RITRò - Ritmonio

RITRò
copertine_ritrò_CS4.indd 3
17/09/15 13:17
17/09/15 13:17
DPL02 REV0 - 09/15
parte 1
copertine_ritrò_CS4.indd 5
CERTIFIED COMPANY ISO 9 0 0 1 :2 0 0 8 - ISO 1 40 0 1 :2 0 0 4 - BS O H sa s 1 80 0 1 : 2 0 0 7
Lavabo
4
Basin
Lavabo
Lavabo
Bidet
8
Bidet
Bidet
Bidet
Vasca
10
Bath
Baignoire
Bañera
Doccia
14
Shower
Douche
Ducha
Accessori
20
Accessories
Accessoires
Accessorios
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 1
17/09/15 13:25
RITRò
L’esperienza e la qualità RITmonio associate ad una collezione
dal gusto vintage e un po’ retRò.
RITRò, appunto, è una gamma completa di rubinetteria
e accessori per il bagno dall’eleganza tradizionale proposta
nelle finiture che meglio ne esprimono l’estetica:
cromo e oro lucido oppure bronzo spazzolato.
CRL /
cromo
chrome
chrome
cromo
DOR /
dorato
gold
doreè
dorado
BRX /
bronzo spazzolato
brushed bronze
bronze brossé
bronce cepillado
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 2
17/09/15 13:25
RITRò
RITRò
RITRò
Experience and quality from RITmonio
associated with a collection vintageinspired and a little retRò.
RITRò, therefore, it is a complete range
of taps and bathroom accessories elegant
and traditional offered in finishings that
best express the aesthetics: chrome and
shiny gold or brushed bronze.
L’expérience et la qualité de RITmonio
associées à une collection d’inspiration
vintage et un peu rètRò.
RITRò, justement est une gamme
complète de robinetterie et accessoires pour
le bain élégants et traditionnels proposés
dans les finitions qui en expriment au
mieux l’esthétique: chrome et or brillant
ou en bronze brossé.
La experiencia y la calidad RITmonio,
junto con una collección de sabor vintage
y un poco retRò.
RITRò, precisamente, es una línea
completa de grifería y accesorios para el
baño de elegancia tradicional propuesta
en los acabados que mejor expresan su
estética: cromo, oro brillante o bronce
cepillado.
3
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 3
17/09/15 13:25
Lavabo
Basin
Lavabo
Lavabo
PR42034
RUBINETTO MONOFORO PER LAVABO
Single hole basin mixer
Mélangeur monotrou pour lavabo
Mezclador mono-agujero para lavabo
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 4
17/09/15 13:25
PR42012
GRUPPO 3 FORI PER LAVABO
Three holes basin group
Groupe trois trous pour lavabo
Grupo mezclador con tres agujeros para lavabo
PR42017
GRUPPO 3 FORI PER LAVABO CON CANNA GIREVOLE
Three holes basin group with turning spout
Groupe trois trous pour lavabo avec bec orientable
Grupo mezclador con tres agujeros para lavabo con caño giratorio
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 5
17/09/15 13:25
PR42039
RUBINETTO MONOFORO PER LAVABO CON CANNA GIREVOLE
Single hole basin mixer with turning spout
Mélangeur monotrou pour lavabo avec bec orientable
Mezclador mono-agujero para lavabo con caño giratorio
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 6
17/09/15 13:25
PR42070
GRUPPO AD INCASSO PER LAVABO
Built-in basin group
Groupe mélangeur à encastrer pour lavabo
Grupo empotrado para lavabo
PR42064
RUBINETTO MONOFORO PER LAVABO, SOLO CALDA O SOLO FREDDA
Single hole basin mixer, only hot or only cold water
Mélangeur monotrou pour lavabo, soit uniquement eau froide, soit uniquement eau chaude
Mezclador mono-agujero para lavabo, solo agua caliente o solo fria
7
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 7
17/09/15 13:25
Bidet
Bidet
Bidet
Bidet
PR42044
RUBINETTO MONOFORO PER BIDET
Single hole bidet mixer
Mélangeur monotrou pour bidet
Mezclador mono-agujero para bidet
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 8
17/09/15 13:25
PR42025
GRUPPO 3 FORI PER BIDET
Three holes bidet group
Groupe trois trous pour bidet
Grupo mezclador con tres agujeros para bidet
PR42022
GRUPPO 3 FORI PER BIDET SENZA BOCCA
Three holes bidet group without spout
Groupe trois trous pour bidet sans bec
Grupo mezclador con tres agujeros para bidet sin caño
59
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 9
17/09/15 13:25
Vasca
Bath
Baignoire
Bañera
PR42001
GRUPPO ESTERNO PER VASCA
External bath group
Groupe externe pour baignoire
Grupo externo para bañera
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 10
17/09/15 13:25
PR42018
GRUPPO AD INCASSO PER VASCA
Built-in bath group
Groupe à encastrer pour baignoire
Grupo empotrado para bañera
PR42082
GRUPPO PER BORDO VASCA
Deck mounted bath group
Batterie sur gorge mitigeur bain
Grupo para borde bañera
11
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 11
17/09/15 13:25
PR42080
GRUPPO PER BORDO VASCA
Deck mounted bath group
Batterie sur gorge mitigeur bain
Grupo para borde bañera
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 12
17/09/15 13:25
PR4219313
BOCCA DI EROGAZIONE
Spout
Bec verseur
Caño
PR4219640
PROLUNGA DA TERRA PER VASCA
Standing floor extension for bath
Rallonge en pied à brancher au sol pour baignoire
Prolongador de suelo para bañera
13
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 13
17/09/15 13:25
Doccia
Shower
Douche
Ducha
PR426430
MISCELATORE MONOCOMANDO AD INCASSO PER DOCCIA
Built-in single lever shower mixer
Mitigeur monocommande à encastrer pour douche
Mezclador monomando empotrado para ducha
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 14
17/09/15 13:25
PR426472
MISCELATORE MONOCOMANDO AD INCASSO PER VASCA/DOCCIA
Built-in single lever bath/shower mixer
Mitigeur monocommande à encastrer pour baignoire/douche
Mezclador monomando empotrado para bañera/ducha
15
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 15
17/09/15 13:25
PR42093
MISCELATORE TERMOSTATICO AD INCASSO
Built-in thermostatic mixer
Mitigeur thermostatique à encastrer
Mezclador termostático empotrado
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 16
17/09/15 13:25
PR42046
GRUPPO ESTERNO PER DOCCIA
External group for shower
Groupe externe pour douche
Grupo externo para ducha
PR42047
GRUPPO ESTERNO PER DOCCIA
External group for shower
Groupe externe pour douche
Grupo externo para ducha
17
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 17
17/09/15 13:25
PR4289116
SOFFIONE PER DOCCIA CON BRACCIO
Shower head with shower arm
Tête de douche avec bras de douche
Pomo ducha con brazo de ducha
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 18
17/09/15 13:25
PR4219114
SOFFIONE PER DOCCIA CON BRACCIO
Shower head with shower arm
Tête de douche avec bras de douche
Pomo ducha con brazo de ducha
PR42047C
GRUPPO ESTERNO PER DOCCIA CON SOFFIONE
External group for shower with shower head
Groupe externe pour douche avec tête de douche
Grupo externo para ducha con pomo de ducha
19
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 19
17/09/15 13:25
PR4219256
ASTA SALISCENDI CON DOCCETTA E FLESSIBILE
Sliding rail with hand shower and flexible hose
Barre de douche avec douchette et flexible
Barra deslizante con ducha teléfono y flexible
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 20
17/09/15 13:25
PR4219700
DOCCETTA CON FLESSIBILE E SUPPORTO
Hand shower with flexible hose and support
Douchette avec flexible et support
Ducha telefono con flexible y soporte
PR42060
PR42058
RUBINETTO DI ARRESTO DA INCASSO
PRESA ACQUA CON COMANDO PORTATA
Built-in stop valve
Water-connection with flow regulator
Robinet d’arrêt à encastrer
Prise d’eau avec commande réglage du debit
Válvula de cierre empotrada
Toma de agua con mando regulador de caudal
21
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 21
17/09/15 13:25
Accessori
Accessories
Accessoires
Accessorios
PR4224800
PORTASAPONE A MURO
Wall-mounted soap holder
Porte-savon à fixer au mur
Porta-jabón de pared
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 22
17/09/15 13:26
PR4224804
PORTASAPONE LIQUIDO A MURO
Wall-mounted liquid soap holder
Porte-savon liquide à fixer au mur
Dosificador jabòn liquido de pared
PR4224802
PORTABICCHIERE A MURO
Wall-mounted cup holder
Porte-gobelet à fixer au mur
Porta-vaso de pared
23
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 23
17/09/15 13:26
PR4224811
PORTASALVIETTE
Towel rail
Porte-serviettes
Porta-toalla
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 24
17/09/15 13:26
PR4224810
PORTASALVIETTE
Towel rail
Porte-serviettes
Porta-toalla
PR4224812
PORTASALVIETTE
Towel rail
Porte-serviettes
Porta-toalla
25
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 25
17/09/15 13:26
PR4224825
PORTASCOPINO A MURO
Wall-mounted brush holder
Porte-balayette à fixer au mur
Escobillero de pared
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 26
17/09/15 13:26
PR4224823
PORTAROTOLO
Paper roll holder
Porte-rouleau papier
Porta rollo
PR4224826
PORTASCOPINO DA APPOGGIO
Standing brush holder
Porte-balayette à poser
Escobillero de apoyo
PR4224824
PORTAROTOLO
Paper roll holder
Porte-rouleau papier
Porta rollo
27
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 27
17/09/15 13:26
PR4224830
MENSOLA
Shelf
Étagère
Repisa
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 28
17/09/15 13:26
PR4224841
GRIGLIA PORTASPUGNA TRIANGOLARE
Triangular sponge-basket
Porte-savon triangulaire
Jabonera triangular
PR4224815
APPENDINO
Clothes hook
Crochet
Percha
PR4224840
GRIGLIA PORTASPUGNA RETTANGOLARE
Rectangular sponge-basket
Porte-savon rectangulaire
Jabonera rectangular
29
5
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 29
17/09/15 13:26
PR4220850
SCALDASALVIETTE A MURO FISSO
Wall mounted fixed towel warmer
Sèche-serviette fixe mural
Toallero mural fijo
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 30
17/09/15 13:26
PR4220852
SCALDASALVIETTE A MURO GIREVOLE
Wall mounted revolving towel warmer
Sèche-serviette tournant mural
Toallero mural giratorio
31
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 31
17/09/15 13:26
RITRò
ritrò_catalogoCS4_2sett.indd 32
17/09/15 13:26