Westside High School

Westside High School
Seeing the Potential of all Students Realized
Queridas familias de Westside:
En nombre del cuerpo docente y del personal de Westside quisiera expresar la gratitud que sentimos por
ser parte de la vida de sus hijos, y comunicarles nuestro deseo de crear experiencias inolvidables en el correr
del próximo ciclo escolar. Nuestra misión colectiva es hacer de Westside un lugar donde con nuestro
estímulo, apoyo y veracidad, los estudiantes tengan la oportunidad de explorar en un ambiente seguro los
caminos que pueden seguir en la vida. Los invitamos a ser nuestros socios en la labor de lograr que todos
los estudiantes aprovechen al máximo su potencial. La familia Westside honra la grandeza de
pensamiento, acción, escritura, creatividad, servicio y solidaridad. Ésta es nuestra visión para Westside.
Conocemos a cada estudiante personalmente...
Los profesores y el personal de Westside brindan a los estudiantes un ambiente
protegido, esmerándose para comprender y responder a sus experiencias y a las singulares
necesidades y perspectivas de nuestra comunidad multicultural.
Ofrecemos asesoramiento y guía personalizadas...
Colectiva e individualmente impulsamos a los estudiantes a ir más allá del potencial
que creen tener, derribando barreras del entorno convencional para liberar el potencial
que ellos aún no han descubierto.
Fomentamos y ejemplificamos la firmeza...
Los Wolves nos caracterizamos por nuestro riguroso enfoque en los estudios y en el
fomento de la firmeza en nuestros alumnos. Nuestra propia firmeza se refleja en la
manera como aprovechamos el total de nuestras cualidades y de nuestra fortaleza;
porque la fortaleza de un lobo está en la manada.
Les damos nuestra bienvenida a todos; a las familias que recién se integran y a las que ya han sido
parte de nuestra comunidad desde hace tiempo. Este año habrá algunos cambios significativos, y en
esta carta les ofrecemos información importante y oportuna sobre:
 Función de regreso a clases
 Nuevo horario de clases
 Estructura de las clases de Guidance,
uniformes estudiantiles, horario de la
tienda escolar
 Tareas de verano*
 Fechas de las sesiones de orientación
estudiantil
 Distribución de computadoras,
información sobre el transporte
*La mayoría de los estudiantes deben cumplir con tareas de verano.
Visite Academics @ westsidewolves.org
Westside High School
Seeing the Potential of all Students Realized
Función Anual de Regreso a Clases – 18 de agosto – 6:00 p.m.
Los invitamos a un divertido encuentro de regreso a clases. Representantes de nuestros clubes, organizaciones y
equipos deportivos estarán presentes para darles la bienvenida a todos, y habrá actuaciones estudiantiles.
6:00 p.m. a 8:00 p.m. Actividades/Actuaciones estudiantiles/Inscripción en clubes
5:00 p.m. – Sesiones adicionales: The Hub, Materias de nivel avanzado, Libreta de calificaciones en línea,
Estrategias para el éxito de los alumnos de noveno grado (Freshmen)
Nuevo horario escolar: Entrada tarde los jueves… ¡te echaremos de menos!
Debido a cambios de política pertinentes al tiempo requerido a diario para la enseñanza, que fueron aprobados por la
Agencia de Educación de Texas, nos despedimos del horario con entrada tarde los jueves que hemos observado aquí
durante alrededor de 10 años. La opinión de los profesores y el personal fue mantener intacto el horario en bloques
modificado, y dos periodos para el almuerzo. En general, éste será el horario:
Lunes
Períodos 1 a 7 con
clases de 50 minutos
Martes
Períodos 1 a 7 con
clases de 50 minutos
Miércoles
Períodos 1, 3, G, 5, 7
con clases de 95
minutos
G=Guidance
Jueves
Períodos 1, 2, G, 4, 6
con clases de 95
minutos
G=Guidance
Viernes
Períodos 1 a 7 con
clases de 50 minutos
Estructura de Guidance:
Éste es el tercer año que ofrecemos la sesión de Guidance, que es un período de 40 minutos ofrecido miércoles y
jueves. El objetivo de esta clase es proveer a los estudiantes asesoramiento y guía personal para satisfacer las
necesidades y talentos singulares de cada uno de ellos. La clase consta de cuatro áreas generales*:
 Complemento académico – Clases de refuerzo personalizado en lectura, escritura, matemáticas y ciencias
 Universidad y Carreras – Práctica para SAT, Naviance, actividades de exploración de carreras, etc.
 Servicio y Liderazgo – consejo estudiantil, compañeros mentores, embellecimiento de la escuela, etc.
 Concursos académicos & Clases especiales – Competencias de UIL y de STEM, ayuda para clases AP
*Los cursos de Guidance pueden cambiar con base en los intereses de los alumnos y la disponibilidad de profesores. Si le interesa
colaborar en este innovador programa de Westside como voluntario, con tiempo o recursos, envíe sus datos a [email protected]
Uniformes escolares y lanzamiento de la ropa diseñada para Westside:
En febrero de 2016 se anunció formalmente la decisión de adoptar un uniforme escolar para el ciclo escolar 2016-17 a
fin de incrementar nuestros esfuerzos de tener una escuela segura y protegida. A partir de entonces, hemos enviado a
las familias frecuentes recordatorios para ayudarlas a prepararse para esta importante iniciativa. Todos los estudiantes
deben vestir el uniforme de Westside el primer día de clases y de ahí en adelante. Nos enorgullece comunicarles que el
uniforme fue diseñado por un comité de alumnos y ha sido bien recibido tanto por el personal escolar como por los
estudiantes. Colaborando diligentemente hemos seleccionado uniformes fáciles de identificar y de adquirir a precios
accesibles. Hasta el momento, más del 65% de nuestro estudiantado ha comprado uniformes de Westside. Nuestro
equipo trabajó incansablemente durante el verano con el fin de estar preparados para responder a las necesidades de
cada estudiante.
Westside High School
Seeing the Potential of all Students Realized
Los comentarios de estudiantes y padres de familia influyeron en varias de las decisiones sobre el uniforme.
Se permiten los pantalones y faldas color caqui o negro; pero no pueden ser de tela de jean o mezclilla.
 Los viernes se podrán usar playeras de Westside siempre y cuando reúnan las condiciones de playeras permitidas.
 Provisionalmente, los viernes* se permitirán los jeans azules (sin agujeros, rasgaduras o tajos)
(Para preservar el permiso de usar jeans los viernes es necesario contar con la cooperación total de los estudiantes: Los jeans
no deben tener agujeros, rasgaduras o tajos. Esta política será evaluada antes del segundo semestre.)
Preguntas frecuentes:
1:
¿Qué significa “estilo uniforme”?
Los pantalones al estilo uniforme tienen pierna recta y están fabricados con tela de algodón o sarga. Los
pantalones de tela elástica o licra que se ajustan al cuerpo, como mallas o jeggins, no están permitidos. Los
pantalones vaqueros color caqui o negro tampoco son aceptables.
2:
¿Los seniors deben usar uniformes?
Sí.
3:
¿Es necesario vestir el uniforme desde el primer día, o hay un periodo de gracia?
No habrá periodo de gracia, todos los estudiantes deben venir a la escuela de uniforme desde el primer día.
4:
¿Podemos usar las playeras escolares que tenemos de años anteriores?
Los viernes son “Spirit Day” en Westside, y los estudiantes podrán vestir playeras en azul, negro o blanco
QUE TENGAN un diseño oficial de Westside (de un club, programa u organización auspiciado por la escuela).
5:
¿Podemos vestir jeans color caqui o negro?
No; pero los viernes, y solamente los viernes, podrán vestir vaqueros azules que no tengan agujeros
rasgaduras o tajos.
6:
¿Podemos usar pantalones para correr, sudaderas, equipos deportivos, etc.?
No; no se permite ningún tipo de ropa de esos estilos.
Tienda de la escuela – Venta de uniformes
Horario de la tienda en agosto: de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
Sábado 13 de agosto: de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Entrega de ID y orientación
Tener la tarjeta de ID antes de la orientación es una gran ventaja. Para evitar esperas y largas colas, les
aconsejamos que vengan a tomarse la nueva fotografía lo antes posible. Asistir a la orientación es sumamente
importante. Los estudiantes que no lo hagan tendrán que esperar hasta el primer día de clases para recibir sus
horarios y otros materiales.
Horarios para ID
1o de agosto 12 a 3 p.m.
2 de agosto
8 a 12 p.m.
3 de agosto
12 a 6.p.m.
4 de agosto
8 a 12 p.m.
5 de agosto
8 a 2 p.m.
9 de agosto
8 a 4 p.m.
FECHAS DE LAS ORIENTACIONES
Seniors (12o)
Martes, 9 de agosto - 2:30 en punto
Juniors (11o)
Miércoles 10 de agosto - 2:30 en punto
Sophomore (10o)
Jueves 11 de agosto - 2:30 en punto
Freshmen Wolf Camp!
Viernes 12 de agosto - 8 a 12:30 p.m.
Westside High School
Seeing the Potential of all Students Realized
Computadoras de PowerUp
Todos los estudiantes de la Escuela Preparatoria Westside recibirán en su sesión de orientación una computadora
portátil para usarla con fines didácticos en las clases. Para recibir una computadora los estudiantes deben entregar
el acuerdo de préstamo de la computadora y la cuota de $25 dólares. Hay dos métodos para realizar este trámite:


Pagar en línea
o $25 con tarjeta de crédito o débito
o El acuerdo de préstamo de la computadora se firma digitalmente al final de la transacción
o Efectuar el pago en SchoolPay: www.schoolpay.com/link/PowerUpFee
Pagar en persona
o $25 en efectivo
o Traer consigo el acuerdo de préstamos de la computadora impreso y firmado
o Se puede imprimir una copia disponible en la página WestsideWolves.org, bajo “PowerUp”, o
recoger una copia en la recepción de la escuela.
Los padres pueden entregar el acuerdo de préstamo de la computadora y el depósito de $25 dólares en nombre de
sus hijos, pero las computadoras se entregarán directamente a los estudiantes. Pagar en línea en SchoolPay
ANTES de la orientación agilizará el proceso de recoger la computadora.
Horario de servicio a los estudiantes
7:00 a 3:30 p.m. Horario de clases. Los autobuses salen de la escuela a las 3:25 p.m.
3:30 a 4:30
Tutorías con los profesores
El edificio cierra a las 3:30 p.m. para todos los estudiantes excepto para los que participen en
prácticas, ensayos o tutorías programadas, o estén con un profesor, entrenador o patrocinador.
Llegada y salida de la escuela:
Los padres DEBEN dejar y recoger a sus hijos en el
Estacionamiento para estudiantes ubicado cerca del
centro de deportes en Briar Home Drive. Las primeras
dos semanas habrá más tránsito que de costumbre.
Recomendamos llegar a más tardar a las 7:15 a.m.
Hemos implementado un buen sistema y SI todos
cooperan se facilitará mucho la circulación.
Keep Calm & Love Wolves!
Cuide de sus seres queridos; cuando traiga
a sus hijos a la escuela, no se les pida que
se bajen en medio de Briar Forest Drive.
 Entrada circular para vehículos (al frente)
Solamente los estudiantes con necesidades especiales pueden llegar y salir de la escuela aquí. Esta entrada
está reservada para los autobuses de HISD que transportan estudiantes con discapacidades. Les agradecemos
de antemano que respeten a estos estudiantes y a sus familias obedeciendo las señales y reglamentos.
 Estacionamiento del Auditorio (Briar Forest y Valedictorian)
El estacionamiento para autobuses y para el auditorio (en la esquina de Valedictorian y Briar Forest) es para uso
exclusivo de los autobuses de HISD. No deje ni recoja a sus hijos allí. http://www.houstonisd.org/Page/145944
 Estacionamiento para profesores y personal El estacionamiento ubicando en el fondo, sobre Valedictorian
junto a la piscina está reservado para el personal y los profesores. No estacione sin autorización porque podría
recibir una multa o su vehículo podría quedar inmovilizado con un cepo.