El nuevo sistema del Control Migratorio

Transcripción

INFORMACIÓN GENERAL EN MÚLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
A Nuevo sistema de Control Migratorio/Sistema de registro
básico de los residentes extranjeros
(*a partir del 9 de julio de 2012 )
Al inicio del A Nuevo sistema de Control Migratorio/Sistema
de registro básico de los residentes extranjeros
Abajo, especialmente se explica sobre el sistema y trámite relacionado a los residentes de mediano o largo
plazo. En cuanto al sistema y trámite relacionado a los residentes permanentes especiales, por favor, consulte la
siguiente.
Página web de la Oficina de Control Migratorio, Ministerio de Justicia
http://www.moj.go.jp/tetsuduki_shutsunyukoku.html
1 El nuevo sistema del Control Migratorio
1-1 Resumen del sistema
El “Nuevo Sistema de Control Migratorio” es una revisión del sistema de control migratorio anterior en el que se
realizaba en forma dual la Ley de Registro de Extranjero y el Sistema de Control Migratorio. Consiste en
controlar en forma unificada, correcta y continua la situación de residencia de los extranjeros que residen en
Japón con categoría de residencia de mediano o largo plazo (en adelante, “residentes de mediano o largo
plazo”), basado en la nueva Ley de Migración.
Las personas sujetas al “Nuevo Sistema de Control Migratorio” son los “residentes de mediano o largo plazo”
que no corresponden a ninguno de los siguientes casos:
○
Tienen permiso determinado de “plazo de 3 meses o menos“
○
Tienen permiso determinado de “corto plazo”
○
Tienen permiso determinado de “diplomacia“ u “oficial “
○
Son equivalentes a los que se indican en los tres elementos anteriores según Ordenanzas del Ministerio
de Justicia (Las personas que tienen categoría de “actividad especificada”)
○
Son residentes permanentes especificadas
○
No tienen elegibilidad (estatus de residencia) (*)
Las personas sujetas son por ejemplo, cónyuges de japoneses, descendientes japoneses (cuya categoría de
residencia es "cónyuge de japonés/japonesa" y "residente fijo/fija" respectivamente), empleados de empresas
(cuya categoría de residencia es "ingeniero/ingeniera" o "especialista en humanidades, servicios
internacionales", etc.), mano de obra calificada, estudiantes y residentes permanentes entre otros. A los
extranjeros que se quedan en Japón durante un corto período por motivo turístico, no se les aplicará este
sistema.
(*) Bajo el sistema de Registro de Extranjero, los residentes extranjeros ilegales también han sido objeto del
registro. Sin embargo, con la entrada en vigor del nuevo sistema de control migratorio ya no lo serán. Se
ruega a los residentes extranjeros ilegales comparecer inmediatamente en la oficina de inmigración más
cercana para realizar los trámites necesarios. Para mayor información véase la "Información sobre la
comparecencia voluntaria para hacer declaración" publicada en el sitio Web de la Oficina de Inmigración de
Japón. (http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan87.html)
Los cambios en el nuevo sistema de Control Migratorio de antes del 7 de julio de 2012 son:
-
Eliminación del sistema de Registro de Extranjero. Expedición de la tarjeta de residencia
-
Introducción del sistema de medida especial para el permiso de reingreso
-
El plazo máximo de estancia que se concederá será extendido a 5 años (Véase "B Categoría de
Residencia" 1-Comprobación de categoría de residencia)
(1) Expedición de la “Tarjeta de Residencia”
La Tarjeta de Residencia es expedido a partir del 9 de julio de 2012 a los residentes de mediano y largo plazo
cuando obtienen permiso relacionado a la residencia, como permiso de desembarque, cambio de categoría de
residencia, renovación del período de residencia etc.
Además, el actual Certificado de Registro de Extranjero será considerado como Tarjeta de Residencia por un
período determinado (*)
(*) Residente permanente
Hasta el 8 de julio de 2015 o el día que cumple 16 años, cualquiera que llegue primero.
Residente de mediano o largo plazo excepto residente permanente
Hasta la fecha que termina su período de estancia o el día que cumple 16 años, cualquiera que llegue
primero (Máximo hasta el día 8 de julio de 2015).
Los lugares donde se puede recibir la Tarjeta de Residencia al momento de llegar a Japón, por el momento
serán únicamente en los siguientes:
- Aeropuerto de Narita
- Aeropuerto de Haneda
- Aeropuerto de Chubu
- Aeropuerto de Kansai
Para los residentes permanentes especiales que no se les expide la Tarjeta de Residencia al momento de
ingresar nuevamente al país, si hace la notificación de domicilio en la oficina municipal del lugar donde residirá,
le enviará la tarjeta de residencia por correo certificado.
【Los datos que aparecerán en la Tarjeta de Residencia】
①
Foto
②
Nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad/región
③
Domicilio (principal domicilio en Japón)
④
Categoría de residencia, período de residencia y expiración del período de residencia
⑤
Tipo de permiso y fecha
⑥
Número de la Tarjeta de Residencia, fecha de expedición y vencimiento
⑦
Existencia de limitación laboral
⑧
Permiso de actividad fuera de la categoría determinada, cuando lo hay
* La Tarjeta de Residencia tendrá un chip IC para la seguridad contra falsificacón, en el que se registrarán todos
o algunos datos escritos en la tarjeta.
Cuando se hace una solicitud o notificación
que se expide al solicitante la tarjeta de
residencia, se necesitará una foto del
siguiente formato.
(Unidad: mm)
(Su anverso)
⑥
②
①
③
④
⑦
⑤
⑥
(Su reverso)
En esta columna se describirá la nueva dirección
cuando hay cambio de domicilio.
⑧
* Foto frontal sin sombrero
* Sin fondo
* Foto nítida
* Foto tomada en los tres meses previos a
la fecha de solicitud
* Foto sólo del solicitante
* La medida de la parte sin borde debe
cumplir con el tamaño del esquema
arriba mencionado. (La medida de la
cara es desde la punta de la cabeza
(incluyendo el pelo) hasta la punta de la
barbilla.)
Cuando hace la solicitud de renovación de
período de estancia o cambio de categoría
del permiso, se describirá en esta columna
la nota que lo indique.
【Período válido de la Tarjeta de Residencia】
＜Residentes permanentes＞
Mayores de 16 años de edad … Durante 7 años desde la fecha de expedición
Menores de 16 años de edad … Hasta el día que cumple 16 años de edad
＜Excepto los residentes permanentes＞
Mayores de 16 años de edad … Hasta la fecha de expiración del período de estancia
Menores de 16 años de edad … Hasta la fecha de expiración del período de estancia o cumplir los 16 años de
edad, el que llegue antes.
(2) Sistema de medida especial para el permiso de reingreso
En principio, los extranjeros que poseen pasaporte vigente y tarjeta de residencia válida , ya no necesitan
solicitar el permiso de reingreso siempre y cuando regresan al país en menos de un año de su salida o antes de
expirar el período de residencia, el que llegue primero.. También puede ser el certificado de registro de
extranjero que es considerado como tarjeta de residencia. En caso de salir del país con el nuevo sistema de
reingreso, si pasa un día de la fecha límite, no existe remedio. Cuando salen de Japón deben presentar sin falta
la tarjeta de residencia entre otros al oficial de inmigración del puerto de salida y marcar el espacio del “registro
de salida y reingreso (tarjeta de embarque ED)” para mostrar que desea aplicar el “nuevo sistema de reingreso”.
En caso de no tener marcada, será considerada como salida simple (persona que regresa a su país) y tendrá
que solicitar nuevamente el visado en el Consulado de Japón en el exterior entre otros, de lo contrario no podrá
ingresar al país.
(Modelo de “registro de salida y reingreso (tarjeta de embarque ED)”)

El nuevo sistema del Control Migratorio

Transcripción

Documentos relacionados

eー "Sistema de Red de Registr。

Disculpas

Folleto Sta Teresa

Tabla 6.10 Tendencias del tiempo promedio (minutos) a la fuente de