lo sport made in italy - Braccio di ferro Italia

lo sport made in italy
brochure.indd 1
24-11-2010 12:07:34
lo sport made in italy
L’azienda Pignatti in collaborazione con Arm-wrestling Federation Italy, Sezione Braccio di
Ferro Italia, è lieta di presentarVi ed illustrarVi il tavolo internazionale per il braccio di ferro.
Questo tavolo è l’unico ufficialmente riconosciuto dalla Federazione Italiana ed è stato studiato nonché prodotto direttamente nei nostri stabilimenti di Roma; un team di persone
altamente qualificate ed un esperienza nelle produzioni sportive di oltre 40 anni, sono state
messe al servizio del settore braccio di ferro: ne è nato un tavolo dalla struttura robusta ed
elegante, dai rivestimenti in semilpelle testati e collaudati,, il tutto basato sulle esigenze che
la disciplina richiede. Data la notevole esperienza acquisita e le numerose richieste giunteci
da vari posti del mondo, abbiamo ritenuto doveroso far pervenire alle varie Federazioni
nazionali questa brochure rappresentativa del nostro prodotto.
The Pignatti company, in cooperation with Arm-wrestling Federation of Italy is pleased, to
present and show you the international (and most professional) arm-wrestling table. This is
the only table officially recognized by the Italian Federation and it has been studied entirely
and directly produced in our industrial premises in Rome by a team with more than 40 years
of experience in sport production focusing on the arm-wrestling activity/department: the result is a stout and elegant table with elbow pads made of high density foam, which creates
a firm yet comfortable pad for elbows and placing hands,everything covered with proven
synthetic leather, like the athletic discipline requires. Given the considerable experience acquired and the many demands we receive from all over the world, we fell fit present this
brochure that represents our production to the attention of the National Federations.
La empresa Pignatti en colaboraciòn con la Federaciòn Armwrestling Italiana, secciòn Brazo
de Hierro Italia es orgullosa de presentaros la mesa internacional por el brazo de hierro. Este
producto es el ùnico reconocido oficialmente por la Federaciòn Italiana y ha sido creado
y realizado en nuestras oficinas de Roma. Un equipo de personas altamente calificadas, a
travès de una experiencia de màs 40 años en las producciones deportivas, ha sido puesta
a disposiciòn del sector del brazo de hierro. El resultado es una mesa con una estructura
robusta y elegante, revestida en tejido simil piel testado y aprobado, segùn las exigencias
de esta disciplina. Dada la grande experiencia obtenida y las nemerosas demandas provenientes de varias partes del mundo, creemos oportuno enviar a todas las Federaciones
nacionales nuestro catalogo.
brochure.indd 2
24-11-2010 12:07:35
lo sport made in italy
Colore piano di gara:
Rosso - Blue - Verde
Bianco - Nero - Tricolore
Colore struttura:
Silver Black
Tavolo per disabili:
h.cm.71.
Dimensioni tavolo:
Regolamentari.
brochure.indd 3
Colour of playground:
Red - Blue - Green - White
Black or Italian Flag Tricolour
Color de las zonas de competición:
Rojo – Azul – Verde
Blanco - Negro- Tricolor
Colour of frame:
Silver Black
Color estructura:
Silverblack
Tablr for disabled:
Hinght 28,4 Inches
Mesa para personas con
discapacidad:
Altura: 71cm
Table Dimensions:
Regular
Dimensiones mesa:
Reglamentarias.
24-11-2010 12:07:37
lo sport made in italy
Il tavolo Pignatti di tipologia Standard e denominato AMBIDESTRO consente all’utilizzatore
la scelta di posizione Dx o SX: in modo semplice e veloce si potra’ infatti effettuare lo
spostamento dei due Cuscini di Appoggio gomito nonche’ dei due cuscini di battuta;
le caratteristiche costruttive rendono questo tavolo UNICO AL MONDO per sicurezza e
stabilita’
The standard Pignatti table named AMBIDEXTROUS allows the player too choose the
right or the left position. It will be a snap to switch the elbow-support pads and the
beating pads as well. The building features make this table ONE OF A KIND for safety and
balance.
La Mesa Pignatti de tipo estándar y AMBIDIESTRA permite a los jugadores seleccionar la
posición derecha o izquierda de manera fácil y rápida: es posible ajustar las almohadillas
tanto de apoyo como de impacto según el brazo del jugador; su estructura sólida la hace
una mesa ÚNICA A NIVEL MUNDIAL por su seguridad y estabilidad.
brochure.indd 4
24-11-2010 12:07:41
lo sport made in italy
Colore piano di gara:
Rosso - Blue - Verde
Bianco - Nero - Tricolore
Colore struttura:
Silver Black
Tavolo per disabili:
h.cm.71.
Dimensioni tavolo:
Regolamentari.
brochure.indd 5
Colour of playground:
Red - Blue - Green - White
Black or Italian Flag Tricolour
Color de las zonas de competición:
Rojo – Azul – Verde
Blanco - Negro- Tricolor
Colour of frame:
Silver Black
Color estructura:
Silverblack
Tablr for disabled:
Hinght 28,4 Inches
Mesa para personas con
discapacidad:
Altura: 71cm
Table Dimensions:
Regular
Dimensiones mesa:
Reglamentarias.
24-11-2010 12:07:44
lo sport made in italy
Il tavolo Pignatti di tipologia Professional e denominato AMBIDESTRO consente
all’utilizzatore la scelta di posizione Dx o SX: in modo semplice e veloce si potra’ infatti
effettuare lo spostamento dei due Cuscini di Appoggio gomito nonche’ dei due cuscini
di battuta; è inoltre completo di piattaforma di appoggio per gli atleti contrapposti.
Le caratteristiche costruttive e l’ulteriore inserimento della pedana sottostante rendono
questo tavolo da gara UNICO AL MONDO per sicurezza e stabilita’.
The professional Pignatti table named AMBIDEXTROUS allows the player too choose the right
or the left position. It will be a snap to switch the elbow-support pads and the beating pads
as well. The table is also furnished of a special support platform for the contending players.
The building features of this race table and the unique platform equipment make it ONE OF
A KIND for safety and balance.
La Mesa Pignatti de tipo profesional y AMBIDIESTRA permite a los jugadores seleccionar la
posición derecha o izquierda de manera fácil y rápida: es posible ajustar las almohadillas
tanto de apoyo como de impacto según el brazo del jugador; además posee una plataforma de apoyo para los atletas contrincantes. Las características de construcción y el soporte
para los pies la hacen ÚNICA A NIVEL MUNDIAL por su seguridad y estabilidad.
brochure.indd 6
24-11-2010 12:07:48
lo sport made in italy
brochure.indd 7
24-11-2010 12:07:52
lo sport made in italy
PIGNATTI&co s.r.l.
via Affogalasino 89/a - 00148 Roma - Italy
Tel: +39 06.65.35.177 / 65.38.736 / 65.39.611
Fax: +39 06.65.32.257
E-mail: [email protected] - [email protected]
www.pignatti.net
www.bracciodiferroitalia.it
brochure.indd 8
24-11-2010 12:07:52