no son gobiernos (p.ej., barrios de una ciudad)
• Los gobiernos crean leyes, constituciones, regulaciones, etc.; firman tratados; tienen oficiales y empleados; tienen cuerpos subordinados executivos, legislativos, y judiciales; publican reportes y declaraciones de posición; crean recursos cartográficos; tienen reglas de cortes; etc.
• Los oficiales de gobiernos crean comunicaciones oficiales
4
RDA punto de acceso autorizado: Utah
6
1
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO RDA punto de acceso autorizado: Sydney (N.S.W.)
Module 5. Describing Places
7
RDA punto de acceso autorizado: Brazil
RDA punto de acceso autorizado: Washington (State). Governor (2005‐2013 : Gregoire)
9
RDA punto de acceso autorizado: United States. Embassy (Greece)
RDA punto de acceso autorizado: Tulsa (Okla.). Mayor’s Commission on the Status of Women
8
11
10
RDA punto de acceso autorizado: California. Superior Court (Los Angeles County)
12
2
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Lugares como contribuidores, etc.
• Los gobiernos y cuerpos gubernamentales se puede ser contribuidores a una expresión, o se puede asociar con manifestaciones y ítemes también, por ejemplo, como:
–
–
–
–
–
–
RDA punto de acceso autorizado: United States. Embassy (Tanzania)
Artistas (p.ej., bandas)
Editoriales; locutores
Impresores
Productores de recursos no‐publicados
Distribuidores
Dueños (p.ej., bibliotecas o museos gubernamentales)
13
14
Lugares como materias
• Los lugares son comúnmente las materias de obras
• Manual de Encabezamientas de Materias H 405: Name vs. Subject Authority File
• DCM Z1 Apéndice 1: Encabezamientos para Entidades Ambiguas
• Grupo Uno: entidades siempre establecidas según las convenciones de catalogación descriptiva con los registros de autoridad que siempre residen en el archivo NAF
RDA punto de acceso autorizado: United States. National Marine Fisheries Service. Southwest Region
Todos ejemplos se emplean 151 en los registros de autoridad
15
Group 1 Entidad Geográfica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barrios de una ciudad
Collective settlements Comarcas
Comunas
Districtos de conservación, de selva, de minería, de parques, de recreación, de sanitación, de utilidad, de agua
Jurisdicciones, Ancianos (otra de las ciudades)
Instalaciones militares (activas; también todos después de 1899)
Comunidades planificadas
Pueblos
tribus de Indis de los EE.UU./Primeras Naciones de Canadá(como gobiernos/jurisdicciones) Módulo 5. Describiendo Lugares
16
Group 1 Entidad Geográfica
17
18
3
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Lugares como materias
Group 2 Entidad Geográfica Como Materia
• Grupo Dos: entidades siempre establecido según las convenciones de catalogación de materias con registros de autoridad que residen en o el archivo NAF o el archivo SAF
Amusement parks
Golf courses Aqueducts Hazardous waste sites
Astronomical features (asteroids, Highways
comets, galaxies, planets, etc.) Historic sites (including historic districts
Bridges
not in cities)
Camps
Islands, Nonjurisdicciónal
Canals
Ly grants
Cemetery sites, Archaeological Locks (Hydraulic engineering)
Cities, Extinct (pre‐1500)
Military installations
Collective farms
(inactive pre‐1900 installations)
Docks
Mines
Estates
Parks (Geográfico entities)
Fairgrounds
Pipelines
Farms
Playgrounds
Forests
Plazas (Open spaces, squares, etc.) Fortresses (Structures) Ports (Physical facilities) Gardens
Ranches
19
Si el encabezamiento de materia ya existe, cree el RAN y informe [email protected] para cancelar el registro de autoridad de materia.
Group 2 Entidad Geográfica Como Punto de Acceso Descriptivo
20
MARC Repaso de Códigos de Autoridades
• Lugares se emplea el X51 en registros de autoridad
– Excepto cuando la jurisdicción es primer parte del punto de acceso para una entidad subordinada o para una obra/expresión: entonces X10 1_
151 Manitoba
pero
110 1_ Manitoba. $b Department of Education
110 1_ Manitoba. $t Highway Traffic Act
• Ambos indicadores en X51s son blancos
• Como con otros registros de autoridad, RDA los registros de lugares tienen “z” en 008/10 (“Rules”) y “rda” en 040 subcampo $e
21
22
MARC Repaso de Códigos Bibliográficos
• En los registros bibliográficos, 151 de las autoridades se convierte en:
Para puntos de acceso:
110 1 _ O
710 1 _
Para materias:
651 _ 0 (nunca 610 1 0)
23
24
4
RDA Registro de Autoridad
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO RDA Registro Bibliográficos
040 DLC $b eng $e rda $c DLC $d 110 1_ Zambia, $e enacting jurisdicción.
DLC $d WaU $d OCoLC $d DLC 240 10 Constitución (1996)
$d CSt 245 10 Constitución of the Republic of 151 Zambia
Zambia.
451 Republic of Zambia
100 1_ Kaela, Laurent C. W., $d 1950‐ $e 451 Sambia
author.
451 Zambië
245 10 Zambia national governance 451 Zanbia
baseline survey : $b report / $c prepared for the Gobierno of the Republic of 451 Saambiya
Zambia by the Department of Political y 451 Замбія
Administrative Studies, University of 451 Замбија
Zambia ; Laurent C.W. Kaela, lead 451 Ζάμπια
consultant.
451 ザンビア
651 _0 Zambia $x Politics y government.
451 赞比亚
710 1_ Zambia.
...
710 2_ University of Zambia. $b 781 _0 $z Zambia
Department of Political y Administrative Módulo 5. Describiendo Lugares
Studies, $e author.
25
¿Cuál, si algún, de los puntos de acceso no tiene los códigos correctos en un registro de autoridad?
151 Missouri
110 1_ Las Vegas (Nev.). $b Office of Business Development
151 Emerald People's Utility District (Or.)
410 2_ Republic of Botswana
410 1_ Gobierno of Belize
151 Canadá. $b Embassy (France)
410 2_ N.S.W.
110 2_ Toronto Board of Education
151 Ontario International Airport (Calif.)
110 2_ Public Utility District No. 2 of Grant County (Wash.)
451 Chicago (Ill.). $b Wrigleyville
151 Anchorage School District (Alaska)
151 Algeria (Provisional government, 1958‐1962)
27
... Hay algo equivocado con el código MARC en este registro bibliográfico?
Ejercicios
Códigos de MARC
26
Basado en este RAN ...
28
Nombre Preferido para Lugar
RDA 16.2.2
Nombre o forma de nombre eligido para representar un lugar cuando un nombre de lugar se emplea como el nombre convencional del gobierno, etc., o como una addición al nombre de una familia, una entidad corporativa, una conferencia, etc., o una obra, o cuando registrando un lugar asociada con una persona, familia, o entidad corporativa
29
30
5
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Fuentes del Nombre Preferido (RDA 16.2.2.2)
LC‐PCC PS de 16.2.2.2 • U.S.: nombre preferido viene de la forma encontrada en GNIS
• Australia: viene de la forma encontrada en Geoscience Australia Place Name Search
• Canadá: viene de la forma encontrada en Canadian Geographical Names Data Base
• Great Britain: viene de la forma encontrada en Ordnance Survey gazetteer
• N.Z.: viene de la forma encontrada en New Zealand Gazetteer of Official nombres geográficos y Official Names con Macrons
• Otros nombres: viene de la forma encontrada en el recurso que se cataloga junto con una consideración de la forma encontrada en el GEOnet Names Server (GNS)
Fuentes (en orden de preferencia)
a) diccionarios geográficos y otras fuentes en la lengua preferida por la agencia que crea los datos
b) diccionarios geográficos y otras fuentes publicado en la jurisdicción en que el lugar se ubica en la lengua o lenguas oficiales de esa jurisdicción
31
32
FORMA AUTORIZADA DE GNIS
FORMAS VARIANTES
33
34
FORMA AUTORIZADA
FORMA VARIANTE (ESCRITURA DIFERENTE)
35
36
6
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Ten cuidado usar “Select All” en el botón de tipos de nombres para ver todas las formas variantes
Forma de nombre para usar en nombre preferido del lugar: Athens Numerosas formas variantes dadas en escrituras latín y no‐latín
37
Eligiendo el Nombre Preferido
(RDA 16.2.2.3 & 16.2.2.6) 39
• LC‐PCC PS de 16.2.2.3:
– Si GEOnet Names Server muestra ambas una forma aprobada por BGN y una forma corta de BGN del nombre de lugar, generalmente elija la forma más larga como el nombre preferido, a menos de que RDA 16.2.2.8.1 se aplica (nombre de lugares que comience con un término que indica el tipo de jurisdicción y que son comúnmente bajo otra parte del nombre)
Borno State (Approved); Borno (Short)
punto de acceso autorizado: Borno State (Nigeria)
but
County Kerry (Approved); Kerry (Short)
punto de acceso autorizado: Kerry (Ireland)
• LC‐PCC PS de 16.2.2.3:
– Si el United States Board de nombres geográficos
(BGN) aprueba ambas una forma estándar y una
forma convencional, use la forma convencional
– Da una lista de nombres para que una forma inglesa se use más que una forma aprobada por BGN
– Si se translitera un nombre de lugar, siempre use la forma ALA‐LC de transliteración en el punto de acceso autorizado. Cuidado: La transliteración BGN posiblemente no es la forma ALA‐LC Módulo 5. Describiendo Lugares
40
Eligiendo el Nombre Preferido‐ Initial Articles
38
• Elija en esta orden:
a) forma del nombre en la lengua preferida por la agencia que prepara el dato, si alguna exista en uso general
b) forma del nombre en la lengua oficial de la jurisdicción en que se ubicua el lugar
LC‐PCC PS de 16.2.2.6: Elija la forma del nombre en inglés si alguna exista en uso general, determinando ésto de las fuentes en inglés.
41
• LC‐PCC PS de 16.2.2.4:
– Deje caer los artículos iniciales del comienzo del primer elemento de nombres geográficos en árabe y otra lenguas que se emplea el artículo inicial árabe
‘Aqabah (Jordan) not al‐’Aqabah (Jordan)
– También deje caer los artículos iniciales en hebreo y yiddish – Mantenga los artículos iniciales de otros nombres geográficos no‐ingleses cuando la retención apoya por diccionarios geográficos actuales en la lengua del país
Los Angeles (Calif.) not Angeles (Calif.)
Y Felinheli (Wales) not Felinheli (Wales)
– Deje caer todos otros artículos iniciales
Dalles (Or.) not The Dalles (Or.)
42
7
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Eligiendo el Nombre Preferido
‐ Mounts y Saints
Registrando el Nombre Preferido
(RDA 16.2.2.4) • LC‐PCC PS de 16.2.2.4:
– Mount/Mt.
Siempre use la forma deletreada “Mount” aunque “Mt.” aparece en el recurso catalogado o en otras fuentes
– Saint/St. Lugares o jurisdicciones en el Reino Unido y la República de Irlanda: prefiera la abreviación “St.”
Lugares o jurisdicciones en Canadá: use la forma aprobada encontrada en Canadian Geographical Names Data Base
Lugares de otros países: Siempre use la forma deletreada “Saint” aunque “St.” aparece en el recurso catalogado o en otras fuentes
43
Australia, Canadá, U.S., U.S.S.R. anterior, y Yugoslavia anterior (16.2.2.9)
45
Territorios en el extranjero, Dependencias, Etc. (16.2.2.11)
Territorios en el extrajero, dependencias, etc.: No registre el nombre de la jurisdicción más grande
Greenland not Greenland (Denmark)
New Caledonia not New Caledonia (France)
Aruba not Aruba (Netherlands)
Isle of Man not Isle of Man (Great Britain)
Lugares en territorios en el extrajero, dependencias, etc.: Registre el nombre del territorio en el extranjero, dependencia, etc.
Nuuk (Greenland)
Nouméa (New Caledonia)
Oranjestad (Aruba)
Papeete (French Polynesia)
LUGAR MÁS GRANDE DE APÉNDICE B.11
Para Coles County también registre Ill.
Para Budapest también registre Hungary
Para Toronto también registre Ont.
Para Edinburgh también registre Scotland
44
England, Northern Ireland, Scotland, y Wales (16.2.2.10)
Estados, provincias, territorios, etc. o países constitutivos: No registre el nombre de la jurisdicción más grande
Delaware Yukon Queensland
Lugares en estados, provincias, territorios, etc. o países constitutivos: Registre el nombre del estado, provincia, etc. Abrevie por B.11
Kent County (Del.) Whitehorse (Yukon)
Brisbane (Qld.)
Kiev (Ukraine)
Registre como parte del nombre de un lugar (aparte de un país o un estado, etc., listado en 16.2.2.9.1 , 16.2.2.10, o 16.2.2.11) el nombre del lugar más grande en que se ubique o la jurisdicción más grande a que pertenezca
USE ABREVIACIONES DE 47
Países constitutivos del Reino Unido: No registre el nombre de la jurisdicción más grande
England not England (Great Britain)
Lugares en países constitutivos : Registre el nombre del país constitutivo
Hampshire (England) Glasgow (Scotland)
Cardiff (Wales)
Belfast (Northern Ireland)
46
Todos los otros lugares (16.2.2.12)
Para lugares en jurisdicciones de todos otros lugares:
Registre el nombre del país en que el lugar se ubica. Abrevie nombres de países por B.11
Buenos Aires (Argentina)
Paris (France)
Vladivostok (Russia)
Copperbelt Province (Zambia)
Wellington (N.Z.)
Seoul (Korea)
48
8
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Registrando el Nombre Preferido Forma de Lugar Más Grande
(RDA 16.2.2.4) • LC‐PCC PS 16.2.2.4
• No incluya un término para tipo de jurisdicción o otra designación cuando el lugar más grande se añade al lugar más pequeño
Albany (N.Y.) no Albany (N.Y. (State))
Moscow (Russia) no Moscow (Russia (Federation))
T’bilisi (Georgia) no T’bilisi (Georgia (Republic))
Seoul (Korea) no Seoul (Korea (South))
Kinkala (Congo) no Kinkala (Congo (Brazzaville))
Kinshasa (Congo) no Kinshasa (Congo (Democratic Republic))
49
• Si el nombre de lugar se utiliza como el nombre convencional del gobierno (mire 11.2.2.5.4), envuelve el nombre del lugar más grande entre paréntesis
Budapest (Hungary)
Toronto (Ont.)
Edinburgh (Scotland)
• Si el nombre de lugar se utiliza para registrar la ubicación de una conferencia, etc., (mire 11.3.2), la ubicación del cuartel general de una entidad corporativa (mire 11.3.3), el lugar de origen de una obra (mire 6.5), o un lugar asociado con una persona (mire 9.8‐9.11), familia (mire 10.5), o entidad corporativa (mire 11.3), precede el nombre del lugar más grande por una coma
Budapest, Hungary
Toronto, Ont.
50
Edinburgh, Scotland
Lugares Registrados en RANes
RAN para la jurisdicción:
151 Toronto (Ont.)
luego
100 1_ Gould, Glenn
370 Toronto (Ont.) $b Toronto (Ont.)
Lugares Recorded in RANs
110 2_ Beth Tikvah Synagogue (Toronto, Ont.)
370 $e Toronto (Ont.)
111 2_ RSKT (Conference) $n : $d 2007 : $c Toronto, Ont.)
370
$e Toronto (Ont.)
(2nd 130 _0 Signature series (Toronto, Ont.)
370
$g Toronto (Ont.)
51
151
151
Russia (Federation)
Korea (South)
pero
pero
100 1_ Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, $d 1906‐
1975
370
$c Russia (Federation)
110 2_ Han'guk Chose Yŏn'guwŏn
410 2_ Korea Tax Institute
370
$c Korea (South)
130 0_ Hanyŏ (Motion picture : 1960)
370
$g Korea (South)
52
Registrando el Nombre Preferido –
Nombres de Lugares para Jurisdicciones
(RDA 16.2.2.8.2) • Si la primera parte del nombre de lugar es un término que indica un tipo de jurisdicción y el lugar se agrega comúnmente bajo otra parte de su nombres en listas publicadas en la lengua del país en que se ubica, omite el término que indica el tipo de jurisdicción
Kerry (Ireland) no County Kerry (Ireland)
Ostholstein (Germany) no Kreis Ostholstein (Germany) pero
Città di Castello (Italy)
Ciudad Juárez (Mexico)
District of Columbia
Distrito Federal (Brazil)
110 2_ Pyramid (Firm : Russia)
370
$e Russia (Federation)
Nombre de Lugares para Jurisdicciones
(RDA 16.2.2.8.1) Módulo 5. Describiendo Lugares
53
• Sin un nombre de lugar más que el nombre de una ciudad o villa no incluye un término que indica un tipo de jurisdicción, y el nombre de lugar se utiliza como el nombre convencional de un gobierno, aplique las instrucciones dadas bajo 11.13.1.6.
• 11.13.1.6: Añada un término que designa el tipo de jurisdicción al nombre de un gobierno más que el nombre de una ciudad o villa (mire 11.7.1.5), si es necesario, para distinguir entre puntos de acceso para dos o más gobiernos que tengan el mismo nombre, o nombres tan similares que se pueda confudir.
54
9
RDA 11.13.1.6 Tipo de Jurisdicción
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO 11.7.1.5 Type of Jurisdiction
151 Cork (Ireland : County)
368 $b County
151 Guadalajara (Spain : Province)
368 $b Province
151 Lublin (Poland : Powiat)
368 $b Powiat
151 Lublin (Poland : Voivodeship)
368 $b Voivodeship
151 Westphalia (Duchy)
368 $b Duchy
151 Westphalia (Kingdom)
368 $b Kingdom
55
11.7.1.5 Type of Jurisdiction
56
11.7.1.5 Type of Jurisdiction
57
LC‐PCC PS de 16.4
58
60
GNIS Registro de un Township
• Muncipios (townships y villas) en los EE.UU. (entidades que incluyen uno o más comunidades locales y territorio envolvente)
– No incluya el término “township” o “town” como parte del nombre. En lugar de hacer ésto, añada el término después del nombre del estado.
– PS hace una lista de estados que tienen estas jurisdicciones no‐locales y si se llaman “villas” o “townships”
– Aplique LC‐PCC PS de 16.2.2.12 si más de un muncipio con el mismo nombre en el mismo estado
59
10
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Ejercicios
Eligiendo y Registrando el Nombre Preferido
61
¿Cuál es la forma de este nombre de lugar que se registre como el nombre preferido?
¿Cuál es la forma de este nombre de lugar que se registre como el nombre preferido?
Nombre preferido: Warrap State (South Sudan)
Nombre preferido: Sidon (Lebanon)
63
64
66
¿Cuál es la forma de este nombre de lugar que se registre como el nombre preferido, basado en la fuente mostrada?
Nombre preferido: Palms (Qld.)
¿Cuál es la forma de este nombre de lugar que se registre como el nombre preferido, basado en la fuente mostrada?
65
Nombre preferido: La Paloma (Tex.)
11
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Registrando el Lugar a. The X Factor – del los EE.UU.
b. The X Factor – De Gran Bretaña
c. The X Factor – De New Zealand
d. Ik’s‐faktor – de Armenia
nombre variante: X‐Factor
RANs:
151 United States
151 Great Britain
451 United Kingdom
151 New Zealand
151 Armenia (Republic)
Respuestas de X Factor
B.11 Table B.1:
New Zealand: N.Z.
United Kingdom: U.K.
United States: U.S.
Resuelva el conflicto entre estas obras por añadir el país de origen:
a)
130 _ 0 X factor (Television program : U.S.)
370 $g U.S.
a, b, y c:
b)
130 _ 0 X factor (Television program : _________)
370 $g _____________
130 _ 0 X factor (Television program : Great Britain)
370 $g Great Britain
c)
130 _ 0 X factor (Television program : N.Z.)
370 $g N.Z.
d)
130 _ 0 Ik’s‐faktor
430 _ 0 X‐factor (Television program : Armenia)
370 $g Armenia
d:
130 _0 Ik’s‐faktor
430 _0 X‐factor (Television program : _________)
370 $g ______________ 67
68
Determine el nombre preferido y punto de acceso autorizado de este lugar
Determine el nombre preferido y punto de acceso autorizado de este lugar – RESPUESTA
Nombre preferido del lugar: ______________
Nombre preferido del lugar: Ujjain (India)
151 151 Ujjain (India : District)
670 Evaluation of district credit plan, 1979: $b t.p. (Ujjain District, Madhya Pradesh)
670 GEOnet, Feb. 16, 2013 $b (Ujjain (approved); Ujjain District (variant); second‐order administrative division; India; ADM1: Madhya Pradesh; 23°25’00”N 075°30’00”E; also lists a populated place in Madhya Pradesh con same approved name)
670 Evaluación of district credit plan, 1979: $b t.p. (Ujjain District, Madhya Pradesh)
69
70
Lugares con el Mismo Nombre
(RDA 16.2.2.12) Más sobre Registrando el Nombre Preferido
• Lugares con los mismos nombres
• Lugares adentro de ciudades
• Casos especiales
• LC‐PCC PS
– La investigación siempre demandada para determinar si haya conflicto
– Siempre resuelva conflictos, aunque el otro lugar no exista en el archivo NAF
“El conflict en nombre de lugares no se restringe a ellos ya representados en el archivo que ocurra todas la búsqueda y la catalogación. En su lugar, si no exista conflicto en el archivo, busque diccionarios geográficos, etc., para determinar si dos o más lugares en la misma jurisdicción tengan el mismo nombre o si dos o más lugares con el mismo nombre utilizarían el mismo calificador del lugar más grande.”
72
12
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Registrando el Nombre Preferido –
(RDA 16.2.2.12) Registrando el Nombre Preferido –
(RDA 16.2.2.13) • Incluya como parte del nombre del lugar una palabra o frase comúnmente conocido para distinguirlos
• Si no existe tal palabra o frase, registre el nombre de un lugar más pequeño y apropriado antes del nombre del lugar más grande
Alhama de Almería (Spain) Forma corta del nombre: Alhama
Alhama de Granada (Spain) Forma corta del nombre: Alhama
Friedberg (Bavaria, Germany)
Friedberg (Hesse, Germany)
Northfield (Atlantic County, N.J.)
Northfield (Essex County, N.J.)
Frankfurt am Main (Germany)
Forma corta del nombre: Frankfurt
Frankfurt an der Oder (Germany)
Forma corta del nombre: Frankfurt
Li Xian (Hunan Sheng, China) Li Xian (Sichuan Sheng, China) 73
• LC‐PCC PS de 16.2.2.13
• Barrios de una ciudad, colonias, cuadrantes, districtos, etc.
• Registre el nombre de la ciudad, etc., y el lugar más grande adentro de que la ciudad, etc., se ubica
– Conflicto entre municipios (townships) del mismo estado: añada condado al punto de acceso antes del tipo de jurisdicción
Amity (Berks County, Pa. : Township)
Amity (Erie County, Pa. : Township)
Amity (Washington County, Pa. : Township)
– Hawaii: si conflicto, añada punto de acceso de la isla en que el lugar se ubica más que el punto de acceso del país
Waialua (Oahu, Hawaii) not Waialua (Honolulu, Hawaii) Waihee (Maui, Hawaii) not Waihee (Maui County, Hawaii)
Waimea (Kauai, Hawaii) not Waimea (Kauai County, Hawaii)
75
Lugares adentro de Ciudades, Etc.
(RDA 16.2.2.14) Little Italy (Bronx, New York, N.Y.)
Little Italy (Manhattan, New York, N.Y.)
Hayes (Bromley, London, England)
Hayes (Hillingdon, London, England)
Andersonville (Chicago, Ill.)
Little Italy (Philadelphia, Pa.)
Rose Quarter (Portland, Or.)
Garment District (New York, N.Y.)
Old Montréal (Montréal, Québec)
Kings Cross (Sydney, N.S.W.)
Art Deco Historic District (Miami Beach, Fla.)
11e Arrondissement (Paris, France)
Ninth Ward (New Orleans, La.)
Circoscrizione XVI (Rome, Italy)
76
Lugares adentro de Ciudades, Etc. – Políticas de Materias
• Lugares con el mismo nombre el la misma ciudad: aplique principios en 16.2.2.13 y incluya como parte del nombre preferido una palabra o frase comúnmente utilizado para distinguirlos, o si no haya tal palabra o frase, registre el nombre de un lugar más pequeño apropriado antes del nombre de la ciudad
Chelsea (Manhattan, New York, N.Y.)
Chelsea (Staten Island, New York, N.Y.)
74
Lugares adentro de Ciudades, Etc.
(RDA 16.2.2.14) Registrando el Nombre Preferido –
77
• Manual de Encabezamientes de MateriasH 720: Barrios de una Ciudad
Puntos de acceso autorizados para un barrio que actualmente existe en el archivo SAF debe transferirse al archivo NAF cuando se necesite para utilizar como encabecamientos de materias en catalogación actual.
• H 830: Subdivisión Geográfica
No divide temas geográficamente al nivel más bajo que el de una ciudad, villa, etc. En su lugar, utilice encabezamientos adicionales para cobrar entidades y sitios en ciudades, que incluyen sitios arqueológicos, parques y jardines, calles y avenidas, barrios, etc.
78
13
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Autoridad de Materia de un Barrio
Ejemplo:
Punto de acceso autorizado: Chinatown (San Francisco, Calif.)
Para una obra sobre turismo en Chinatown de San Francisco, dé dos encabezamientos de materias:
650 _0 Tourism $z California $z San Francisco.
651 _0 Chinatown (San Francisco, Calif.)
ni
650 _0 Tourism $z California $z Chinatown (San Francisco)
ni
650 _0 Tourism $z California $z San Francisco $z Chinatown.
79
80
667 USO DE MATERIAS Nota para barrios
• Manual de Encabezamientes de Materias H 835: Información de Subdivisión Geográfica en Registro de Autoridades
El campo 667 se utiliza para registrar el hecho de que un encabezamiento de un nombre geográfico no es adecuado como una subdivisión geográfica. Los encabezamientos de entidades geográficas adentro de ciudades que tengan el californicador del nombre de la ciudad, como barrios, districtos, cuadrantes, etc., no se pueda utilizar como subdivisiónes geográficas.
• DCM Z1 667 ‐ RANes y uso de materias
Opcionalmente añada para puntos de acceso geográficos que no son adecuados para utilizar como subdivisiónes geográficas :
667 SUBJECT USAGE: This name is not valid for use as a subdivisión geográfica.
81
82
84
Casos Especiales – LC‐PCC PS de 16.4.1
• Instalaciones militares
– Trate instalaciones militares (fuertes, bases militares, campamentos militares, campo de aviación, y puestos de guardacostas mas no astilleros) como lugares locales
– Añada como un calificador el país, estado, provincia, etc., que se habría añadido a la ciudad o villa en el mismo lugar, aunque la instalación se ubica afuera del país que la controla
151 Fort Knox (Ky.)
151
Camp Pendleton (Calif.)
151 Guantánamo Bay Naval Base (Cuba)
151 Yokota Air Force Base (Japan)
83
14
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Casos Especiales ‐ LC‐PCC PS de 16.4.1
• Tribus Indios de los EE.UU.
– tribus reconocido por el gobierno estadounidense son independientes, entidades políticas autónomas con poderes inherentes de auto‐gobernado; poseen soberanía y son iguales a los gobiernos nacionales
– Establezca como jurisdicciones con el campo 151
– Para un nombre aprobado, consulte la lista oficial publicado en el Federal Register, “Indian Entities reconocido y Eligible To Receive Services From the Bureau of Indian Affairs” (citación de “BIA Indian entities”). Del sitio web de PSD: http://www.loc.gov/catdir/cpso/biaind.pdf
85
86
88
Primeras Naciones de Canadá bajo RDA
Trate Primeras Naciones de Canadá como lugares geográficos/jurisdicciones; convierta el código de una entidad corporativa en los registros de RCAA2 al código de un lugar geográfico
87
Nombres Variantes (16.2.3)
Nombres Variantes ‐ Artículos Iniciales (16.2.3.4)
• Si el artículo conserva el nombre preferido, registre el nombre sin el artículo como variante
151 Los Angeles (Calif.)
451 Angeles (Calif.)
• Si el artículo se omite del nombre preferido, registre el nombre con el artículo como variante
151 Dalles (Or.)
451 The Dalles (Or.)
• No Núcleos
• De cualquiera fuente
• Hay casos específicos describidos
–
–
–
–
–
Artículos Iniciales
Nombres expandidos
Nombre de Siglas / Forma Abreviada
Forma Alternativa Lingüística del Nombre
Otro Nombre Variante
89
90
15
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Nombres Variantes – Nombre Expandido (16.2.3.5)
Nombres Variantes – Siglas/
Forma Abreviada (16.2.3.6)
• Si el nombre preferido es o contiene unas siglas o una forma abreviada o más corta del nombre, registre la forma expandida como variante
151 St. John's (N.L.)
451 Saint John's (N.L.)
• Si el nombre eligido como el nombre preferido del lugar es una forma completa del nombre, registre unas siglas o forma abreviada del nombre como un nombre variante
151
451
Tribeca (New York, N.Y.)
Triangle Below Canal (New York, N.Y.)
91
• Si el nombre elegido como el nombre preferido del lugar es una forma completa del nombre, registre unas siglas o forma abreviada del nombre como un nombre variante
151
Saint Louis (Mo.)
451
St. Louis (Mo.)
Mount Airy (Philadelphia, Pa.)
Mt. Airy (Philadelphia, Pa.)
151
451
South Daytona (Fla.)
So. Daytona (Fla.)
Prince Edward Island
P.E.I.
PEI
151
451
South of Market (San Francisco, Calif.)
SOMA (San Francisco, Calif.)
92
Nombres Variantes ‐ Siglas/Forma Abreviada (16.2.3.6)
Nombres Variantes ‐ Siglas/ Forma Abreviada (16.2.3.6)
151
451
151
451
451
93
• Si el nombre eligido como el nombre preferido consiste de unas siglas, registre la forma con/sin puntos como variante
151
R.A.F. Kenley (England)
451
RAF Kenley (England)
• Si la forma completa del nombre es elegido como el nombre preferido, registre las siglas sin puntos, además de sin puntos como nombres variantes
151 Northwest Territories
451 N.W.T.
451 NWT
94
Nombres Variantes – Forma Alternativa Lingüística (16.2.3.7)
•
•
•
•
•
Lengua Diferente Suomi / Finland
Escritura Diferente Србија / Srbija
Ortografía Diferente
Rumania / Romania
Transliteración Diferente
Aqaba / Akaba / ʿAqabah
Representación Diferente de Números (Palabras vs. Números)
9th Ward / Ninth Ward Zweiter Bezirk / 2. Bezirk
LC Guidelines Suplemento al Formato de Autoridades MARC 21: 008/29: use código “b” en todos RANes con referencias en escritura no‐latín. También asegure que la nota en el 667 “Non‐Latin script reference(s) not evaluated” es presente también.
‫اﻟﯾﺎﺑﺎن‬
Япония Ιαπωνία 일본
‫יפן‬
Японія
‫ژاﭘن‬
日本國 Јапонија
‫ ﺟﺎﭘﺎن‬Јапан
‫ ﯾﺎﭘوﻧﯨﯾﮫ יאפאן‬Япунмастор
日本
95
96
16
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Nombres Variantes – Otras Formas (16.2.3.8)
LC Guidelines Suplemento al Formato de Autoridades MARC 21: 008/29: use código “b” en todos RANes con referencias en escritura no‐
latín. También asegure que la nota en el 667 “Non‐Latin script reference(s) not evaluated” es presente también.
• Nombres diferentes
• Lugar adentro de la Ciudad como Subdivisión del Punto de Acceso Autorizado de la Ciudad
151 Garment District (New York, N.Y.)
451 Fashion District (New York, N.Y.)
451 Garment Center (New York, N.Y.)
410 1_ New York (N.Y.). $b Garment District
97
98
Otro nombre variante: lugar adentra de la ciudad como una subdivisión de un lugar más grande adentro de la ciudad
Nombres Diferentes
99
Siglas
Nombres como Subdivisión de la Ciudad
Representación Diferente de Números
100
Nombres Variantes – LC‐PCC PS de 16.4.2
• Elección de lugar más grande cuando nombre más corto
mantiene, pero nombre más grande de lugar cambia
– En 151, use punto de acceso autorizado de nombre actual del lugar
más grande
– Si el nombre en recurso pertenece al período más temprano, considere registrando un punto de acceso variante de la forma con calificador para el nombre más temprano del lugar más grande
151 Minsk (Belarus)
451 Minsk (Byelorussian S.S.R.)
Nombre del lugar más grande cambió. Punto de acceso variante creó del nombre con calificador anterior
151 Charles Town (W. Va.)
451 Charles Town (Va.)
101
102
17
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Nombres Variantes – LC‐PCC PS de 16.4.2
• Instalaciones militares
– Haga puntos de acceso variantes del nombre como punto de acceso subordinado del país que la controla y como punto de acceso subordinado del rama militar que la controla
151 Fort Knox (Ky.)
410 1_ United States. $b Fort Knox
410 1_ United States. $b Army. $b Fort Knox
151 Guantánamo Bay Naval Base (Cuba)
410 1_ United States. $b Guantánamo Bay Naval Base
410 1_ United States. $b Navy. $b Guantánamo Bay Naval Base
103
104
Complete estos campos:
Ejercicios
151 451 Nombres Variantes
Complete estos campos :
151
451
451
151 451 106
151
451
451
Nota: lugar está en el estado de Ohio
107
108
18
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Determine el nombre preferido y puntos de acceso autorizado y variantes del lugar
Nombre preferido del lugar: ______________
151 451 670 Evaluation of district credit plan, 1979: $b t.p. (Ujjain District, Madhya Pradesh)
670 GEOnet, Feb. 16, 2013 $b (Ujjain (approved); Ujjain District (variant); second‐order administrative division; India; ADM1: Madhya Pradesh; 23°25'00"N 075°30'00"E; also lists a populated place in Madhya Pradesh con same approved name) Módulo 5. Describiendo Lugares
109
111
151
4__
670 The Leslieville’r daily news, via WWW, April 25, 2013: $b home page (the Módulo 5. Describiendo Lugares
110
Leslieville neighbourhood of Toronto) $u http://paper.li/leslieviller/1291175230
151
4__
4__
4__
670 NODO : creating destination at the pedestrian scale, 2007: $b page
ii (North Downtown; evolving into one of Omaha’s most exciting y active neighborhoods) page 1 (North Downtown Omaha (NODO))
670 North Downtown : Omaha’s new urban neighborhood, 2006?
670 Wikipedia, April 25, 2013 $b (under Downtown Omaha: North
Downtown extends 80 blocks, from the campus of Creighton
University to the CenturyLink Center y new developments along the
Missouri River; area comprising NoDo is central to the history of Omaha)
675 GNIS, April 25, 2013
113
112
Complete estos campos:
151 Palms (Qld.)
451 The Palms (Qld.)
114
19
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Complete estos campos:
151 La Paloma (Tex.)
451 Paloma (Tex.)
151 Mount Healthy (Ohio)
451 Mt. Healthy (Ohio)
451 City of Mount Healthy (Ohio)
151 Saint Louis (Mo.)
451 St. Louis (Mo.)
451 City of St. Louis (Mo.)
Nota: el lugar está en el estado de Ohio
115
Determine el nombre preferido y puntos de acceso autorizado y variantes del lugar – RESPUESTA
Nombre preferido del lugar: Ujjain (India)
151 Ujjain (India : District)
451 Ujjain District (India)
670 Evaluation of district credit plan, 1979: $b t.p. (Ujjain District, Madhya Pradesh)
117
• Generalmente, cuando el nombre de un lugar cambia, haga RANes separados, con una vinculación entre nombre más tempranos/tardes
151 Kristiania (Norway)
451 Christiania (Norway)
551 Oslo (Norway) $w b
y
151 Oslo (Norway)
551 Kristiania (Norway) $w a
116
151 North Downtown (Omaha, Neb.)
151 NODO (Omaha, Neb.)
4__
4__
10 1_ Omaha (Neb.). $b NODO
10 1_ Omaha (Neb.). $b North Downtown
4__
4__
51 North Downtown (Omaha, Neb.)
51 NODO (Omaha, Neb.)
4__
51 North Downtown Omaha (Omaha, 4__
51 North Downtown Omaha (Omaha,
Neb.)
Neb.)
670 NODO : creating destination at 670 NODO : creating destination at the pedestrian scale, 2007: $b page ii
the pedestrian scale, 2007: $b page ii
(North Downtown; evolving into one
(North Downtown; evolving into one
of Omaha’s most exciting y active
of Omaha’s most exciting y active
neighborhoods) page 1 (North
neighborhoods) page 1 (North
O
Downtown Omaha (NODO))
Downtown Omaha (NODO))
670 North Downtown : Omaha’s
670 North Downtown : Omaha’s
new urban neighborhood, 2006?
new urban neighborhood, 2006?
670 Wikipedia, April 25, 2013 $b
670 Wikipedia, April 25, 2013 $b
(under Downtown Omaha: North
(under Downtown Omaha: North
Downtown extends 80 blocks, from
Downtown extends 80 blocks, from
the campus of Creighton University
the campus of Creighton University
to the CenturyLink Center y new
to the CenturyLink Center y new
developments along the Missouri
developments along the Missouri
River; area comprising NoDo is
River; area comprising NoDo is
central to the history of Omaha)
central to the history of Omaha)
118
675 GNIS, April 25, 2013
675 GNIS, April 25, 2013
Cambio de Nombre
Cambio de Nombre (16.2.2.7)
119
• Excepción: LC‐PCC PS de 16.2.2.13
Use un punto de acceso para lugar adentro de una ciudad que refleja su estado actual, aunque tenía una existencia previamente independiente, si el nombre continúa el mismo
151 Ballard (Seattle, Wash.)
Este punto de acceso autorizado se utiliza ambos para Ballard como una ciudad independiente , y como un barrio de la ciudad de Seattle. Un punto de acceso autorizado separado para Ballard (Seattle, Wash.) no se establece Módulo 5. Describiendo Lugares
120
20
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Cambio de Nombre – Política de Materias
• SHM H 708/DCM Z1 667 RANes y uso de materias: Sólo el último nombre de una jurisdicción política que había tenido uno o más nombres previos se puede utilizar como una materia o subdivisión de materia, en tanto que la identidad territorial esencialmente permanece sin cambio. Añada una 667 not al registro para el nombre previo para decirlo. También codifique el 008/11 “n” y el 008/15 “b”.
151 Kristiania (Norway)
451 Christiania (Norway)
551 Oslo (Norway) $w b
667 SUBJECT USAGE: This name is not valid for
use as a subject. Works about this place are entered under Oslo (Norway).
Use punto de acceso del lugar actual aunque los cuerpos
subordinados de una jurisdicción previamente separada:
110 1_ Ballard (Seattle, Wash.). $b City Council
110 1_ Ballard (Seattle, Wash.). $b Fire Department
121
122
Cambio de Nombre – Política de Materias
• SHM H 710 Unión y Separación Jurisdiccional • Para uniones y separaciones, donde la identidad territorial cambió, todos los nombres son válidos para uso como materias y subdivisiónes geográficas
Subj: a Subj use: a
Subj: a Subj use: a
151 Czechoslovakia 151 Germany (East)
551 Czech Republic 551 Germany
551 Slovakia
781 _0 $z Germany (East)
781 _0 $z Czechoslovakia
123
124
Campos Opcionales
• Usado sólo con lugares geográficos: – 034 (coordenadas codificadas geográficas)
– 043 (código geográfico de región)
– 781 (forma de subdivisión geográfica)
• También disponible: – 046 (fechas de comienzo y terminación)
– 3XXs (tipo de jurisdicción; otra designación; país asociado; otro lugar asociado; dirección; lengua asociada; etc.)
– 678 (nota de historia)
125
126
21
034, 043
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO 034
Campos Opcionales
GNIS
GEOnet
127
$d ‐ Coordinadas ‐ longitud oeste (NR) $e ‐ Coordinadas ‐ longitud este (NR) $f ‐ Coordinadas ‐ latitud norte (NR) $g ‐ Coordinadas ‐ latitud sur (NR) 034
128
034
Abreviaciones para los hemisferios: N = Norte, S = Sur, E = Este, W = Oeste
Las coordinadas deben registrarse en la secuencia:
hgggmmss (hemisferio‐grados‐minutos‐segundos) hggg.dddddd (hemisfero‐grados.decimal grados)
+/‐ddd.dddddd (grados decimales, precedido por + por N y E y por ‐ por S y W; el + es opcional)
también otras formas (mire DCM Z1 034)
$2 ‐ Fuente gnis, geonet, geonames, wikiped, y otros son definidos. Mire el sitio web de Cartographic Data Source Codes. 41°18′52″N 122°18′41″W usualmente se codifica como:
034 $d W1221841 $e W1221841 $f N0411851 $g N0411851
41.314444, ‐122.311389 usualmente se codifica como:
034 $d ‐122.311389 $e ‐122.311389 $f 41.314444 $g 41.314444
Consejo de GEOnet: Haga clic en grados/minutos/segundos y cambiarán a los coordenadas decimales
034/043 Exercise
129
130
Registre los campos 034 y 043
034 $d $e $f $g $2
034 $d $e $f $g $2
043 151 La Paloma (Tex.)
451 Paloma (Tex.)
670 GNIS, April 26, 2013 $b (La Paloma, populated place,
Cameron County, Texas, 26.0459111° ‐97.6674910°, 26°02′45″N 097°40′03″W)
Previamente, determinó el nombre preferido de este lugar. Ahora añade los campos 034 y 043 al RAN que se crea para el nombre.
La fuente del código cartográfico para este recurso es gnis
132
22
‐97.6674910 ‐97.6674910 26.0459111 26.045911 gnis
034 $d $e $f $g $2
034 $d $e $f $g $2
W0974003 W0974003 N0260245 N0260245 gnis
043 n‐us‐tx
451 Paloma (Tex.)
133
•
•
•
•
Campos Opcionales
135
Campos Opcionales
Forma de subdivisión geográfico
DCM Z1 781
Sigue SHM H 830 para determinar la forma
Mire también SHM H 835 Información de la Subdivision Geográfica en un Registro de Autoridades
• Note cuales son los tipos de lugares que se puede utilizar las subdivisiónes geográficas y cuales no
• Note las situaciones unusuales (p.ej., jurisdicciones ancianas o obsoletas como reinos históricos, ducados, etc.; lugares de Australia; calificadores complejos; tribus indianos)
• Recuerde la “división del mundo” y cuales lugares se establecen como registros de autoridades y cuales como materias
134
Campos Opcionales
136
781 Exercise: Record the 781 Field
Campos Opcionales
137
034 $d ‐97.6674910 $e ‐97.6674910 $f 26.0459111 $g
26.0459111 $2 gnis
034 $d W0974003 $e W0974003 $f N0260245 $g N0260245
$2 gnis
043 n‐us‐tx
451 Paloma (Tex.)
Texas
La Paloma
781 _0 $z $z
138
23
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Campos Opcionales
046, 3XX, 678
Considere registrar estos campos cuando se aplican:
• 046: Fechas de Inicio/Terminación
• 368: Tipo de jurisdicción/otra designación
• 370: Lugares Asociadas
• 371: Dirección
• 373: Grupo Asociado
• 377: Lengua Asociada
• 678: Nota Histórica
371
139
140
141
142
Campos Opcionales
373
Campos Opcionales
Campos Opcionales
373
143
144
24
678
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Campos Opcionales
Ejercicios
Creando RANes Completos para Lugares
145
034
034
043
151
368
370
451
451
670 Mt. Nebo phone directory, 1979.
670 GNIS, March 6, 2013 $b (Mount Nebo; populated place; variant name: Elberta; Utah County, Utah; 39.9527303°
‐111.9563298°; 39°57’10”N 111°57’23”W; also lists Mount Nebo, summit, Juab y Utah counties)
781 _0
147
034
034
043
151
368
370
451
451
451
551
551
670
670
670 670 781 _0
146
034
034
Ya establecido:
043
151 Guayas (Ecuador : Province)
046
Mire la próxima diapositiva
151
368
370
451
451
451
451
551
670 Santa Elena Province, 2009?: $b map recto (Gobierno Provincial de Santa Elena)
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Santa Elena Province; The Province of Santa Elena is a province of Ecuador in the coastal region. Created in 2007 from territory that belonged to the Guayas Province; its capital ciudad is Santa Elena, from which the province derives its name; province is divided into three
cantons: La Libertad, Salinas, Santa Elena) Spanish version of page (Provincia de
Santa Elena; Santa Elena)
670 GEOnet, March 7, 2013 $b (Santa Elena (approved); Provincia de Santa Elena
(approved); Santa Elena (short); first‐order administrative division; Ecuador;
02°05’00”S 080°35’00”W; ‐2.083333° ‐80.583333°)
148
781 _0
$d W0800000 $e W0800000 $f S0020000 $g S0020000 $2 other
s‐ec‐‐‐
Guayas (Ecuador : Province) Revise este RAN después de añadir los últimos dos 670s mostrado abajo
Guayaquil (Ecuador : Province) $w a
BGN 5/28/82 $b (Provincia del Guayas [Guayas=brief], ADM1, 2°00’S 80°00’W)
Historia social y económica de la antigua provincia de Guayaquil, 1763‐
1842, 1973.
GEOnet, March 7, 2013 $b (Guayas (approved); Provincia del Guayas (approved); first‐order administrative division; Ecuador; 02°00’00”S 079°50’00”W; ‐2° ‐79.833333°)
Wikipedia, March 7, 2013 $b (Guayas Province; Guayas is a coastal province in Ecuador; Province of Guayas; Guayaquil Province was later renamed Guayas) Spanish version (Guayas, officially Provincia del Guayas; recently the territory of the province Santa Elena was split off from Guayas)
149
$z Ecuador $z Guayas (Province)
150
25
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO CREE RAN PARA LUGAR MOSTRADO EN EL MAPA
043
151
368
370
451
451
670 Deerfield Township comprehensive plan, 2008: $b p. 4 (Deerfield Township, located in Warren County, Ohio; second most populous jurisdiction within Warren County)
670 GNIS, March 6, 2013 $b (Township of Deerfield, civil, county: Warren County, state: Ohio; also lists three other civil jurisdictions con same name in other counties)
151
781 _0
034
034
043
046
151
368
370
451
451
451
551
667
670 Great Britain. Admiralty. Pôrto Alexandre : from the Portuguese gobierno chart of 1941, 1952.
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Tômbua (also known as Tombwa, Tombwe o Porto Alexandre); city in
Namibe Province, Angola; 15°48’S 11°51’E)
670 Wikipédia [Portuguese Wikipedia], March 7, 2013 $b (Tômbua o Tombwa; founded 1895; was named Porto Alexandre until 1975)
670 GEOnet, March 7, 2013 $b (Tombua (approved); variants: Port Alexander, Porto Alexandre; populated
place; Angola, ADM1: Namibe; 15°48’00”S 011°51’00”E; ‐15.8° 11.85°)
670 Angola : on old boot tracks in Angola, via Drive out website, March 7, 2013 $b (Tombua (formerly Porto Alexandré))
781 _0
152
CREATE RAN FOR THE CURRENT NAME
034
034
043
046
151
368
370
451
451
451
551
667
670 Great Britain. Admiralty. Pôrto Alexandre : from the Portuguese government chart of 1941, 1952.
781 _0
153
154
156
155
26
034
043
151
368
370
4__
4__
4__
667
670 Miami Roads Neighborhood Civic Association website, March 7, 2013: $b About us (“The Roads”; “The Roads” neighborhood) $u http://miamiroads.org/about_us.htm
670 GNIS, March 7, 2013 $b (The Roads; populated place; county: Miami‐Dade; state: Florida; 25.7555556° ‐80.2050000° 25°45’20”N 080°12’18”W)
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (The Roads; a vecindario of Miami in Miami‐Dade
County, Florida; 25.756°N 80.205°W)
781 _0
157
CREE RAN PARA EL NOMBRE ACTUAL
034
034
043
151
368
370
551
667
670 Greenville Rancheria home page, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria; currently located in the Indian Valley in the Sierra Nevada Mountains of Northern California; tribal
government offices have historically been located in Redding, Red Bluff y Greenville, y are
currently in Greenville) $u http://www.greenvillerancheria.com/
670 BIA Indian entities, August 10, 2012 $b (Greenville Rancheria (previously listed as the
Greenville Rancheria of Maidu Indians of California))
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria of Maidu Indians; The Greenville Rancheria of Maidu Indians of California is a federally reconocido tribe in Plumas y Tehama Counties; Greenville Rancheria is headquartered in Greenville, California)
670 GNIS, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria, civil, Plumas County, California, 40.1487839°
‐120.8933990° 40°08’56”N 120°53’36”W; designation: Administered Tribal)
781 _0
159
161
158
CREE RAN PARA EL NOMBRE PREVIO
043
151
368
370
451
551
667
670 BIA Indian entities, August 10, 2012 $b (Greenville Rancheria (previously listed
as the Greenville Rancheria of Maidu Indians of California))
670 Greenville Rancheria home page, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria; currently
located in the Indian Valley in the Sierra Nevada Mountains of Northern California; tribal
government offices have historically been located in Redding, Red Bluff y Greenville,
y are currently in Greenville.) $u http://www.greenvillerancheria.com/
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria of Maidu Indians; The Greenville
Rancheria of Maidu Indians of California is a federally reconocido tribe in Plumas and
Tehama Counties; Greenville Rancheria is headquartered in Greenville, California)
670 GNIS, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria, civil, Plumas County, California, 40.1487839° ‐120.8933990° 40°08’56”N 120°53’36”W; designation: Administered Tribal)
781 _0
160
043
046
151
368
370
371
372
451
551
667
670 The Brazos Valley Groundwater Conservation District, 2011: $b p. 10 (in Eastern Central Texas; BVGCD) p. 45 (created by the state legislature as a temporary district in 2001, effective September 1, 2001; made permanent in 2002)
670 Its website, March 7, 2013 $b (Brazos Valley Groundwater Conservation District; a not‐
for‐profit local government that was created con a directive to protect y conserve the groundwater resources of Brazos y Robertson counties; 112 West 3rd Street, Hearne, TX 77859) $u http://brazosvalleygcd.org/
675 GNIS, March 7, 2013
781 _0
162
27
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO RESPUESTAS
RANes Completos para Lugares
034
034
034
Nota: Esta provincia de 034
Newfoundland cambió su 043
nombre a Newfoundland y 046
Labrador en diciembre de 2001.
046
151
368
370
451
667
670 A brief history of Rantem, Newfoundland, 1945.
670 Querying Canadian geographical names website, March 20, 2013 $b (Rantem; Newfoundland y Labrador; Feature type: Unincorporated area; Generic: Vacated o Seasonal Settlement; Location: Bellevue; Placentia; 47°41’40”N, 53°51’30”W; 47.6943999°, ‐53.8582999°)
670 Wikipedia, March 20, 2013 $b (Rantem, Newfoundland y Labrador; Rantem was a small
settlement located south east of Swift Current, Newfoundland y Labrador; 47°41’N 53°53’W)
670 Newfoundland y Labrador abandoned communities index, via WWW, March 20, 2013 $b (Rantem; 47°42’ 53°57’; settled 1869, abandoned by 1960)
675 GEOnet, March 20, 2013
163
781 _0
034
034
043
151
368
370
451
451
$d ‐111.9563298 $e ‐111.9563298 $f 39.9527303 $g 39.9527303 $2 gnis
$d W1115723 $e W1115723 $f N0395710 $g N0395710 $2 gnis
n‐us‐ut
Mount Nebo (Utah)
$b Town
$c U.S. $e Utah and/or $e Utah County, Utah
Mt. Nebo (Utah)
Elberta (Utah)
670 Mt. Nebo phone directory, 1979.
670 GNIS, March 6, 2013 $b (Mount Nebo; populated place;
variant name: Elberta; Utah County, Utah; 39.9527303°
‐111.9563298°; 39°57’10”N 111°57’23”W; also bién lists Mount Nebo, summit, Juab y Utah counties)
781 _0 $z Utah $z Mount Nebo
034
034
043
151
368
370
451
451
451
551
551
670
670
670 670 781 _0
$d W0800000 $e W0800000 $f S0020000 $g S0020000 $2 other
$d W0795000 $e W0795000 $f S0020000 $g S0020000 $2 geonet
s‐ec‐‐‐
Guayas (Ecuador : Province) Revise este RAN después $b Province
de añadir los últimos dos $c Ecuador
670s mostrado abajo
Provincia del Guayas (Ecuador)
Guayas Province (Ecuador)
Province of Guayas (Ecuador)
Guayaquil (Ecuador : Province) $w a
Santa Elena (Ecuador : Province)
BGN 5/28/82 $b (Provincia del Guayas [Guayas=brief], ADM1, 2°00’S 80°00’W)
Historia social y económica de la antigua provincia de Guayaquil, 1763‐
1842, 1973.
GEOnet, March 7, 2013 $b (Guayas (approved); Provincia del Guayas (approved); first‐order administrative division; Ecuador; 02°00’00”S 079°50’00”W; ‐2° ‐79.833333°)
Wikipedia, March 7, 2013 $b (Guayas Province; Guayas is a coastal province in Ecuador; Province of Guayas; Guayaquil Province was later renamed Guayas) Spanish version (Guayas, officially Provincia del Guayas; recently the territory of the province Santa Elena was split off from Guayas)
$z Ecuador $z Guayas (Province)
164
034 $d W0803500 $e W0803500 $f S0020500 $g S0020500 $2 geonet
034 $d ‐80.583333 $e ‐80.583333 $f ‐2.083333 $g ‐2.083333 $2 geonet
043 s‐ec‐‐‐
046 $s 2007
Ya establecido:
151 Santa Elena (Ecuador : Province)
368 $b Province
Mire próxima diapositiva
370 $c Ecuador
451 Santa Elena Province (Ecuador)
451 Gobierno Provincial de Santa Elena (Ecuador)
451 Province of Santa Elena (Ecuador)
451 Provincia de Santa Elena (Ecuador)
670 Santa Elena Province, 2009?: $b map recto (Gobierno Provincial de Santa Elena)
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Santa Elena Province; The Province of Santa Elena is a province of Ecuador in the coastal region. Created in 2007 from territory that belonged to the Guayas Province; its capital ciudad is Santa Elena, from which the province derives its name; province is divided into three
cantons: La Libertad, Salinas, Santa Elena) Spanish version of page (Provincia de
Santa Elena; Santa Elena)
670 GEOnet, March 7, 2013 $b (Santa Elena (approved); Provincia de Santa Elena
(approved); Santa Elena (short); first‐order administrative division; Ecuador;
02°05’00”S 080°35’00”W; ‐2.083333° ‐80.583333°)
781 _0 $z Ecuador $z Santa Elena (Province)
043
n‐us‐oh
151
Deerfield (Warren County, Ohio : Township)
368
370
$b Township
$c U.S. $e Warren County, Ohio y quizás $e Ohio
451
451
Deerfield Township (Warren County, Ohio)
Township of Deerfield (Warren County, Ohio)
670 Deerfield Township comprehensive plan, 2008: $b p. 4 (Deerfield Township, located in Warren County, Ohio; second most populous jurisdiction within Warren County)
670 GNIS, March 6, 2013 $b (Township of Deerfield, civil, county: Warren County, state: Ohio; also lists three other civil jurisdictions con same name in other counties)
781 _0 $z Ohio $z Deerfield (Warren County : Township)
28
a
n b
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO a
RAN PARA LUGAR MOSTRADO EN EL MAPA
a a
RAN DEL NOMBRE ACTUAL
781 _0
034 $d E0115100 $e E0115100 $f S0154800 $g S0154800 $2 geonet
034 $d 11.85 $e 11.85 $f ‐15.8 $g ‐15.8 $2 geonet
043 f‐ao‐‐‐
046 $s 1975
151 Tombua (Angola)
368 $b City o $b Cities and villas $2 lcsh
370 $c Angola and perhaps $e Namibe, Angola
451 Tombwa (Angola)
451 Tombwe (Angola)
551 Porto Alexandre (Angola) $w a
667
781 _0 $z Angola $z Tombua
034
034
043
046
151
368
370
451
551
667
$d E0115100 $e E0115100 $f S0154800 $g S0154800 $2 geonet
$d 11.85 $e 11.85 $f ‐15.8 $g ‐15.8 $2 geonet
f‐ao‐‐‐
$s 1895 $t 1975
Porto Alexandre (Angola)
$b City o $b Cities and villas $2 lcsh
$c Angola
Port Alexander (Angola)
Tombua (Angola) $w b
SUBJECT USAGE: This name is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under Tombua (Angola).
a
a
a a
a a
$d W0801218 $e W0801218 $f N0254520 $g N0254520 $2 gnis
034
034
$d ‐80.2050000 $e ‐80.2050000 $f 25.7555556 $g 25.7555556 $2 gnis
043
n‐us‐fl
151
Roads (Miami, Fla.)
368
$b Neighborhood o $b Neighborhoods $2 lcsh
370
$c U.S. $e Miami, Fla. and perhaps $e Fla.
4__
51 The Roads (Miami, Fla.)
4__
10 1_ Miami (Fla.). $b Roads 667
SUB JECT USAGE: This name is not valid for use as a geographic subdivisión.
670 Miami Roads Neighborhood Civic Association website, March 7, 2013: $b About us (“The Roads”; “The Roads” neighborhood) $u http://miamiroads.org/about_us.htm
670 GNIS, March 7, 2013 $b (The Roads; populated place; county: Miami‐Dade; state: Florida; 25.7555556° ‐80.2050000° 25°45’20”N 080°12’18”W)
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (The Roads; a vecindario of Miami in Miami‐Dade
County, Florida; 25.756°N 80.205°W)
781 _0
a
n b
$d ‐120.8933990 $e ‐120.8933990 $f 40.1487839 $g 40.1487839 $2 gnis
$d W1205336 $e W1205336 $f N0400856 $g N0400856 $2 gnis
n‐us‐ca
Greenville Rancheria
$b Federally reconocido Indian tribus $2 lcsh
$c U.S. $e Greenville, Calif. y perhaps $f Calif.
Greenville Rancheria of Maidu Indians of California $w a
Greenville Rancheria home page, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria; currently located in the Indian Valley in the Sierra Nevada Mountains of Northern California; tribal
government offices have historically been located in Redding, Red Bluff y Greenville, y are
currently in Greenville) $u http://www.greenvillerancheria.com/
670 BIA Indian entities, August 10, 2012 $b (Greenville Rancheria (previously listed as the
Greenville Rancheria of Maidu Indians of California))
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria of Maidu Indians; The Greenville Rancheria of Maidu Indians of California is a federally reconocido tribe in Plumas y Tehama Counties; Greenville Rancheria is headquartered in Greenville, California)
670 GNIS, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria, civil, Plumas County, California, 40.1487839°
‐120.8933990° 40°08’56”N 120°53’36”W; designation: Administered Tribal)
781 _0 $z Greenville Rancheria
a
RAN DEL NOMBRE PREVIO
n‐us‐ca
Greenville Rancheria of Maidu Indians of California $b Federally reconocido Indian tribus $2 lcsh
$c U.S. $e Greenville, Calif. y perhaps $f Calif.
Greenville Rancheria of Maidu Indians
Greenville Rancheria $w b
SUBJECT USAGE: This name is not valid for use as a subject. Works about this place are entered under Greenville Rancheria.
670 BIA Indian entities, August 10, 2012 $b (Greenville Rancheria (previously listed
as the Greenville Rancheria of Maidu Indians of California))
670 Greenville Rancheria home page, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria; currently
located in the Indian Valley in the Sierra Nevada Mountains of Northern California; tribal
government offices have historically been located in Redding, Red Bluff y Greenville,
y are currently in Greenville.) $u http://www.greenvillerancheria.com/
670 Wikipedia, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria of Maidu Indians; The Greenville
Rancheria of Maidu Indians of California is a federally reconocido tribe in Plumas and
Tehama Counties; Greenville Rancheria is headquartered in Greenville, California)
670 GNIS, March 7, 2013 $b (Greenville Rancheria, civil, Plumas County, California, 40.1487839° ‐120.8933990° 40°08’56”N 120°53’36”W; designation: Administered Tribal)
781 _0
043
151
368
370
451
551
667
034
034
043
151
368
370
551
667
670 RAN DEL NOMBRE ACTUAL
a a
n‐us‐tx
$s 20010901
Brazos Valley Groundwater Conservation District (Tex.)
$b Conservation district o perhaps $b Water districts $2 lcsh
$c U.S. $e Hearne, Tex. $f Brazos County, Tex. $f Robertson County, Tex.
112 West 3rd Street $b Hearne $c TX $e 77859 Water conservation $2 lcsh
or perhaps Water conservation‐‐Texas‐‐Brazos County $a Water conservation‐‐Texas‐‐
Robertson County $2 lcsh
451 BVGCD (Tex.)
670 The Brazos Valley Groundwater Conservation District, 2011: $b p. 10 (in Eastern Central Texas; BVGCD) p. 45 (created by the state legislature as a temporary district in 2001, effective September 1, 2001; made permanent in 2002)
670 Its website, March 7, 2013 $b (Brazos Valley Groundwater Conservation District; a not‐
for‐profit local government that was created con a directive to protect y conserve the groundwater resources of Brazos y Robertson counties; 112 West 3rd Street, Hearne, TX 77859) $u http://brazosvalleygcd.org/
675 GNIS, March 7, 2013
781 _0 $z Texas $z Brazos Valley Groundwater Conservation District 043
046
151
368
370
371
372
29
n
a a
034
034
034
034
043
046
046
151
368
Taller de Creación de Nombres con Pautas RDA/NACO Nota: La provincia de Newfoundland cambió su nombre a Newfoundland y Labrador en diciembre de 2001.
$d W0535130 $e W0535130 $f N0474140 $g N0474140 $2 cgndb
$d ‐53.8582999 $e ‐53.8582999 $f 47.6943999 $g 47.6943999 $2 cgndb
$d W0535300 $e W0535300 $f N0474100 $g N0474100 $2 wikiped
$d W0535700 $e W0535700 $f N0474200 $g N0474200 $2 nlaci n‐cn‐nf $s 1869
$t [..1960] $2 edtf
Rantem (Nfld.) not Rantem (N.L.)
$b Unincorporated area o $b Unincorporated areas $2 lcsh
$b Vacated settlement o $b Abandoned community o perhaps $b Extinct cities $2 lcsh
370 $c Canadá $e Nfld.
670 A brief history of Rantem, Newfoundland, 1945.
670 Querying Canadian geographical names website, March 20, 2013 $b (Rantem; Newfoundland y Labrador; Feature type: Unincorporated area; Generic: Vacated o Seasonal Settlement; Location: Bellevue; Placentia; 47°41’40”N, 53°51’30”W; 47.6943999°, ‐53.8582999°)
670 Wikipedia, March 20, 2013 $b (Rantem, Newfoundland y Labrador; Rantem was a small
settlement located south east of Swift Current, Newfoundland y Labrador; 47°41’N 53°53’W)
670 Newfoundland y Labrador abandoned communities index, via WWW, March 20, 2013 $b (Rantem; 47°42’ 53°57’; settled 1869, abandoned by 1960)
675 GEOnet, March 20, 2013
781 _0 $z Newfoundland y Labrador $z Rantem (Nfld.)
Módulo 5
Describiend Lugares
Preguntas?
30

Describiendo Lugares

Transcripción

Documentos relacionados

County Line Ranch

March 22, 2015

Módulo 9—Describir Obras