Dear Community Members 4_23_10 Spanish

Dear Community Members 4_23_10 Spanish

Education that inspires…Opportunities for all
GURNEE SCHOOL DISTRICT 56
900 Kilbourne Road
•
Gurnee, IL 60031
•
847-336-0800
•
www.d56.org
23 de abril de 2010.
Estimados Miembros de la Comunidad del Distrito 56 de Gurnee:
1. Los estudiantes de Segundo Grado de Spaulding, bajo la dirección del Sr. Erik Sator, bailaron para los
estudiantes de Laremont en el complejo de SEDOL (Distrito de Educación Especial del Condado de Lake).
Los estudiantes de Laremont disfrutaron de la presentación al igual que los estudiantes de Spaulding. Vea las
fotos de abajo.
2. Parte del Plan Estratégico es conducir un estudia de viabilidad que determine la necesidad de reemplazar la
estructura donde se encuentra la Escuela Gurnee Grade. El martes, me reuní con representantes de PMA
(Prudent Man Advisors), el asesor financiero de Distrito, y Fanning/Howey, la firma de arquitectos del Distrito,
para seguir buscando maneras de minimizar el uso del dinero de los contribuyentes en la posible construcción
de un edificio. Estaré llevando a cabo una reunión comunitaria en el mes de mayo (tentativamente el 17 de
mayo) para discutir el estudio de viabilidad con los miembros de la comunidad.
3. La Sra. Colleen Pacatte, Directora de Currículo y Assessment, ha completado los requisitos de National Louis
University y es ahora la Dra. Colleen Pacatte. Este logro es un gran paso en su carrera y mejora las
credenciales del equipo administrativo del Distrito. Espero que saquen un tiempo para felicitarla por este éxito.
4. He incluído un enlace a un artículo publicado el jueves en el periódico Gurnee Review relacionado con el plan
de transpaortación del Distrito.
http://www.pioneerlocal.com/gurnee/news/2164760,gurnee-buses-042210-s1.article
5. Los meteorólogos han predicho un fin de semana lluvioso. Por favor use el enlace del hidrograma para que
siga la profundidad del Río Des Plaines. Generalmente hablando, una pulgada de lluvia aumenta la profundidad
del río de un pie a un pie y medio.
http://water.weather.gov/ahps2/hydrograph.php?wfo=lot&gage=guni2&view=1,1,1,1
6. Cuando los estudiantes se vayan a las vacaciones de verano, el equipo de mantenimiento comienza la tarea de
preparar las escuelas para el año escolar 2010-2011. En adición a la limpieza profunda de las escuelas, las
siguientes actividades de mantenimiento se realizarán durante el verano.
Gurnee Grade School
Fire alarm inspection (June 9, 10,)
Fire extinguishers inspections (June 9, 10,)
Climbing wall inspection (June 9, 10,)
Basketball goals inspected (June 9, 10,)
Classroom radiators cleaned out (June, July)
Air-conditioning coils cleaned (June, July)
Boilers cleaned (June)
Windows painted (July)
Concrete repairs (July)
Touch-up painting in hallways and classrooms (July)
Trees trimmed
(July)
Asphalt repairs (July)
Parking lot striping (July)
Wood fascia replaced & painted North Gym wall (June)
Viking School
Fire alarm inspected (June 9, 10)
Fire extinguishers inspected (June 9, 10)
Sprinkler system tested (June, 9, 10)
Bleachers inspected (June 9, 10)
Climbing wall inspected (June 9, 10)
Back flow preventors inspected (June 9, 10)
Basketball goals inspected (June 9, 10)
Air-conditioning coils cleaned (June, July)
Concrete replaced (July)
Railings painted (July)
Boilers cleaned (June)
Curbs painted (May)
Asphalt repaired
Locker Rooms painted (July)
Locker room floors resurfaced
Gym Floor refinished
Selected boys bathrooms painted (July)
Climbing wall, & S. entry wall to locker rooms painted
Eighth grade stair well painted
Selected classroom, lower half of hallways painted
Air-Handler coils washed for energy efficiency
Trees trimmed
Parking lot striping
Sprinkler system E. Hall (nitrogen generator installed)
O’Plaine School
Fire alarm inspection (June 9, 10)
Fire extinguishers inspections (June 9, 10)
Climbing wall inspection (June 9, 10)
Back Flow preventors tested (June 9, 10)
Bleachers inspected (June 9, 10)
Sprinkler system inspected (June 9, 10)
Basketball goals inspected (June 9, 10)
Concrete replaced (July)
Playground steps replaced with concrete (July)
Air-conditioning coils cleaned (June, July)
Railings painted
Boilers cleaned (June)
Asphalt repairs (July)
Curbs painted (May)
Landscape re-seeding (June, July)
Air-Handler coils washed for energy efficiency
Conference room, library, & selected areas painted
Sign painted
Phone line installed for HVAC modem
Parking lot striping
Spaulding
Fire alarm tested (June 9, 10)
Fire extinguishers inspected (June 9, 10)
Sprinkler system tested (June 9, 10)
Bleachers inspected (June 9, 10)
Climbing wall inspected (June 9, 10)
Back flow preventors inspected (June 9, 10)
Basketball goals inspected (June 9, 10)
Air-conditioning coils cleaned (July)
Boilers cleaned (June)
Selected boys bathrooms painted (July)
Teachers staff bathroom W. side painted (July)
Curbs painted (May)
Concrete replacement
Asphalt repairs
Parking lot striping
Drainage section asphalt seal coated
Funnel Ball hoops installed
Landscape re-seeding (July)
Retention area dug out and repaired (for better drainage)
Air-Handler coils washed for energy efficiency
Trees trimmed
7. Cheque la mochila digital del distrito para que vea los volantes. Hemos añadido varios volantes esta semana.
Hay un volante de “Asthma Adventure Camp”, hay otro volante del los Eventos de Verano del Gurnee Park
District, uno sobre “CLC Volleykids”, y otro sobre “Kids Health and Safety Fair”.
Sinceramente,
John Hutton
Superintendente