Patient name: MR - Planned Parenthood

CONTACT LIST - SPANISH
PLANNED PARENTHOOD OF SOUTHWEST & CENTRAL FLORIDA
MANATEE - SARASOTA (941) 567-3800 (941) 953-4060
TAMPA - FT. MYERS - LAKELAND - WINTER HAVEN (813) 980-3555 (239) 481-9999
(863) 665-5735
(863) 293-7494
PINELLAS
(727) 898-8199
Implementation 09/07/10
Revised 4/9/12
CONTACTO
Last/ First Name: __________________
Fecha _________________
Chart#: ________________________
Apellido: ______________________________
Primer Nombre: __________________________
D.O.B.:_________________________
Direccion: _____________________________________
Ciudad _____________Estado___Zona Postal________
Condado: ___________ Le podemos mandar correspondencia a esta diireccion? Si ____ No Un sobre en blanco
solamente ? ___
Telefono: (1)(______)______________________________ (2) (_______)______________________________
Esta bien si le dejamos un mensaje en este numero? Si____ No ____ “ Oficina del su medico” solamente___
Podemos enviar un mensaje de texto? Si____ No ____
NSS: ______ - ______ - ______
Fecha de nacimiento: ______ / ______ / ______
En caso de emergencia notificamos a : ________________________
Telefono (______)________________
Por favor margue una:
COMO SUPO DE NOSOTROS?
SEXO
Mujer
Hombre
RASA:
Indio Americano / Nativo de Alaska
Asiano / Isla Pacifica
Africo Americano
Eskimo o Aleut
Multiracial
Otro
__Carterela
__Feria de Salud __ PP Maestra/Educador del sexo
__Cupon
__ Radio
__ TV
__Oficiana Medica
__Revista
__ Paginas Amarillas
__Facebook
__Myspace
__ Paginas Amarillas en linea
__Familia
__ Periodico
__ Otro
__Dia Gratis de CE
__ Otros fondos
__Amigo/amiga
__ Sitio Web de PP
No Sabes
Blano
ETNICIDAD:
Hispano/Latino
No- Hispano
Para uso de empleados de Planned Parenthood:
Patient instructed about contact requirements
and verbalizes understanding: YES
NO
REVIEWED BY _______ DATE _______
REVIEWED BY _______ DATE _______
Cual tipo de
anticonceptivo usa
ahora
__ Abstinenecia
__ Cap / Diafragma
__ Condones
__ Depo (inyectables)
__ Implanon
__ DIU
__ Norplant
__ El Anillo
__ Otro (Retraccion)
__ El Parcho
__ Pastillas (Oral)
__ Esponja
__Eterilizacion (Tubal or
Vasectomia)
__ Ningun Metodo
REVIEWED BY _______ DATE _______
Confidential Property of Planned Parenthood of Southwest and Central Florida, Inc.
Request for Medical Services and Acknowledgement of Receipt of Notice of Health
Information Privacy Practices
I-B-2a Spanish
Revised June 2012
Reviewed September 2012
PLANNED PARENTHOOD OF SOUTHWEST & CENTRAL FLORIDA
MANATEE
(941) 567-3800
- SARASOTA - TAMPA - FT. MYERS - LAKELAND (941) 953-4060 (813) 980-3555 (239) 481-9999
(863) 665-5735
SOLICITUD DE SERVICIOS MÉDICOS Y
RECONOCIMIENTO DEL RECIBO DE LA NOTICIA
WINTER HAVEN
(863) 293-7494
-
PINELLAS
(727) 898-8199
Last/ First Name: __________________
Chart#: ________________________
D.O.B.:_________________________
SOBRE LAS PRÁCTICAS PRIVADAS SOBRE
INFORMACIÓN DE SALUD
Antes de dar tu consentimiento, asegúrate de que entiendes la información que te damos
a continuación. Si tienes alguna pregunta, con gusto la analizaremos contigo. Puedes recibir una
copia de este formulario.
Entiendo que debo informar al personal si necesito servicios de intérprete para entender la
información escrita o hablada que se me dé durante mis visitas de atención de la salud. Entiendo
que los servicios gratuitos de intérprete pueden no estar inmediatamente disponibles y es posible
que Planned Parenthood me refiera a otras instalaciones de atención de la salud para que me
proporcionen los servicios necesarios para mi cuidado.
Entiendo que la información que brindaré es verdadera, precisa y completa y que las decisiones
sobre el cuidado de mi salud dependerán de esa información.
Recibiré información sobre la(s) prueba(s), tratamiento(s), procedimiento(s), método(s)
anticonceptivo(s) que me serán suministrados, incluyendo los beneficios, riesgos, complicaciones
y/o problemas posibles y opciones alternativas. Entiendo que debo hacer preguntas sobre todo lo
que no entienda. Entiendo que un especialista clínico está disponible para responder a las
preguntas que yo pudiera tener.
No se me ha ofrecido garantía alguna con respecto a los resultados que podré obtener de los
servicios que reciba. Entiendo que es mi decisión recibir o no estos servicios. Entiendo que en
cualquier momento puedo cambiar de opinión acerca de si recibir o no los servicios de Planned
Parenthood.
Entiendo que si los resultados de las pruebas para ciertas infecciones de transmisión sexual son
positivos, la ley exige que se informen los resultados positivos a las agencias de salud pública.
Se me darán referencias para diagnósticos o tratamientos adicionales, según sea necesario.
Entiendo que si se necesita hacer una referencia, asumiré la responsabilidad de obtener y pagar
este servicio de atención. Se me informará cómo obtener atención en caso de una emergencia.
Entiendo que se mantendrá la confidencialidad según se describe en Planned Parenthood of
Southwest and Central Florida, Inc.’s Aviso de Prácticas de Privacidad sobre la Información de la
Salud (Notice of Health Information Privacy Practices). Doy mi consentimiento para el uso y la
revelación de mi información de salud de acuerdo a lo descrito en el Aviso de prácticas de
privacidad sobre la información de la salud.
Por la presente acepto que una persona autorizada por Planned Parenthood lleve a cabo una
evaluación, prueba y tratamiento (incluyendo un fármaco o dispositivo anticonceptivo, si lo
solicito).
1
2012 PPSWCF Manual of Medical Standards and Guidelines
Confidential Property of Planned Parenthood of Southwest and Central Florida, Inc.
Implemented 01/13
Request for Medical Services and Acknowledgement of Receipt of Notice of Health
Information Privacy Practices
I-B-2a Spanish
Revised June 2012
Reviewed September 2012
PLANNED PARENTHOOD OF SOUTHWEST & CENTRAL FLORIDA
MANATEE
(941) 567-3800
- SARASOTA - TAMPA - FT. MYERS - LAKELAND (941) 953-4060 (813) 980-3555 (239) 481-9999
(863) 665-5735
WINTER HAVEN
(863) 293-7494
-
PINELLAS
(727) 898-8199
Last/ First Name: __________________
*Te informamos que Planned Parenthood of
Southwest and Central Florida, Inc. es una
institución de enseñanza, y que personas que se
están capacitando podrán participar, bajo una
supervisión estricta, en algunos aspectos de tu
atención.
Chart#: ________________________
D.O.B.:_________________________
Reconozco por la presente que recibí de Planned Parenthood of Southwest and Central
Florida, Inc.’s la noticia sobre las prácticas privadas sobre información de salud.
Firma del paciente __________________________________________________________
Fecha ______________
Soy testigo del hecho de que el paciente recibió la información mencionada previamente
y que dicho paciente leyó y entendió la misma y tuvo la oportunidad de hacer preguntas.
Firma del testigo __________________________________________________________
Fecha ______________
CHECK HERE IF PATIENT'S GUARDIAN OR RELATIVE IS LEGALLY REQUIRED TO
SIGN BELOW
MARQUE AQUÍ SI EL TUTOR O PARIENTE DEL PACIENTE ESTÁ OBLIGADO POR
LEY A FIRMAR A CONTINUACIÓN
Firma de cualquier otra persona que otorgue autorización _______________________
Relación con el paciente _________________________________________________
Fecha _______________
Soy testigo de que el tutor legal del paciente (o persona que actúa en su nombre) recibió la
información arriba mencionada y que el paciente leyó y entendió la misma.
Firma del testigo ________________________________________________________
Fecha _______________
2
2012 PPSWCF Manual of Medical Standards and Guidelines
Confidential Property of Planned Parenthood of Southwest and Central Florida, Inc.
Implemented 01/13
MALE VISIT FORM
PLANNED PARENTHOOD OF SOUTHWEST & CENTRAL FLORIDA
MANATEE
(941) 567-3800
- SARASOTA - TAMPA - FT. MYERS
(941) 953-4060 (813) 980-3555 (239) 481-9999
-
LAKELAND
(863) 665-5735
MALE VISIT FORM
Client to complete shaded section
Date: ____________ Age: _______ Gender M Other ____________
I AM HERE TODAY BECAUSE:
□ Partner tested positive for______________________
□ Bumps/sores on genitalia
□ Discharge from penis □ Pain with urination
□ Sexually transmitted infection testing, no symptoms
□ Other Symptoms, describe: ________________________________________
Have you ever had sex with  men  women  both?
Have you received blood or blood products prior to 1992?  Yes  No Unsure
Were you or any of your partners:  an intravenous drug user?
 a Hemophiliac?  infected with HIV/AIDS or Hepatitis B or C?
Have you had the hepatitis B vaccination?  Yes  No Unsure
Smoker Y N # per day____________
Condoms used □ Always □ Sometimes □ Never
Allergies: _____________________________________________________
Allergies: _____________________________________
-
WINTER HAVEN
(863) 293-7494
-
PINELLAS
(727) 898-8199
Implementation 09/08/10
Revised 04/13/11
Reviewed 12/12
Last/ First Name: __________________
Chart#: ________________________
D.O.B.:_________________________
Education/Literature
 Chlamydia fact sheet
 Gonorrhea fact sheet
 Doxycycline fact sheet
 Azithromycin fact sheet
 Suprax fact sheet
 Ceftriaxone fact sheet
 Condoms provided
 Chantix fact sheet
 Condylox fact sheet
 Herpes fact sheet
 Hepatitis fact sheet
 HIV test CI
 Treatment of Genital Warts CIIC
 Other ____________________
□ Sexually transmitted infection education and testing counseling provided
Current Medications: ___________________________
Chl/ GC
□ Offered/Declined □ N/A □ Done
Hep B
□ Offered/Declined □ N/A □ Done
HIV
□ Offered/Declined □ N/A □ Done
Hep C
□ Offered/Declined □ N/A
RPR
□ Offered/Declined □ N/A □ Done
□ Done
HCA SIGNATURE: ___________________________________________________________________ DATE: __________________
______________________________________________________________________________________________________________________
HPI___________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
External Genitalia  n/a
 WNL
 Other
Anus / Perianal
 n/a
 WNL
 Other
Area
Rectum
 n/a
 WNL
 Other
Lymph Nodes
 n/a
 WNL
 Other
Penis
 n/a
 WNL
 Other
Scrotum
 n/a
 WNL
 Other
ASSESSMENT__________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
PATIENT HAS BEEN ADVISED TO:
□ Inform all sex partner(s) she/he has had w/in 60 days to be
evaluated and treated.
□ Abstain from intercourse until both have completed treatment or
7 days from one dose treatment
□ RTC if Sx’s return or in 3-4 months to re-test
□ Recommend HIV testing and RPR
PLAN:_________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
RTC___________________________________________________
□ Doxycycline 100 mg #14/Azithromycin 500 mg #2 or 250 mg #4
□ Ceftriaxone 250 mg IM/Cefixime 400 mg po
□ To use condoms to prevent future infection
□ Have annual STI screening if ≤25 Y/O, new or >1 partner
□ Risks associated w/ untreated or undetected
GC/Chlam such as infertility and reactive arthritis
CLINICIAN SIGNATURE: __________________________________________________________________________DATE______________________
1
Confidential Property of Planned Parenthood of Southwest and Central Florida, Inc.