Revista Redes nº 10 - Diputación de Huelva

Revista Redes nº 10 - Diputación de Huelva

§§¡§¡ S UMARIO
--
· s. ~ Y ~ í,.lIl b:1or oe 1lllSQO ? t.o
~dllJi5tIIm::l~enb
~ 1OCO..lcr>/ltn:xllt;pe¡ _
•
Const¡oóthdcc:ei6n:
""""""'Goooo
GaJl8Oce13:...ne ~
""""""""""""""''''''''''''?>aro
IsctlE'Sa'lJcroMoreno
M't.UsaClmistl6Pé2
.Victor P.Jc):) la'w::ho
CooIcmción .,tloI::IcllociOI
Areaoe5e'voc:a5c:ocJe$
.....
Ol l+l(:ó,/ljI()
Ttm:a :i:!~Sl.
1.1Slt ll ~
DipJociónPlov.ótltJll'fG
Ál.cdtSeMciOlSodlMs
cJ. femc:n';1OBCctii:o
N1l &-$' C*n'o
210031t1e1vO
TeléIcro: 95Q 4Q4747
Fox:9594047,))
N.' 10· DlClt.lBiE 2IXl1
JW..C..\CJOIrIIOUII.I"....
lEES"rI .I'CD~"
U'XIt..--IalCO
-.~CI8000ltIOllrot­
1IOteIditlallJblOl
La~IoT*r LhJ&!Opcralol~
~O&prcrtocdónóemB"lCJel
---
JJUA2l:xa~
3
"
, ~ "' o(DIlI ~ ~ en !eYcoi
$lX:QIe$ ~ ~ ",..,
~prá:t(::o~"colfOMril
2J
. Setvcio de rtcrmoc:ll:n V Aal'ilkn ~
""""""...meoElOJl1
U ' dell.t7V<rlQ.o!!l flaoJ
__
19
. ~~
~Iilloc*l\lé8l r.rotra~
~
61
L.ot~enDMelo
-
. Progtm.I de ~ ecn ~
LoWa"ci:lenrues.'rop..elllOA~fO
"'I.hJsCl!lQo1no _ ~
11
. Lo ~ ~ PraoilrIaI áe hecl'cl.
rrftnoerwfOyrbJ\:XlOl'lOCJV*l
8ccnl1l;11O oe >lÚl cM
J..lll:ltlO M:rmel'Gó'.'el. _H_..
." ....•_
79
EDITORIAL
EN EL RECUERDO
Ue~~ a 111.:1110" <1<.- r..... a..il!uu, <k n"",tra R" " ;Sla I&:n;';a 110: Servirh ...
Socia lc.. un n K>nog r.ifi~o ""'l.lil·a&' a la, Jnma..hL
.. "lb n- ~ I're","m e ) Futu ro de 1.._
s., r...i.;io.. S,,, inlc... q u,' 1", pf\lfl'<;looal ~ "'. la lJ i pu t;u., tÓII Pn l"IIl,ia l de lI ud \ 3
<k-armllarn"" 1111r" n(ell ... lIü , l1 y 2.l<k ju ni"Jdp"..a<k ,a""~( XX ).
y en e- h.' pumo ", ..hli~""', h:iCCT una rcl.:reocia a qo¡..n impuls.ó y
prupi<:ió 'l lJ<.'
1,, mi.m a.. 'C
s.:~ u I\Ja.:\ rnd i ..
~ M d i ..
lInara n a C;Jhc•. llll""l ra DiI'IlI:11J:¡ )' Vin·p"'..ilkt1la
L,,"'n
a"'I,Ü'\ el pr.. y....
:I<>co n un ~ ra n enl ll, ia..nHl.
,',, ", 'cnie me bnce r
U!la
~
,da nece..ario y
"" rad:! e ll nll("">ln> '1ueh",:..r d ia ri.. par.¡ c" fTlpar1ir e xpe-
r;" nciasy rclk~ionc", intcn.'amo ,arpulll,"' dc "¡"la ) .....w.I ....-erun".. li""",'luc
'!uadá" de lo" s..' n'ki .., S"dal".. lk la l}iruh.c iún
ma rcaran d fUluro de ól\.
Prm 'iocial.
Tu\'illl<" la .......
-n...<k tCrk"r1a l~'n "' .....m ... o.lur~n1" 1,,, d<."dí:t~ de dur.....ilÍ,n
do.·la, J.. maJ a' }' "ndl~' l"'n ¡cjpO ;\I.'I ¡ ' allle n1c. c"/1l >ciell<k ' <k un 1;I<k, 1" "Iue
\'cním"' " h"" i,·nd.. h~" a e"" ""' memo )'. "p"n anll........." lro. " " pUI1 I"~ de \ '¡' L1
~' d il'd:t¡j¡LC' P<'rie n ...ia ...n esie campo.cn oro,..na.")nlril>uir ala """, la., nman.: ha
de lo "Iue d la ..·,,"~ i deraha fUAlLJme nta l 1"' '11 la "'l\ I1...-cucilin d,· kJS ubjcl'v,,,
ti.,
m~rt:a"',..: la pu 11l " " rnlll'chll d,oll,1u ad ,JOl'" intt~rllln en a'ludb, l .. na,
la pr" ' in..:ia <lu k la, ,,ircul1, rand ,,,, " -cialr". economicus. <le p<m / " y
maIJ,n;K: i"n a~¡ l""""n-ejahan
1.a, cOlld u,jnIX"" <k "'I ud l"" J lll'l1at.1a~ 'l",-..Jan rdkjaJa~ en e"la ru hlica ·
...i,in 'l ueah ....awl" lu'.ymu...h a"de cll,,,S<,'t";lán p,, nien<l.. en rnsrcb a de-d e l..,
Ser..' ;"¡", Socm ....' <le la Dil'ula,..i"'n "'" " iocia!. pe m ~ ld i ya Il"c> lá ."' 11no...~l''''
p.eaimpulcarco n eu crnu-ia ou ... g..."" n>, i"'aJy e "Jl'C ri..."" ;ala, mi, n",'
Oui""" , hell" '" ",nid" la
'>l....ne
de lrahaj ar a 'u 1,...1.. duranle el
"ñ" Y
rn...d "'''I'''-· dr.ni!i. a ''''''e' ''a.~i '¡ n fl'.><kr. '''''f1lo ''keprc ,i<lcnla de laDipu l:u:i{on
}' rc~p"n 'ahle de Scn.'ic i" , S....da l.....}, Cultura. hemo, , i'>lnen d i" un ...j<'mr11lde
...nln:~a pU<"olaal ......n.'i" i"de l." d<'má... mue....r.¡ inc'luln....-a oe w .'oca;,:ión<k
Pulílk ... par::1'l uicll la ,uJl'Crd<'i"nlk I,,' di rl<:ulladc , en la ge' Tión diaria Al' en~
m:;, que un rcm, I"'~ mera 4u~ ha¡'ía 4w ak mUllr a h'l lit .'(ht¡¡ en hc"dkin de In,
1Il~' n..-.:c' llau"s.
' ld;,up. •. entnú" l1Iumelllo.n¡"fure n'uju,¡a mnl j..talas"piniunc, <10.'
u>o.l", en cuantos remas Ikg~¡'an a ' u n""-'l. ,,, n un re'P""t" "'\ 4ui; 11O a In,
erilen"' ..... 1", r""ni",,,. en " , re cia] <IC' 1,,, Sc:rvkin, S,,.ü k,. 'luid p"n.¡ue"dl a
era de la I''''(''';';n, ..ahía p...rt¡...:lmm·nte e uan ,lifk il r..,u ha a'e..,..,nhjdi~ar
nprniun "'euand""",, 'lá truhui al\d<>c(}l1problcmu-,d~¡U'p<: rsonas
(JU<' pc un. ' 1d i. 'JIre " n haya, I"',.jidu l"TIlIinur "" n 1'''' '' ' 11
0 se)lros. 1",
p",r.-,jonak, ,!c Iu .\ n' Y d.· S...n id", Sud;r]..,;, a ]0'0 que l:lm" 'atm~ ha,. d
.-amin" que i nidas¡~ ,'un lu nu..,a C"'f'uración en ag'''l'' de 1')' )0)
l'~n' ll'" P"1 st'~ un' '111
<' ,k -.l.· nue"'" rr.Ih.:Jjn~n d A"'a. d...;Je e 1 untmo
rrahajaúnrS''''ial'llJl.·lk'affllll:l su com..¡id" .." b , , ,,nas rurak, dcIa Sic rm,
h"',ta las TrahajaÚ< ora , Famrhar.:s de las Unidad.., d.. Ay:unnmc. pas""<I,,1'".. 1" ,
",.¡sllt'ei...n h.diez prote,j"naks'luel·n"f ..TInanruArea.i lll..nl;u'·nlV' lin ar a
¡;aho.•. ,~'" d apu}',,)' dir......Iricev d.. b Cnrl", r. cilrn.I ", "hjc liHlS4u... afio: ) mi "
n",wnim"smarcllnd"
Fn n" mhre dc {,...I" s l..sprnf"sjuna¡",
t"u nd ...·" J. t ::llll"dm Pi/.arno
JJ¡n'u " " /",A n'" d,,,S.'nid l1.' ,<;' ~ ' jalr.'·
SER HOMBRE YJOJEN,¿UN FACTOR DE RIESGO?
Laperspectiva del sistema sexo-géneroen
la intervención social
J Ulln K1a ll<.,. I ~;prl
"Qhi".k O/a"Je
(·"i'·r~wJ..d
Or"" n,,_,J,r T,"ha ;'. S...-;"I . , , ·ir...·..u S".... dn
l. SI"1:''''1''
E'ti.'
anio:t1~l
E-e.. <.'Il ...," ....'K'Il(unallollll<·n"
pn",'ndc' ""I\al.... un
"'1'1(',:10,.:1,,,lema ~,,,·~ ..n"'I'l· . ' llIL
·
n«nlt" 1I.. ',.. uen.....n n"' nla ..n 1,><1;,
,-a '1"'" much." <k I.... rl .. menl<....
l<ka'\al''ft'<o. ...."lUde~ n'"''·e['l·ionc,
¡"ord dc .'nrrenUd" I ~ irll,'I'\'cn.:i.'tn ......
, ¡mMI;""'>' r a11"Ol,,-,, <k'·'''''I'''rta·
mirm " "Iu" '" ' lenl:ll1<'"! t111 ><k' I" dc
~ ""r "' ""hr,,~ .,Jr Jo- ..,la lu, y rule,
"IUl.'lk\:aild"': J11I1.put...Jenydekó,,"
dal.lanl" ...... ~k"s.,n"'i, ... S..'..L:l-
....,rcon"<kral!.,.
~.e.......,iilh7~)~..." "un il""'....
~1!"P<"""on:al, ..."i.aL
'u co rnplcji<l...l y
l.~ lfIlU
,,~nl fil.·...: i';n
a 111
,OIDO
(:o.;'orc' ....
la R'.lii, <>dIdnd.: Loin.;u.uu
,," e liJ.
n
"ni.'u ln .k b..- .......rnl~ndi,)..
comoun pri l1M;'r....'.."'.. mic'l1t,,~1
"",n.-
rkjo l<"ma lk la ' I\· la.: i<m<.
... y la.. "",,..
Inln' ¡,,,,,,,, k-I'''g''',..n'''.C(lIlC' I,;mpie a nimn.k ... ,j. 'M u n ...~tlat ... llllC
.,'L'Cllll hal..... tall .. y quc. 'l \li/ <.Í-' I"... 'Uf ~
1l'lI-.b • ...". ~ p"lil "'anlI;"nl"
com..,.
'C'rmi
) 'Iuh......." .. "" ·nt~
.... un
U'll~ parao.
re ma... ..-.ioj,. )"
t'l1l.-ndIdo.d.:loqUC'C'flrcali.a...1t'ol.;Í
LlIdi "-~i~"''o.I.ml:i.uo;un<JIr-.. ,in;.
U obj<"''''' drc"r aItiru l"c <,
,nlll'lrmcrllc.pl,mleMunocNlC'I'1t'
in.:orpon: la I":",,,,,,'ti\ a oc g':·Ik.·rll ó,1
óltllhllLlI!C la inh.' r\'(n<c,nn loOC IJI.f'l"
]"'1U<"rlll'llNj",,'I;ÍN'-ldo,<.'Ilun;o
mnlrra re\;,itÍn ¡'1¡'li"~r.ifi'·iL y el
:I<'(Tt';>mk:nt" a un.. "'rio; .... a.1'.id.r
...... '111(' """ .iC'M'fl n:atllandC> ~
,,1Im<carup
omco·f'OCión.d1.. in
.....alo<s.:n"-¡, S."' i.lk<..I"..n. cu ya
e\rencnciano"plI<'<k-i>~..w.<.'I1trn·
álllJ,·",ÚC'lIC'd.o..L<'r--.,-emr.uno:....n"
'~'lI)<)slJd"""'Th~"illl;ll .e nd""llldi"
...·rcllcnOtll("no.yH" ·"'ul'h<J:a,Jrn
n"'·"rainll<T\-',,",-'itincon .. , Tr.lhajad,-,
.
d.. Jd' (1I""1,'li' l i"a' <l'lC dc' ~mlill ..n
al s"'",mfem.. ninn'lllOO:llla., "lUo:'c",
r;lClc ri7an al <·,lrrell' ipo dd ténen'
fl\il';('Ulin....
ti .. " tcmdo ac....e "' .. lr..,·.",s." ",vi",>rI('< l>
.hhOJ!ráf tt.ll' Y ló<I\'~lir-'ll:i"'n <k
emrc'-¡'>la,,"n 1.... rn>moll''''''
~S",.ial",. t'("I"'''lpo..''--'''·n,:ia'llc ·
/\1"1I1i,.k-~~I"prim'-I" i IKul'i(on
'1'''' a'l"i ....,r ,c,,"" l;' . l"dc",k"',". cn
unrUlumpf(;~illlu.r...a li/_'lfunlrabaj"
,1.: nm) "r _abrl " . rln ..k "na ¡:o.:"'¡:o.:~ '
li,a 1Il~1l ><l(lI,, ¡:ia ~uahlal"·a. nd .. in·
Icrc~arl" en :malil a, lu,rli"·IIN ". que
lanlot.'¡-ni' ." ,umU Il'"''l' i·''YI''U'''
l'i",rlc"lrroll" u.<¡",-<'n1" r"lb llirlad
...~ la,Ji' lic,,_ L" d c<-': ¡l'; n d",c' l<ll'p,: iúll
nKlldl!l"p.:a, i,"K dada porcreer
c""elb ~,,, pc"'i¡"' u rl"h', má' com-
'1"'"
prc nvivo de- de 11",\ pcr vpcctiva
holi'IKa.al ncrnpoquc.con 1;1
\ rccm
"'a' de i U ' '''~ligacióll ad,·,·uad a' . ce
pro pi,'ia uncuuliuu,' fc'<d' bad , cnll"ll
1' ",uldu'inw'IJpoore,>'I",slI)e-
""Ie"
" " in'c~l i ~ad", 1i."·¡crnJ,, a
tilo
limo" pw1.~c.pa"I~' c" d l''''plO pw ..
e,'" , ,k in'·c 'l i ~ac i(Íf1.c' ''l r'''IJ1 ',"''Ll
Jl.'l rouc,~im"tn .......)h"t'Í1" n" ,k\'C' n
la c"n",cllci<Ín del ~""'''' i!JIi''lll'' ", .
d al ,. ' " ¡""lenOr U~O.
l a eenlr,¡litl,¡rlJ,.· ra iu, ,,, tigan óu
"" laTlI. nO Clllll«. ' ll.-1,· ", r ll"l>iTtl" 1.en
ct c-ruoío uc la,ea,aClefi' lica,qLJe
d,,' ...nnin,1Il al g"nc'mklllcn ill" ,jlll '
" n ra"'111<'cara..'tclil an :ll ..· , t<'re," ¡pu
"d MlIcrollla",uIIllO ) 'Ofll""'la.~ ,on
,· n~ill\i 'Ula' C"rhlil "li,~,Jc¡je cntuar
ri...,g o, ). '1"'" d...ben ",r lcni"a~ en
,' U,'1lt3 en cualquie r pr\l~·c"'l"d...ime r..
,·cllc itill)/"I"" ·Il,·i6n 'l u "'l'n..t...u"al l"'ara~ a¡-," ' »I" ' I" ,,kl.·hH'.
[ "1" "11_>11<.'ull Clu ubiu ,u , t.llJ1:ia.1
, n b l.·ulll.'I."Jl<.-ió<lq Ue suclcmcncr csre
lip",I,' inve...iga.,¡o"'-.....P¡ln" .1c e~le
cnf"'1u,, liellt' un all(1 i lll,·n.'~ } J 'lIJe
n1l1ch.... ,k los e1.'!l~ IIl" '. idca" \ 'J ,l(lilll, ¡"' . c" n,.."p.;;u nc·, ,;m l>c'
1",,·,.
lieJ'}'palm ne,de"''' lur"na lllien!l>
qlle,u 'len un<,ln,,><ld ndd ~serl1<>lIl­
brc ».ckhl<oc";.tu'}""]<"'ll"Clle\·¡j
.ld"" ' il". ['l,C'.lell y. kl1<.·rían "" cuII, i-
dcr..dos como t cetorcs d...nc sgo per'''lIaly ...", ;al
.'. 1 .,\I'FKS I-'H'n\A IW I _(;~~~ UUI
YI.IlSS f:It\ K IIlSSO("l \ IH ;
,....lrc"¡ ;farulll'nmcr a.:ercami<'n..
In a la 1"'''flCclI\'a dc g ~ nt'm <,n el
;l", hltu , ,,ncrC't" ,k la inle",c llc¡';n
,¡"'\(\cI,,,~,,,·ici("S' '''¡;lk.....lal'rin~
ra <'\'i"eneia <¡llc<'nC' >Il1ralll'" tlle \'<'r
<j1l<>'>' lall" -e c oncrctaae formuevpeceifica enlos procesoe deintcrven..,¡,;n 4uc d......I cI",S-:n;iciJ" S",."iak'
.....t1i.....ilan} "k" ulall.A,í..cnlama..
yon a dc l..s casos sc ucñncuy arr¡eu
I¡ln p" ' }'Co;l" ..... p"'J!l1Ima~)' 3eti\·j,Lt,k,din gid",aun c"l <"<.·li\ o cu)lI g<'..
nem"ra""-'e"'''"'''''''lltr,,.f\C~Hnd''en
la r rá<:li,ata"' ;,It' n<:iH dc ,!i\'c",a ,
f"rm a' Je"n icular en lllle' lra ........ie<I.id 1", ,,,le, )' p.rpclcs ad"ril.. , .11
"'~"l>iulúgi<.:". I ..a c\"cl'dán .p""u
1'11(""".la c""'I""",n a'l"cllos d<.·'lIIu"
d,,,,,,clu-;;"am.: nl<' JmujC"":-,.pelll
lI1"u""enc~I'''''a_-..=¡n('idiam;i,
...n l,,, r;,," J lc;,,n,,mc, en rullCll;n ,JcI
,,""Ul que <'11a<¡lIdl",'lUl.'"",, dan en
tunciondelgén...ro,
Iglll"aT, en 1al'''...-uca. •·'I<·dil!<>
r"<,<te l\acc''1u elllu<-ha,denl,''tm,
imt'''<'JI~i'''''''no'<:<m~ig''n'II ''l>jclj..
"". al e,l ", ,"'~tln;lJa, a un " .. Ie.:li ,'o
'11J..:- en la pr~(l ica no exot c. nu" .rr:ai.
r ur l" 'l u<"r "n e o.lc una l'i_ion sc' !1-"da
lk' la r~~l i..Lo.i",.;ialt n l" '1~~ <l" 'C­
rt', nci<llf.I~.dc...s.:n...,.'nl pu"'u
".E.''iTlll1t''[)E( ;.:' t:JW'''.~
TImOS ~()I\Rt: L \ \ ll 'Jt.R
,r\',,,,,,-cinn«>mar eoocl l·,,,,;'u,·do:
la di k n:nci a..-ióo Lk ~"'nem ~ ....Ikj~
lambiélle""ln", Jn'~'T"''''''' l:Tul:ia·
k......ElpnlT"' ro co dllp 'dr ... i.oo;i...o }
·'ma..·~"'lI...,um("'OJII r"nrl.lndo('(lfl
nuc.l R-. in'*"" C1Il·io:OfIn. p ."l' It N ¿....
al "u "" nUI....~ inú...u.., ...u" lnlTl''' "
re·ali,j,o.k·, y "lua¡; i, ~'e. m.h allá Jc::
la p," pl a imc·'· cocü'" ~...'n.; I\' I3., ~
lC'alllm.lft
~f"OPCh ....I...· it'l!lt"
lkd"' l1i
¡,in.o:tc.• al""¿...dddia¡1"' ''' ' i<:O 'l ue
reah o:e y 1a ¡III .......
'eneióll 'l Ul'
¡I\c ¡¡e. "'lllado 1".
rar a la
fi ~ u r""¡,in de un.. " UC U
I\'a1KbJ •• ..,ial
b.a"".
E" ... ~"'lfllu~"r.I"-"'n dn e.:la ·
nlC"lller claci .........Io ......l1lu am...ri...I."U
cnn.idrr... el ¡.-; l" , ~ntrO. ~ plf h.
h nlO lln "" """ dcla" ':matlk- que
' nrm idl Jl.ln C'dc l anoih . i. dr ¡.. reah ·
..~'" "'....ial .. la "Iu". "'" cnt n' lIla" U"
pucd e " a¡; c r",u~ . J.: ru, m a " u "u" __
<:icme.;,pi'i"'-..........~ ma.'k':io.1Ua­
c'1óo}~N_ r.oruJ, ... a p;ut" Jc ~
di k n......ia';it'\n .;,J,IflII I\ .. en Iu ioÍll
dd #'k"I\''l,... fun eu 'nae'"l1" nu, ma l. ...n """""a ': ullur.. )· t>:I.~ll " "Iu e .
"u ffil.llmc n'c . '" lII11¡v.rolll YIUwrali un .uu""'iOfl(", ....· <ic"',"al.wd. en
I"'l.lbr... <icRountrcu o •• ,h..,no. ",n.,·
{''''III1'''-''''I<Ir.I<I''<''"''' '''("(/II''·'''''''I'''
J" p<'n 'rpt"ui"u..llf'",-i<It;,;.r .IIl.. r. ·
,.....f!.ro .lrU¡. ;rj..... Jr I.wrrr ........·..-
/¡nn..·.'""_.. rlpn'frrt.f'<"I<lnW.
u.. rrc-..rr 'r. f'<,ru . ,HI('r hi, ¡" ,I••m;nc,·
l" ·".
"i,¡" m,,,.'t<¡;,,,,. ""'''',1
"'",i ..
' ,./,'roJ...-'.. J.. ¡u
J .....,""" -j•• • I B.. u nllC'\l. !llfi¡1).
,,',,<I.,,·.,·c/ ....
""I<l,..,I..
I l,,~' ~n ,j' acl"''' I<;t''I'Il'''~8''rk''I\'
.... ha e" rt\t"n itiu e n ..lglO",,,l id ia r1<'.
"'aJ.a""'l.''l\.amo... má..... ~'''umbraJ" ...
" " UCt'oll.' CI"""CJ'k':tpare"... a-.->olIfi,'D I,,,J"';p.dcin'c.' ig:io.·I<JIJ<"\c
illle" "r"IOI""'\ ~n Ck,,,,i ,,-.S,,·¡,i1...~ ~n
~cncral _ [),:nlro u...
· l ~ aml'" ,lel TraNt·
ju S....,ia1~ h"S<:n-icic" s.....-ialc\ oculTCal,., ...mi l•. )·a ra "R:klie ...lCle"l.'1I
dud.;¡ 1.1~"'"'f1lr..hlbl dd fa.1'1f
co mo 1ll. lnJmcnlo de .. na h...r' ..1 r
una de I 11"", .1' lila. JIlima ria. <le
r.-IJ..:ioll
i¡/nif1<:ali.iI-.<!rI"d:•. L.
ullli
in Llrlfa.1Of~'ncn\ "' . ...j.;1ll·
JI~ '. cn \o. "' Il,.¡ ..... comparal;\,<" " ..
b re
[ . Iaok"
Rr<"ll"'larha.;cquc
"h.·o!,!.... cn C\","I ~ r"''\I.,"",ha. lJ.aho..
llIIno 1II11iL>dc... p.an. \;o,:I:I" IIo;""¡"",
oir
d. "'nl".mork'l..... p .. \CI\dc_
CnCUl. IH·'" al¡tllna de Ja. cla "fll.";l("¡'''
..... m á.d;i,il·;I\ y l!'· r....rulmcmc:te ..·p·
lóI,Ia_,ShooIa. I')lJ7 r
,rn.. ,
1".
"e
Sill ..-rnll.:uJ<>cn...." """iad.. ,...-"'. i",n,..,,·d¡:-"I\C'Il'~""'''''''"'·'''necnurw
.
,...'k'\ iIl~ ; nd; ' f'<· n ....hk.f'"h lr...anlCnlc
c'OlTl:'l.1<I. "l"" ....ulilila llll.'l::inicarnrnlt"
) L1c f(lf1fl:lrntu.....,¡,..'\Ia pcnlimdoun
rartc im''''1an'edc "".ignilicac¡'in
~''' P...Jc1TM''t''""OIIlr.ll' C'1<: l ém''''''
c'-'lI1<'. ir1<
"nrn"' ''t'' ....·w . ...''m ... in'\nill\<,OCmllJ"r.LlD""da .J"a uOlJc"'-.:-
c" "'-Ia' P<""<_·elr ~..,n ... """''''' '~
fC ..... ,,~'I1Il:C:lrlÍl. .nL
·,Ue"'''''''i<>............~ .... Ic. _r~lI 'al. l'N lh
E." "' utiliucio....·.in.;.>m:>.u• .Jcl
wnnin "nc"a '"'lile loC""ft"CI1c<1Clfir.it..
' o ' . '~ ' ,",< " . ". ,,, ,
l '~'
..
_
~ ,. ,,",
illl¡lUI1,' 111,·,.n n rC' I"",J ¡<'lll!"J 1"
,!ur el concepto ,1<- ~~nrrn ,Id", ",r ;
una , a l ..,~, ori a ,dad onal qce 1m_ remit...a b , ....·h...·;,''' '''y func;'' '''· ' <.J uc
"'''' 'al>hx cnenr,e humh"" y mujcrc-, e n
1II1"
, k ,c rm ¡nuLI:I " ",i dao..l )
.:ullura. L'" a ,""htrun ·¡"n " ><'ial r"r
w." h lUlbl' i..o. "' " k' ;'!ril1u·
la l:ual. al
)Cn unu ."rie Jcc arad cri . tin ." ' ,,trl·
h tJh.....," fun",,;" lk un
m'"u J u,E Il ">la lín" .......' h;II1'·' I" " ....·
J u uuh",·" '""". Gid..kn " luel,, d<."ÍI'
"" " u'I!I " . /m "·lJ" "W lin l., " ""¡,,/,',\
1',,,,,,,,.1,(,,,.
,,.,,hn·"¡"'''''f~ 'rr''/II i''III'' '1''''
,e n'''·
, -¡da ll " f ' mf ' ¡III¡" I" m l 1", ",ú'ml",,,
dt- ,'"d" ,n o. El ~,',,, 'm "" .Ir " '11,''' '
" 1".\" 'rib"I"' ,li ,¡"",\ ,, ,~m;,.d,. l,,-,
, .,.,,/,... ..,'
¡Ji .\-t "'~"m
¡,,,,,,hn:, y mll l"-
"".'iJ,..<lr/"' -I</,'.<", _'- -"~'¡'d"'''III~.r,,r.
l., "" ' '' 'll/ürid",¡ r ,,, j,'mi
"",,/ m'/,·
" ..¡,,,¡ ·¡Gl d, k n, .
1<)<)~ : 7f>~ 1
1"' la' tr<" .." nf" , i,,,, <,, '<'ña iJ<!l<'
n" '''ln'' ",o- ,b,'nJ"'m"' '''1l la que
, u<'1,· h", -c·rc " ¡nd ,hr gt ncn ' ''' m mu
j<'r.,,,,'e-li,·nd,, .., t"l."n ll." la m..,am
hi,,,,. illd "i <!" d,,,'ao.1<'lI1lco. I·:n.k m;c, jaJ ;c" .. 'a, i" "'·" Cnl<·"' '' ' IU<li,... dI:
genero en 1<
.... '1"" ...
\1" .... ana liL.. "¡
J,'cn,·t llkm..nin" . in,m""¡(I,,,,, l1: ..,·
l "din tld # n..n>'¡ u.. ...·,I" ..' mJian 1,,,
r"le , y ¡>ar d .., tlo b , m"",re, ) Lln
,.¡rgn '·'t"·' e r.1.indu ,,, al¡:-una in" j,u
c i,;n ulli" or, ilan a a" " l<!d i niJ a " " " K'
,k ¡<<'
I1..m .. n la'lu.:_<kmall<'ralllf"rIIlal" ,·,pli,·illl. ....·n i,'ga 1<1 en trad a tlc
ci<'n,iri,-,,, vuronc- . po,
1<, '1 "" enla
,.I>;d"
l'''U:lk a l''<jlll.·''lIl '''la'in, ri¡"do"" , .
) a]o 4' ''' e ,¡jn OC-dkad.l'. <.'" a <.",1U~
tlio,"mr.. bm uj'·r. pcrt'e n la, 'l u......
irrk lltac, nare , r"",'">cru:I<II ma p:;ra
c, jlM. ,ol>re!o<1oenci<."no""'-n: uh,,
'l<".l<k'm i,-",.e1ca lifica!Í, ,, J .. ~ fern i·
n;'ra .'I".. pu..tl.. ,if nir" ·'rru l1a.....tigmariLa<'i,in 'lue g"n<'re"',-h"LUCIlUIl
Illun<in"om"el nu<." 'tn 1 cn d 'l ,,<'d
.·J't' n, a m r<." nl<> Úni<..o ~ p"rece , .. r e l
lin;'-" ", n "" ll'
'1m ,-mh.trgu. ¡l p",ardc " la un11L:",;(m.na<l iel"-,"c cndU<la b n;' ·
reru:ia tle al n""l<O-",-" penen»,'. tlo,
rllfTIla, ",...i"ln tlc pcrcibrrsc. y '1"'
tl.·,;un,ltan J", torrnas de actua r ..
c' l'r'''' '11'<o: arl-c
a 1:0!",nenenei~
a un ",~nh ¡"I.i¡:;co " "' m_ 0." (,,,.
fIl'"
m.:l" lu(' h;J n wn ; t1nc:U""lc n ~aJa, p' 'T
, u, !c-Ular una de I;¡., forma s má> ami·
fl" a- ,le articular la t1" ' i¡:,,ahlatl <le
.....ce...' al p' . ler. ..'·" "' ;mjcu )· , irnh"'..
Ion>. Ilep nJn a cu" fi¡::urar una c.!i,¡ .
,¡ú"t1c1m u1lllnc ntk",·,pad ",,"-' p:¡·
ratl,,, ~ pr.:tlnrirraJ", para ca,tI uno
de 1", ¡::¿ncn"
Sin embar¡!o<'lIu la illl."t'rpr..."" i.-'in
tlc amph l" sccto re tle mujeres al
lllund"tld .·lIlI.k.. ~, l.• 'lparic·iÓl1 de
la""fl" n.ia f!encra..-i,\ n tle l \ l <wim ic n.
lo r c rnin¡' l" en
ail," 60. '" ";1 a
J,,,
,li:"<'llCaOCnar l••J...uupr.-.. -e.....jccamhi,,, . N I'lura' ~. lran, !,,)fmac;oll" en
la .-onec¡><
·;<in dc l.... l"'pc k'm""."uJi-
""Y r"meninnenla ,,-..:ie <1aJ........·i<1<'n·
.ml'"
~ I ... h,,, C">l"J".. I,I..ll....,¡'iJ<_~"J""dc:
la .Jo>J. k~ ~" n''''''",."", J~''''''",, ; •• }
~:,~~::';~~:~""" « .. 'in u" .-'H
IT«tren.", "..n'« ......;,'~J,,, en "n.... ;C\loJ} " "ll "r.."",.-,~
Li""
cnmu . El"'~Il"", ..... ~tl.
" d" Ik........ ..r ma.....ao d ini"1"...ac ar"" lcn uJ.I r..r un
<",fUcT/ " dc t:~l1It>i" 4'''' 'oC l'l'I1C
.IUen
la pra\l,de IIIlk .. de mujcl'l:'.l",rn
1.unt>i.:ncnlaínH......i>!....·j'-",.ClIC">li...
"""'icn.o ~· i"a .....
...,..,rncJt:o l..ocnm..rn1",k, I . ""T IIIU}t-T •. I"k 1....lIIud " " rru·
tal,
do:S""
cio .... u
l<.... quc'IIat...........
e..k: mo.""'nla..<"n .
'fI""a ....... \·~ ~tol. ln~ , dt. .
laca d..
lioI... nu ...'''' ....
p;lpd .... la.. '"U~' . " '10 larnt>"'n d
.k lo. ,·arn""..'. al"'r c.,;í" "J" un f"n<\"'''"U,,,,,'''' l0'l u", ' ... ".. n ·(' ".. m"
«LiIcTi..i.. ,Jo:LiIma...:uliniJ'kI
I("
IIIU....to J'K"'l "" la itlc:mjd.oJma...:uli
naquc o<:\ c ni" f'R' ... nl..nJo.' '' ' lITk''
;úge'"bn.) ..ol K:b"",n "' f'I'Nr1 "rmi ·
lLOtio...atr..\ "" .... IlI1l""~)un,,<ol.Ilu,
C"'' ' ' ... . , . . . .
pnf ....'t.IJTIC'nIC NNClurad<......... inIC'
..!>ajo
I-J :l,' ~ro."<' dC (" I", i"c ..,
.....'in·lI,
",aY·";I"r'¡'\"",nlC."umt 'a~lT<jOl"·':l1
I">ro:"" "n ,;...,..¡i..n elp"rd tr dl.li.·'....
nal dd h..mlm; •• i\~ n.. .-omo
unaT""'f1" ;ahtert¡¡p:n d il\'",,, -e en
r:!C(IOI..,miC'nt.. dcLlltlcnlitb.1m .., ·
n:.
c..lil\iLllI "' ", lOun:.ol"" 'N lidlld
"'lflOC'l'"rrn ..fl lll...."l'O>ln u ' mo
k""".",·.,!u<!o;,y fmm.., .k
u .
'·""'I",r·
', Iln¡"n10 h,,' l:l ('''' m.. me'm,) ,,<"d'kl..,
a k" ho.>r" N C..
I Tn re n...,...dc,,'IC ..... ¡,.tkíi n'l ...
0:"'1".,;..;,.... "",,¡¡.Ioo.. .... 1a
I<'r:In.I'C'>Ifl('IC1"l1l1fica",'l""""1'ft'"
......·.·" rn llT ll nal.....dck........I" ma y
n....... n-.... d ia ",i COllTlOb ~~'-"':oOn
en 1m l:,'l.ld l'm,k,, ~· Gran R' c' añau<"I,,,tk·""nlln a..k ,,~kn "Slllull"
~,.¡oc ....
·Iliin [Ii-ahclh Ib d "' l..-r n
m;j'tJ.::!fn enk" bl.O&." l :n'Jo. <Ic
",..,.,.~m..'rit:a. lU aJ,nlt.T. 19'1.11.1\" "
""
d:imhlto lt'r~rit:nap;¡-
recen
, pu........ dcho.~qutal
o;;¡k""," I~, Kk.., dckndi<la,
planl elll .....l alll."C"'i<~ ..I d<"re"" n. Jr <"1
I'n'f' i" "nnü·[Il"J,,,ma'Clllínidad ,Sc
""'r'''-I"n adarpup."<!o;ho.",,hn:~ Q1''''
. " nllCt.·......lIluh .. :....."n al't"l1e'!<\ncnn·
junta Je -u. \a kn--. d" "" ¡n.....~'Un.
tl:atb. ........., f•....- .... lTbo:iócl.n" ..
dclo>tklTf"I<"RC'a.,,1C _¡:rup;>!l"""
pOOem," dcn on ll n ar ..,omO u<'
. a ult.." ncinlria. n.......'IIli n• . F.IInu......
lrop;li,ap;u.." C.:na,"c.had.... ,k-l,,,
a(.,,,..d,,, nu.c n l\ntl,,l ut:iacnnc,,,ra ·
II...:nl c c'lánfun,;it""""""ll rul"" "n
G rouI.lllt. Se \ ílb ) J" ,.,-t
~.
uP="I"'itinde..........~
la 1
.., cronc1cf>CU 1"" pon<' de
-ro .
N
nhK, """*'q...· cmpic...
tLt....... \ rt'r i<"ocia.' .... Ir:lhajo c inH...li ~a.:it >l'lC"'.
de (..m", ,,,,Iiv idual
1a., r~bf'<'l"añt... lIc:... llum d<'dt'lll' ·
",": ión patnan:a1 . """ C"
aob \ 'C'1 rwn--
.....~ma' . Itt..m....
.I{'iltit:it·.. .... tli\cn.a, '>l\Q<..IaIlI.. h·
anI"""c~iM
p
"'''''tr\..".''''l''''v''.n..
<1':0·
¡.,-..,Ji,·a. rM a J.:':"II,(fIl ;' una ¡nl " ~"1I
~' un ." I<'reo lipo <Ic: la 1II"'''':1l1ímd...J
00.....
• •J
1'""'1''''
M," ,mlt'lllo h m", ,,IJ COIII....n l .on a
lk....,_""""ado-....
Jc- qll<" ~ pro-
,''nd.l''''',....ln.. '''''cmll"<l'''~, \ 1\l .I\\ ,y""la~<KC",,"", ~
(" ., I"n"'.xI...,.oI, .. I... "'.. ""tlw\<n . .... n.""""'''.I M...... ~ ''' )
du"en y 4u"" \ ""'<jU.:.J'UlIJO "mi s.
. m'f llrru" I"r /"" ", ,,¡,·,.,., /w,, w hi-
'¡n l'l,","""",r/"., /"""/,,.'.' ,,,/..,,,/,,,r
/.. r ,, '../a ll . Jrmm ill J o/" 1lI""' f ll i.. ,
,,,,"-i/,·..,,,I,,
,' .1<>.1['<II
"I>¡I',I ;,.,('"
", /II('1
{'o"''' ".u¡¡n lCi" .I·"¡"''1'''· ""I"" "¡""
ol,'m/a 1~m.I' '''
11'
¡"""." rl' ru ,·' li';'1
I,,,¡,,,,'¡"" "" /"fl"" ,'n¡""'/"" /¡,," .,Ido.
.w l" . " J II<,(IJ (I" . ( Lu,w ya.
1'1'17:3 1
¡"- ,, ft'-'
ri~ mn' I"lunlear un cremento ce re I1n i<Í1l4 ue ''f ce·rn'.'' lienc una iml'' orlauc;a \·ital r ara ","'Cn·ar,,, ,, dc,,,j,,· ¡',,
Seniic""S"cj~l'-"a l a inlo:".."nd,illlC ·
n'enJ " en ",uenla ",1b,'ror genero. la
nr.:c,id"d .le ulili/AU el plural. Cn n
~ 'ru '1U~rc lll"S oJeeir que ,i bien hoy
f"",a, pe""" ,,,. p"'g nllna, } prove elOS ba blan d e ~ I u mUJer» atconcdc rM'Iuc ,"" mueh,,, 1,,, f;";¡l)' c< por
1 ", .,u~ I"', 'c rllC ,.kn <kfilli r a las nru ·
I....Ji r¡clJII.tJJ'·e~I"~IIIO'·jllllcn­
enln: " Ir." razc nc-.
un COIc'CIIH.qu e man_
lJencunap",idún dcd",niniu. >' I'u,
IOI¡¡nlll'''l;i "e '''I UJn hrad" ""a ,,,,m br~"c )' ....,ml""" ':<mI" (,,1. smo a ccr
Cl l' ..J¡,. d rde rcnlc )' ~n bucnn rncdio.l:I . lu num lal . n.....:e~i la luma , conI"S
" i ~ n~ oJ~J",
I'un,u ~ rar~ V~L
c ienc;" J,, "''' pertcnenc la a lln ~ p(l
ó l',:dlic o. ;,"o ' ·C la n......,iJ,líI .1"1,' ncr una uJ.:nnd"J r"'pla 4"'" I~ ó¡s linga >'.1 4"e .....perdhc como a4"el
" " .. Ji..ne l a " " paddaJ d~ rcpres.: nta!
al n" " lll"" cu mun
S. .\ I ,GL ~O ... t:.JF.\ II' I.( I'"
I' H \ ( TI ( ·( ).'i
Hc y diá pc...lemn,rasl",ar nlUll i·
lud.k e\p ...ricnd ;"'lue ", .iene nJan
do U r~rTir d~ e'I", ",l1e,;"n ..., ,,,b,,,
1", probkn",' dc Il1Uo:h.l,dc l:l,a:litudes ~ apnru de s quc defi nen la !lid"
c·ul mi.lad .f'e ro "m ." dc enrrardel>e -
"
'" l< k' ~ "" r",:ok ' ''lÜ'- '''' ) ''' ''-·d l'" n ' < n"
¡..,........ en func,úndes ue lllia. ¡lrCkre u·
cias ' c, uak s. C' lalu<""" io--p" 'li.., ¡n.
nal......... 1<;•• c'ua",l n h"hl, un", 0.1.. 1' ...
hwtl!>re, ,<¡;uim,,, m"nl~ni ...r>do es.;¡
ilk a d..-unici,la oJ,kl m"d d " J., ",re
",nc-ia'.dcsus f"lur"s dcenlll l"'r1a ·
mienro. n...g" ndn d e rUTTTI" simh<'>lica
1" l"" ihiliJadJ" la ..., is!enl·iadcu"a
muh ollld J" f",,,, ,,, dcl" ,,k ...,,,ry ...:n·
tirsc "a""""¡ G""",, . 1')<)') 1,
En c'uantoa 1:1-cxpcnc ncla- de
inlc .--.'enó ó n, 1:1, rmi- <'OllOCid.l' ' u n
1" , que s...es l:in empcLamJoa I"U1<·,
en m" rch~ e" n Ul! re"'n: ,- funJ an"n·
talmente st'xuak,. y q uc 'c " i{'11<'1l
dcsarrnllando ...n E""'pa )" ...n An a<
n",,,dd!'urteoJc·<tk finales de la dé ·
"" ,lauel", u"hcnt.!.enconndll,·n
A nd al ud a. la ,\ , oc iaCI6 n VInc ulo
c \l ,i .lc, ,,m lllund,, " n rr ' 't-'T.lIlla dc in'e.--.-ene
- i,ln e in' C<l:o"n eu " ~ ,{e e,, lec rivo
P" ru dcrur o de la inter vención
",<i, cSJ'<.'cif¡.ad.: lus Se, ...cill.' 50 -
.. n..l''- o!1Í.. ""n..oJc:k,,,~,,,,,.,,, ...,rn,.-Jo"", ""","
'''l'Tl'' ' &",..w ,,,-;'" ",n"J"ok Id. m. >,,,,,,,¡:r,....,m.,,,,",1" "'''''''''''
d"lc.COO1unil lO!o..lI<:tI<:nm;i.¡n1m. C'\J".'ne"",i '1..... . ilk:ul .... el
# "" r... ..... {Qtrono..."
<lo:
"'''''f'Ol'1Jl-
m,enlnnu...:ulino. L'OInl' unta."tlr!k
ocl"I">-.r,Kln dcc"......
, .I,,""""C"oi<bj
pedc t.:<lftlpclirp.>raoio;,"'''.r.u
"'..-...I:aolcl apn-noJua.l"dc u.. li~lI_
Lilin
~ ,.,, ¡ 1ÓIl do:.... 1t.""",ióI c<><n<>
n c. ¡.!.. . l 'WT\('~C'(>fOO('jcmpl"la
r..nn"dc "C'r h;'.p'· IaJ..... )' c>t>tC'fl("f
1lC'>.·~i<b.I","-p;u1",d.' l"""'",,I>rC'<o .
f'('dc r.c ~ ,liu.t",ja,O'lIa.'JU'C'
r...m"' O'n ~'>m<>
jóH· IlI:• .,np.1nicular.d.: ..,umi ' 1..
par"':O'n~'>Il,I' lu.r la
\ iJo. ..,..... . un r;C"oI!O. )'!uo: n.. "'..
....TI .. cnn('.go."'~ dc'Clr'oC'rf'r« .\i ·
la nld......... h nidatJ .... u n:p n........
'IlUo.1:o O'n
nuO"lr::l "OCi..-oJad
dc.... ,·ui,b<" ....."'. oo ....r . m ic'<liL'a • •
le. alo:ja dc Id' .:al,·~,>ria' tJC'nil\ .. u
h"mu...:,u"I. I,},s J"'c·al,,~urj,,. 'l U"
,kntl"n el nu ser . hnm t> ((' ~ . A I~ u ­
'H.....ultl, c.,'¡ nc·u IJ tlc ' h.·a'J"'LI" I'" r
<:jcm l'l " a la ,JifiLUh"d J'ara que lu .
J'rn~ r ..
Jo: la ....Iu<l• .:tlnl a~ iu de
c·II("""'c.. lallc"'do: Tr..n, m" iún s.: ,u a l
I V I H)'>l''' 'lyk... cml>a'aI, ...
""'......... lIcSlJ('lIc-.1Dlpk1;unc mc al .:o1""11"1'de jó\ CDt:, ' M""C'" ~a quc
p;or;ola C'Oll'>l""''CÍI'>ndc '11 .Je nlul..!
m. ", uh na ct (ao.·I.. rri C"o~' ('<>~ n _
c i..tl""'a ..... ) ",nuT'of' .ho>mbrt" •• En
" . IC m"tntl ..:n' ido .... rel..ci tlP.. n
ma....'uh n " b d coa ma p..-n"d do:al .
t:,,"',J i .n'n. ~· otn ... 'il"" do: d roS" dt:pcndt:n,·¡..,_ "", .g" c n la c un d u..c ,On. \,,,lc,,,,,iat:,"idi.-.n.-. ~' un I..r!!"
C'c cl<'la
m."
nn'' ' -
Jn~~II:~¡~'~:~L~':·: ~:::~~"r~;'
,km ". ,'11un .. ( :u mu niu ;,d Tcrapé uuLa d O' Pru)<""u ll <>ml:>,c Ib"tl )'a
..,¡.'1uO'
2tMIl'h Ilt ... ""O'n;a a la . hipo.'>c
""lu¡ plan"'amu<;.larc:.. Ii /~i.;n .10:1
la llo:t'c " iJ <'' ''' ''' ''' '''''' la , ut<J<''liu l1ad
""'....:uli na k." Ülficull.-.I:ta cl p""CC"ot>
do: rc in .. -rc¡..... la n..'t.-."i.LJddc dc ·
. . -1,.,....,..;WlO\lll...icnlO'... Iat:.>Il...,jc·
l'aCltíndc ...... " prec iado>m rund ....
( ·" Il1" ,I..-clall1,.. alcome nzare-re
le"" In ' llIt" 1\1.,,,1<,, Ical;"" J"<,, " na
primem ¡.....uf,iOn ..1u:",a .Id il"'ncm
n;la.:i.ll~oJ"<:' >IlI" inrO'r"'O'lk:ión .... :ia1.
0" pot' C"lo. pIT Io'!ue es t... .apartadu
""h;¡II'ul.-...lo . ,\ nl",J"dc ~pu..... m:i'
qucullol' n n .:lu..i<....... c'l'lT....L.. ¡" 'IOC
;¡qu,-""plalll..-...... una "'"C'de 1ernc'a
,." pan b rl'fk- " ón ('Il1J'C'c1
j unlo
.le prof ... il....uc.t.fI'C' rcalilall acrio ..
....... d.:llo1l.T"........ '>Il....,:ial ,lknJO\. ;...
'O~'Olno la p'-.-..po.:.:lI.adc gtlll:ro "
f"'C'k'a yu dar IO'nl<'ndermcjo,aigu·
na-<dcla...reahd..o.Jc,. ......i ak:<;ab...ql"-"
/ll ... O'nl'n:nlllll1<") "f"ort.uTlO«o uncn·
rO'lUc'luc n"" f'CnTIil:at.kfin irrn.:isd ..•
ra rncmc '1""clclI",n l'" Ikl:>clllO!> 1<"
nc'l'Ct1,-uO'l1la:a l:allu..ad c plamñcar y
e jl.-cular nuc ' Ir,,,inlc ' ve ,K i,, ,1<
·s .
Alll tl,¡" ......s 1h'e,i,.y po.:.:andoJ.·
n-t!uLe i"n;,mc•• ",""cUlO\.
mir 1"
pl:anICa.in ('ll k... ...¡"UR'Il
punl....
LaI"""'f'<.'<.
'Il.. dcgéno:ro dd>e ......
un cjc Ir...... '.-.-..al quc rompImlcnu )
lI~"""" C'flICtlIicf lllC'JOI' la rc..lidMI ..
cial.JICTO quc oo"_.p1i.:,, ... r..nna g.....
I>;¡I b cnmpkjarralj"latl " ",ial slhllllJyenOOa(>l..... ekntenl05<1e an~isi s
t-:l ¡:..ne"'• ...,", "" ,h~ ien e i lk .....
litlaJ ",. ual ni s"",inó ninll". ni
I"'''''n una " ......., iún,Je c lcnt<·m." rc·
lac'"naJ."tlc fnfTTla p,clk lenn inaJ a.
f¡>nru\do , c ad.. IIllO11I~~ como comi-
,1.",,,,
'\u.jar la J is.:nmin ..ci,in en fu ncirin dc ls isl...ma ...,. o--# n.. ro no f"' ..••
.le plamea"", si rnpicmcnr" lk , de la
"c lUa,:ióny 1"" ...nc i;l<'ió n ,ld c" Ic,·li.
\'0 f...menino .!'U n lIan "r!o a, ! hace
'l tle e '!.:l'inlen·...."";on ''' ''' y""dcn c n
un ntve r pa limi'o¡X-r<l no Iran, r" ,·
madcr.
nIl<Kljuec nnl<lparcsd icnlomicos
f.n lk ma siad"-s '><; a, io",, , l,,-s in·
lc"cn,; """, ,,,tli,cñan.,,, fune i.,,,tl c
Un ~i'lK'ro neutro <¡llC'no ni' te en la
n:a lid,ld
M udll " .k l' '' p''l m nc , rk l-~ '1Tl·
pn rtamk nlo. iJ ea_' y f" 'lIl a, <lc 'n
. hnrnllrr" <Iue sul>yacen e n el lll<1<k-lo de mascutrmd ad prcúnlninanle.: "
nuestra sociedad !.C plk-dcn co nslderar como uno, fae'lon-, de riesgo pcr sonal )-.......;al. Dc caa formaIa cm¡
ca al modelo de be "'s l;U" presente ....
n
,·uaI4ui, ·rilllc' " ·cn..',onyuc,,...plalltc' c
, i 4u.... ...m,,, que c'l a realmcn!" 'e a
ef..-c livay p. mn u.,,-a m....jora." uslanci.:ll", cn¡n,-l"s ' uje!<"
Hacer oel"sm:t"-'1ll inid",k'S. de
la, di" c....a' f,lITI'U' u., ",r y 'l' n1i "",
. h" ", Il"' s». una pane ,k l d i", ,,,,,o 'l"e
se trancmite. C" IU" forma de ir crean d" nlJC\',"'m, .. ld n, .Ic Ítl~m iric3,:i ,in
y rcferr nci3 cnrre l"" \'am",,~ j"'~r>t" ..
y por ummo qlll:..-lmodero mas ",.lin"imp"'r.lIlleennue'lra ""ict.1;ul
c, . en dcm"-,iat!a",,,a.,i ,m~,.unm<>­
dcl"yu~ c.,m!Ut:e 3 ,ilu''': Il,"~,tIcan­
..icd ad y sufrimiemo. por ¡" 'I ue ' u
Irnn"('lI111adtindc"" ..~r ""centlid.a n"
,,,,rnnunapérdida<iepri,·¡kgin,. ..ino
. " ffiO la 1"",¡llili. t ld . l..-ahrir n ue VaS
pu.rta, y'c alllj,.. ",lIa 'la I" 'J vedad"..
a In, VaTUn,'"
fURI.IOG R -\FÜ
" ..IO ROS. C. I I'J'll¡, . \ .......... ~
GO 'lE.'i .R lI O)''''¡ oCitnc ro )
."OIIlr"I.l'PIII}l"1C'» p;>o:!''''p.lIri.In:.."""' ~ 1'.1\\I.aqut ira y s.iDo;lIc¿I,~""p. )
\ " ,,",,"i,:.o ,
dnd P,,' ri.m ·,,1.EJ.·
1.'rial ..., ¡hIn 19 k. i~ • . \I ...tnU
..........-u h~ .C"muf1ic30.::ión \" llI
O ;onp'..... lkAnlrnp.oloPL S;mt i;o¡..·..
.k C.. m l">'oltia.
."'IC
..,se, no. ..... 1: IUll " ....!crooli.m ll. IDlI,, "' linid....t), \i ll k nc ; a ~ [..
1I..",brr. I~" la i):"" /,/," / . EU'flI"
A}'lInl~m;"'f1I,,<k J<."fi"L Ikl~g, ..·lÓndc
S:oludy (;";n.:ru
RAOl l\"TER , E. ( 1'N.\ ) n 'I"
. l ."
LO/O YA. J. ,\ . ¡ 19':I71
ho""I>~ ~mccl c;u"l>i" lkla'flIUIC­
re;. ",
En
l< "I'I~
("fi(le a
D..
M
.. ' OIH ·.NO , L. 1111011 " S uf'C'r·
mujcl'C' )'!'olcnc.l ar cn l".'-O("ic<Iad.·,
n",<.Jil~rrj"":o,,,
ü,
e/",·"" dI'
N"~,j,,
f' .. kli.... . n.· I II rr. ~I " ~ "r¡1 (j~n.:ral
Lk I<.., i»1:t'. S.A M...Irid. I'i'11.
(,In ' fit ¡",I M,,",cu/i n.... Alian/ a l'AJir,,,.
"l OS S l-_ ( i. 1! IWll) Ln J..... ~ ..n
rial. ..I.....n d.
,M II,,,,,,,". I ~~'ft'xióndtla lJ>l"""'­
ROCRDIEU.P. r!l U llf...¡[J"m"
1l<r.. .in,"aIJ.../i...... A nagr,unaB;m....•
1U.ma.", ulinid.l.l.hl ilori;oJTI\Lo\S",
.\Iadnd
:"IE TO . J. A lcom p .ll lll"J.oc l
r~"'''''''INUljJ,JJ.
r......, .......... ri .•""'
CORDERO. G . ll1U ll" l -"" f\ ollli<:a ' de 1;::1LLl.LJ& o¡'>mJnlJ.".k...
para b Mu,ero En Nr "IId<MlS,•.-ia l n-
C" /lIIru.F..t,It"; aIT..I..-a. Mar.Jr-i<L
4,Cll lcgiuOr",ial '¡"l:llpk""""""' t'Il
ilml.l...a.' p.. lil i<:a.~d'rigi"""
l r-a haju S..cialoc s..-.i Ua, s., ,,U a
lJWjr..
TI:>.
: ... a. ....
·¡,:lIIrut>lICollp;ara
dad'''lIlrek",~ w..I:ItG<J''k
F1.AQ l :ER. L 1l<m l 1"
lo:"'....
11
.. M r <l¡':' " ''' ' ' ' d d POI,}' .... A rid , ll ar.
~ellln:o
( i1DDl:....S.A . (1'JlJ11.o;."·;,,J,,¡,:,;,.
Ah~n/ ..
h l'l llriaJ. M:lo.irid ll'lll'l l
.'
SF.:"ó5.\T.:'\ . VIU ::) i -x VAREL\
a "'"
i¡n.w!-
'iJ''''''I/'
l(·O<-.nJ."II'.. ¡¡'"..... f' uhhn •.' "'' 1;',.1""-
,w.A rid , R"R:C'k",a
S Il O LA OR I.O Fl-. A , 11<t<t7 1
~G" nero }' [,100" ..... 1l "'''''~1;U"''' Re vi ' laC."vlr-""•. n-I I'''"lif'''·iaUni -
vC!"'idad<.Jd 1Yrú. Lima
Kab.1\ ·Il' I ...,......""'_~~
lll~l
LAIMPLICACiÓNFAMILIAR: UN RETO PARA
LOS RECURSOS RESIDENCIALES DE
PROTECCiÓN DEMENORES
Kt n t'\ i<>n....
K'" hu rl r
J,... ,..¡ udi< rl.· F, n uíndt'Ldd \al ...
J ¡" I' Kh.d ... R"d ri j:lll·'
1" ·"<1 ~".~oJ
p" ..,fulI h,,, ·,, """~ 11''''1,.... .
"" h. J, M lu.....r tarniJfIlciu w
w Tud..
<l<1"'U"
l/ U f
l om.lIklo ' ~"'""' '''-e ¡'''' ~'''I ....ri< ...
dc'GuI;mJ,\I l..,,,io}, Whm ....le, }
e.. IlI"'"'aliun
'I'·nen.:i;a>o.. n
I<>-fC'<:u~... 'e';oIe"" i"-k,tkpn"'.....~i<"'.k mrnt"oMo. ioit:iaml'" Un:o-e·
T~d<:Tl'fk,I"IJ("~"lIC.par1,,,.....,do..·1
.....,...."<"pt"~1"l>.. 1dd ind"'iduo ('''''0
.....,.in ....n"~ntr()d<'unnúd~·tl n ...ru.
r...1hiol,~t: ,,:n. no,
:l<:~n· ...n "
r l.IRI'.'
un reto D I... planific·aJ " tc . de la
alcn,'i"'n ",.idt',,,,ialy recituar cl papel u~ 1,,, pau..,. hi " I.;~ i cr" ""U1t1
.,Ictllcn'''' f;I\·'Irt'<:eJ",.. , dcl .k:"trT,,...
11" proS 'c_"", y maúu, au , ,, del
lIk'n"';f'Ilpo:J tkimplica.:iÓDparenlal
ctln e! "bj"l i"''¡''''''I:lIde cvtll"lU..... ,,!<'<:ti\·,... }·prictiI.·'.. l:Iinl"rnn.
d6n Nuo.:.. " u y ,,. itar e n 1.. ", ,h~
1<w e 1'<'(1 . ... de dc'>3mli,¡;o}' de n ·
~-uI.Jil.ión '1ce protIece cI ó1C''!l'im k'n·
lon:,idt.....,i . 1
~. LA F -\\I I1.1 \ ( '( I\l el ' (-( ' LEO
::'\,\TlR-\ I . m: m :S\RROLl .O
PSIH I -\n:n l \(I
La ranuli a. <'"m"n id",1 n:llura l
un id a P'" ,-j'Ku l" . h i" l'-' gk n~ y
" f"'-"ti, ·,.... oc p<"'ci<~o.a ~, ql'" d cee L~~ r" ...~,ic" dl>ll<k el m~n", peeoe
c""""" <k IlJf1Il.I.....llkbbl~e 'nl e¡Ira.
Ja.:1o" .......imicru,..
do:J"'""""~i.,¡ .
,¡B.-ub;iOQ ,·~'IlIinut<bJe..,:lI~nl',,"
"" .........-omuni<bol dc,¡ldodc""ILiu,
itI<'>nro pan .... """,","lo. , . P.Nmur
intlUC'....;,¡, do:<:¡~i'i1 <'TI 1", intet:rKLoJ
1)
1"«o, 11«11." ~ ~1TlI"K>n;tJ .Id ulI!ln...... b dn,..,.hulL1l.or.>lok.·Tc't.·'mK"TI1..
..., b ,nl,..,.,.....·..ín.b "' unlf......·iónb·
I1l1h..... 'K'fll!,"" <j.... ....u>ea
\ ,~t>k<~
~ dr--.vn~k.
P......IlI) "'d'fll(.. (lftlI1 "'!"""~h­
k .~lm.'n \SDf:\lE' O·
k L": ~ k n T R~OS UE . \ I"U \ U
\l . , n :' U MO HL \ PO\O , 1..\
,'. 1. \ '
... tm.l ,...~Iidd p.dJUl'k 1.. ,,~,..."", ..
dC'lI.Il>tlilik ... 13" ,.· lu. " in .. ", ;a l. L.,
t... I...., J,.. 1""''''' 13 . la, ... >Il<lu.:'", .k·"
t\ ~ III.1 \ ~
;al~p1~I"· .. >.l;,, 3 11" ~'''1l<"> 1";,......
II ~ "'i"l"'l ..,. la, ~,l "x ~ ,II<", ,ml',do.·n
'1U'· tli",...., r~'m i 1ia' ~'I..., I<'''·~n k"
tlrF tlr/.ld \·~lk "' .. ¡. :'"tl:Jl1lU!>a ..·'......
"'(ema, aJ....:1.l>l\k» rar "<juc "'I "ÓC'
,i"'"T.... <j~«I".
' am.lll" ..",dc..·U\,, ~· ...· I"" """II'm
;.1""'f],'"n,k 'ufU"''''"n JllI'a l. ''''11,¡,'IIt.·..·"....ri...l.ll' l..ni (i..·;••.-....n 'k' r•..J..·'
,.le a l" '~ u par .. l." mi.m!>. ," mol'
P"""'"'. " ¡.,\,,......""l..l"' '''' •.:orio:o>
tl i,fl',,¡* ' ....,.
d :ak" I" lr:a ,,,.'non ......... r.n'
p,
,k~
..,<i"" a 1.. inb ".,¡
,k· l'n ~ •
t- (,-':l i , ~mc" ( ~.
u.." f'I"I,'~ idt" dC' ..' '''''' 1.., u;f~"
kt.·n" hll _
·ln<lihl•• d.'nln. lk lan-dd
·,..
por la. \'aria hk ,
ant,..........I'It."..: ..'!'UCSl 3 S l pnr la
r... lcri..¡ic... il\d" id ua1e> O':c01da .......
11.:1.:.. iml"'C'»" I\d'''k J.x;or a b
"'-IT
il"~ .. ""-'rr..'¡!",i1""""'>r
....
-..t
..,., ..." ¡t" dccoou,1O<aha:ali-
tlr,u'"OIl'.. ""nalur..J>in<j""-':~'
,inlr3n "', .........." ,J.ak:, al,..:."". ~
\ ..,
~ .",i>l<._.ak-. <tU" prop. .....
"""","
"1TlI"""'\:I.Ie,~
~ I~ r"",il,,~,"lIII;1I......y
aI ~ d C»TC>C>ode "'-, ,J,:n,._
mOOJol..l.:nccim.....k.nudur:ari« •• ~en n'ntlún
•p><k-"'''I1JIIlp..'''''''''"lIm n-
.," '¡.,\,""ul... ,....."n
u "" Il1;l~
f'I"h"",·"in""<t'Ie~I"',
... ru ,"", ulW'S "C pod r ian rac, lrlaJ".
...
lu", ,,,, ..r,,,,·
lo" oc~ ..li" ... ,~'m<' la , l1u....-i...n ¡me·
ri,..-'¡'.. ",k,I¡"ly~Il¡"" k .....,·.'
P..ro a"' cl aCfCt:'l\Ci.><k<joc "'"
"'' P'-...lti\ {l!o rc>i.lcnl:ialrs."n,m(ln'' '
<·intlihlc. p;ml
co ncretos
,.!","'c m", 'IlIcn<""r,·"u ..l m"
", ........~ ,~' ....' ..i>I;~I.. ,i ll ...,I" l>l......r u""
, ,,1,..,.,..
111.'' ' ' f'" r3Id"
..~", ' 11IIúd ..o
l..mlll.....!>.ul..~k,,?
<"...... d.
pn,,~~,;i"'n
111.'" 1'1""'."lTl<" ...I .. ~u;"n .
1'- IUI,·m'l;' ,nl.
¡.Los d.. poeurvos r"sid"IIC,..lC!\
son ......... Nos d......~ " im io:ol} ' ",..dus"am.:nI.f'R'IdfTlO:'fM"'l)~ , i
.p..¡., ......
p'",........ tlrl..
"~'" ve"1tIT;1
k....l""ot.I·
hi>l<~ .... fi¡,'ur ..... '"'
'Il
'1.... coevemr en mcdlM r"""l lIador ..
.k apu~ o a bramiha':'
ml("1'llr.>,~It"",,\.,"K"""';o¡'II~"
""",'Ii..I""~T.& .." I;lo.b""''CId lTlC
-
• nl' ohidan"" d
,,-nLd.,0
.";"1i ...
' b luc.. óo.. wicnc ........ d<lIid•
d..... I:,II~ dc-hc' .....l' lItil ¡,:ld.. p~ n
P","'O' K l. , m... .. ~ , .~ d~ l.
t"'"P'" II.. d~ .. a . pl.. irl<u l'; a
p.n la ¡. I<1:rllC;"n ...... R>. .... nl~_ .
~ oSI,- auwr It..... d ~ ...... il ¡"
.... r N dorncl.ln dt-t - <k· n' al v a r
ull lnoh.¡ • •nlt ll\¡ \O wAIt" pad ......
~ niñ... p. ra fat:ililar l. ",unifl riOnlkhlta rll¡li:l b;....~it. : p"""I Mt
.. n iri<ftdor. po~o c .. nl inua do" pano
l . rn "í fi... ri n n f. m i li~ r d....'. UM d r
lo·rm i... d.. t i pn iud .. d r ....I.nd . d rl
mO'" " r O·" o·" o·nl l"<'...
l~
In, l'«ci,,,, cs.:.." c"..
IS ~ lII­
nl-r.11N2) c~r..nc quc el .. d hp " 'i'i' "
r~.¡dr " ci. 1 .... t'fet' l i>o cu. " d" ~ I
mr nnr l ir"r cum p lri··~ad ....
¡!luhahlaOOn C ,"l"~""" I"""lCionanJ..:Io....." .il .........'u. o romo SU>'I'Mono ¡k la f.mllla) "" romo n>mJ'Iemenwlotknta,>i...-mrrc'l"" ....
~noha) ... pmitJo ....>.J.:n:o.-ho'"
P"J"TIblo. NamI'" MI" 13j 1.l."«ÍaI;
.,>¡ui>oc:l'dc l. ",-.tlluci<lnfamilw
rn'J"i."an.." .... ver .... r<»ll "TlCll"Il, "o..qlIC:<:'SIO,onllC"o':
- r ij ... i"n del procc ...' <k duclo .
.1·..'n l>d.dc l,.......'Olim i<'nl. ... Jc
,' i""olo)"J'l'r1e n.:n"'ia
-A """1<"L..:¡'-'n fDlllihar.
- [)ci;lClóndc Tl."sI"'II~bilJda"'·,
pa tern a s
d t I ln d " . <",,'C i.1 ~ . .. f.m ili.
_("ron,Iic....,,'!l,lhtlluciort.ll
Ilt"«'>il• • p"~o . ....n o plano p.n
",",p.nir la .
óo·. ...
~
,.,..... Ik.,...
Pcnhd:a tkrrf<:m1lC'loafa:llHl!>
-[), rK'UI ~ J!lQ' e J'3f3 Ia TI;'Uni f..
t:aI....
onf.mllliu.
1:. ..""", "'fUi .me el COIlCCJ'IO
¡!1oh.J¡'~tJ..ola imencnc>On~d IOC'nrll'C>llrI...-r .........>nd>f;x>namICnlV!l)
primctn. I"" ..ham..,p>n.alorde n pt."l'lC'nCia
rrnwfinJ"" Y compolUm\Cffll... "rif ·,..¡."'c.. m" f'I'lJ'ioJ" tk ...
nOCle.. ; c"n""numiel1l~Jc .il"""" '"
.f'<'rIt.
......'I1l·IlI)' COOh "'u dad I-Inuek'l'
fanuha r .... ll<jLJo.'l a~""lc . quc ntdi,l"-"
'''''''I <.kcambi... del><: moo:!,lk ;¡r . 1"....
ne quc""r a) uJaJ,nam<.. h lk~. I .
p.:u;\lI1o,'IJU\ooondu.;llI;lk-¡.quo: lc inlJ"d.:n d.mbtinoejrn.-icio<ka prol."C_
c.onY"-:Jlf\.p.:¡ab.~dd .......
gunlntlo~..srn...¡¡,JJc""",~
Sido.-..kiPodi'i"",n"',,,R:"oku.
Clllle. _e omite "'11l ¡>cr'¡>crli••
'1{; -
-1_ R Jl)l\ n~~"' lú'
111:: 1."'-
1' • •.k\ E:\ ( ·IÚ'
Si la imrli~ Ddt'tq de la familia
comu ag..·me tk "" ....i fi..""'...n en cl
pfll~ C\:lU 11..- a" ,,~ i,J a )" la etm..-ep
,,'í" n d..- t , rac<,mn lll' l rum.-nh, ,Jcrr·
umfi.- ao:i"n . C\ ,~ ~ un cam"l " r", I,·
ca l en I.l f,I."" ,rIa.Jc la alcnción re..i.Jcoci al .,J.. ...Jc k... prur ....i<mak_, tk
""... h .. ahlCr1oo< e'i¡!C "'di.........
'''"'
pro~~I
IC"J'C'I.'ih..... ron Ia... f:ami·
lia> cn
me.ll<)comun,rariopond
ot<.l"U,ode"" ,r..,.... L&.. uu"".qut
pro ...",:u .. n d
..,lmi<=nl" rr-i.kncia l} qlIC: OO
it..i tlll;ln. <k mane·
"
ról directa . la rel""i "n r;u~mu líha l.
pcro'l l'C'in>l'il!en.l'"rla-, c:uancn·, ·
lica-, dd pn>l>lcma. larcunific adtin
~ lmk l,· <) .
S. I.4. I:\ lrl .lC\CIÚ'll F-\:\ Il Ll.\H. :
covcu-ro
Luo. " nfu,'¡lk.',hi'l(Íri«l,"IcI ar..~'gi .
mlem.. rr",kl lo
,:ial cOllo.--e!:>
ian a lafa-
Dc c- tnmn ncra pa-artamov.no a
dl"''-llirPnl}eCl~d<.' lnl,'rvcocionc''n
el O1..'n"r. , in<' prt'y cr 1<>, de Inl<r',e n .
milia ..-u ruo un Ckllto:nlO al lna~en y
en mud ..... dcl'''<'u._.iJ...-Oll1<.,.j¡,.par¡I
dlmt>ai,-, ~"·i,,,.'d\l,:all'·Oclllld""''''or.
•'''n'''''' la farniliad"nde
amha,p;or·
le,.e'l",óali/.aú"'YC<'''''lIlilmio>c.>n
e l ••t>¡eli,·" ,,,,,n lin<iclarcuni!j'·i.,:ión
famili ar } l!e...J.. la,di'liIlUS CUmp;.-·
l"""'a, }· ad ual·""'''.' de cada colee liu' pnor i" icn la lI11o.lilicrn.:i6n dc 11
.,
par:illlcl ro'corxluCIUale, }"u,:ia!e ,
.nl<:i lil"" ,I" la c" h..,¡<"n lidm..m'f l·OI'
su nucteotanuuar
La irnplk.:tci ó n.tc la familia e n
''' '' I\'CU""" rc, ;'' c ncial", "'P'''''' paru.'
iml'urt an l<' ""m la reullilica..-i" ,, "" 1
mid" " . pen. l" ,l" .., l"""; hay p"'.
l>lemáuca' '1111: dd >cn ",·r alxm.:IaJ,a" e
La ""Iilu.,;ún fannliarulawlI'
,-.:pciúndclare<,dcn ";a romn ;¡lle m;l
!lva <ic<"ta . illll"'dia a lo" pa<iu....el
ejerri<:iu. en la nl<.·,hc.laJ..· bprll'blcrn:í·
lka <'xi.",me. •k 'u, ", le, I':u clllaln
Tom 'lfldocomuha>cl"' lra.l>a.j'"
dc Ga.rlan J . ~ l al l1ec iu } Whinaal..r.
pl>drla mltl.dc rtnirla il11p li" ll;i,,,, fam ili...- c,~ tll,la ill<'<'rpo.¡ración de la'
fi !,u rh par en lak, a l rmyet: ltl
llU¡Juralin,dd l11cnur.
La Implicoc ión familiar f>,.'l'liguc
inlcrv enida,pv rprof"' innalc ,deme
n " <nl am(f]l"d<¡u"I ,"p;tdr,~
di" at>i..rt<' y '1u....n l ;tnl<.> e, la, '"
""..Jif"1uc n ",ltan, IUa, [a eliblc clquc
1;l, fl¡:ur;l,paren\.>l1c, pu,,·Üóma.,umir
}' CJc n;üar de nu" ,·",u, rul..,de ..' rian·
nll.. n
lay pw lecdún
..-onn-
ejen: icrtdo ,u, dc ~cho' }' obli ·
~ ac " llI " . • in" in"""T''-'f llra
",1'" a la
tiinámicarc"idclll:ial }'I" " ki onar1,,,
"l>moc lcmcn" "al.1 ¡"O, .<k";",,r10 ' }·
cj..oculi...", en d pnce« madura li",
de1mcllor
Lañlo-ona uc Ia imp licac i<infu
miliarpartcdclc,",..:q>luJe n:,j"" ll..-iaconlll ..-o mCX!lI l!c apo} u 11la une -
llrac iú nfamiliar; co lThl ek mc nl" <lUC
lIc)!ad.. ntkl"'patlr..'.p",.,u, cnooj ·
c iu ne' "umluctual..,,, " I<.ü k , . nu
pu eden lIe!,ar ; TO DO AQU EL LO
QUE PL'E D A :"i I IAC ER LOS PADRES :\ 0 1.0 I1EBE H AC!-.l< LA
RES1DE.'\ICL\
Cll..n<k,den...,'<>~ fikl dcl Valit:. . .... p.odrn dd ",n e....n ...·r1i......,
.,., muc eu m;,·mhn .. mu, pre"'·m .....} .. <1i )O\ t'n l.. .·ir!;¡ cM ct'nlro: "" .....>f, ~ e,,,, d..R"Cho.. } .. hl it'~d a
1!~n--prt1 .. a 'u~ h ij<
que el <:<"I,m
n.:""" ....... a"
Y~lus
" )apu-
YilCNUO:'-¡ 'amcntc
Indud"h\efnc,ntc . ) ~ l a w"­
"""'p.,,,," ullulilari" ,s" 13prole<.
·c¡,,,, "' -
Pahall' a de k.. d<'Ctoóo)'<:,...,.",
"" l!all\ 'U'llu.. ",~ _ .. l do:-;:urni¡:<>JooI
IIl1.
· nur lk ' u mk le.. ref"ll"lI"ial"r. ...:1I.
, ,,:s..-glin hk l .od \lalle . I"'-" l' r.. f... i.. na lt"lo IY>Ilinn l• ..., qu r en ""
n,..) or Vdrte eorr... p den 11l....
P'"IA"'.prru,,"n;~'¡ n .--.JlO"lrn
......lil.. lrk;. ..n 1.. ......., .... nor",", ..1
~rn.I".d'" ....n li mi.. nl.. d r porn....
IIrn d a .,·,ml inllid ad . ""mmu.'n"i. }
,i ne ulu"¡,í n p;t1rrn .. nl h.l. .
, ¡'¡""" iul.('loe.ise.no lanl" UJI<'a m..
¡,¡..,"utl"'....'ffiOI.-JMliLali. u .. eo. lo.
qu<>..... ".....dJ.fk 'l.unc
'm ... lik
" Q<il' 4
rn•.".... : d'
'l'plRl"
a
l
pad rc, " ¡ O lóJ! I<: <>~ u fIJl"u'
", fernll: ;a k:-oala '¡ iIl4"'ó<:a cUoc~ li"a
La Ill(IllU':ll o I eo ""f'lctode_
1Io ..,~,,'<1ll'mlo.
..... "-e ......... -.et'tCII
"" ..Io:mcllk... d."'.....-...,...dd~
........... nnlu';of.""del ¡..tJ >iokll'} ' puc<kn 1"'",1l1C1f ..f...101\po.ioop,u"I"~ l\x",
a.r' <lm"'XJr~"...tl., lktl br-
y a.~i,cc""ial de 111.' lV'>i,It:rlci;... ",-.pe
''''~.IIj ........
1and<.'W,""=ho<. ytk·h<·J'('<~·mo<ll ·
'111;" ;1.' )' f'l ..y.......
-¡,.... .. ..·ja! .' '''ím ala.
,· ;indo."'''' a lu l''maJt.:<b.~,,,
.,.} par·
md ""') ..•..:to_
_ una
n""'-a c-.--qJI:i.... dela : -¡,in) lo
l i.~P&¡,·...
ll"" ..... m,,-~. ~ ti "'~"o cLarudc
llUC'Io.",w'p'-"il1"'" """ .....; .. Ieo nu
'IOn 111........ n...u
epml"':':iónde
"",",,,.., , i",'""-"ur" dmám;.·,,,tk
aro:»" ~ prUIt."Cc i" n a I.a'·;llll i li.. c" " ...
l mcnr>I".
¡<rO}...:todcfw""'F....
La fiJ""''-'.. delpro<. .. ....,de<h.d<>:
lo>..aIlm,i.:'nt'l\de,,-.let.IaJy~
dooo y L a>!\COC,.l1: fi/l'u..... de ap:'
!!"In.."OIIJlo."lOIIak:-s f""'\ko!oOll'Cllllll',""
u~l la prr.t'.....ia ~,,,<·lIlál i"a de lal r,·
Jura ' par~nlale< .. n l¡¡r~ i tkllC ia, T,,·
Ili.'tJti,¡, ,, , u' lig ur...< deupc~'U <:cn·.. rt
I1'IC'n<'Cr>o",:",,"..,ah;lnIlunado'ylt
f'<'nnrI<'DC'·j .....
J.,. ....n.im~nl"'de
i~
fl. L \ I \ II ' U C \l,."IÚ,
F-\!\l IU.\Kl"( )\I0 l,·,\'-\I.
m: .\ !l )l ll t U · -\l.'l O '
KU ..\t ·Il)' ,\ I ..
() " c' l.. man c ra el ", en u' no
\lIl'IU)"·"' ""llUCCo
m pl..mcnta ; c,," "
pleme nla la I;IIn "" " ... prnk,it'lIale.
do:lan:,i'¡" n.:ia ''' >rl la ~a C''>JX''lli·
La f,k.... lfia de la ,m ph cac ión Iami liar <"1 lusdi"PO"'II...... rt"idl' .....g .
In ~W1 una dl>Nt dllDo.-n,iéift·
· 1'..h;ll;'3- F.dlll:al i'a1 tl'rapéu lica
""' .Jo:.....~
~r..,
<:llmll pt"ilKipllk,
C~)~.
bd....-.i,.) il'I"'"I'CUtM:aI m...uo .
c II Ol;aIII .. la ' mp/;,,·'""'iólf hllllll..... pct'-
mll<" a ~ ... podre.,..I,¡¡pn::,,<I;, ,¡¡ fc <k hit-
1M 1~ "de<.tRoJ'a.~ qu.: "" ~lt>l hl.oul
dl."U>lbdo,,1.Iprul.........' ióndc .... h' jo...
JcoUIUIlll.1l>l:nrtO;tI\l)~~.
''''icI'''' " lun-.. dr
e-l..lI 1iI ,¡i¡o~~
n,:""". nl~nto anl~
u r"," u.
1.... "k,4Ut....na i, ual. ia rn ut'("' ....
ciOnf;on"h•.
;\""\·Cl~'~...... ~.... e-p..
-x' I,,"Ol'
l' ..,.." .,,\.0'0 ",,,,,-Od.,, pnllUlt ;>1111....
l" f a<jU<'lla. Jcolk io:n(l;' '' cOnlp.. na-
l';,n i " ..... .Id Jlfi...,i p'" <k '11.1C
~U1II<It,
-c ct"'\.1Ü;¡ la &m, ..........lit un
IIIt"llr~k.y",-rn........ Jc~II"ól'>
........... ~
""" 'U1po&n >c~u una rda..·" ia
dc.·' i.l iflln f'l"~ .'<:~l .k fulllnlp:>l" ....
p.l1"rIloli hal «'''' ''' ....' h ' h .....aIUII'II<...
el "j.·rciáudc '1" ,Io
" ttho."
:el ;l<.l'tl,mio."1It" !'r.1do."'IlCial oo p
Lo"",n1l1l1,cnlus dc culp;lhili,b l
", ... I"IflCOC1"" fllldrc•. la roja auh-sIlm" d<·""¡," ~· la
..."~I.,""·......."\..."
u ·a.s..· "l.. . '''''f''"T'
",, ~..:nwdtaco~ ld;¡ ~ adtbt
.....,. un ......·h" cem..
'Lo"" "...L;,1n
l .. cjcn ...
~
ven 'Ol/Wtllada por 1.. partil."'iJU."-'"
.."
lao.laI'a,~"'lltidian.:a;,Jco ...., lujo."~ '"
muli..a.....in\i"""úlio:afu·f'i'"C'Jcok..
I'I'...fNonaJ..... <kLon...,....."ftria.
"'ro....¡,,"'.. brd...·........ rrlu<'r.
IMlk .. \m.."U.".~ 'CÜopl.ln.¡'Q¡w-·
Irdr ""'~a..·III...r-propio:i.:ld<...
,jc1~1o"" ",,>n*"
7. 0 IU tT I\ O m : l. \
I ~ II'LJ C'\ <:I (¡ ' H \ III.I \ k
En d "pdmu.lu Jl1lcJi"r h,'1I1'"
rc lk \ i ""a. k, ,,, >hfe lu,d~"'· h ,,, ,,,,,ili·
H" que "<lnll~~' .
111in'rl:"' lac'i<illen
la n'~i d~ n,;iJ de u na Ji "~ m k",
lIt q>!io:adn ra drla b m ' liaf"'C1\' .ap;tn e
do.·k...c jecn ....f"",tiu... cnlan.ol ....Kin.
",<fU" .lh.i<"1i~ " lill i m" ""' J'<'N ,.... <:...n
l~imrllCaC""la.mih;or .·
C...n..n. ~td .....
ci<,~
WllltLL1ll:r.m
la d<i..·~ ,jc Io> MJ.Jlf' ....,""n".. " ...
1t
J". ~i"o 11M rnl<in
att,,: na Jl"fa ini<:lar c l pn»)'C\.1"dcrel1"il1(''';'''n fmUlhar o. ,; b. rc."I Il<:in·
...... judi,;ial.:"M ' I,, "'..n nilcn . lll 1 1-·
'l ....'\la'......l'Mf1am ·a.n..n na li/.a.J<..- ,
""rM
" '..'" una r.."" lu<:iÓll
Si .......
JudK·iaJ '1l1l' no
'~ lfI1rmpk
la ruptura
do.in>('t'l<lt" con '" bOl" '" "....le.... ~ ••e
..pi<:"n .... pr'no;'JIi<".
~.ama. ~·
pbniumio.. .""dtlaimpi i.: ÍQram, li", lll... clI.:orur.llnl ... ""'
pt<:1"~
'1..... N.t, ti".ur"" ~
p"edan r ' uln; 1
Un ~ m ~ll<"ra
" pe r.Mlu
funcione-- pan.o"'alt-o
oc
la"""'·
.ce
l .ll ",u lUpt uta do: l..",;n"" I.",
C'I"ctll<:.~Iól I-"-_"l.l\.·lÓIl dc ""' ....,,·
' im i" nh... 1k pellelk'tlda unid", ~l
~rre n d i / aje <le ta re .. , ,''' l id ia", ,,
n<lfllh lli/adum,,,,,·,,,,,ti'u}',, ,,cn d
clln ~l m,,",'aJ, ... 'luc llará crec" f .k'"
u..'.s..
·l<...p' .. ll..·.la""'".ida<l .... ,...
un;fw; lDclnúcko.
Il \ '11)\ ( "0 111)1 \ ' \ t:
1 ~l l'u c,\ ("Jn'
F\ \ IIl.l \ K
l.<"l"f"l:nnu.• .k
impli~aCl<'on
famtharc.i~n"nCa
l1lt<IOI1IolK·IIl.'l1
b C'>-I"","ur~ "'l';UUt~I "¡ de \a '''~>­
..tenci. : ;tI;lu.a.:¡u'tt"> "'nle..''''''''i... ''' .
que n:a li'.ln 1<
.... p,,, (,,.• iu... k~ paca nan a .....r c o mvc lc nd a , <k l' '' r ill\re,
.~>n ¡po.'}''' ) ..ric nl;OC;i>n& lo- profe. jon.."'",.
l..otop.1dlrn..rn c;¡\condill'll, dlho lr.Ul r · " llor. }' k... l""' tNuroI", de
..',·lId , hrecta , kah,Mi,U1 " ,n ~u.
lIi.i",la. '.:li\ il!ali..".~"idi",,~ .¡J,:a,i,·
It'ncl¡~' cdu.:ad .On'l IIC se '"OC
lUttr:U1
~ ....... " nJ,,)Ju,¡Jp;¡ra
cadal1lCfll..: A"'v. limpoela .... "'ITll·
I.>IUCOÓl'l. f;OII~ .1- rt1lJ'" Y m.:ncrial
"""Uf:ar.,,nlJ\"\'"'''' ,~.. lt", lu!n\.... e....
•'OI~ l!anu.a.;óndccumplcaño."}'
f>C;.la
' npa ilanu... utl ..
y .....lid"
~""I"'i\arnjc"I" .. r('vI.i ll..."'.ó ln<·.I1.:a di. rrulo:dcl fm .... "' '' ....nac
"', hi,....rn C'l."C11!ro ,-.:up.in-
-e'"""lan.."""'podllcnwi"" nil.,.Jo,.
k"'menort" """"n la. ,n; ......., COIIJj·
"" "",,,,dt,o ltl1..-mam ,CfI'O.
l illil \ CLiI.,,, p aib po."l"'rte dc lt,,
~~c"""mptic ... "In'C'f'il~ •
...."'p ar una "'"" tk ..-omptO<lll""'~
•·..... ul<C"")uRac.lO...ndil.ü... .".lnticl...
n:",,,.J,~.mnunadc""T>,,,ióndo: ll"
kt'U"""e<cOfl<'>m'''''' 'It-...'''''m''''',~n­
doen qu...1"'"" r ued en 'C\ P'''' ....I>,Irlóll'<k.. paoJ"'"
....n1n' .kun
""'I"'it......."
tJo:.,..,
.u.. ~' IWt..,..I~
c ornoJw: ba ...,....... ...t...er<aooo"
1ow,.'....Na'n:lk\~.-..:-.~t.'.tJT>­
t'iOu;t",kunaacliloo a h!t.'1U }' !U'
,il i." 1"'"IW1C.""",.",de lo<.pa<1re...
ssno de h"pn'I-".,.i. JIUIle, de óll~I"" "'"
re,ide""' al .c..rn:,b,.·,""","" latea lal<l'l"alJl'Tllmdo:unpn~t:<'I"dcapo.'Y"
"laf>lIlli lia.
rk.·
"'n.nall!un.l' .... Ia.~ ...1i.~.re¡.
li7-"" ..... lo.p.¡III!m.'lllCoJ: .'OlIIt."lIlf'lon
"n d prt~ ...., ,,tk
iJllrl ..."'-;, .. farTUli;v,
[inM.'lIt1rlcnJnilO;'>I, ,,,punl odt>
,efert:nt:I".u. p¡a..l>-r'ycumuJ"<'f'<"l'i
de "M" al J'f'f" ...... Jc .lOl~·1Ón JI~u
'f. L\
1\ 1I1 .IC \ n ú , . '.\\111.1\1(
\ ' 1. \ S UISPO SU 'IlI ' t:S
JUU I)l c. \ S\
\1l \ 11'ISTH ,Tt\,\S
Alret1e,ionar ...lbre ..... cfCt.'1O\
P'''iliV<h de 1" 'ml' luu~ion .,l"
lIX'odu".,ía.~
l 'n.:l prlrr...-r;a f;a.c J.: e>.I""' i<.
'it'in.
rr",mal"",:.oo y n\tll,~·ao:i{,n a la ll"rli­
'·ac i(m"n la,' i<1:i dt.· I~ n:~i.1·",·ia ""ü
lmphcaJon" de b la
pmy"""
miliarn cl
"""i&n:lal ".. o
o·ne"mr ..rTlO!oCU" una i1nli",,",ia: DLS.
clpunl" Jc I"'rtida rara
ta illlpl.... la'-io.indcN.J,:Nap¡uti<:,par.:i{lnu....., ....
A)o.11'A1W RESf'O I\S AllI U O....O
FA\ t ll J AR; do", e.."':"I".... que conTr.opuc .,¡... n'lIt: ...
«:l"1It."ll'"-l.:IIO.by.lOO>fdao1a'''lfIlt,,p;l-
}' .~""",~ioI,,""punkn~~por
....,." ,'11 b...c.lO
b\ e........'1CÓ\I1O:a>o'fU"
p''''''',ii!nir>ca<k>
blnftd.tdprio:l>Cil}"iflhdiaNI
~fIIl:"Cllrn. dcC"U flfllLoldi!rado
do:illlJ'hc...:ióD .. ,I".Jr¡}"' Ti¡.......Jp.¡ra
1•• b.la- famill:l.'.p Urt¡llt,' lIOll. t.:l,prc.
Si ", ... rt."1I1'li"""'i11Ani.:ult'12lk
111'1% ..... ISdc [ ,....,
la Lc}'Or¡!;~"'CiI
ro lk I'n Jlcec i" " Jun ',hea .Id ~k" H "- \
eilan J" lilcr,.¡!lmnlc ~ll'unl(l;!tk.',"IC
anl<: U~l nos c" .;rmlr:\mos ,.. m 'lile . ~ "
l"u<lcn "'l.. ih lil' " nla ni n pa ..... '1U"
1,,,," af1rn . l ulu n 's ,,¡:ull n lad" n "
f1l""rn.ll cn uf1l...·uad a rncnlc ' ll' n 'S·
fl"n ' uh ilirlaf1...., Facilila ru.. ...,n icio"
"' ·c....ihi'''' l·n l.,.¡.., f,¡s "",a,'1 uc al...,.
11lI1a ldlOSllrro nud dn,,·onr ...
l .a declarucion ,k un L!e,ampam
"" illlplira.'i clllprCljUCn"e'lec'J'Cáli,·.,J,.juL!i<·,óllll":mCpu r eau .....' 'l"c
~"i ¡UI'C>IUlcr.,ln. la
(l a
J re, .le ' u' ",sl"'"...1bilid;,'¡..-, co mo
la ln n"fI'-"":hl u "" llijo' .
PC"'"C;"'''" ""
No podemos obviar que una ded.lfm.' ,óll <.1
.. d<-'JIllI'Jro l'S e l produc lu,k cmll1ucla, nc'g;d i\'¡" dc Ins pa
<.I""""I>c<:1ou ""hi¡,,,,f'I'rn larnh ,':n
c,Jc ¡"'1<1" ...,, 'n, >cet '!ue el ",,"rhu·
m a"" ,,,,uc'cp1i" lc uCIlIllt-¡U' ) "" ..
Llific"ci""",,;" rnprc ,!u,; ",Ic Jc n 1" ,
ul"'r1uni.LL!c'f'ill"d ...lIu
Una 'lIu;¡,;ionde <Ie,umpam ,cn
1.1pr:klk u. 11< 'puede sl11"'n."cl ,'ic""
lul~ 1
u b ,d"u ún } a la 1111"-I"<Cn(;ol1
dclaf¡¡mih~''(Inclmcnor.si nul.juca¡
cu mmnu,"'" oJcf>.-n ..., la.. l....-er ,'''m'~
úe"l"" nJ inic) llK,Jifll"U
ciún <k cu n
U IIC!;.. , p"m la fumih~ cun el "li jel ;'"
dC'l uc"'paliell.c nlam<.'dida" IIl.jllc
1,"paJ""I,, ;,cepten) ~1 .\I ;ll ¡'laio:>
Fi",-'a l l" Cl'", i,k n: . lu , ll,, ~ i \ ' '' l.jlle
pmw><:an m e",,,,,,,ruci<">n
l a " pw~ra"'as dc ;mp licu"i<">11
familiar en las , e sio.km:ia' I"'r,,!!u cn
e l ;'I'"),,r a k" patlre'c n d<'.i<on.~ci"
u e " " rcsr" " 'a¡'lli cJucJc,. "~ 'I"':i,,.l<>­
lev para Ia re"llper acicinde re'pu llsabiJiJ;I,j~f'I'l"\li,L" ,) I" ,<,j;l(~I_')'"dic'­
u'álld" k ~ 11 las Ill rca~ cotidiana' m..-..
11Iil h'a,It,..~, GUc aYll<lt;na l me nllr a
de,arml l~"", atkCllad.,mlCl1le
Dc ",rnpan. e IlllplicucitÍn r a mi·
,'11 la conccpcton ,le 1'"
paJn" bio:> ló¡::ic'",CO:>IllU , uj" lu S d e
c amhio.,!,,': en un r..:n"cJ" J.:lc tllli..
llaoo no cicrci.;r"n s"'n."I'" " ....bih ·
d ude-eIM .' l'lI<l'. jlCl'l'l.jIl.'ad,'plan una
ac lllud I" "'UH U!a rel: lIl"' r.ll:ión) a
la inl'1-'r.>ci'ÍIl'OClUl )· f.amiliar
liar,.... unce
I'[ R..... . \:-..OEZ DEL VA I.LE.
J .-t:.\ ~l lJ''':'''''' d.;-pn~ITl,;L, ...,., id..·n.
M .4.Ll'C("lO . A ~ .• I'r "lla1lCO\.
-e-
..¡
ci*,&; ""... i.:;.,..
ialt,p;or.¡ !;oin.
anda blllll) ""l'1"'r1 .'" Th.. ....1..
jln ... ,. c/ulJ ..u .... ill
f"""la.lI~tÓI¡
I )· a~IfIa: .:
pI<J11II'"'l. G.O C""""" ~ K. w , SnWl.
....I
de 1<..... nfo..l ....' ..·.:,,""'c(l lÓ1!.ic
,
,. ~
p..,,,,,,,,..,,....
r:di.:iono:\, W..,h mghon,I 'ntl\
P , i"' ''¡' ''''Ii1 .I'N~
F,", I( ~ A S IlF Z DEL V ALLE .
JA>..-.:"k'gia )' Trah j" S<lo:ial. ~ (".
'lia ... h"on) :\1 "' «I i n;a b:l ic i.me ..
[\;sn.~ ' >rY.I 9'I.I .
S ¡';'I'li r.;ER. A... An..lho:1'lutol .. r
h<"I11f:'a n..i .... "f"""iJc-m,,,I ,,h ild
" _•• J-.d,,,b"'l-"' H"ISO. I 99~
I'ER' ANDF7 0 El..\" 4.11.E. J Y
EI(AST I . J.!'>I, ~ N.c.b.k "' poyo S,,·
c ,:lla ll", "' ''''. ac.>¡:i...."cnC..ntn''''úc
Pn _n ",¡"'n .•
C.",,"""'lJ¡·;.HJ,."'...I IIIl·
J..uI IllC""'t"w.J.. [ vulo.urw'JflP,,·
... >Ic~KU. B.......-e..>II.l I 'NI
H 'ERTlS. J...lm"'....l"'¡" "
",i·
",,,, ,,,"'¡,,I.. I.I'·"'/"II ";"., ,,clI"'/c.', ·,, /u
<JI,·,,,·¡,lt' u/ IJ;IIf"" <'ia.." ...·mn>. rc.;.
Jc..";"I... J c lmo(ccd ''' ,. 3 1·-t5
GARL\'IiU. D.S R. ~('b¡k1 .nd
)'ull lh ca rc 'lllartcrl)' . ~ R i,J,.,u", /
.·hil.l . " .......ri'..n",. ,.nma · <l.t.. nl•
"¡I" mi/. im"" ','mú,,,. ~1 ·.\4. I(IH 7 .
Wh in"~,,, .
• J.Ii. , r ¡": ...h..l kll~'
"1 pannc ...tup.• l ú ill' il1\'..¡"on..m
". ,., ••<1
..",;,,{ 'U' UI "I :A '·"fp..n
nU..m f' U' pe." " ,., A
, \I ~l .......io )
P.A. Sinl nus l.. .Ed i<:i.. "c~.~,, "
Y......l .IWIl
1.f. Y OI( j.....' IC\UI-'.I1lUTFí'·
n o'li Jl'RIl>ICA OELMEM>R .Dt.
\IOOlFlCAClO", PAKClA I. Dl:L
CODlGO ( 1\'11. y DE LA l.('Y DI::.
".M l' IC I A MI E~TO Cl VIL lf19'H,
,...l l .5<k ..ncro.
"
EDUCACiÓN EN VALORES YPREVENCiÓN EN
SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS:
Jueguilandlo. unoexperiencia práctico
\I ." " clU'dr-.\n...h l \ I.. r1in
ZT..,\,c;,,,,J,,,I.. N,,ru
s.....·ialn -< luhi.m '''n-
I . RL" l T\ l t '
11... Scn i.:i. ..
El J'«' ....n'"a"ku '" c~ una,-r·
fk 'iónlc'Onc.. sobr'eun;ac 'P'-..... .......
IIt rouc ....ic\n tnulu«', 'lUo.". dr<.d..1m . 'Jt: "imc ci<",-ul~... ~un la Z.r ."
,·COlIÚd<ll, :-;,lf1C_.s.. la l',,,ma, Di l'u -
r:Íl,,.,,"'¡_ UL n 1.'N1 .... pWlk';I.
'f"". a ..;.;,noJu imfocril" "d (!U".....u ..
,, " ,daJo'iCl"IC_ ) ;Jo,."1u.k:IOIIC"o .k ca-
(.ll:i<ÍnI'rm ;nd al llu cl" L Tra. um,
<X'II'lC~.T rn"JI1óII"C'"lCun'o("fY..,i"
J"fl",...nnvc . 'cUnlC .. rr"l'idar c l
!k:<..1m"k, ~ la In1Lllr.••;,ón ..o;iat <k b
l" ohla,;ió" ·· ,Dt..;n:I,, I I/ I'l91 lic 111dc
imroo.l.....,,;'..n."'anali/.. r:l. o ll li, t>i ~n.
I::lloC' ro. Mtic u k, ~. ~ n:L.oIJ ,,) ,)t "''l'\ icin
...: pn:....nlar4 cl .." _fl'C,, J.,;"'lu .:a
..'ltUde . 'Uwkcduc... ión tnn~
<k( ·on "h..... i.a }Il~lI' ...'l'CiónSoo:i.tl1
urri...n..bJ ma..::aL rr.ra..... alaun-
l'hy llt f"\" «>:ión. quc ~ I",.a
........Ü1l1c_-eoicio >C}U..uf
.....
D'1IW>""bwn....rr...-i6n .J.:o 'lutb
'""""'bd".j .. . ;........ I~rnIn"\ nlo:¡...
"f"dck.. s"rú..·¡... S,-cialt"oCnl1lUn;.
lari." '....benín h....· ~I .t i ,m;n"il l l"ll&-
lanpnYnri:l.T,.... '="".. ....~nta
el rr'~r.mu. )' ....
fII\'YlX1"''' 'l"C:cnmprt"lI<k. para lina
lil.<lr "·' lfl una_r d k \ I" " ", ,, ,t>,C'1,...
~nn""'~IC;tf1l('mc
rmhk m... para e. ..luar y !:l' ....," .¡ ,I.lI,l
.Jo;" ,·il/U.lfu n f"l'llr arna Je e-,'c 111'"
..n ...:n i<:i<...... .. i.;¡Ico;..'lIl.¡nIlan......
V L: ~ I R l laal'ari.:iól1,lo:.iL'l1a'r/l lc·
m:il....a' .....·¡¡Il"'. l-.II~'ICConlcu" ....
ini.:ilIJ l !\-:m -Il .A:'>Itll,\
.\.;V l '=:t." J I H a -II. \ ' III \!
de'"
La r: T S. ~Conda&.' f',;on.:.
h nll a. Oil'll la.:ión Po'\lI1áal Hu..'h lL
cn."w..r.lIk. , <tuo;e.m d .!.' \dO\,"" ,....
tl~
---_
AU""l"c"p""I~n.lfTll('mc" nc " . ..n.
lr"", n" ... en C'l,'I""'tn, ,,,, t• •km,,'
c,>l1linual'inOllkl,"'l........,¡allcf,n ici,-.1
E, un rr..~r."lIIa ""·ffilll.-ac ""'''·f1
,;oI.., ..... cn """L.,....." n cl l'n>~~
"¡ll1lr'c¡¡Ut;U'~·¡aluc:lJI..Ent"<IC"'·
p od<'
drllde
fmlflinlu·
ro"
.s..C<.>'I'I'·cn.""t.I~ lI:cm ...·fL· .. 'In.""m"
~-io'" ~
& 1.....:iórldc' pn:'''''L' ..'''I I1('.I'''''--ir...· ,L
, uí:l ah
'luc:t>.a....oolo"'Cen ....... " o 'q'Oo·;.>nlfl
'''~.,;<]<k 1 ;o J'<''''"'IU ~ d .s...am>lln.
.... 1IC", ;oa e....... "" ..1 nu n:odcla ffill ·
<boilatuc&lldo- l.C'fl",u..-,,,lIoon
ICJl:raI. UT.uwJo h.lo.:i.a f..."..... de...Je k>
'I ...... I"'.....ndo: ll",,_I ....fin..lkWúllrrTu
de e,o.. p' ......."." .cr:i li'u ia, .. 1....
.-d....-iU1IJo. en eu fl"I••,,...,,.,.., adapr"
L·ao ..... no ''''mul. EMe fl"I'lITam.. ...:
h.. iJ"nOfl "I't"Oanu..Jc.J.:", "w""c"
"n la, . i ~ u l"n l,"'xlll."" "'~' '' l''''''
},,(l. >S:
· r.lI"""d.; ~.•.>n'''''n<:¡. dlri~¡ ·
.~" a
ttrmin"¡'nl'li1:a:
11 U ...'j el.. olo:b.-.luc""·iúll 'M....
,,\k .c1l1ldi, j,IUIl.larnh"'<lk.,,\
el ~ru¡~' )'1" t.a,~,",u"iJad.
menorc, I",,·lllah, ... ute d e
~l
• C.. ~I>r.Ki>."\f1 J.: delJlL'Ild.."'I{lI;o
.... lmñ @.O'.. J.:b ...al . . .. l.
...h ril .... ·;o k~l liI. n ¡ñ{I •. a..¡
m>lk' E.,,¡a....''''.-''1'' 1ÚI1 .Id
e¡...,, ~
tu·lb"'''''
· Fnrm'lf..iúndepaJ",<Jm""\n·,,
' d pn """'.
d " lIóI.l <o('
ll.. h.1lJuo<JP"!"""'.......IWll·
I .c"co.t....-~ndo.-" ,,'" """,e:"" j.
,'~ddJ'll ".... d<:cll...,n.uu .a·
;opr.. 'I!J./ ;.-
.\ . Su
.,.."lf·""',fUd"""'ma.In....
ob,........... JDi. allí ok Lo
_r;lWo;¡oa•...nón-~.""
......
de ...........' mIl"lllO" "on ....~r<lU;a-\' aITk"';o m.•hz
1~1l",,,. ..... 1....
\l."fTllI ......lI"<' ..I"""'-·
".I:.dr...,ri ro"n, Tt rm ifl<... 'I""
p.<m:cn b,i".
c, ... "J1I" ....'".r""ióndcl~, .. mól.
.. '"'" .....""r:i en d.r"""",,u.-..:>de la
1e';' ur.Jud iUtk u l"
-1,
'"
n . . ."',,,\lof'll e '1""""
l
olco-a.
m. ll.. d""......."soeJ""..'i ~,, "
Ir·
'''11.1 ~ k> in, lituo: .."",I
n·
....... d rn.....,.,.· a/u.:Al" puc
I1lpil rrir.leu nd i" ..I;HI.. ión. ....
"tu""'...... C'>Jo.o;;a Il~ .... no
J'U<·oIo: lk- ' a'dca h ." d ....lll>
oJ.: la ~""llumd....t_ Lo ~ml .. \ ·
-1. 1. Ed u......d ..' "
s., l'ún dDi.:e ~'fI.1fl .. .k I.. Ro:.d
m E, p;¡I\" I"
la Lcngu a.
A"
nl ·" '..io e-. ÍóI &
ddn.-',.do:
p· , KI1(' .... 1
nJu.:;o' • . E••" i<.'TTllI,
LttiJ¡-~.....,~-· .."" l n,r
"llOdI>" '. l "lif:~. dcl .nmonn ~Nuo.·eTr- '1......
" " ""1 nlúlhl"'k .. .. im" r;M;e i...
,wnl ...-.lucaL'ion
l f.><ma1.n
" r",
IlhII e rnf, ormal l.
~ I I .;l kmJ'l ..-..
lrd.ld"""'II<'''''''.
I<oJala ..I<1I.<kb. ................."..
e-. u,, ""...."-"O~lC'dt
<le!oMTt>lI<l illl.. ~ •• I.
'1. . . 1....
c"' O;M:i,.. ~'>lI~ io.in .
uncnu'lfnn .. >luhlo:
-
\l<t«de>"-" ... " ....
--~
.. 1 ...... o:dLa:.O<:ioin
.... unpn...."C'<• ...,
",L.,.io.inL'fKreIa-~....,
!a'>p.'"" cn ,,<>m.... I("'·IÓlI. m
" Ituo: •.-... <k 'nro:'fO:~mt" .. )
InOdLf
..:a.,;r...:...
='p""'....
11 ' ... .a..'m<InJa..bin.:uhU) b
pruf"a ao.-.:ión
IU pee okc¡.."..ul.lN: p "I n1.....an·
~"
111 "';" C, una entckqct.. ok 1,,,
pe.....¡:'>t:o>p;ifa, kl>itur"m
" Ua.1aed.....ao.: ión".u nanc<:c"d,K1 ) u" .. ,..,..1id,,,1 l"'lll
·1"c l" , hul!la"." ..." ....""m.
IIc"" "pkruJ""'''l c. ) .. ''l'''' ....
1"_ "'rr<o!'lO<bla mfnrm.>o: " '"
eece ....na ..n nu.. 'l r.. ""I}!~
",P¿."'''
'11 b un ha:h.. " ..."iaI }' un J.:R .
,,".
" p""' IO' o ", u "'¡ " 10r..... , So:n.fl
An'unc~. ,,¡uN
n Cam:t3" L1. ;
E.iju. P.; F.'>IOIn)'. ,.I¡.; Gón"'L. ~ I ' r.:
GUIo:h.R.; \lLrV.:CJjt:dl F.;Plan_
T.; ScTnt- \ t ·(i.. IYni ~El';¡J"rC"
ot>jo:I..... r........ ok'...""".) Jd ....f"I·
cíe .
u... rn...:'p;de,
"01100:' ",-rían
pa>'.anVll".Ju
·''' .¡:''ncn....¡,j;¡,J. d l<l·
I<~o. h<...r.io:, h:. La 'UhJCI"I<1KI
=ac''fIl;,d...:ó''ndck" ".k,"",'fU<'
,,,I,,,,,,
catl;¡ u"'l hilt.~'11<" , l byu .......
m~ '
,....I i m~h le , <Iuc " /r()\. . Oc mall<"
ra ..ümlar .. Id' Il<'t:"...rl.-ltk,. 1"" , ,,·
1""""· _icrd"lll i "lI1 "n \il.lk ,.m~l c·
" al"". imek d ualc, . " " .. ab•. c, l¿ll'
C'''Y re1L¡!I" ......, O¡,·U al,. tk alg.. .·"",·
hia nlc. Jm ámK<>. <Iu~ ..n ap.-.ri~n.-i ..
h..''''''' ele,id .. hl>tnocmc pen. ,!""
d CI'.. nJ .. ~" ,ran mcdid", de h.
inl...n nr u :t<k. d ur.JOl.· cl proce-o d<'
"",i",li,ación
Pan fl....h~ar. podri.l,",'" Un:u
Podrióarno...CUIl;luir.cunbokfl·
m.-i..." okr..",.;: . Lacdu<.'llI.... ín''''f'IIe.. alg.. m¡Í''lUC'.-.uc.....l'' md.. <:i....ufl.~ ~ 1.\.-n"''O ) Ict:n.. I.~icu. h fundaIl1Cnlalmen ..:u"a ..........itinok ,....... ...,
tl......... · ak'""' I"~ Ioo. .i¡:ui..-nl ....
)' k lll u.Jc.o' tllle <', i¡.", d .k-am . n" ,n-
- Ademil- ..le la <li me n" " n
O'f) lIli. '". ro""" LU>.:l d irno:n,,"'"
'...¡:ra¡ ok 1,,,
.-..t",.dJItl< ,,_ ~
r:a,~"
- So.Ki.·.... ,:...f'I......·TL..,.,...i:l, lLii
rT1m,;'ínL.." nili\ aI.
al'c..'I\,a y Olra," »Tlro"",m..-nlal.
·L~.
\ " I" r
p..drí,,,... ,, definir 1", , ..Iur",.
"", .." "'l" dl"''''I'I:('I'.:ia, pn:"rif'lí·
~ h. pri ....lp"... norm.tl.. , " ) wl'illJ<'.
ro-qU<.' "' .. "",icren tluc Illladel«·
min.1lJ."e.-.....u o un
4dl, fma l
~c~l'>lCnI:iap:"""",,I}'
i;¡lm.:nlc
J'nlenl>lC" a 0iIJl'" tlllC" , ,io,kr;u .......
- s",
", fiere n u lIlo.It....,Ic...:al>le..
,1c....:ry"u llll"' n"I1><'.
- Tran....i..nJ.:p la.. '; lllal:ion...
""'f'L"o:ir.......
~ I ),:fi ""n
b, """""'Y C'\' ahu
ción .... ronducu
- s" u ...,,-. ...... fnrm ajccirqu"
"'t'rica.I"H1<_ _
.'Jr"....Mro••"
~•
~""Irn,\np'. ntlK"arir'"
.... ' . I.. r .... k"j,· rr·""~~ lirnr
~.._.<Jt>jc'I ,,<>d~Iu ,~.k
""'CL!uo.......n.llOO •• oJ
".,I"... )/
•• ~..>n"'" k1:kIt.tu.;irn.lo I'....u l hlll~' 4 I'i~ MI d r"m~ nl" ok.' l"' i n..,;I"" ....
....>rm.. U, ......~¡:u ¡,," ..... ~OOlO.luo;b)·
...u.",.."JJda<. li1k,,,,I,..
..... drL. ..........i lil ..... lt>t
.-..
""nlll'<i....".:",._..-•.,.""
Io..•
_""ÚI,·,J,.wn,./"pvI''''-'J._
U ÚI ,Úlil
J.. 1tJJi~";·
... -"'
,J,¡JlofNJttJ""-•
Pu, 1.. L;anl". ro
ni ........
" ·,,
pr.i.:ri.c;¡,
.1Ilk.....-rol~'. AUIIO.J lk"h.i)alll..fc... 'llJ<"
p.ut Ull<",tlc la ~l "" kk,." do\n dclado: ·
~all\"wnaafi rmar 'll,lC la ..doc""ilÍ "
1lI"': rólo..ia o ....l<'t'ufmade.· i<.b3ok>:Ull·
enuk"",t>u -ca r.."' ...
la 1'"""
"Olla.Kmude. "" ...."Llk . y ........íal....
<1<. par" k''lue .... re... ui<:n:.,i~uk"d..
"'a'Cfl
r""J'f'" ... hle , unadhl"'mh ih,~u.I p.<ra
...lc um pl iUli...nl"&ra<j ll...Il,,, ú~lll'n >­
mi.. " h;i.i<..."y ....lfllla'rur>da'''' ·Il1..-
1.... 'l ..... hlIndc":l'jr la '~~ ...'>mllml..na.UI<>f"CoUT'Cnl('.b,"<I~;,· ..
t'fI,..¡"'
ridc<oo'·ak.......... hbeem
d .·, í-
drl>erüf
m.llt
OO"I"
ed
a..b<:U.1l.. Pc..~quocb
en '·al.>r .., .... ,¡1ui1 'l llt'
impli·
·IÓn
~ualquKl'''troJW'''"'''' humatl& ..
ca un I""i.:i<nlmimfn
'l Ukll<.... lo,
1I.., .. n .. <:ab<>. r-;o-.otn
n 1lUC-tro
JW"~'r...n.tI J 1!..1I1na.l )hc'IIIU>b.:l:ho
....pfll:n
'l ..... ""
l cnt.l ltlm..
dc 1"" lu,-;,
aQui "l alla Cahil"il_ ( l '''I~1
l ·'", ....''' IN
I",n''''';''Il/'''' " "' ¡d'
1.... que ,·íenen d,ldo." 1-'<....un.
....·lImd " "",. 1.
~ di 'P'"ic;{
·Íil.I.)'
", "",if. "".
l" " uN m.odure. " -; <jU<:
dc f'Cnd.: dc ~ ~'lIMb~
h;....d~ .. >ciak:-.._.....u'N ) t'II1pOIflól-.
t·
,it,"' ><-..-;,,/....: b huc-
n.t
·....u ; d n"i"-...' ub.
1ll1flIU.
,,,,, -.;,J,,, Ia JU'<i,,"':1a
i~uak1ooJ: la 1,11.:",...1; I~ pn.....
p..'ri.Lot.L l.l:tf'J't\(lO\Í.¡ .......i;d
fr.."" ....... ' .. 1'....:a me 1 h :ll,a-
.1"." l'ell.'l
S<:rn".>. I'J'N . pj:' n7J '. r..,umimo-; a'i : '''fim<1<", ...m,, ·
dá" ""'mI J" "",·u",'i,.J11I'.. impli....
,/u"del"'''';'''''¡ '''' \'</1"'0 ","' 1,, /1.1
J ilf"uJacl Jr la
/m ""/"'" .•
P<"'''''''.
'1'..."'1';" ..,.1<,1 .. ,.,,,,1,,1....,1..,,,.,·11<>,
(1 ",,.. <1.-11/ .. <1
...
d..""lCn¡Il"n: d¡'I""i<'ión l .. leranl" .
i~llall laria; la ,,,I,,, ,,\n I'a d Ik al! "lu , ..."n tli.·l'I<: c1rc,rel o a la. Ii h.:I13<k,d\'i<:~_ :
."laht>l...:it;" cnmunUaria:...1
II.".."""•..•·q u" ........ p1idran"fl1.. lihrn'..f./"¡u,uicou.l,,il{ .JdaJ. "lpI..
CUnll"lr mi."'''& la _ IC) .~ ~·
,."' .. ""'1'<,lIli<ro .. d"
dl ....~ncioro..)dcb ,J ..... r-
¡,,. qut'
""It''''uoln-anriQ'''''I'''''''1¡>friM.
'" 1'Ol~ .' l., ""l"lfUUbiliJnJ Jr 11 ,.
Q.-..bu .. rr,,¡':QT. ""
,..f... "1.11,,,,,..
I.J "id«
,,'<lo, ../1.........."
1IOOTIa-':IJl I.. k r.......-¡a lir ~
.id..J:Ia~icir;oclónrnlll.'
,.,¡
y r"'pon'-ólto "id.-k~
.......;a""': IJI pric1ICJI de la-
.....
nr~.'
Hnudo-..
~; \'icit!>.
V ....., ....-lil...k. C¡'';nu: L~JIlO­
' e nclÓnor.l....-.:iónnt:fn:tnllcm:-
L·;mie....'JlA:"of'CIO<kLr" J.,t·
' ..mr. .Jcfln' ..ndt ..... pr..'cnor
)("Oo;rr.p. ....... "'litbd~illlbb·
nII'b .......... io.---.~-..""'
n;a.:JWticip.rióntn~
.....
LUJt..:L"itrt.>.JIR"<'....u enb
',lLo'oOCul;aIEúnJ'aJ,..lIc
apnnación pe",... al al l'IIcn
nl..,
....,U1" . 1- fwt.
... ·,ur-~
l.nnn.. m..~ .... la
f"\"'tlk:i''''' A .J. " FulC'lkiu a AITLlNln
...·..r:...f'<u..m... luhlardt:
ci<;"do:"1oqut'~Qllio.T.l
.'1llIlrarIkJo. J'\I'n....
L.. ""un; pmcunr 'otrmicmbn,
• P''':vencit'in JlI'ima,ja :
",'"ndc "'a:.munidad
xtU;l--
nÓII"f'I'k"C,.. d,riridn .. cviIarqllCll....rt'n-lI .. l~krna..
()In.. ~~""I"'f1.m>ICIl""L~~'k'
• Pr.. vcnc ión .....
""unJ ar;a. "lu..
illll' liea la lkl,.,,"Cil," precoz e
- EI .'nlumari a,Jo .
- El ll'ÜCi acinm~mn.
imen '.....:i"n inrntd; ;u... p;¡ro
. E1!M"'ir" ITl<,. cn t>l¡", a ,s.- la
Cvililf"l "c dpr,.t>lc ma-..: d..·
",rroI l".
l"LIJlO'uh',,"'·m'·nJld.t...""'"
J.:¡ bu"luaiadc"-·~nlociOndc
• f'r " H ne in n I..rci aria '1ue
cnEIuha ;o,,¡....ILa., ""hUl:i..n..~
Jiri,kb- a n:unbr o do:knc:r
L~"'nkt....
l"'JlIflll;l li.l....c""
la lJI'fl:"i<;'" t.o.~ t,p!."U>¡' ..
...,~.Ia "'¡U'"CIa <oocw. 1.1
,¡''''",.:i''l Nructur.ai. d<: .
c:l.......U f... llodd pf"blrma "a
di-.mUlUlr'U"vn«L~.
l kn- óllCtJI~"' k·i;¡""' eumo:
P.Wnln . bdn . p d. 'lT'IO\haNar oc
- l..a .'OfI""'·"'"'ión .....lnord ....
• Prc, .._ >6n "'t'i'tt·if -a.'I"'"
aml>icn"''- l'..,dqurmt........
<km'
inc!u}'.......lICU...,
¡¡......
......punbl t\ lUir ,...u... pnlblo:.
como H<TlI' . el lu-
rM
>ndc'.......JIlI,·...." tl.... te" h uma ne... 'Ilillclo.
......i..Ic-.)lCllllur.Jc-
m.íllCaloo.tnnut'lroCON>."'·
nó
IlWI.;" ............
..
........ C(lr\1un ida<lc<. .. grup"'lo
con trola do.
"l"" .¡ n.tin.'L,...n...-mc.c..nl k" a c1
nilaf f'l'''' I''Il¡j¡ic ;¡, tulUr..'
- El u.... pn ""/Xh<... . dl'l uesnrn lihrt . ya qu e e'le e, el
1II••'d i"
f""eec-.:ncldt·
'o;trroll"t"lq~r...l ~la.,,,,,,,
- J-.I COII ....mn n.....inlla ll\'ll..ll..
• Pre' t'lki oo t!i"-'r....a: thn~iW
I"'ra"lllC la pc "",ma
;¡do:tcnn" ... laproblcmál..-a..
"-':lI.:~lA'1huenpbnJ!'T"'>naL
f..
t:m ( ' \ UÚ' t.' \\I .0Kt:S'
f'R.:n :' (·llh
s.:rlin ti l l>o.
:c iooano .... la Rc~
Sl ent""~ por roucaci6n ta
Ac;odt'n~ E"""">ttokbLm¡l ..... ~
'ak........ " .... ,f"'1......"........ lio.:no:L'UJOO
ohje¡j\'''c l,I~"¡rmll,, int"gral de lo'>
l',,:h.,:aml0'. fomentado en dh", pnnClplOS nonnauves que curen'u conduc1.a, ",tam..." <!i<'il'lIoo'l u" la "du ea,:i';n,' n \ "I" rn pu•..Jcc·n m iucl'llNC
pu e~ c n u n p" ", c" , U" pl'c~ enei "'n
inesp<'<:"iJka.qu e en n ue>tro ....ln l....\¡u.
'" u.,e ir, en la Z.TS. _C, ~\uaJ" N"l'le ~ . "' e"lJ<;n:u"n JlI F:c;l :IIAN O I,...
l~,
¿<-'mí lt"i "''' 11t"il"" nll,,",~ ~ ~ ".
,,,·¡llt ,,l..,;?
,-\ Iah ,oratk tk finir l" "he n" ,,!cnid" ha,wnlC ' pmhl e m.l.'. ya '1"" no
ht:mc"ellc<mlrad" un:L¡a~"IIl'm 'ada­
ra. l'uo. <'llwi amcntc. ,i noJ"!,,nni1ld1Tl<"'1"" '1""wm ,,, lral>aja r. n" l"ldcml)~ dcrcm uuar la metc dctogta .
A nte e-tc. !lI.'n,,)<, opt ado 1'I(,r ..' si
gmcnrc :
-c
C"rlI" c.\plicamos 'llll<·rinrmcn tc.
C"'h " lcen un pWllrama pn:" 'cl1!1\"l)
'l u" '" iniei" en 1997. ,'un el uh,, ;¡u
dc la prilTk'ra "'-.!¡"i,in. c.,,,,,n " "f'<'ric n.
dap ilm u 'lu" ", lI", 'aa la pni"t,c"""
J99&"l'} . Ac wal m" JI1c.n",cn,·,' nlfa " " " " n ' u l""'"ra "uieiún. !I UI IlII.
la mbla lrparnlocualcadcmIl> dc nuestra ,·~p<·ricnc i a.
h emo, us ado . de manera
"';" mali "a.d i l1r"n(,,tk la~,"
n" mia'l"" aparc.ccn Cam,:.
ra, . I.L : F.ij" . I'.; F" ia ll). " .;
G<.im er• .\ I ' T.; (j ~,i" h .IC~ li r
V : O je d a f'_: PI.. na, . '1".:
Se rrat<!\1 'C, . 119<}l\1
c uyo, ooJ"[j,'o; "JlI
, F" "C>r",,-.,r e l tk s,u m llu p" rSllnal.fa!1li liar)'"....i ald" I."
"i R,,, )
l a~niiia'tie la :l_T S
.. C", ld ;\(io
Rcaliz am cv IIn lis¡ ..d n de
.l." ud l,""a J(lIC'o'l "C"am<;o,a
frat>.ljar (pr il1ll:'rOl,
..,llIml1:L,k
- L" .. ita;:ell"" n >rr"' p" nd <."l'
N "(1 c ~ .
e, ,,, al.judl ,,,.'¡.. ,,' al,,,,, ... ,,,··
nmd •.." o ('omportamiemoscon
lo~l.juC c,taI1 rclecionados ucguuda columna dc la lal>la1 )
'Fl1l1lclll ar la " u'lu i, ie;'i" d"
~al"rc, }' ",-"lil uue, ~'Il:ia lc,
cfvicav y democrancev.en Ios
"iR'''';;¡'.crcan,loclIcllosu n
Un., w i tlcJi niJ", ;"í1t" ,' "lOf~' .
n:fund;IIl'" la "' f'urlÚ " lullllla. di• COnll'ibuira lai Jll','l'ml."i.·'n", ..
" al dc " "' '' 'In" pr,,,,,,,lenr,,,
<kf"lIlili", ua",l>ic nl"" l\ar ¡¿inalc,
I A" ,·ual", . ", "' I" nran n ' ""' I!Uir
<1<."'<1" la "uoca";,;n cn ".11",,,, y ae ti ·
¡U<k·,'oci ;II(", d,'i c;l, y tlcmoc l~tiea.,.
""'IK, h,'ll"" .li.-ill) wn anl,'rinnuad
I1lllla nÚ<,ln" 'a l,..c ,
,mp,,na mic nal."lilu<!<" '1ue se: rcp il("n. '1"" .
dirnl"",,, d Ii_IOK!o q(l(' aparece en la
«..."
prirncr¡' columnaoclataNa.!.alqlle
t>cm", an¡"li<inl;l't.-'c nica' .'lllCs.,:·
8 u" la ¡'¡b ltog ra fla co n, u ltada d llra n·
lo: ",1<...aiio, y la r" 'l'ia c~pcricl1Cia.
"''' !",-",<--en má ' a. l.,.., ,,,<!a pa r.. ,"
c:ons.:cuciún:
-- -
-
-
-
-
- - -........ ~
~
" 1"
c u "'''' '>(' ,", I ~ e1l1 il i ,· u''''. c.'Il<:w t1l i ...
En la, Irl:'<OOh:lOfIC!>'Il.OC Ik ..a·
" hi<"ti'·o. b l" C". la ",,1I"k1ad ('Ic.'nit
"1 m;tlllJ" run lual.p6,a c-on"<:Tt ' rw
~n sccuer .. ¡,,1
;.(',i mu ll" u. m" , la
pr......ica ...
l ~" ri..
modi..... " n c
Iq'IIC<:adoian.'
",,"" dc J uclt Ulkmd ia. l''' do.-rr..,.. oh'>('r.
\,'1t1l1
: .. lIn...¡¡ .. oc...IU.....i;\1Irlamm eul...di ..i<.!llia,·
d ia.....).a..im i.." ", . '"
purdo:~OIL""ll"U .......
! ._ F"rmlld ón d" pold n-Jm".
L-
. -\ C1 u aci u n ~ ..
d ir!J :.id,, \ ..
l"d "'. I@. niñ ~ , d..t mu niOpiu l'l'"
n1 arn-.l'I"" I. n ·IMtid a.. t' n H'l' (,lO 1.1
uiiu..." ..í.·ul1lua ..u..... uln-..tn);uln ....
bl<'l',rup <k actua<.:KlIll:<o.'le lian
Ik ...J.. a
om b ......... ú h lllla>oftli
001<:'~ prioc il"'lnll:lll" <'n b
"'~U Il'
.ta.}at¡u..:cnl¡¡prun"... C<li..:;,in ...:
..:a,e ~ iú ,k lo... ''''-Uf'''_ humanos ~
rcun. ·omico-J':I"I ..u,J.,,,,mJlt'ñ,,. I ~"
pl'&'Yf""1.... oXo N " ti", . t¡1l&: "" n"'u)"'JnIl <"D I2 "'tunJa .....hei óo .rll&:ron
-
F.ll l{a Je I J Rq~a,l.- l.l .
par.I('l
traha j o OCII'l.'''JlL''I'' 11
1 m..-.J iu
,~
bt<' pro)'.':IO"': I'r",:ral na. JlC>T
pr1n.. ra ' ~l. ~n la 'oC!!-uu<JacJicl(l n. ~ ~
'l \lI;l r...,la prilllC'f"a.'oC,~lanect">..w
'~J-lra l liJl paJrr.m-lrr, r" In
lfIulfIfllí"""''l,U QJ1f..h,j lf'''paril f.i,·"rKcr l,... lII.kl"l'ic"IIlc.
... ~.¡odn""' ·
1~ 1'¡lIli enl" '11". <.le ." 1.1' h,,~all HÍ"s
niill!!'.. cnl "'I'lll.'Jl',Je('Oll'¡' ''IlC;a.
pnnc ,pa1ItlCf11('. E1~c>:"''''''''''
iha diri~"".i I • • t-bNn~eon
mñ ~'" 0:'
11k" u l"' rrs.. I.Ino '1"" .... ha~
Cill...'lcn'!"I<'al ~'lo"':l @"J'.1d,,,'"
ulll&1rc
.<Id mUlIlcip lO.
aml>l....re.
- C" ",,urso Jo: 1"arr-"':Uln..s ", ,·
Ole la tul"rancia (~'Ic l'Ml ...:
o:jeo;ul<'l.('Of .."'""'-'C', dc .......r" ... human''' pararlk> ,
- El D la dd Niñllt: El Ca rru!o<:l
dt:1<... n.,....... ht"yOc'bc,L....
~, ... pn, )"'""1"" ...,~'>n<:n.."lanrn
;k.-mídalkspumu.ak.,.Ia......uak<o.la
rwr.)",ia de l.... '''"''nuC<lll»l~'1.Ief1!>l.1'
'*' , &.'li ..,,, . P&.',
.. si .....Ia.. 3(1I" ;o.1:td<' ,
punl ualc "'c.'lU1ll1n:",b>.c·ul""¡tra lllól'
m~ , nmp li,"' . 1r.. n>lllitc'D el nll,m"
tnom...a"" ...... de'i&.k otm'l ll'lC'.ilO'o" ...·
I ..¡ t"rm"" ión dl: ~~ b
",-.km<'" C." ,,,dt"lf ;aknci;. o mi,
'lU'" un pi O)·''' ·I"Je fth ...·'" :i6n e n ' J
1, ,. Ulla arquuc¡...n lk rcfw""ok
('o , ....
3.' l al"' "",",: r.. rnh .......... d,·
n~ Id< ... a u n [lTU
l'ndc ~ niñ lé" . d.:
~ a<la un" de lo.. ruurucjpio d.' la
/ .T.S. ~C"n.bJo :"' 111" •. L... c.'\Ia,Jo.:..
dc CSlIii' .. !O ntil .. ' tw>... ri.1do., ......•
der en la, prilT>('Ta~ c.'\Il<'"lOlIC'SIS.'J ) 10
a/'io!.~. "" la' <'I!uem",- 'l. IU Y 11
an.... . Hay q' II:.lIx i,. q u...l<"t;hl.l'.-.Ji ci ooes .... <~ "'lem plJ la purt i<.·i1""'i ,....
....
l lit ' p;i<ln:-Jn-¡;¡,Jn".; e-n <X1l, >d~
.... N .... b1..."'"
l.aprilll.....~ ...Jk)(in u., e-.k ", talk "-o,,. '<' l¡"\~ ~<~' <'1II .WWI.9Y'J. En
cea ooiáin. al i¡1ua1q"" c1rNn tlc k"
pro) OC1o> do: J ue~uilandi;l. er'¡ lIlI
expericno..ia pilnro y.., do.
'.. nmill;lharallcr m.
fam il dejuc~l. Se cjecutaN.ldur:lIll~('
1l1"'i<.'"undia
'.
llllS<:lJl.llJa.durallle2h,,ra,a prmill1adanll.'lIIo:.•'ncJÚóluno<lck."
p<d1lo"do:l:JZT.S. «c, ~ K1 d,, ~, ~ •.
u"laJlcre" U1JtR·IKlianbn~iüuI, ...:.~,..
"'-"'¡'·"' pupill; ""¡uo.lhi!,io.
n .. y ~hn"'n·
""'i<"n; ;lll[(~I'IU;k", do.'n'l,·b."y tkbo:­
n"' <il:JllIñ<ii';h:oIJiliLLlk ......·i:lb: }' k"
\'al'n"' .. ,...íak"' ll~TMln • .Juh l1r&l"~r.
...uL Lalcrni<;,¡¡principalpam iacon'cHI-
..·¡,in Jo: 10.... Ub j<:ti H" fue el ju.:~'O 'j el
cnln'1mnlll.·lllo cnllal>il~l1do."i"lCiak"
¿ I' or
C I U~ ~ I ~nlrt'na ll1 lt'nt" ~11
h ;,hilid"dc~
"' ...· i,,1rs~
ran fum¡... de UII<....1llIdck... l~~íri·
n .... 41lC'<p u..-dc ln lllnir e n l.. ,igulelltepr."Illi....: ·.," ..n" "'b:;" ,I.. ""d ." ¡¡;dll
n:Lu·;tln ""I"' n¡"'I~'I.·"'·¡'I ....<'i.JIJ· kl
,~ltll'l"á,i<I. dJ;'-IIII~miUl ." {'o,·il1,¡,;¡.:jm
hu''''rnldi'ift.IJ",~u' ~''(!<:/lk,\;'¡",~/ul·
....
"~ o ""1I ""'<"""'tll'II"/\ ¡' I<fl'IU/l'lldoJ
,Ir ~w~IiO) .. ;m t' .'O¡ i~''' °i<IIl, · .• R ( fl,~,,)'
(j = n"'..... l l ..,lKil: ll1llo.l yA""'-.,-. I .'111~.
cil.1&.CIl ~' '''"f...Ca...aJ'''' 1o91H~~261
Tm, la lo~l"r.,,: i,ín<k: laptimcra
ed ici,\n. !i<,' cn",i<kru. eerreotros
f"-"L·ll .... I~l·<>"'o~Tl1<..r..,;a"" uUJ'lhmda
.1,
,¡... má, <!ir<'L:l" &.. ~'" ,o~l"t~, ..." ,iak,.
a"'¡ ~llmn d lrahai" r.lc I<L...tmhihr.ladc,
",-",ia!esa
Se .."-,,.....la l.. ..uit·a ponj u~ COI
1, i·
tk r.m" " 'l lled jo,,!,:n. a& l1Ih <k ulm
tic las principales ocupaciones de la inHe>
fallcia .
oJi\ cnido y'uo.'lescl'\'irpara
lra, é~
del juego u oua s di
narr ncav men .. , led i'....a-, I' ~ J ~
t( I1°'
niñ @'qllcc!cmn' llarnir mocn hahi·
l;r.I~Jc,.....-.ciak"i.rum'jduro
Cone ...I."y ."r¡~' ~"t\",i<.ler... i"II<."'.
aprcl1O.l'rH!Ülll" Ido.I.~~7'fll!. I7.:'i l }':'
"Cimciala~ooici6n .tru5 lacllal.""\e
(luc d ' 'juc!!0Iamt>ién el-UlImOO10de
la rece"' ;'b.l. r"run lad<l. r.lcc'01J<.1U
rar la, ~i()nc.. ,le lal m...,l" </1lC!@,
nir\{<i" I"-·n·ih<mlau niÓlhlyn>Illi nui·
.1ad<kla' ........ i.lIl<'"'>: l'"r<llm .<1<.- ptllt."1I<.·jarla.,>h<.-",¡,Jn<lo.-I¡1I'Up" ;yd..- un
, i...l~ma ¡k .~lI'lln'l de .~."pt Of1am;cm"
aprcnJ iujc }. dc,,,r w llo
p~ r~
1" ,
nill @s- ( C;lfaldo. I.9!t1.pjl".116l. E,ro:
llli"'II<';l uln ' larnhi<'ndr-.wI:,...."t,m"una
tk 1~. car....1eri '>lio.,delj ""b'''SlI \'~k..l101T11,mo.-di" de :iati" ...i ,ín
1.." rif"'" de Jue~n U'O'
IJo:... tuerull
J.:intcT "CiI'on.Jo:c'~n u nil.<l,:iÓl1. tk ..~,..
,,...,.. '>n•.k' .h...T yóOo....... .J.:n"-"IJI<>ri<L
'1"" ""'ji ....
.." lacmpalia. '<'n.. Jrial. Jc,
e.i""'i"n • .k~~lll tpMl'ioo. <k "l-.; l it1ao.l
1TlIr l1Iat<J¡,.l ~lllU1lC:>.:.;.lfI.tkrdaja.:i<'on.
1Illt' rnejo",,,"lilaJJu..·-tima.
r.Ijn:imi~
,x~n-~h\ i<1ad.r.le rc:fuel'7.l.).k[." .1trt
dc'rcso loci<índeeont11<,1. ..... . .
.
.
Con eSI.!, consideraciones.
lIrg anlo, al mumrn hl ....1 Ul1l.que '"
cara;:l~lilap<"'-;
• Trab aja r 10'>\'alon:''' "-,,,i ales
lIablal.•-oruneaticonras
ll.....n;<'a' pn'p",."l,,-' pilla cl10
lIahlal.~nlumn:llJ.,i"IkJul~
m:\'\I""datljut~(\.
l"rla-~I"1lJl"};
• LIlIn"a.;:il\aoJ" un dut>d"
.....i@'s(\'IPAL\lI~t:\ :'\f'_WAI
para favor ........'"
- 1..11cm·, i.ín.lcl J;TUI'''
- La ao.'ql&I{ ¡"in ok (a,; ~
e'•.
-4.t n <"l.juil'"nl':'I1IlIdc;¡;o. .Y"
° l A cl"C'ac ..'.., dc un c;¡rnd o,k
J'oIt:IIIaC'alllCl<in. l " '1111:""
J"ronemo....do.'K... rtCUT'oO'
...1Cifl!l ... ~ .... ""Il:a1itLdt'u..
'"lCma<k-~'''''lroldc,,''"I'''''
l alllt l·n hl. ...-mcjante aun ,,,.
lo:Dladclidl;l"
",,,,,*"0; IUj!"r:
.1.l.ino" i""lrUtrlt:nlll!oC">Wn<1ari·
l...Jo. ....
~.
.'Ú IC 1fl'd'"
a m ,i' IIIr;,rlll;<c¡,',n l'l.'·
lllili"~"'ala"n·\.1omo:ndl1.,,~1C'o
r"·:"fidt~<·lIla~.du ....""·"'I>.",,-
o u.CI"C'OIl:¡"'... dcU".:l.·""I:Iu~pllr
.."
con d,,,,;;,, .:I.II<ICU'''.
¡,.........i nlkb 1'<..JiciOn¡i.-1
J'"-,r.uTI.Il
'1 ,11>""'<1. ~ui""l'uloron·
d....,wr de caJa ""'lÓn~ . al
",¡"n" IIen,I"'. '" ¡¡1¡;"Ian~i,
t>lc.l"U"a l '4!' · ~.Jc~"I"'·
ha<,.,n en ~Juc!iuilandia".
At no,J i'f''''''' ,k Il.'."UI"'oI'" no...,
ha lk , ...k>~ c""'UJU vcnl...ler.lC"l.,iLM
c"ín<klprt'l!rama.AbIfllt>ien.N" I~'
quinr<Jo....i r'l-'C'nohuJ l.ullO!oh.....ill • e-.
T r,(, L:!f unda ll........lal."ión >~
flln"W'>fW""",................ a.."IlD..'iooeoo..
lal:'''indtnlll:''oU\l~r,un.:l.J'ilr'~\ .....
duir.TIt... J'ilret...,~h..-.:r...,.
Ik~ID.""~a~dr'Ia .. Ihe·
1'l.'II<.'ia""'.... ·" QUC' lIUNro prop1llW ~
'iguirnl'" m1:"1Ilonc, 1't''iJl'I."1'' a 1.\
U '\U ',\( 'ICI '
1ll:,duJ;m""dclalXllNX"lI<.;e..,,, n,,de
lA:""' la rrifTlOl'n ~\Jid,>n " n ",,·
linar...:icn... u-n!adcr.un.:nl<: mcm:c J~
J"'na.Alnop"""Ca"b"",,\io:r;Ill'>."t"\iI-
rit .. ,:'ia l"k lto.ht....... kl... ,Ío:1IlJI,'1....
par.Ia".aJu:.,.. indl-1lI""1u.:h.dl'UN
np:rirn.:i.adce-lC'llpl.""'-"NLivn<-..:
l .l"n .li""'¡¡" " .·alu;Ui' o. " "I I"'""
.. " pn ohlelDa, de "aIlJeI ~
fi..t>ilid'ul.l'w"a " I,·m<·nl"
l"n ¡! llu ,h ru l in lr'('>llj C¡"
2 ,o...Itmlinar tI cl-.......,odl-.;ori;¡..
t>~. "ur~ C""'O
numen'
tk n.d ~, en lo>.wkn:-... caJlO;ICI'io,(K"-.tklpup,,.<:<UaC_
lerí'lica, del mun il'" "
m oeuon..; ;n lcracó,'>n m"n i.
rr-..ullJ<l<...:;r,Jcu""<le-.i!lU<."'II\,..,,fucr.
"'einvCI'~íu<lem:I, ....." ,,"-"cri;IIo."'y
';'''f'V3Ió1~;du;ri;la''''
~
lke-lC'lI¡'a~hprot
'l~irJn'·
\ '(1\1".... dlm."1aII1Crl>:
m e-lC'pn'P"oII''''
ym.:b""{ln;"'1lUnemf:'", ~,, TalIerr.Je
O ",,, ¡,,,,,,,-"ill.J. ,, <bmo lti' -amll> 3Ille la
l""ihili<b lJ,. · c-IMi m iI1i ¡J.. n"",:II"
n'llo:crn ll.>ll,, (l,¡.,.
C'f"""-Orur~ '·' ..
.i.amcnk:"'}~"~'."'''\1nrorb·
"'Lp\fN.. "' ... ~<lJ"o_~-.n ·
dio,2,rn
"3Ip'I..
,,eqloo;quc
po..-.
"r...
uno.¡uiro.c\lemOqucdt1l:r·
milltbcr",..,:i... cf""e ...-ia) d~"'1l\kbJ
ddrn\-.,..amK
"
\~I{)tt E5.An l 'l l )lo-"
roM IUIlT,o,\ l lI ' -rnS Il EL""lO' '''l lllS
C"~"....
f,-"" """, ;"
,~
' "","'
(".. 'P<t..:;oo
,,-
'-"
.......
C."_
T<_
,. "iBIC."'!""'WD
..
, ; ~::~:?:~I
~ ',(",-.e..,'>!""" ""
C........~I ..1od
. - . . . . -... IÓII
..,....
.......
r.......
"""""-
S,....~I ~1
K"'r"'"
('"'''. '"''''''''''1''"
R ",. ~ ~ ; f....
... ..... ~ 1I<"''''
S,k-Ao:.,
1"""""'"
"
5I0"l'"'",.n l<O"'"""""
-
-
-
1...,.................
_
J""J"'do... ,IIU<."
J\IO'~"'''''''''''''",lm''''''''
¡" ..
J
,,,.d..,,,.>p«":¡''''
'" .k<1llpll'"
1 ,... <It ........
lid
•
""If"''''.
"" .......
.....
1 · \ ~I IlT1\'ID.\ O
,.,..,..
..........
.,"'"""
...
...
"""""'
r __
'_
~
-n::~:""'K'~
·\ "~_ "na
C..."m......., ... I ......b<>
H~~ _ """
Juq:.. .... lpO"."
J..q:u.,J<"
...
,..
¡..,"'.. Jc lI"A:"'"
( -..I<I......·,<IoI"" ....'"...... lodM
C",~>;ÜLo'
Il<-t... rm
»
,~
~dl: .. _
~
I b "' I ~ ..., ...I...
Ilo""",
("~p. ..
&,t ,.. 'U",...
1t'. P\:o~ I"
1_
-.. d< ~ .. .
,.......
f=""""'"'' ' ' '"."
~~
-
1C-.
,,~
II~;;;;;;;--
j ::: :::
-
1",,~, ..
<lr<,,"c<·u,·."'J< ~'l<I'"
~~
I"""'.."""'.,pt"."
,\1-._--'-
Cdcha ..... okrf ............
'_N
~.
\
I...,,,
tt
11<1
_,,-••-~
r"",,'
~ .. <ti
,...
\l, ~
'hk ~
...
""-..-
~
11_
~
...·
.. ....,..,
,, ~
- -Aonu.idro.J
.u
~
---
_
--------
I
OCI1IC,\COSS I IIU.TlV"
._
~1Mtia
-
-
::::"'=:: W<.
I', prno;ln llo
LSlP"ll"-
-
---- -
f--- - - - -
i.;;l!"",Jtp.....~ ..
t1 l11p<oId ~
---:.= :-::.:..... ~-
;"-Il MJtJAlo,;o-KII H~O
~~=
---1
".-
T~ "" , "'
--- -- -~:"m' "'"''
__""
~_ -
---'
~
-- -
I, iE
Tft:•
_
.,." oriop._ '' -
"_
.
"'' ''0
- ~ ~ ~' •.
I
r--- -- -- ~~~~
IlI:.SCU(1ó'-PN:1f J--"r-.o cu-.IUliOS
~:=
"-
IldIP!alo..
--
1...
,,,,,"""f'tnI,_
I"",... & ..,,,,..,IÚII
l "nio: ~, ,"
--
••~ltn
1...,.... ... """""..
l_
& ..
.......
,
t-- - - - - - -
1~~"'J
.....-.oI _
"""'""------
~=,.,
--'
T-\RL-\ :: lü ...linultCi.. n l
-
"......
-,.,.,.. .,...,.,Jwp
1JIl<
ftIIIII'Ii.a
......
-- ----
A'\OE 11<.0151 Gu ~ P"R p.aJw..
td"":>d." .:-... "",,,,~ ok ~"OIlMmi .
J.-kb j u,cni""' } Jln¡:cnl<." do:- ....~ .....~
J'''·!l''_'/~mlla{'<'; .'' /<I' ·'''''!'r..,u;á"
1"'"~u",.AS [)r.I'.-.l<·r...,i<'",, Ue A'OI,;ia·
.:-iolll(">o Ue s,,;. 'tII~ l.k 1:...p.úi:J..
C.wn:rn.IJ. : Eijn.P.:l:. >Un}.A .:
( ;0"".,'. \ 1 ° T.: Guid l. R.: \1 1r Y.:
Oy...... I'.: P1ana- . T : S.:-",u, "' · U
111,l9XI.
f',;..m: a .\I.-lri d
Cual"', . C. / _ 1I.I,lqI1, Ap ... n-
e,,,,,,..,I,,,·,,,..,, 1'.,/",,,,1 .
.1......"." ....r,....J,...•. \ í " " .\ladrid
l)e l...¡:""'ió ll \.'ac.on~ 1 Sal" , iana
<I.:-r" ' I"r al Ju'·c nil ll .WlIlI. l'nJW''''''
o/t· (""",,,'¡,lnh"""' ''' ''. CCS \ b drid
D" n: ..."' C",n...r.>Id.:-PnIln"l:.'"
lurid il::al.kl \ 1c1lOr11.'N I l- l.... C.... ·
, .. "'·I<;" .• "h ....lmik lrt"h... J.. /mni·
'¡"' ,I' /"" " ;'¡".', \l ini,r crio<1l." A'lIl1·
1."' S....¡a k~
fTan,;i
,,-
...¡... ¡
A . } \ lal""
I I.~Jl.lll .
lintira.<kr:,..,.....C'CS .
Fri".:-n. S. M tl .<)~ •. 7(!rj..,.·i ·
r"',plÚ.-t;.-." ok rl¡",¡m¡'·a, ¡",,¡ru,.,,
SaITm-ae .C"nr;tbn;a.
GÓme, Palao;;';"" J. J.I 'tm 'C"l I<' '¡'
..<1u<"a";.;" ".. ra lu pa:;, "'uu,iul o
{'<'ro
u,,,,
r",,, 'u,·j , ~,,
..,, lu 1"-':. " AA' ·
rac ión d... Cc nlr'" Ju, <'n i...., [)...n
8<""C
n. Valenc ia..
CnJI:arlA...m . R. \I . 11.990 1. /lI 1
1....I«<J. J .... /tI..
n"~.ti.p¡.Cr.oó.
Hatl;<'k>na.
\lcllikt..-\ . (I .·m l , JU<' I(I, . d;'~¡.
"'¡...... d.. unt"""""' J'<l'a,,,.Ja.• 41.,
..J uJn (j)n1llO'o. \ I.Mhid
,,"_-..u....
\I ooj" , C-.....\I" I"" . I I9'Jt>1.
I' lDli:ront<lJ.rf1tM >i<l
lf :.>J.rU ubiliJu .
d... dr fn/croe" Hm .\<.. i<lIII'lHI'\I
CEDI'., ~bdrid.
( )Imc...' AI.. n......A ~A h ""' Ro..
Wi¡¡ut t .J . \ 1. II .y n ,. ' i1lk r .k .-J" .
•·...·i<iotf"l rll w pn:. I<l " >I>JnriJ.lJ.'
la l.,¡..rwtciu , Il un ....i<ínGl."nc'nl1<k
Jll... "luoJCon.....jcria<1l." I:'Alu,..acjo n}
JllH' nlOO. JUllla dc E~tlcm"" u.;l.
..aliar..... \l . I I.'J'I.1I. T/ n •• ud..
e.Uf""l"-'ra ..J......J,orr •. ICn ·.. Madrid .
f\ 're,Scrr
.·a."""_lI'r""d
'. G l l 'JW l. l ..ma/i·
.-n..d".."' ·i.;,'''w;,¡1
, ..,,'If""·;.in
·¡.,..Il/"" ul, CI\i'CT"I~ d.:-s..'\1I1~s.... db.
Plñantm. Ch . y S.. I\l am n. f-.
11.'J'lobI.C.",. m ""';.;',J.. j,,-~,,,·/c,' .""
"~"....j" ¡J ..
f\'f'Ular. Mao.lrid.
I"JlcrC arn...:o R. I I.'N5 I.J IM'';'"
,I,,,,·.·/,,,.
J.r<ll'l,-.n.-;" .."N/lK'ari<;"'..f_IJ ._
pn", ..
Aljit.;-. GranaJ.¡ .
n...
Qu illlana Cahan a•• J .l l .'....IllI. i ..
,ur¡'''' ..·¡...........".m.-JÍ<,d..J''''''''''11la
..rtm,J..,ó"Jl"-'rtj.-;l"-'til'd.. ~n f\'n.-1
s....rnn.••G.: ( .....un......I'..ra/ • ..,..
ri .....J".--...¡ n.J.. lan/'..·ar w.r ... ·ial
L'n" ~f'oidaddc s.-,i llll , s.-"iIl a,
S ~,~ the Chil<lrcn ( 1.'J'N) . F.Ju•·... ,,"f'<'!I ..... . Camp;¡""'parala-en·
" toih ucióncnn.TlIdc..up,fi...."O C'D
Iaflmlli.a-
\'arp.,. L. Bu"-'I~ ....G. )
\ I,ufán.
\1. 11.<1'1'; ). T/ntic... f>urti.-ll""¡ .....
l"-'",la f.J.'... '"Irl I'''p"Iur. P''pular
' t.!n<I
J1
PROYECTO SIA
Servicio de Información y Admisión
\ 1.· r\ri\l ar\ . '......' . -I1I.......
TroJ>aj<JJ<¡r" Sl,,·u,I CP.O
a"""
ma-
hfJCall.Ldlm.'t.J), qil
d.:m;nJ.,..
,J,: 'nf..... _ión .nre~k .. pwl>km.a.d•.-n, lldt ,kICOlbU mudela-.
l " '" mrdidl aq..... la_ 'fU~ lTln,-, hUll
mi.ma ... la' I'<N Nr- aet...iI- . a lk -
un.o~rano:..nlid.od.Jo:
...un>lI• . ) lo 'luc pu..U.: r.po.-r... dd
Tnd~
u._Irhlll""¡"'''':,
)
("ti
recu........ hu ma-
1lO'..('<,·,,"" IIniC .... )ICC'.ul(\g¡.,u • . ncn-
d!'na.k·...,um:u111atl.. rcl....¡.',.,""'d
1I.....rio.
Lo c( nln ..
oklll:_"'
lk-l!r'~.~n_
"' ajl-no... a ésa re.. Iidad..
~ m t.,~1.lI'"" ión ;l.'ol""'''''i.:ll
a lI .,....""c ...>mr1d.d M'1Jh.acl:
t¡OC. a '\'T'<.<c~ .....""'I ..:"l aa l('Q\;,ÍQ.dINJari".
""", 'ic i<J.al''''.it"'u & rl.'dl1l,rb...,t:'' <-
lia"'" la. JIlT'<".a. ,/UC o.tlfrcn ..n -u
fmllh;¡ "n prut.k-m.o .k drn~ ... _ ~i
.k mforma.: ióa dr,n...il.. :io-.. , ~'tJko\.1.i.
.......e- f'<"'.ifll:O>dr ... " "" " nidMi.
~~,."",i.f:L..,,"".rm..n.b •
.\. \ ll S IÚ ",EI SI ·\ -e e.. n(jlt"ra o .IU.. u....
prc ,,¡¡¡,,;iónb.N.:;adri"I-.:..
n"""'' .... ~.
l..n.:iOfI,.....,., ......,."'y~it'tl-­
l..a ln f'~ C"\ UII R."'__'''''
CC">alio,)'o1Q!OmlIf d«i.... """"no:'k>-
nalc ,in"1l111¡oJd,.lil>n·• . _ l' IU ......·~­
d.I<irnd• .:ulta. m". mrum ... l me j<l, f'lIllIa<1ls<-.t>re c! u'oOÜ<'la• ..t"...
,l.
..... 'iiuf" '"", d primc r,,¡' d ok inlCl"\<:oc i,in.1I1~"Oll.lIlu'r.t'C'n .........l1ilok
<:nl l'lllb~. l'ar.l dacCC'.nll l.red rro­
\in.:ia l<lI:ah .....,,,ln ll l... drog n<\C'l"'n·
con rl l.... l'l'Iac..-.. ('<lnll..."'[,, ·....
<leoda •. E. una r "' · laó 6n. cn ,-.c:a·
. ¡, IOC' . di >t<nla ok la ~I n f<>rmacion
( ic lll'r-a I ~. , p." ..Ik, m.¡u l<:ft' uo ni.
~ d dr .-ualif...·:acOón Ic'cain p.n ""
""•.lirac" ....
1.a c·n:ao;¡ú.. dd !'iI \rt',•• lfI<lc,a
~1 !ll.·"l.'.;<laJ <k d ..Tulla ""puc'la"ua-
'" ...11\K.1ur-.. o:n_~ ~r<:a.
~ ..''o4"ri
m;i. capal d1.'con' ;' ir ..nun
mundum cl'lIlCIa,~, ,,,;,,,cn.
rro...;-to ....
"'""11''' di.' N;ohb-.:r
Parar<:..Jirarc.'.·...:n·ic,u cl S I \
~~"".--- I '~
lll' in\l ill....i." ...~)'c"r.xli'""
· ,t,n:a Je DitlAión / l); \ ul¡:.ciún .
• Á ~i1 Jo:<-·an.l lil.. ~i'Í1' y Ocn -
'um""in ...T.I~f'JICi"n"'-Il..t..,
C"f't"'.·j(...- o-do:la ....",ll.ll\i<bd.
'»u<"rw do: t'IH""""~ al
c ircu,ln i1'i' ..:nl:i;II .. ".¡ SPll.
pn ' pnrd"nanú.. 1;, primer..
a1"...."l<'" aJpoc¡""lC' 'j lo la tll'
• Ser la
m,lq_ ......
~dcllr
r",Jo: uliln,J""'luc-rl "nl~-.:nu,uari,") 1
n fa" "Jiil-'.1"'nnil'en,J"c l fihr;¡je )' la
i1Ienl-ic'ondo.'a.¡ueUiI-''luepurdln .......
'1hFU'1kn;-..'¡ucíón<kntn>dd S I \ y
"'lecd..n....lo ..uC'H.., .... ..,...,cin(...
• ,,," ,,,,nlir la' larc,,-' pr,,l'ü , rt,".
l""'i.WI&b.,...."'lam.-...f'cióntlc
piIl:imtn.
rwJil ...li!-.hocl:lclc,n;unoa'l'k'11.:il>l
O.I.".,J,fcren l"" ....,..,...·i,... pr"'Lail<"
JeIS PD
• ....~kll1a.Ll>dem.u>oL.,<I"
infn nnal:i" ". lan!" iI'l"ell",
Lt" 'T1!"ríQs dt ,*,1 1l.l.:itin p.tT.
.ofl'lll......lalll.'lICi.in al",'!t-mantla.... -n:
'l"i..r.m un.. nrie nl;a;ión ) Jo
.....,.....--.uniL.....""f"X wh ,""¡,,
tjUIe
f'tlnlual
· ~id.J !oOl id" riIo
• ....TN!>k. "" tl _ lJdo do.'fá·
ar " ,,"Il:r.
c d de 1Ic1
• lItenlll. en ,,1 ><:lIlldu J " !CII<"
c-n'·ll<.'"I\l,;o )d<trre-f'UC'>la.• ptr'O..... /iud;l. tIl
"'f;U1U1\:linl.>nnal.'Íón
omo';ap! Ila.<lp:'Il'"
• k et.--qlCi<OlW" I,dl l llicltCumo.
'1I_
.......'ctn:Tll1lidaJUd Plan "a·
c1t"'"""~Dn>1:~Oíklna
dd Cnmi'KIIl3I.ioJ"lTa la 1>", ..
¡la..• ,.
"'r~,
in' l ilu.·¡" n" ,
ti
,'.. k-..'I"'O» ",,,,,-.:lfi.·,,,.1<- la
~.>rl1tlnl<Lod
tuoc ioo dt
lil.,.w:ll.'l:.'1i.......n oJdu'u"""
y Je I¡¡'i IU;¡¡;¡''''plallle''''a
' l >tfu nd ,r ) JJ ' ulgM l.infor.
II ...... K>nenmlllerilldcdro¡:o<kpendcn.:u, 11l." <!Ií..-nonl'"
• cnn fod..nciaJ )' pO\ :kb.
"'I"ip")~tkf><"noJirn.
-l. R ESI' I ) ' S ,\IIl I.IIl .-\f)ES DEI
• Elat>oll";U") dl,!riblm el Ro~ elin m<'1I 'UaJ .Jet SPU ..,,,,, ....
........d SPD
S~:K \J( 'I O
M<JiIJ.'¡lllf"",..¡lI<itll"lm ~ó1ao..
-1.1. R......._ hi lidJlclr"dd ....n ici..
dr lnr..n n..... .... y . d m¡"ioJfl
difcn:-mnn¡uipl>oolko C<"'lll""
tk¡>c-noJICftI.., .... l mi -mo .
· l'n.,. . ...·.. onarlll1llim..gen úm.
• C:\Q;,lit llrlll pan ie'l'"oK"ióntlc
.oa y h"mo~c'ne.. oJd SPD .:anlC'
k,,;,1l~" )lnramiha'('at.l.,
.-.uu.:lun' ....¡SPl>
• [ l<'óllTl lIbr
m'lra·....,
_¡"".
ni
bre".... deütu·
m.h
~ml'h..
• M.lIl1C'''-"1:tL:lll.:ali¡4l<b , I... dah...,lcl ' ¡' I(tl'Woc inf' lIll"lo.: il'in
dd'iPO
. t1u...:.. r)'~Cf"·"",arl,>J¡¡1.J
inf.."l1a.:itin.... iru..n'.!"'n ..l
S l' lJnk.'ll i..ntc J.. <t<kjui,i¡;j,'>n
.... 11" ...........u.,.:n p; itm a n:~'"
l'C<..""<lJ'I1a "
tk ....r_
de
..¡.., prcn'4y't>ti"'l\lC\io...1I
Inl.Cl'1loCl
1...,.:-.ped..hlaJ
..ión de!!"fa<.)' ''''
~ ...·it
"'' ¡o
-e'¡:utnli
!'i. I . ..\ 1TIII deoItt" lki. md iJW"11l
·Ulfundll' l. Ú1 I11inf
• LTmt
it:arl.:ainf" rm:lt....'in <.¡ue"l"
.. fn...·..... ohf....l flJlI.-i. ""'m ÍC'fl.....kI SM>y l, ttl l" ...do:lralillnlt.·n....;¡ tr. é'<<JelaC'd..:..in
de e d l¡Íl.~ .." ,Jc ...-o'i.......
m.aIlWIle-.del'"....t:'..hminJl .. ~
d.. rro;:r..m.., pr.., ..nli.-.".
... "k'nt:i.abydo:illt.~-.poll""·
<:"Wi ..."· ialTnt:"tl¡¡m,,,Laclahor.¡,;it\onde(.. llcf, jnf'lIlll3lm ...
"''''0: l.... m¡.n ...
r
• E.....hl..-.:aun'¡'l..ma qu<p'~·Mlg ..n:'''' ;'"nll,
I,...
..Y lUn'" de la Il'd ,j-s..-n.:i;d.ic
dn'l-.. 'Oic~ndcnt.· "Dl<'d j:anlc
1.1.:....""...i ......... un""hurOtldc
re.....,...¡"n...l" ...k"'
loll:iI'>{¡
m...... 11..
lra"""...nh'y'OU\", <..,nrro.. o ..
lJlcrarc.dq>(' ntiicn l... dc!
SN>ITK\lI.llllcLoedit:ión dd
n ,>Ic!in mc n. 1Ul -ln/i.nrIfJIt ·
Jt> l lnf·~"'J._ ..-
• (IrJ~IlirM
1I1lil-.. :unf"li\a .....
1.li1u111
a(",tln- dd Sru duran·
l.. d ai\n21. '2
• C....ar la ¡Il1J¡;en ~'''l" ...¡ui'·a
d..J 'iP1J ¡;omo '-Cf' ¡e ¡'lI<kl
"'~ade""""i<:""' S<lciaJ..
Ju~rnlu.t de
y
bOipuuo.ión ....
ll ....l~a.
• lll' ..rmar y ...nem.., " "'r .. I..,
r.. '· ur"... ,odJ I... .... ¡.h·t11~1
S i,l ..n..".k Scr"iciO\. S.....i;o·
1.., ~ ,>tfU'o,,".. nuo. .k J"1"
' ...... j...n ... ...,j;ol¡. (onf.... d
...
lI4Il<JIlak'~ .. dd..oo ~IO!
-"""¡(JlidJ"T«I"'ws-dcb
pn"ln<: ''I . '1'1 .... mI>. u na
;l1l..Ikl.. ao.-lu.:aliradado:.>tn ...
sc r, ';';iú' .' illtiad Mlo...ti.. inlC·
",........ ial.
• L. ,..hk..-cr 1"' <'3'11.-.... 01.: ..an;¡lirA-¡';n lklo..u.b<oolo.'JIWJ·
tb,<Iue ..... p....ullr ean ..n el
~I \ .
• c."......... c<.llI
ti Án:;lA".lCnI.ialydAre;ltk lll<"OqIt ..
ra:iOnS....;a1."1l[;¡c1..Onr...-it..
dcprol"",,-,l m<ktkrWIM:''-'Oll
klI';ll,f'""""I.......•....k i".
~')~-'-'.0! '\ .S<n" .. <J.: lnf"'''i1':K''!L''~
''''
·~
'''--
ft.l . ,\IV'ld.. ..' rn d ';n d irn ·l..
Ene! Arca Ik Atenclón Directa
pockmo!>eo ns¡<Icrur , hrc ,-"nrc s 1;1""
tII:<1em a r>c.la"
al Ik lllan d a s "",a l;J.ad lls po r t'l
IISlIun o ,
l ..aa¡c"" ;" " ", ll" ,'ar:í a ,·altc, a lra"b; de' una em",'-¡ sla ,,-w i'", IJUl:IUr....ta
" ' mplimn lla,,,. -...ellna rll:ha. ' JIil', leno-mi na",,,,,,, 'í~hll JI' i"fi'"" llúli" .,
odm¡ <W"·' 'l''''' '''''''''r.i n,.:' 't''r k" ,ialo''
tll: l ilü",i,ín,pruNcn ~l' ¡>rL""ntados. la
<kman<lapl ank'aJa purd u,u.ui oJy/n
f:llnili" )' 1",n:osplle>lad
d servicio
Si c l "lluü li,,, dc ;nfn nllllc iÓl1"
euns idcr.l.q u(';
l ·._b.i, lc<k~Jldc n,:¡adc !>us·
I;lIk.'iasn ,·"Ia! U,tllsadi,·li ' ·llS
!"._ lIil~' \I "" dem .Hlda "\ p l k i l a
d.' tratamlen to de l ¡"uarin l
6f¡¡~ "j 'Na¡¡ 1a "fcna"ca
lal "g\1<k Sl)r" ic iosdcI SPD ~
k C"r\l,'c n arli r;ilade "I 'ri m.'.
ra F" lre.-¡,' I" " anolándose la
m ism a,," 1:1larj cl a que OCle
cmre gar.íu l"'"ari" . rec·oll...ll d:ínJ " re '1"" ' cngua ,.'u Illp.1i\adOl<kllll fami l i'lr.
En ca-e de ,1u<la tk al¡;un"s ,k
lo, s upuestos anteri ores. v: le sl1li";lani ,; ila pana lu In fu r llllld o l1l 1.'11 el
C..nuode B uclva c I"'I", -enr rc" i>l"
<1" "r;"/II"";';" imli.·;d¡wl ylf'j"m;.
¡iar" en 1,...." ml"'s C"m a",.. k~
_
La "f';cha d~ 1"¡ " nl lUd tl" y ,t dm j<¡ti,,··. 1"'-",,, ; a fu m ,a r I'an " "" la
J/ j,-¡" ria Cfini(',¡. en el 'UI'"C-r" de
'1'''-' la d..·m¡¡n<!~ >ca ,J.:n vada al cir<,'Uiloa> ill e n<.'ial,o,k losa rd ' i.,.,, <Id
S IA. ~II e l caso de q ue haya sido.uen
<lid" yore,udla en d mismo.a l objeto
<l~ lin ar un Tl'¡::
;Ilr<><le la alcud,;n
p",s l", I;¡,Ic"lccl S IA
Si 1J dcmanda d e inf orm ac ió n)'
" ricnla<.·;<in fuc",purlCI':fono sc U".
varia aeaooelrn ism.)l'roc"...,.
bl ll tll mnd a' f"('alil llda'I",r l..
fa mili a,
Al i~ua l'I\lCcn d,ul'ue'lo anlc­
riOl la atención !>c llevartiacabo atra.'¿s ,k una cnlre vi\l a .....m ie-rru(lu ...I t1a e\llllp1iI11("11 1jndlL<,('b ' fi('¡'" d~ ill.
¡,,,,nuc;,¡,,y ull",;,,·;on·· 'lu<:dd xTá re
...og"r lu,.lal,,,,J., lí liac ilm.p ruhk·,,,,,,,
1"""'"1;¡LJ,,,,la <kmandapl:lllle,J<!¡lp,,r
d USllano y/o fam ilia y l:t rc ,puC>l.~
dd"'''''';''i" .
La
; n lel"\ ~ n<·ión
debe "11.11 dir ;
gioll" 0'''- n:e'''neluta..-'l~ '''' o pauta'
l"ara l" " cnd :IJla m' '' ;.-,....·¡¡in dd u\ ua·
rio ¡>ara el ;nio;;,, <k lfalam i.. nl<l.
En caso de <loo" <k algUl!<" de
los supunlo< amen"n.·s . "" le ,,,hd
lani ci la para la ln F" r m ad " ". " n el
Cclllro d~ Hud . a " pal'd .... n lu.·;.I""
d.. " ri"Nlarj,¡" /I,di "idu "f '\'/a ja mi_
/;u r - " n l"' ("("nTm s ("orn an.-a le ,
Si la tk lllamla tk infunnadón y
, m e nlae ,"'n tue-e pm lel éf"",. '" IIc·
.'ariu a cabo el mivmo proceso
¡; ) IJl'JI1and ;,\ r~;t1 ila<l'l' p"r
in't illl...iun ....." ..." I.....l i\ ....."' fl'I"f" ifi\"< ...
de I" ..." mun¡rl" d .
r.n ,. ""io"", " '" b, instirucj on ~ ,,,l'rul" ,,lu, ,, u ,, r,,a ll lJn deman
d... ,,", in t' ,rm;l.:ifin ) ork nl.,ó ún." d...
!"'t iC'i(>IIJ~,:ila,paraden" ;lrll'uari,"
¡ l-'l may"' ¡>;lrt" J~~,la' '''' lllanJ a' '''-·
re¡¡lin n pu r rd d o ". ,). En d ¡m lll,'r
n"' ....,t"' infu nllad , ,·lllllpli lllenr:tn·
,el la ..I-'id ,,, ti.. / "j "nntlólÍt/
y .Jidmil'¡'¡II··. F.n<"l" iL",J" " ue ,k .c ...
"" "" t:'rtarci lil par~ un u, ,,ariu. , i ~ ,l":
<in a '"
C 'I~ pTC"Cnr..: .cxpr~""u <1~ "'o <ki ni­
ciar tr;"ami~"l, ' )' el l'mf~, i(lll~l .. K"
1>,)Il";lh k (k la in, rirLlci, ;n L"n,i'¡~'m
qnc cxrs tc l'ara n¡ i~de '1"c ,'aa a,' lId,r.
' C te e.. nc·<"r1ar
.i dta par.. "prim e",
rlllrr .',\ u,··. A, imi, ,,,,, . , ¡ I ~ 1',' liLióu
J c' Lila se produc e no c'l.m.-lu pr",~n­
1,- d 'hIJ an" . <"la '" ...<>m:"naní par~
Inlo rm"" ;o n r " u" plM n n" , " !",rim
" ~4 1l.>ra'.
,it' illj"r ", a";tÍlllaJ m ini..-tm citÍn , ' 1\ u tl
primer mvel d..:al,·rK'i<in
Co n,,' "' l' undu nivel "'~~ ''' 1'''cia lira d(llk ;nf"rm ociún u ,>ri...n w.:i,in
tn lrah;lj ~d"r-~ So"'¡ul lnf"rmaJora k n
c'lu il"", J e l tud "a l .\' Hud" a .!) }
1,... r~"n i ", " "nt",C"'nln " COlllu,ca ·
k , m 6 1,' on len de prd ado,n
l.Eufcnuc ro'aenelce mrodon.k l" huhi•..-c
.!.'lru0 aja<l..ra So"'¡ul
3,r "i.'ó logo/ a
-lk , pad ¡o .ll,k ( UaJ O'lu el" " i-
bilitc Jc atcuciondct usuar!o
y/o j'1Il1,t ia en k.....C c m ,,,, ,hm de "'-'a po ,ih le.
En ,·ua lql1i...r ~ d" t.. , <ea"" anl,,rinrc, la lk ri'i,,·i61l"':¡ " ''I<J¡',·i rá ,ic m·
p"' en b r"TllJa.'n ' lllC se r , r.10 Ia " a
cn et Arca dc Canauzacion z Dc n va
,\,1 ,'0 11](\ . cualq uier de man da
J i,tlnt a de la ~t"nri,>n dir.x·hl t" m h i ~"
, erá af'!,rdJJ a desde el Árca de C a n'l ·
ti /,a..:i<Í11/ lXr i\aciól1.
7. " I( E,\ !l E IH H ,ISI Ó 'li
C"mp",",1eel " n" jul1h' d" " , lmtC¡l-ia"k·<tin;l<la' a la h,j" luc<la y TC-
...c pd';" ,k mtor mactóu. J ' ¡ ...n"" •. a
p"nr r al akan c....de la pobtnciónge L", t'm fe,i,'nak~d"",,l i n¡k tn< a 1"
·\ lcn... Oir",-·Ia"., r-ill 1" , (JIl.l-i/ia n'-l
i""
ncrní. or gani"llLO'> c in"li luci" nc" y
""!L'¡;l i\ ,,, .....p..-c·ítlc'" de la mi, ma.
_
~l · .. t \h' ~ ""~""'~
.,
,nl..o":..: i(o,, ...... r"
dn,~",J"'I"'lKkn
"''''_I'''~"""-.dl.''l .. rtdpn •• " ••:,,,l
...,"I""'.,..I. ......
J) ~
( ·.~,j,
e-....'rilolm..'l'~ ... fW't'll
t1'" ' II""
..........jn¡htlO
l nnacionotl .
1'.-\. I)A
ll('1.. J..ot"'U~
1.· E-"Ir.ab."l't.l
t:"I l1It~ .sr
7.1.
n:.
~_-blr"I,,¡.:ia.okOl lU"{"l IDi­
diftNón I di\u"
I:.....¡,;"
B~yn:.
C'T.:i"ndcin l"rm",:oón~
'C' "'d.~ilka" " "
..."Ir.ur¡!w..u... ..I\,u l~'""Íl.. inl<"m>.y ......
tr .1I<"¡!i"...... ...¡. u1t.....i(,n ~Cf.. ,r.tl
t"... a'U
"UIIM':;';"
I ~ t :,lr ..tt'l!i ... d .. dioulllllci.ín
¡Jll,·r na.
7. 1. E'IrHh1lia.d.. 1,,;"'I"....a' non '(l'li "'n d <'inr" r n,,,, -¡lin
!td,' n.b . a Ia.hfusi(... " ,ji.'u l·
Cen In ...<lo:l'r.<I..<ni.·m.... ~'a<IIn ... C" " ....'"
e.. l.t e r.l
l<"p.:nJ",.nl... <Id S I'O
l, orll.. C lI1.mlodtllí .. l.
,l1,.. :ioín.."luinr..m '....·ioínllll...
(;
... ....·ri ld
" u a lilarJ ~ tla\"" 01 ...
J"'I"Í'ídi<........ R".i"l;ro .k
m...,.,;.""""lif
"n
,Jakrn>lo.......:an-
P'' ''&- b Sotlud \kn
l' ...:ok.pa.
...........,.-... J)."" ~;a.._ dC
\ kft
pn>f
t 'n.. fucntedl." ,nl nrm :ioin ""'¡
la ...... u;.."
'II......,;
""lih" ...
...... b<ff"'-'i n,J.,unfua." ......-umrn·
l:il imI"IfUnL ' .... ltlU) ¿ud.. no."...n
H,hlloox"P.mlll,:i:lJ~ i ..li/ .MJ;,¡ rn
m.."..."<k "'n~l<icp<"""""",,,,
'.ú" . . . atr;l'¿'de RlIia
rnll. ·t.........
e l>·.• '-l"" eI,I'oo .r:U1b. oIlr ·llt.... in'r i
lII"i<""',y/,,aolmi n¡' t r;~:i,,"",
Ir ualmen"' . u"" " omla ..... ~a
r..., u r."..... 1:0.. h'¡'''lu..d
l n... rnct
.
··, ,,/ur-
~ ...., Lt~"...¡n
.~"""nid;o'nl... m.:;,ín
kno.b;l'"'...
...... .........l ll1r . <lo:jlInO
""mari.... dt
mI
n.'\:iht....... n:1"";....... hhr....
nu..
)·.. 1" 1<l:><II:- .........rmlbo......l""
1"" .. ,/C'I'ffiU",;in: .... Para rlln. "" ,, >l,·
Ofra .' ia '¡" rtX<~ hla ok mf"nn.,-
har ...."fmOd><'nl"m.:-nI"'"I'.-m..
1tlmIf:'""di.,¡rihuirl 1"•
unh..lrti"
_1fdaI1"1_".,._
'n )
n
Pu.-lIh'mt •. b t ee lIk
u.r<1ffiIa
n.io nJá.,cnl.".n....>n
mnt;.,..""
, il,u;idt k... l · "t1;na,J"r ........... "n.o''' )
C"" ld"udo.lml bqllJl"~ qu.:inl< ..,,~1l
l"'n"~h,m1"K'm":t1 M ..\ oc la. a.:tI"I. b ·
deca .......... m~lar . ,-.Jjunl.lnd< 'un HA c1a
II\f...Il1¡¡"1i, aH'l".: c...~ ' h'mpl,, Ord,:n dcl
Ola dC'Ia'...·mi.. iady ('oro: lu,.¡......... ..
.......-rd<...a\.:an'.........
~ I E"I ral ~". df'dj \u l¡:lIrioin
erno.-r
....
C'>nI.. mpbn lla"",-..,.;.t..JJe".
hm Ull ........... "hJ'l'u, ,,, Pnr un f.:U,.J.ar
~ l 'O """':f
la, "'1 u.'lI.'i.mc... rn~"'ma"
In"UN"ocI SI'O.yl"...Ulfu• .J.:.u"ndo:!' la, <lo:n...nd:l~ <lo: prnfc'lunal.,..,.
~~tkm"'nU<'¡'IIIC'oA""ci,,.
no.""I">. ~
no.'.
En d ....·¡;Ull\Io <l" " ......a...". para
:I1Cn.krlil< <Iemant.1",<tkpn.h.·..i'lI1ak
rc..p->n....I>I".tk.n.l in....¡......,'
A
1lJftlM,._It'k
...t,;,..b.;a,,:1";..u.
d,:-..l/"C"'ft'.. lit'ftldt--hcr.lin'C1'ft'~'"
lradl.. hac ienJ "' ''' ''' ' laf:
F'n d I'll mero Je 1.., "a ...." ",uí
- tl l", ,je
pn"·i'ln l;I....¡;anil ; ·it'm de u n~ ..C~m
p;madcd"uJi:Jo:i JeI SPlrtlur.m·
....el afio 1tll~ .
~,,"lItlad"'l!:u"n.d"n
-prot 6 ¡tln al dl'1 S I'Uqu"
""",,;.pa.
aI Dd;oo.tk<........,inJicnh»l
o uaage n "",al .. dl'II
lRil·
- núl'....., ) lipn tk p;at>t.·.l""I'"
<h "l"'" ""'~an l... u<u...,.
)',
o l.. p-lhlad,,)rlcn~encrIIJd
SPD
t!lul"ol>lxi"nalllqllO.' \u '¡' ri·
.~
nr; C\'i \ uz , n
¡!i\labinfunnao;ión
Il. Ü U :.\
• &¡uil" " dc' lTS
11.1. ( ·lInllli'II .....i"
1·.me nJ i.Ja W lllu J1u IU.... nlt .. c..·
• C"nlfOSo;kSalotd
IIU<
....... <'1\
din.w.. ...ec do.' pn~r;¡.
al..."tk P"', •....,¡,...
"""lUC' la_
.........~.ra"a
'n.md:l.
~~.....,
n~""d
...l \
pt:TU""u·"La~del~­
d .·'n....I1<'3M'l cndal.>3 lo<.
<Ii(rrc llle'l'"'l1 fama<) /u n.' l·u" ,,, d<.:
la n'l! "-,¡.¡,,ndllJ rn Illilleria ..... tln..
eomunllan ...
CI~\;>lóndel, ...... k<1''''
ch I
1I ~ lu \'-\nú....
• ("r mnl'o H" ' rli1;llari",
• C
(l' h,,, b
"onf,· rrnei3.~..a(",Jon·
da•.. '
Of'g"'' '..-."1ÓfI ....'l'ÍallC'-
Pn;\'i.. ala
ce-enopcrnr-
, ,,;li~ i,j a d
I~dull;ia
'1UO:
!/,>dcr--ndello:ia•.
puJlt."fIn OIlFln;¡r-..: <"(lf\ pvo.lc..ri .. ri.b1alac~tkdl­
.ulfóOción) la<p-...iNc'NDlCIt. "" a
"'~Ulf
dl llc'linir .....oonllm........adifu ...
dir.
Enrrimet Iuprdrn>tNtnd."c
al...n la I.adem.1l'li1a. tkhni 1C1Jl:'finf•• ·
m""KÍ<1cerle"')':IO.1~,h,aJ.ldclt .... -.i·
lent... ,¡" ...." ......., al e il\:ll;l"
a"';"cocial
do:drt"'~~COIoo.tIek ...
_
drmoorpo....-:ión .. ", 1
<bf"""""'J"OP"I"'l'lW'nti\~
k'fl<-we.
~
'1
En d 'a.",. dr qut' ''' ~ '''''~
Ibf"OIl;M.-j.;n l<Jt,n, oJ"'ga.~.f"llcl"" lb,
r..rma"'·(>'>. d'arla~. e"f1 f~rcncia,... rar·
Ii<:i['aó ó" C" ITl(' 'o;I rcJ"O<~I. pn ~l1I'
ma" lc rad iu. fOf llluc;lill a p"J!C '
urie nl:..:i......' l"' rac lab. or,¡rrroY,...· I'"
&: ,,", '-CIlt..·~'...._C1e oJc..,Jc ti Servic ..'
dl.· lnfumu.:i"n ... AJm,.¡,;n'lo:.J..-n,
d:l.rit"Kar la <lc~.l:I. l'l"ic1l la haI:e.
oJ.,<it-.nd.:. " LIl'dc'uw>.b l p.:an<:<tna I,·
~l:l al RC' i"".rh .lt>k ~ " l'I:"a.
I\"STR UM I'. IHO :
('!an ficaeiólI de IJ demanda :
Qu i" nh a.:cwoJ., ,,L:LDda
l~ don"" ~ I\'21 u",­
l,}l"<knun<b
L."'l""lIaClltall""~tr"'I'i',a
d "a"" a o lru' . ..·r\'l<·,o- SOXiak,. Jc
Salu tl. <locl'n,, <,....: ión S' ''' ;:lI... CIC.•
para larc .. lú ...·i"nI ..~...,....·;,;".kJcl<...·
llIi,ud.'lnacci<lil<", pcro eo se 1I""f"t.... la ......po:>IIS;Il>il..u.ideJ mi.......
· 11,.ri.... ¡"" T.".,t
S.. J('n ln !tll"lmc nl" ti ca, ,, a
I>!t<"SN"iciO'S "c ial,·"<kS,, h..I ) /n
.Jc 1'T"Ic.:ci(,n S"...ial.loC!ra, ,,,,...' ''''
"'.."lacjeo:....-¡,in.l" la.. ¡":"-¡'>nI'\M·
ce.....na' ,inola.:nb'''ll l~ n:..... 'n'N1bd,
d.aI ....l ml'>llll'
Lo el e....., de l;¡ l JEl/n t U OY
I'4.NU 11.. ... """'....a rio ;
11( '"n "..."r l", '·" IO['cl<." n'-;:I'.
Ln 1". 'II rlte~h" ..n 1(" 'lue 1:1.'
,J,;,manoJa' una ' -el al"n.li. la. n.'!"U'"'
<Jan~r<oali,feo:ha\p"T
.. I S PD,~ IC'\ ·
ee,kr lk·l;Ím kitowmf'<" ..nóJlI<lcIJl
I\"\Irn" lOc w d.: dr" J!,..k-prnd.."lII.
·;a.
"'ránl ra' I'ó'-.1da. ;a'"I'l,, ¡i , tema• .s.:
Scn' Í<.· i.., ....,(iak..".dc Sa l.....)'/.. r ro .
lcee i,"n S,,,,-ial ; ,, en lo, ~' a''' ' c n 1m
'llte .e requiera la imcnc nd óll J •.
'" f3. ill.li ltlci .. n"' · r afa ..I ,J,;,.arm.
lIo.s.: un ll a baj" L"t'njun' " "",-"C, an o
ICnOl; .I'l<lll."lcncl ahurd:ljc imcJuld... la.oJmj!O<kpl'ndo:no:ia»
<lt.!,......iollC",
llL'e·;',...,'.Il.'I.· uN"y
moucl,,,
"'-·'n1"'T\",..:i<\n.s.:k... "rl}uu~­
11II"'' in'-lllll"-;" """
a Jo" '1"'"
...·ua<len\JIr
::!'lnI."'""'allNlafil..... ¡,..,11lI)u,usdela"""\':JCiónlptJl"lI"';
)'p.a r J 'luél "
... Ja.' ...ar-....1<.'f"Í,
¡i. ,,-, .Ie1 '''l!-.uli,,,,,, n i'NlIU_
ción al qucl'aa ........!eril'aJ u.
.Il Et U' lUri" ro <k <1ar,""'.....
...:nlirni"Dlll;llaucrivoIC;óll
prrliualinio:indcla..!l<""o-"'....n•.-".." ""..\ pan w mi"" iL
al u,u.lI'io,J., la. h _
nllla<:i<......, lkl ......... icK'ICOlTl_
~ l l "flll1 lW"
t-,Il el Álrado: la Oe ri' ....·iún ".
ne.,:""" io ""iL<1:t' 'l It.. ~'la rll"'\l~ ~I
p"", ial ui<' lal.
f'C1<·" '·13' . r..('un.'''' .... I I'''· a
al('(l(krla l.>whdad Ül.'1''' ",1_
pn."\<... a al...,ü,Ót"ndor«'·
c ' ''''la do.-ri.;o,;i....nJ'M'."ial a
'''''' '<:OKIO.
51Inf"nrJ:Irals.:nK.'~qur""
dni.... k ''''L•.a" p.."T"t1Oo01 o
tr k'f.ln ¡,.... I~ .... m<Jll...... J"t...
k.. """k-""prup.......ladcri. ...·it"" lpo_ quo!) p;If~ qué )
a l Qoc'" t1cri'-",;icin ""pl;uUe.
...
-l-...ledmi-mos.:n.......del...
lt-.rm.xtónal u-uann. al ¡n~UllOt.imwld.lqucc'
·
.~Jtolm.t>ilt>~
""Lo RedA "¡"'..11I
..i:d de Dro,.~.i:n.
1:1, Qoct'...... '" pla n,,,", una .... l
pte'lC'nlanJc' uJl;(J"I""I'''.''litdt:
queLotdemaodaddu'UóIn") f
,nl("n'en<;"'"
.. r"'ni lia
1"~".""idatldt:&,,m'ar¡¡Ir;t.·6
de un r rui ll......lu hk,,"'riu.
ciool.e nd quc...:. ·.. m'·,llpkn
J,,,.'P"'.""' ;J~h..nL.r PO'"d
n""."
""m....
!oC,..;':it\ óI'!
d
,.¡'ic"fIUocrcun".......'. •·ó1lc."hJa·
ric"'_.C1l:. cnut'k"'lf1lm,-mo...
h.a~a
I"l-.adt. al Cir·
~UI1"A"'I"n.:ial .kOro¡:".st"­
J"t'1l<k.-...,:iól'" " n dblUdlll)/o
"l ,l"ra..",ún tk l ~a ....'.
F.n a"' I"""lU¡...· i<~ ""ría .......
....""ffi, d""mplim ienludck... p;t""ó1 n
1e.r" Ife-,
CiINlllll.~qut'.IIkf'\..mm
¡C'\s TRnIFsro
~)
Vóll....- :iOOde IJ
p
_IlU ~,rin
/
...
3 ) (),.· manJ a .J..·l u....urn.
·ll lmcf\'c nc· iónl lr:" " m '...nl.. ... ;t.
Ii/........
:,\) o.. mandl dt:IS.:r.. i..;"alól ln, ·
liIUt..;,'on .I'rupuc_lóldt: in¡.".
,,,,,,",,,ía
F.n"' ~ "" Lo /}f Rl n ·
c 'u h
r OHL pucck n lbr'C Jo.... ".
tu.a:..........twn d ;fC'fnK ~ :
so
Ei S L\c_t.ori "on,.unoido,C'IlllQ
rn ...."'tJ*-'· J"If' ..~au:t.i1i.an."\.;I.sItl.in"·
tuli" ....." .....adc-má... .J.... DUllo'jMI.....nica- de dll"(te:",,,i,Sn ~ .......hi". tk
Jo.>o:umcni.... )" i....cma. infonn.il ,<.:o...
pec....i-.an Jc Una "·r"rmaci"'n pr~\ia~
par .. .k''''ml'''l\ar.,.(....''''IDl'ntela'l.1.
tl',,,q........" le a.,i~'ll:n .
S<'r,\ n«<'....rif>d<" rlD¡'~J ('L'r1¡J.....
10000 - aUl llillfC_ ..k in r" ",,,,, ¡oo ··. } la..
rURt: it~I<" ó1 <lc .....,.. .llar h , C" tnpo:
¡"n";i,,, PruJ....i,"liIbl.a,í um .........
l.d1o.->Othal:>llldade..ceec nlt::l<."i<~ .
....u-.dC!!ia<dc ..ll·n':iónalu<lWlt \dC"
r..m ... dUn 1a) lCkfÓCIn
...- nirr-"'''''\;lhk- lol,,,u UIIUl,.i<in dc la.
;oo.-lu.ao:K ...... .kI S . ,\
( 1:.Nl « o COSTA F.sTE l l El 'l'.)
• RónIJodl:..m.liI...-;óndd SI \
El SIA .....-m.i,dd n"-"'lr.l&lordt
_
· I ~...
...\nalu'l.l3ri<.. ~ikbnilC'ne1'
un.o1ínr¡-"'....·l:"fC'".. al n.:-.....ik un meIn>ddmi""',.pua~;wb .....
r~ l ld.ad « bi nr, _ _-.ón;
_
lri m a¡uell .... C<n~
..
..... ihk . ,..llI un~.... ' mti qu<'.....
...<IllIn;i"d:r.~I""·.tnn.m..h·1fLIC
CE.'IiTloI:c 1 n :E.' CA :\lI ' ERA-Sll::"
RRA
~l;¡ n .......lnf< ~ K\n } m¡uic-.
ran« un.orirol;ldÓll '1/0ao,("<,t.... _
mi'·nl" ~'"'ioll i/.. I.. ; l"'l.:Ir.i ~ :. .
do, a otrccc... I.. I'fimcr.. a!C'IlI.-¡""n al
pociC'nlC'}/.. la familia anlC' una.kl11" .... la
,s" tr ollolm ic:'nM
· ] U nc. t l lC'm;¡/inIC'mil.
.
( 'l;NTRO ("OSTA OESTE !lSLA I
•
"'_' . \ I" hillntlll )'S ¡. tt-m... dt",·"nI U_
HUl(;n.k ,u~,·rC'ncia' )'I'C',:b
ma'''lr...· '.
nio!lId,ín
• l unk""' ¡"f
Cl:\"l'II.O DE Hl:f.l VA
· lJu" >n.... ""~'eft"I1o:iJ.,yl'C'da·
ma;¡""",.
('L"'RO ("lINDADO
• nUl""' c&e -U~C1'"'OC¡"-' )' R:Cla­
-~
• ~ hnc...
tllC'.......
lllCfU"I.........-
te"'*'N)ulU. lint"C'~":m..UlIl."1'lU1
• RúlU¡.. ¡J" ...-fulir.lciOndd SI -\
· l nrdrn .ll lu..
' l hncll inlCm;a
· I ,W\ir:nacL..
•
C" .;>nn" l ran ,~lIllk1I·
<"Y.kprof.......w.:-..I.
•
~
...11•• ,",!""",," ica•.
• IC-doti"""C'li.aInml"l'>Irnc~ p;n b JllNXm «1
Stn i<"i"
"
bil' l1"' ~ll'C ' u , .·a r:s<:lcri,ric"-'l . n'a.
luar d pn ..·...... le ntcncli.I",,"" h. d
1I1"
' de ao:uvid,!do:sdc "l,m'lIadasmen .
, ualmeRlcP"..m r ll " gro.lo:h
jc li·
" " ocl pru~rJm"l ~ rva lllill h rc ' lIl1l1d ,,,, k ll!,,rl<!a¡,, 110setooo m" k...
"",ultaJ,'slproduct"stkl mi,m" ,inu
taml>' ~ll como elrúvelde .;;¡ri,j"acci<ÍR
dcl",di'liRl", J..:, lin..I:sri.., Jd l'llI-
Pa r.. l:s"" ·:s\u ....:l....n <Id S I:\ sc c' ·
1..1>1""~r.in. en rrin~ i l'i". URa ",ri~ .k
Intl" 'adolll.....per a cada una delac áreav
( ,\ I":IK ilÍlL Di R.-': l a . Di fu ,¡,""I );'·u l~ a·
,'iÓRY Ca n;lhf a<'ilin/O,: r;'a.:;,iR1'llk'
IW r llli l ~11 e valuar 1:l l'-" I... r l ur ll dd
rni,m ••I":R1c fllliJ a ll""',ltl""lll,,cr mi·
mc"'dcl"'....' ~' J' :slc'nd id .., .,ir\l't 'lIl\-
¡!r""' ..'
..- .
IU . I . ,\ I Clld 'Íll di rt:.'l lI
'e '
'", a Ull"" '"
(",""",, :sr.
ana ' ,"
c·,""'"..n,A nu:d
,.......'"
nJan '
x »<k:lkm . ,ltI,,, &
htl,"" "".. ... ,'
WKlI
rs: ·"", .. """,I"
j ",.
r~ l< f. in ..,' "
AJ mi. k'>n
-
:-1".1< 0. "," ,..;;.",,,.
c",...«ri~",-.--;--;~-;-t1t-------l
=::::~=dr .~~:~::.:"' n
~ am , ll a
" "'• • " "<' -
I' M
O;;¡;;,, _
I
T'I"~'''''''1
I ,,",.T'I"~_J
hm,ha
I
I""~ "" k,"
1l.... I", -IM uj<'f
l·'.."'..,
E"~"'·j l'" ~1<""'"1
1
11......1''''. "
l"1LiIo'll',drS<>\.... . .
-\1. ntWc> 01.:
~,;,::;.n::"do;:
,,,. liIoula' ,nl<'
S "dtE¡",,,plor••
' ¡i
S " .I< ("~ " m ><
.......IIolí..
~ ·dt EJ=lp""""
~ · dtrl"« , ~ ,,, " b
, ol<1ltI " ~ ...
l'rJ.. ..tnru' " h'
h~"""
I
"m",,),;.,
"_
"'''' ;.''''''
Iv - ,Id
" " .I<f ;' mri='t
~
• .I<("""", ..
...<>.IiJo ..
IO.2. \ rn dr d iru"¡,' '''di. ul¡t;ori<)n
n~ ~ ••~... '~ hl~~
1ndioo<. ... Prin...r1"
.....
Ind i<'..... 'r~u"d.......,
S·
1k
__
........
S ·
().~
" ............ &
~\,;:;:~~..,
~;¡.-l.o>
<.,.,.-,....,n
~
r.......<II."lpo.""'"
I~;:;:';i' :;t~-:-.: T
v-..,_.....
........,.&00
-
-
_
' ;¡,.h -;;:<011.-
_.-
I " ~".:i"n............. . . .· doC,...
-
;j, ....
CO_io;.. lI......
, ... ---.. ...
do,~,,,,,,
11..1"'n
....· & 110..... ,.....
•1101,""' ......""' .. .
.,J~ ..
1),''''''''
. - . -...
C.-,-...
......C
,;-;¡;-~
a~~~-
-
IO.2.\ R'Jl dl' dir ..,,¡únldi ,u lt 4<i.Óf\
! 11p" d "" "
-
( .""",-
- "'.....
"..............
. _,.......-......
=~
;,¡.,
\ ..w,¡,.,
IIIIti<adI
.. Pnon.orio
lnd irmnr SK _""",,",, '
' 0do:r-
'""~-
""
", ~
[)m.......
11'; •• ""'.........,.
.........'...",...1'.,
S · l, "'¡ * ~ ... ", ..
1,,~ ....... ........,¡
~,~
1·1.".,....... <1<
!. .
11. 1'1." 1\II'IX·H." C1 Ó ~!s ~; ­
C;ll\lIEl' TO
Lloput:'U ~n llliln·tw dd S I \ rt­
<Jllicn-rlt;,lah""-, mJ<'nwd"' mcc:aJU'Id "uo; ión )
u-
.....,ull" ...·'Iu"dr la, funo o) ..
.. lI..I..b '''''''rmpl~ tll cln';,,,,.
JUcll... ..,r,i ... "'\'t1l;.",.., IIc\"ar. ~)
1
• Trilll<:'lr.tl""'nlc.dn;'lodd
.11'00. d ! ·VierTlt'!> de c;¡Ja
1l~ 'lfJ"" M ..y" . I::!dc JII'
li... 11 dr o.: ful.rn
• Auu.d . para bCtlh"fllá ,',..
dc b nl<:RIIri1. tl I Jdt lll _
ciml hn.-.....!U(!
12. ( ·O \ IP t :n .....<-·H s PRon:-
d >lguiC1llCrn "''C''oO:
1.I'r n.'lIlaI.'i Ófl dr t rn>y«l<>d'"
SI " . d _\O dr :"',,' ir~ ""
:!lln l~ ~ " alu ; li .ur ' .se
mación. para 1.1
illIOf-
r~""¡!lo.Lt.k
,ugrreno: .a,)aJX'l'Ta':I"'IlC"
::!. Pr~'c lll a¡;ll·'"
-,
I
,-r.:~. . ""
""""""1..
........ p.."'l1JlaIlI: 1lIn .... ~
S °d< oItmalo.Io"
dcfmruv a 11('1
f'n'lcclu SI.-\ a l,,, rccmcos
dd S I' IJ el U de l) ,<'ic mbt"
Jc ! OOl .
J.R('unKlflt"'>dr IrIlp1anl....ü;.,y
..
~~ , m~ n w :
· M..·'hu"Ir_.o1r.IIlIcd ¡:rin>rl~. d :!"\ ~""
•.,.¡., mro.(IId. F..... II"¡,,
Frh=.. ~ 11.... ~b1<> .
S IU "' ·\U:"";
12_1. R""'IM...,.. hi lid ..d d .. l.. lnf" f1I,..,d" ,..
• Elahn rat <'l pno) "" ln <kI Str vkiook lllf"l"l"ao.:üíny A<lnli ·
.jón lS IAI <lelSl' U
• t\l r lll!<'r l,"lJ.. la, .k m an,b ,
quc '''pcn~lla ITI<."ra infnrmaci,,,,) l'l.'\Iui~ran<lru""nric ..1:oc1tlfl)'Io..,..".. .......rn.,nln ...' .
r«i;tlil.il.J" C1I'"'!UJr-", l lud ·
' a 1) Huct.·...2.
• \l ..n ICfI('t u n.;¡ ;n",n"'¡ "", 1ÓIl
f"«l1W'l......,..... . "' C....-.:li~
Inf<>nn a• ....t>requ<'cs cl
do.....,..dc\¡"d 'lcrcnIC'lo'\rC,L'.
centruy cü",,, fUll<:i<nl a
atinlk"'1,m""t"I I:l',oelll,¡<:i"
1IC'>d.:...., d,kn:nIt"".m.-....
• Rq ,...· .....Ill.... al Se...... '<:lOlk ln
r,.nUóI/,;itíny .",..hni,¡ OOISIAI
J..ontro )fucr;¡ddSPD
• Ele va r a l C " ur tl ;na dur del
_ Ro.
.....'1I-""da!oJ" d.: LoI",:fu
dclnf, ma'Íl-.,y¡\Jm,,j,,'n
_ CIC>l lOllarU.... cil;.l<k Pri·
mc.... t-.nlrl.·u .,y 1I0ric ...
l..cióll
~n.a4L'p..r
• Enb :lL.'n.:i ó nlklu...... n"QUC
...,¡í<:iuore m it:i.... lral.>JlI........ '
k...u..u.ni, y/" b mllian..... ;¡,¡
pr¡'f'lIC-u.,<.!r:ISlA
_ Rt"--ep.·¡,," ar la "lllllCilÍl1
x luald dll......rio y "lut
;ino"b<.J,IC~nl<""Iucj;l' yn: ·
damao: j,
'~>nIO.la.,
"'''''''''''"
• F.>lal>...·....
"r cmt"nnsok", ,,I.M
dOllj unM c<",,, lC, • ..-..hn.;,,¡..r
_ v ....--i
r""ul1tl,,,,J.:I,,,,wio.
J"II"a e\ all.liU~l1ool>:ilI1lcnle
Co('.,¡¡. ....... IHI.iI~; ...
doei>ri ·
m.:r<lfnt~"¡'laIlOri~n·
dSl-\
· l'J" m" "er la r..mla..-;,ín ",,.,.·
m:o.....'1l<."rn e-.u:alq.,.y"oJo.· ......
nlun;'·....it'ncm r''""ocit.ndel
'''l''¡I'''.Jd S1A
• Ela.t.>fV ''''''junLl'll..' ,"'''C<J 11
1",'ÓI'
· kn la aler>o: K'>ndcl u....,..;o quc
<',....
ienlrlltamiellt"Y4·tC "" .. de
_
c1"'l";p,,<lc.'IS IA b Rl<'nH'ria
amuld.... mi,lll. '
a~u
CIta:
l<~....l1ficaru1"-u,-.0<
, "1'1("
1I<'J¡1I.
- C<""f"JOl';ar c;1J ........g)
,,~
12.1. lh ...pon.....llilicla<Tt"'loln uu ..m "r
doolnC..m_loMú....mi nio.lr ..........
III Rce..,...·j(>n
Sen1Il"""k ·c......tm'f'I' !k ól/,;1 i\i .
,J¡lde' l"l •.-nano ~,,,,,...I" """ h"dc '
má>. ....'d<;t>in>do."-"4ucdar nllocade-.·
ah:n..h oJo
• [ .n
lu al .·n.:iti-naJ us u.llÍ" "IUC
_
(j,;,:>IIt"'.lI'p."!Nc~ern lOro
en <'1wolemaJe"ilOll>.
· I':n la ute ao:j';n dd ~ ,uari" qllt:
e-.I.:i.....t r:>lanltnll"' )4l1l' al:U ·
de s,nc 11"
_
l\k'n l , lk~r a l u 'Ullfi" <II1<'
Ik~a } moti...
..k 1" de -
"""'"
_ R..·
,I'~f. <~"'.. .sda la
¡.ín. ~ la propQ~
""udcP."'J'flll~" w,al <:rn·
1I
Ir .. .-
"~rciOll." C'!>",,, ,1'01<'.,,
_
R« c pc iolliU in¡" ia iont"l1lc
la>km :>n<l:a.
Ili<'ndl'ri>'." allt'>.-"'..·.. &:
n:-fere....ia.
"
_ Gc slinnJ' nue"1l
~il~.
lnaall.:c nic"4uel·urr", ·
punJa.c..-.c..-J.naJuruJ, ·
rCl',:i,'>n
,i
(ucr" ~.: .:,~ri,,
• Ge-.t;oo,"' I.l,.iIJs .. usuari.."
~
Conocer en tuJ " rIlul1l<:n ·
lolad;sl"lrIil>iliJ:llIJ¡a ria
-
de c;l<b'mud.:lu,t~cl1¡­
. "s pMa Oltc·llll,.-ra p'....¡.n ·
_ ll i' l" lrIcr J c l., r.:I", i,in Jc
tecm""4u<: reJlinm la
,l<,:tl¡:iJa J.: nuC"'" '"''''
_ ¡\, ign", laf....·ha ) ta hora
en 4\1e,.., J.:':lITulbrá la
': lIa ,
•
I{ ' ...·" g..-r luda. la>e"mu
nic""iI~I<"~ IX"'lule"tkpa'lu,'lc'ría. e"' ·4 ue lleglk'"n
al ",rvi.:i n paru 'u l'<"lcrinrdivtribuctón
-l{c"" oger t,,,,l n,ln,fa,'1"C
Ilc~"c"al""'l\icin.<:mrc­
~ánJ .. l.. , ~JJ dt1mini,tra ci" n p.>rd I"',,-·c-J,.-r a '11 0: pan ..
_
S,u:arJiariatllcmco:~i,t r"
dc:fu' l'Ccil>id",J cm iadns.
("'''H·", Jela.,hj''"ria.,,:lim<·,~''
_ S""ar la,histucias o:1inic'"
ck.i1<.la u lH , J.." "~ p ... icn
tcs .¡taU" ,pur.lc'SCJia-
Gua!llarla,h''''>!"''''4''''
h;IO sith, U1¡lilllJa~ cada
dia )' que~wi'16:ni<:oha
,khid" dejar eu Sll' rr,-
1',: oi"i1shanc.lcj,,-s
_ l.ksar cl contl\ll aclUal;
J,aJuocl< ... r.... hcn ... ckraci.:nl,,-s"':li"". pa, i>" ")
f~lI C\: idos.
· Cnllluni<:dl.·" " "--".
_
_
Pn"~c 1" d i, p"" il>ititlaoJ.
l"llntilllcID,ulicielllc.de
tJ"1«m.ina<1<l& t1'XUlllCnu,,
au,iliarc'4Ul" ' -ayan ll .er
ulili,ath"cnlapráclica
,,, i<lcnl·iaIII'Wh>cuh,,.
«lc ... r Rcvtsar sem aualmeme el ,¡, ..:k y ro'"c,opia''''lud ln'quefahen.
_ Oi, tn huir l'uanl", d o,; ulIIem,... .,maleria l""an
ncccsarioc a 1,... u'o(lari....
("Jalt"l'r11pi"<It'<.:nico>.
Alen.k,d<:f,tnnaJili~en.
te bs Ibllla. l:!> Icklúni
.a s. dd ,,<.'nJ u'>C idell1ificu r l'rc, 'i.lm<ml.: d l'rn fe,inn a ll n"m bo: ~' plle'h >1
} "r\'i ci" "l"" le aucnd...
}t'l:'<'I>'cr., i 1c..-,f""¡·
Me luJemun,b. . En ca- o
ll e d,,,lad':nI',,r:lbull' -
S<:t1"bcráUlidare'fO"'ial""-'11Il-4UC
1,.J,... I'''C'''T1I''''41lC""I~anJdS .P. D.
", b:lgan cn T"'f"'1 4"" itk mif"l""' al
nn-mu. que conte n~!óllll" fim.u dd
C....m1i,..,.¡ur ..... ELjuipu.I", '1gl¡.......
aquella'!""""'ma.'quc onIcna.mJ¡,¡.·1a
yc;',..:utud""'-Tllu )t'lcdlo,lclccntm
•
t n.:i<knc i ~~ ..J~
c I S i'\CIlI" de l nfmtüae ió n
"" N>na l
Inxu,~·n..:i",...: tr..... il.llll''I.i
('un
"¡....,.........~¡;nnGflft .. ('fI",,
..JLL,J"UL·~""
.di'(lU\Cdtl
~
cia' c'-'nl""'rl,,,L~, en "~"'H·niu "'JI""
f'<'"-...ci<>no, >r..n..' . pcm 'I........C!<:'ll>l:'
nun ILlln"' nk
llliL'ia ..... np.."'ben\C
..~lIlb",¡iál
"""J"!"'L'f\l:oelprt.I'."
~j;¡O.'I'. En
_
ClI..........
~~...,(" pc iun a!'
dd>cri:
la ",-,h..·lh,,1
- a ..·..a!' a l;¡..JI' .....,c iú n J"1f"..
'1""lIIfnfTIlC'clmi
- Sa.:ar"''P'.lIdeam
_ El" i", el
.
OO-
, "i~ i ll ..1 al ~ c­
~¡\lI>' " W VIIIÓ ..:J
-
Anil " ", o opt¿
• (""mn" lk
nulen~J....,,:
_ rre ' cr wd l"""" hlhd.,.J&
"'l "" lk... m~\,'; ..1c- 10(1,"'-
....n."'p;ll'iIId..Je..am>lk.lI.:
laa.:ti"dad ll"¡'lenci..l }
a..InlIlIl... r.ol¡':loJd,-.:nlTU
-
EI"I>" T"ar d' ...·um..·nluile
ISPIUf:
• RcLr.·.............·. lIl Lo.'ntr.Iob
ded;al."':
_ MC.'''IIl""I" "d.lh" .....i.
Ic n" ;"I " , a parnr de la
Unja dlan .. J" .... 11~idad
A..Ncn:ial
llna't:I e umphmcnIaJ.o"''''UfTc,
llidna';l i\' idade ..... m'la<Ja"¡II..-;.k-n.
cia' ,_tIC)I"M' eadaunodt:I<"'ltclll·
c<ndt:I •..,n'mc1¡'~dc',.\ ...ri ..i .
tbd ,\'''ICftCul.<kl>t:rincnUellaf'loC
al< .. aU\;li"lc.. Je lnlúrm:l<;iúll p"11I
'u m",u rli/:lcj,\n. E..I" Hnja .......nt...n ·
....r~ ...,"no la úni~¡¡ ~Ü p"Ja la
¡:j,J;¡de
:l,i ...t ....·~I"M'kltan·
1<> eu..k¡ e.!nOd,f..:a..-IÓtI.....,...hup
o 1".. I'Il, I:a ulili'......
<k rnCI.......'
d ift:,..nt.' UeIt: " llid¡¡d...<lal' .... do:bc·
r.¡ .........
"m llnit:.<Ú".I'"M'c""rilo;aJ I{'...·
po.".."le ole "re ...... In f" m,ae ió n.
"'n lu;o¡.
-i(lIl ~ Calid;ad pan <\1 f;1<.ludi..
=<>-
¡"'"
-
petici ..... "" m" I,:n.alh<'t:c·
......."'IlIJ'''menUoJ<..
",,,,,nI"",,, inf' IfIIl,-.. cltr nc.,.,.prn,<,....'¡" ...e lc pn' .ü....... nle 1l.·.b.:uoJ 1''''
~'(1
""'n. ."'.......
lb.;r.~ ...
Jm,n"luti". '" la
..I'·r..:itíndin...·a.
;..
- Elal." ,,,,,ioo Ik ",,,,nI.....
can.... } d .. cllmenl.'" ",n
pul'
.... !f,'..:ni<~ ..
_ r"'...'m}d..'...rad,.... ""
k..
vt e e an il.1' 1" H HAT J e
l<... ca"''''1'''' lIllcian u
mnKl<lf1lr.,olamocn.... tr..'
· OI n..
-
~ h_" 'lM i/.;lrl, .. d
rt' .. uh~d" ..
To \
_ \k
rr.ull
..." ,k'll...
.le ('oll lrolc,
lló¡: ....
ni
k
dalt
de A......ü
tk
,
• \l n: ..nll:d1"' J "iU.. "'....C;.a·
nos ....,P '\lI........ Je \lClado-
"..rol.
"
-
"'k .:anin r lo.. d~t<' .. de
ln.:i.k nó
H"j... dt
M .\1
....our..' a: iiwI
- Li-ur1" rd an óll dt lQ·
• TaN"".arr"lu.:¿rJ; rrla ón
.. b ..ahd..adt lOf".m
fo:IltraU J".. t I S" U>
-
,Ji",,.. ::"~) .l() dt ,,;td,¡
r.a.• ...,..,............,nl.:.
• Rd "",lOOaJo" .:OIIel prtl«''>O
oe Ia mant.:nomX'lll" ,.l'" SI1 U
-
Rt gt nerollínd'"o:•. almtllO>,....uldn"lmcnlt
-
R.·alil ar ' \lria, d........~ uri.
,b:Jdo:l pr"~r~ma.a lnl<'.
n",,,,, oldoal,,,,,mo:
"
Li-....dodto ABAT.. JW'n·
~ a raliur n1lft' ''''''
'""'''''''' <I''C'llI.a:lkkonri·
-
mt'.
t-.nlr t,a. d li.lad o ,,1
(' ,.. JOJinad .. , dt t <lUI""
fWll<lut".,a'!u~nd"lri .
N)a ) ""h.:il.:" lo" l.'.:n i.
' l ",lao:nlt"'l1 a dc 1 d".:u·
m.·nl" ,.,IOlptim<"nll.....'
-
:\Ic .-" nin r la.. FlBA T•.
'luo: k",'"clIlrC¡lad,,,
_ _'~I·tII:I "'- V-"-' ~
ttl Bl.ltK;I(ui \
. J>ro ~ ra lll ll ..le Intú rmad 6n )
Or"' nw.:j"" M. ,\ r~a <k S~'T\ icjo' So-
"i.ak" . Oi(ll.uacio.'In<lc l h.d'''.I'i'})l
s.:....
k j," s... . ¡,,"" <k III ..k·k p"
c jún <k li ic,.,."tar Suc i.d&: li \ )Unl.>m"... IO.k Hud ' II: . Prt>gr.uTU<k In(omJa<.-¡,
_ Pr0l'Urn:Il ok C"ünú\ ..n.:ia,
Ro" ," ", n: ;"'" Soc ial •. Ár"" dcs..'T\-;·
~-¡." S. ..'i" Je<.. Oil"',,,..-;.
inole 11""1.,,
.""'.
COI U l l
R OR ES . !>t O J .:
\·akwcjón.Orit:-n~tón )·
-"..............m nl.. M.
Varit... I I9'J2 1:. l:.\¡nloo n...l.. r dc
"'''·icl.... '' .......k, •. RTSn · 1211.8;u-,·" k"' '' ·I 'I' · ·\t>-.;lI,
kl ' H ) !\ P..\U-. ~l_l·EL A. J .!>I
I l lI'I.lr.. Prtop;un.or. IOlpl.:m"m"'Jlfu -
.,~prt, \j~ión alrn.;on:o,umpctm--­
)"".......b..twr..t't....ri'.ol l' TRE.....~
c jaldel f">' .....~o •." d
15. l .ango.\l.:L
""''''i... <k
infumIXión) ori,."ra..-i""•. R" ,·j_ra
R..x- , .n - 2. lIud ..a. pp.17 -IllJ.
. 1'n ,>ec1O St:n·Kio.k l n(lln nadi"' M . Hr"'pilal ' laolk"'ll.<,j• . I 'JllH.
COORDINACiÓNSOCIOSANITARIA EN
TERCERA EDAD
( ·""'I1>K1a Rc.....II,, \ ·t'l.·,
IJirro ..,,, .k/,,Z l:S. , CUt"m" "' "" r" .
\dM"na Ki.:"l{ud r íl(u,"
Tr"/JuI"' /rtm S... ·,,,¡
L H.\ . • ,\ fin". ,ff' f(;II/I1lW _
en rc'l...:ión.:" .. ...... p"m.... c.-:re- ·
k .. :
L.o. c\~ ... ¡'dc ~~
...............m l:1na <lU l''''CRUln
rdi,...,:"
IÓn.:\ ·
c~ IDU :...,u.:lci<",'llk"\~"
' &..·.'am ..Ua""' C'IlI...ClII:'fk'a
p.""in'mt...
lIucII,
\I "
af"ll1 i'lku ~ i ni<:i~lI\a 'l1M;'
'oC rn"" _ r"r f"ln.:do.· la ~Ic¡¡;a,;i<'"
tk Sdludp:ml el n<ln <'.... I~ f""'''lIl<:ia
u.: 1l"" lva l''' na\tk l ,\n JC\a lu, la
Cucrl<:" MlJlcra ylaSi.:rra~'fI'", ,,t'tlil
lona cunmay" ,indk'clk·p'...r... ¡.in
an.: ia ll.¡u..·lapro\ inda Y \~'n Uil'1111
'
Inlp l;o" I•••:ión d..·ICI......" .IOInl" ......·ia.
le'ron''' ....n;l''ri''.
- H...=unh-t.do.kra."lINb~
prr.l..I..:IOIQ('>,I<::,ort('Q,Je,-en-;.
e¡..... l.anl.. r........ k" ...." 'oin.
l"nr lollc'cn\oL" ..na, dc ••,:tll~·
.........
- F· \ f"~ ~ "' rnol>l.'t1l;l,~ C'\ ¡"¡''t1
1....'I."f1 ...... onlin;o.;,;,,~IOO-~.,­
t ,ltdC"...... k'f" ...¡.
, ..:.." S..
<:ia""' r
",,",n ht"ffi¡l1i\'~,lk "~\ K.·ión
1.1t:MIUI O KIO
U U i·\ I)fIS
v ~IK I.. \( · I(I'
T.¡n l" a k~ p."f.:--i.. na k, do:~.
lud eo.......
. <Io: S<:ni<:io.... So .:ia k-. ~' Ser,k:io> S<"'........ COfflllnll"""'.... ...:Jc.,
p;dc. dc canoa 1.. ",b. "" >ra.; 1Óll fUlUn
A l.lIklU'." 'I."f1 un pn""IJ'Oo.' ~ C'\I'C'·
..
~""ilI"'rnp:"~·'"(lffl(I ~;¡hMn<...
ok ll~J"OPU<-........ "'~look\n ...
n~n..-ioo.... ~
d'na(";on.que rea l..."C'fl.,n.w.....1f"IC'o
<k~PfU'i"'"'iadC'HlI,:ha.~<:nIacla-
p.n I.. ,h 1...X lN_
C....._ _
-
..."' ......,.... ..
Io "·.,...... ..w
---
l'or:Io; .... ddl'"
<l.. ;UII...nl"l\Jl1i·
O:iPi'nltu....It"I' Ic..it ......l..'1otll1.. 1k
l _l . l·.... .....·it:ín
l<.......,."it:II"'.u.:L;lIc>'_ ..;.mt~
E."" ....J(iorolr-lcJ,..~'*I<lC......·
ok-~k:tT1I,
'-Q .u",~", ,,,,," I'IW>! l r;yII
p~~}p ..
liI'<:f'ot."molIH
....;."..:
~t'r--rie'
'........mw1otll"olocn
'IIJC('(lfnp-...:'flI"7t
Iw,:iOn<ldl.Tflln.d.-
munit.:ip;. ....
,
""'u..ok-~·
llId.k Mina& R " ~"'l" } d C""'-ro ok SCnit:it....
s.."'i .. lt .. Co mu nil"ri .... (·u..-n.:.. "'I,Ik"·
n... C,,"unlUlk!o
I¡llnt-oi~n
..n ....la
t\·
I',:ritll.:ia k" ~,."¡,·i.,, S...:ia lc.. <ld
A}·unlam i.:nh"k M ma.. <k Riul inlu.
S<'1ra la .k llllaao.'luiICÍÓll,k--.er.
,·ici" .. .k al"'''''i,.... rrim'.ri4} <luc ....
IIc,;odaa ,:at>.,p...-:
• TI3N jadou
:ialJ..·ln...lro
de ....lud"'" \l , dc R...~IlII".
• Tr.Il'"pdnn S,>cial <ld~,"n~
mitnlodt M,n.- <lo Ri..un.u
' S<:oit:1O> Suc..... C'omunila-
.~
----¡
• LAGRA'<AD4DE RlOT...,.O
-: wv.sDEFlIOT1tflO
. ~-
v....u.EA~
~. ,
s.....i;ak.. ok-I(i'ns.....--it:io.. s.....¡.. k .. Co-
• TrabaiaJ<,..-....
In.&"
muml..n' ...C.........
·a ..IIlI'..ra
(;."W/IlI,)'opuc-..h.lt-I.-io.:odt'~
..... l ~.n u h"htl~nl<... ..... k'~"llak-o .. 1
:'·L\J'-'".....ll liO} .... .JcM an....
El inJl<.... tk ..evejc...·imi .. nl" ........
~""a ......¡;¡nlll)' f'ur eoc it11~ tlc 1.. tne'Ji .. " " <'it m" I } .1 que 61.1'" ,It' un
EI I..rri lllriU uf<....· laili.C..ré comruc~"p.
Gr.ro"J.l<loRiolinlO. T<.>Jo,.dl<"CTlII·
..."fIIt:mC'DIC'mi"""'''y .........~"p.J,;,
m."j.. ok-....tainJu...m..rngl1..... 1o
......
1~.64'-" .
...I,,"mulli<:lf'I'."'tkZalmn..·. a
la R..a l. lk'm>c...I. ....l C IIUl' llk . ..l mil...
Jo... k inl 'ntu. l'<:tn a. ClInlp ,hi,, } La
""~rnltC<Jln ....
lln<lo....
..'fttW>m la I"r.irnad<'!k I"'""".: itin >tft ....... cn .......e-e...lunC'.. n..r..jon ..........
" ' .....<.I.,I"""r l~m ..ién."ld.:\lI·
J,,'''unlC'wdcl'<'ll>io lll\ l;I'ol ...i ll \' .
dcl_... ",~ ....adt' ...... u ma,.•..-illr "'rl....
mfcrtne>l.al.... ~ a:ci.knln 1~....aIo..,.
'/U<''''rn................'''''''...,,'''''.........,llI
de la pn~l y ciN e ~d.N\a.'i"·
tbdbho..-;ddt'larona..lubIamt... tk
Iaminnill
1'0 /01
" , ';';', " UlI<JI ,/(
Ó;;",u,.,
J~
_ Seiia li/ aci(in <.1 <' r mh k mali{;¡.
)' all<'nliIlh a" I'l:' J1('Clnal;ttcr·
/"
:"'... .......'iIl J<" .. ·"má,HrJd,'m,' ff.
-=....
.. 'J.,n."n/i..... -¡'¡" .. ,, ·;.......t f,"¡,;..
"
tkTIn.:al
174
~o
"0
Minas de Rictinto
Ic<.do:"Wud",I'I"ÚnC''''''du.. 13
y 1'ldL'ahril.f-..nN~""'''''''
'"
Zalamea la Real
1. \I t:Tcm UU )(; i ,llt :L
l'Il: On; ~()(l t:
( '()( l ll:llI'\ _-H'IÚ'
SCK'J os,'\ ,r\ ll:l '
E1di.11de .Jhril del."., ..:-........
\'tll..;I ... ln Tl':lha¡..Jt .... So.:i.lIe~oJ.:
SaluJ .s.-....-k in.. S",:ial"' COlllllnÜ.3
rin. yE"pc:<.ú li/-"<k", C"Il I"" .JcDi a
d" l.... P<"I"'-1fIa' M.l)" n"'l do:kd " ,,1
Di .,.nl oS;anil;a rio Sicrn:l· And6 a1u.
p'.parwdo: ....:"iro,;do:b Dd•.~ .........
Prt...,.....ialdo: Saloo d.: H...,ln .pan
mant~I"T una reun i'-~l <~ 1Il el ' *,}(1n J¡,
e\ l""n...r lll lll.·.:~idaddc¡nióillunrm·
c"...,de ..-...xo.1 11l.l,:1f>n ...x¡' .....nuari ...
COIlno .....·illn;¡j.'lIo.11\OkJI: era
cdMl.
En d io:h.:InolJnoon... dclcnnll,, \'/UCd
C'<fU('nllldc
lrahajo
- El ~"1Uf"'do: lral>.l..........,...... :ia·
53
1371
12<;1 2
U GraruJJ.do: Riolinlo
~~-na
Se f,lI't'URlIl
P"I" do: lJ;l' ....... Ulu; ' r-. k Ir"hiIj;¡·
iak . <.I c Salll.l ~"Jl"" C"" It....
k'c me'
It... Ser. i,·..... S...:ia l<'.
!:>.:lj
J nr"
a e(eo..1uaf <,(' lÜ
_ 1>e. am ,lIo <k la l:art.n .k « r_
,·i"'¡ndo: :m,ho... ""'enJa' : S:tluoJ
)·xo kil ... s..,·ia.b.
"'-....... ~••n Lt,·óUl<'faJc...,,-·
" it: i,.. <kAlcn,:i,m Pri"wian:-1""-1.. a l"I<.'l\'\'I"óI-~ ,,"",,·td.·
mien .. ' tk " .. ..-ilinao:i<..... n:-b~-it... tk p'" N..T1l.i1ica..'.alllTTLthV.l>cnd ..",:ftlf Tcrl:t.n f'.ia<J
- E! ¡U"Il""ok lr.>ilaja,J" ru. "ociab dc Se....ici.... S, ....ia"" .., re·
ain.:.Jur.mIC,,¡ri. dia,.k'Illlt'<
Jeaml<'labor
lmdocv-
mcnk•. c..ndmi
C"lI.... lRo1
""",,-it'!Udo anl<'nnrmentc.
[l ,jia lfl l!c j uni" ..., ,:c k'l>ra una
mmilln entre 1... Iá-n seo, de Sal uoJ,So.'n";'..
c\l"_cl
"""iaIe-<-dond<'..,
!r..Njt.C'lC'C1
p' ... ;arnhoo.a¡u..p''' .
A,"'4<> reunilln
o.1 i,. u.n l« n;"v .r Lt
D "I <'¡:aci ó n 1"' ;n,·;31 <I<, Salu<.l <k
Huel\ :l. 'nlarm" litLtl,... m...'Il'-'tk"
doo;urocnl elah.>r:o<io... ) h~C'f..,"'-- .
de b-,~·.'""lu-.;.....,.. eunílb., aJo: k...
~rul"'" dctnhólto
u"'prllf<·.¡"n.:ol,
,,.kl;l;,..,a<,·,, rdar nn .-urlll nu.or ...... la co ...nl 'n.>.:i
.. n
""'~y.h'idi..T\... d .. ¡:uiC'm<'
p"......... ,~i\ o
r-:a d
~,¡I"
dt lól-mi."".:
.,
~' ''''''~''''''1
un~H,,4.l n ....
,<,... i""" 1'''' I~''' m.·
" ...I,l, "~luJ~
<kIf~N"
"><-on..:
"'I"
·
Ulll
• hJ" ...i..-itia~'.. luJ"'J.:I.tp"..
t>"' nUl ,,;;• .kri';d,..
• !'l" l'u nn...·nl<l ....
~·a ...'"
¡.....¡~ ¡­
.S "n·id.. . S, ·i" I.. , C.. rnu" ¡I.u ¡,, ,
e........... \1,
p.:&r~ 'u "", f" 1".......
... "WII" .. I;I;lIl..~ .....io.ln Pn... ;",..¡al
<k Salud •.,,,,,, ,ól '" Ilt "u'at,;io.ÍOI f'ro.-
"',,,,,,j;a(
E-......·.,.llI,,,in. cn l,, pr......"'''''n<l
.._ lIIui r'<C<;On1O I.lI.
Ik ¡: .; a ~
.l u4.li / ~
el Se d"",.k ¡ni. ;;U"el pn......... oc
1..,. ....hnal.·'ún '·n"' ''"~·rnhr''d<:
• ~Jal>o.or~.;Í,·'"<kill l "nn",k na·
JI1""¡"" I,'ni,'''' \'' c" ~'''''''lu 1..,
,, ~ uicm"' ¡IId,,'''''' ''''''
;\ (,mcn . & ".. hlucll"n .k
1" ",<..u...Lt<Ja ',·" d,tb.
-
-
~ ú nl<.'1'O de ~'~ ...... im..........nld<... n nllll.l<l.1rllC'1ll".
, 1.im.en
~ ... "1n
.e-o>l.,T T, I"'"
.l.
I~
E \I·tJ(l t:~ U . \ ll t:
( '()(IMIl l ' \ U lh
S( I( ·I I I,,,,,n MI \ E" J.,\
z.a.... :\ 11 '1;~ S IIE eumvro
,
1 . \ /~T~...
n 'F."' C-\\ II' tK \
¡,,"'''''
,.. ocmhre<kIY-I'J .....
d J"
ok~.........¡"""io.
"' ..."'it......,¡
1ana ","'lf", ,, pua 1('IT.. n nb.i en
En
la C...........MUll: r.1
'l;1.in..:nook .... ol>knu.n:-
, u..-ll'
T,,,,,,,
¡..n ..k '·;U"cl"..i ~,
-
lnd i
-
()¡>Im" "!""" ·,¡ ,,,,,.l
1'r"l' u,,-.w, Ic. ·nil:a, I"'u
b ...>luc" .... J.:la' cafi.'II·
t>l!'lc..,lat>ke e la cre."..¡.. n ok u....
l... ~ ,,¡,¡, ... ,k ""~ ui n"""", ,,,,,,,,,, la ~" ..
.. rJlII"~'¡' ''l e 'la t>keidit ",11.. ~m"" ...
.n
S...."..... An.bal.. )
~
r....rm uc ' i. lclIIolli¡ ó'rk... d..1l........ '·ara
.. un "' ...I<:1¡ "n.ih, ¡, ) J" f,>I1 I14 tl .....
p"d"T'all r uulc... ~n: I."k .o;nl3
re....,I",·¡".nt.l,.. Io... ce.......qllt"q" "...la h"ll
.....
-, ,,l.·,,d,,lt..
l ..
tidlól l.·U) "mllddn"" iIO.ljum~
.\"'·,,,¡.. . I.·ump lilTK'lllalkf.'C'-
en e! .
m"hi~,ualr"r' ........ " ... ""nit'''...
,..ulu.:m" ....
~· -e 11
..,,, ól una n:un ",,"
ronj~"""""'"
uc "" n:mUl·
"S ,,:trio
• Se ut;¡J" a lal'luhJ..TILil¡".Io" '...i.ol... k.. c........ nú.' ''''Ie... n-
"H".._ 1<lo 1.l
"""•.-".... I~·nlC"d(
d~h.lDl.·""'<k
ok ,h,..h~ ..... mIlla'¡.
r.in .. J I>.Il:l.T
.... <kII>.
..... ~ .oq ....'flI..lI"...cl d;...",.. u.: utl"
jk:ha C,'~ hI:K"·. ok O;.Hw 'n",.¡"" ........
la 0.
,,""..,
irnrhc........
~.
, !\.- planl<'alo<. .h ""mlt" ....'Po _
l<.. cn " ... que puna- m".·f\~ ir
",óId.J...:nio
..¡..
• Scn:-i1iL.:1d..."urmlC'lllt.dck...
'-'_.. o¡uca.,jlon..... il:T......
I , ... ob ~~., k....que al."IUó<1m:n
lCuIIlI.m "'IIlk ....ld ali,·, .. al l'" 'ner
""'l1lC"'oIn· J.,.)Ul yC1l dk
f"Ut'...n
•......,,.. ~ k,,"~ult:lllo.... ;o.'l 1•...:
- 1'OIl LAnO ~
m i TERCERA
I-.l lA [) ATE~ LJ llJ ....;
- S<:,..·;..,i" .S. ...·i..lc,C, IIllll
1111"'; 0'< : 242 u......, ;,,,
- TOJ AL: J3S u' ....n.....
Ib ) ...., ..,...". m "'lICIIU ¡ur-a b
2.A...,nt "co ¡..nl"""'nlc f'lll'
~lO.
S .u.".O:m.m¡I ..•
rio... ys..
s....;a\,:.F.,..
J'",:ialir» I S I·U 'J 1
_l. 2. :\ lirnffO. d
"" ..,..ndid
o
R"'oUt"II ....
j .. nllI nl..
- SallMl) Wn i"..;, Soc'ab c...
mu ni!"rio.. : 12- 6 3'.
- Salll1.l y s" n ici,"'S, M;i" ...... 1':._
pe...·iali, ,..¡,,,: S ·J3'l
_ .o;;cnrid " . Suo:iale. Comu",l..ri... ~· b po:..·lalin do. : 7 -,u, 'l
r,,,-cT"
El IJ.:~* JI! /......."" ••ü
l~ """ ' ''I<lfI " ' ,un¡J,,J, '' ,...r
JI! ........ n -¡,·;.• .k ",...,.-¡';"pnlfttJ
''
l
N"n~ioin"",,"¡cobltl'iU'=dcqu¡p.'
1"..,;" .,.i .k n k.. or .......lb.... rr ·
prnt~ioxuI.Jo:os."..·ici<oo-S.lo;~C'"
".,./,"f'''I!/ _~.J''
munilM>o"'~OOlI1pUC"I"p" " T~
p/Drl,NlJ.J •.
....j........'S.. c~micmra''lucd.k
S..luJ~~"'IfIlPOk.-.,¡, ....lalJlC"nl.·p'"
la I ...ohajad" .... s.....; :1Ide la.lon.o 8~ ·
.io.... .k ~lill;l, deRj"tinl.. .
.\ .I. :"iÜIlIH " d t c'''''' :OI.. nd id ,''
\·" nj lul1>''' ... nl..
- 1'Ic.." ... r"lJuiricr" n dc ul<:n·
dÓll<·onJ Unla. 10 'llJ<'' uf"''OCun
S,7'}J.:la dt ma n.b h otilll 1.\S ~
- Taml>ién ..... ra~,!!"n "In.. da''' . o >ml)c! mimo:rn ok c ól.....
I .A'n " bd.... ~~ ...J..rum.i·nrcpo..s..lud, Sen;";i... ,,·i..1r1:.'fIl
...LlIlr.aio..... IOt ~<f )
J' IaJ "".x-h....,..
Ülf\.... d:I.........1I'tOkhop." la f¡·
" ha.)"",,~n'<'l" <Jeinl~"Ii~~'11I..
'l"'" ....lc... i"nal_""~l"C'1<r.I~
"" "' f....-.:- t1I la r Ul:ncll \ II"'-, .. ...... ~"
• r O" rt''l .......,h.a I~ Ilpol"g¡~ <k
d~ ma nda. pl~nl~~<b.;
-
V,"' .... jo "..,
l~r~Cf;)
cda <.l
"'l"lIlc dJYl ","'r.· .-J
loC.<.I tktkmand,l-"-
- O"·••:Ul:nt.... )'bo'lJ f~ao:iu­
lIt:'l . . ."":
~I""
;<n
-
_\~ uob. D"m io.., I ...
-
lnlo......., ..... "":>n:
Juhl lao:.ún:<r.
P~C
l "r' 'Il Il ",:i<; Il ~
-
In¡JIl;Ia.:i(n,
s,.. pU<'Jo "h",....ar''''lll<l.-J... .-/<'/" .,·
p""' ,,,-i"n~, I \" S S:W'¡
d,',"""""",/tu;" ,.'"li~(I,/<II/ )''''·(lci", ,,·.,'
"\~u,l~,
.'
d""l~ "
rühli c;" indivi-
j',;
~..I J)J '''" .. " 11
'-"'1'''' "" I11.."" r l'"r .
,'t'[!lu¡""·¡"''¡IIrr·'fl'''' '' ''
La" 3]1l{;~:i,~ .. ,,,,:diL.It1
,·'r,,rk.,,
-1'T.., taci""" , "" " {l(',lic;"
pmk,i, ~laln 'lu<' ''U llll'liH'':n1aH lll li ·
eha"lIl ~I'IClll'"i":J"l<:lllcl ..' mi"llJ':
~ '.f
-
('"n ll i,·lI,;,b.1 f;"lI; ];:w
- l:o~"'e~i\';¡ dClnl1r;¡ en
""'nh~ \lt\.s."u-.~,,,, 1.6'4
-
Vi,i"nU"u~h,,¡'ilil:,, ¡m\f:
lA 'k
oc eutucnrocn ClllÚ-
SAl)
-Au me mo d" IJfOlll1:K ¡,'m<;lllilanatl ~b .~u,il;arc,tl"ISA.D
Illf,' m laci,;n" lr.,mila'lOn
N~'I:c>idad di;
,,,hrCr'· 'I.,:;,,,,,,,],,Ss:
,:,l~
l(M) '~
n~ lo: ;
In!'"nna,"¡,\n)Ir.,m;¡a¡;j<'>n
P~C :"ó' ¡¡
-
l 'l, dc,mn d.., rd a¡;' ·"' a
-
C.. nf lic¡i,·,d: ..¡ tarnihur:
..¡",nd.. nn .ll\;' ltra',,: >IO'-"
ll<'nilk'Ki,'I1,"fuewn re
,udl..!,e n ul1 SK'>i lle 1,,,
-
~~'I..c ~ ;,b l
mero de b orasdc pn..w ..-ióndd
" C,," ""'1""'10 ~I pon'cnla.!.. de
lk m.,I\d;o' Te, ,,l"ila' lIl" '·'IC'••nIr.. m."''''''it,,;gu i,·,,!c:
-
A~ud."
1", ill),tI'"
" ... ~ n ,e"o.,llt;la
-
p,.,h];Cd' il,d;,i -
dual...,, 7'l'.i
rn-'la""nc"""n"¡x'dl<'a-:
77'1
panicip""iún en
r" m ""..;'-;nde 1,,, pnlrC~"l­
de S:,lud
La uh; 1Ild",u ni"" l.'nnJ u m~ tic
11)-
dc" I," l'f" k s¡" llal....sc "' ali, a d ::f1vk
junin ..L:llul Jt lfltk "' <h· kJe tw.,·",.u n
e"n" c"~¡ua(i "'afino.k"wl' ; l¡.,nu1a
uliliJ:ul JcI
tr~¡';' i"4UC
,"enia real;,jH -
¡J" "' p que pa<.ódc ...."f una uJlI' " eHd;¡ pi l'~(l l·n 4dc 1:<
. lI ,o,,,,,'I"C I.'",np;"'cnIJIll'" ;nl-ia, a,' en ,,dc" IfTl\¡l.ill"'''''laIl >Ól(ll'rI la Cucnc" M",,:r.L
s."" II<lrJn,iempTl' ulil.... la. c,,Ic courdinJ.,'ion pcr o 'C
pi<'11"1CnCn fllC.IJ <,I IIllNlj<>·" "¡"'lue
P<"ri e ncl ~~
dlTi¡:jdo a
J~
"tllenci",n <le ll.llo' e' ('1-
J j'lic'.... a ]Jlpll l""t~en m = ha dc x·
lu""¡"'''''' '''''niu''L:l' ''Iuc ''~ya''m:i.~I I :i
<1... b ~ l"nción ¡nd; 'iduali7.aili y"nd
......·(or de ICll.'er~"d.lJ) a,; '" ,kc l<k
-
VaL'aL'¡"'lI:"Icr,'<"Ta C.tl.i:
;'i! '-,¡
" Ouc Salu,I l"' Miri pc Cll lutl.<'Ia.
C\p<'ricnci~' tk 1i lm)ac¡'; n'l u"
",r~licrnuon"",AII .j"_... de
A~udól a
Oo.>mio:,liu de for lJl.l
~ . lo."''' ~4"",<c"a1ua " ..n
.....panio.i(ULiooC'Dd l ll c UNJ
defOOllill....'onpanl a ;li"""'<k!
SAI>.Jo: .. ("uo:n ~ lil\C'''' a
r..ali7ar o:n n"~""Tll>r...
• ()uo:d "'~lIiJlli':lItn de k,,"a''''
cunj un!'''' ....... lklk La j'úo"k...
-.:..·l<~Jc I"1l:>lildón)"...r..il lt·
."C'do: f, fllI.1 ...-p;oróllla con .-...L
unado: la<>rn,(·~on.JI......" .. paI'·
lio.
;pa.;ión .-n lo... ~ ~
do bmhIén C'ofO.'.-i;d . "",oón a
1a.1.""'U:'iónokp hle>f :I.:Ic......
.k~m
,alno:mW.k.
...wroI1odl:1a on' i\ 'C'Ilo.ia fam ,·
b...-.... b.Cla'o.
lntm.:ia- b i·
JÍI.·nJ.. an
r='
m.
plimi..n""j. :k ...:IJI'fl!<»" lfTl1'IfI.""i"' '' l\ '''' 'fU<' "...lk>!U'' .~ltI
1I11a nll' ma falllih a-
• Colill'ol..-il.:ión
""llId en 1,...
r r"llt:m""J""1" · mivc s dc Ser'it.:i,""SO .. ial~ .. ,poxi nlme nl..
(11 los 1iI11C'ft'. do: .~ .....i\rocia
pararno:no«"J..ndo:-e indui·
r.inmódulo!. ....pectñ........do:h l
t:koC' hucfldmtill ~ al imen .a
dóD . din,ido.", a p;odrn } ni""'"
y ron male n.1 faci htadu p ... d
Cmln' .... "~aluJ
· '\'cnció n ..."n jllnt aocl. "ca..."
oc ><.'¡'rccn r~a f.uni liar por enft."TIllCda<l.ln.hc"""",¡x·';al·
menlC'lIaI.ialah"lTI" ",icindc lo.l!o
famili are "'cuid....."." y a b
o:.. n'lIlue ¡Órl d.. ,r upo, ....
au_~uoh
Oc: b c. ~I:I.~laob _
le" nnncnlC' ",.J.>m
l uicnl.... <:onclu"
C' lfi1C1' b.
,jo
:
· 1...:I. coonli ll...:io.'lnni'-k·m.. ClIIn·
lo.. pfok,I.O!lak....... k... S<-ni·
" il"SOl'i. I,·,Cnnt un ltar ,,,. , 'd
Co:m m ck Saludd .. la 10"'" ta
lra,~ ,,je lal¡~u ra <k' liI Traha _
jaJ nra Snciall. ...·hain'eMiIi·
o:alo.'ar.lv"'Na~,f'"'Ó<"nci.t­
E, 'o e oo l1e u bc'n.:fic ino.. !lt'
lCrClT.Inbl.ü..,
sóIoaJ
a Uln
', lR'o.kproNa;ción ~;o
q..... como
" lInO<. ~
tmrl
ca-
rJ'I<"11l'aJo..a r lanir..:ar ao.'U,\II:i<>~ 'OI\iurl"" a otn "nl\'cl c'
· I'J lic lll p" .... o.Juru.:i..in dd e" u·
.tI" para 11Iobtcn.:iÓII,k 1....dIl·
lo~ "I"d i,ti,·" • • (1) me,e. ) es
in' lllki<'nl\'¡Wlll./IJCptl<"Jan""
cOIl,ido:rad<... n,mo pk narnr n_
t.: . 'áhJ. ... " fi..l>ln.Se imp Jll('
ptIC"'>,,¡ n onllnu;or en ......alino:a.
1"-'m p.ar;acl k. .... im ~,,\llJj _
"k que l.... J'fofe~i
IC', .J.:
ba"'.~"'m..01I1'".m
IOdo.
d pn ..~ ....'UalI' if
"'W'
e ne U..rl'f Crl ' l.l( ide n¡r m r n ,e
mot" -aodo..... .".<k.:: II'.' ,,.... 'l UC'
k... """ullao.lo. "dct ~fUC'l7o'luc
",,, li7aJlIÍ\'llCrl; ,I¡¡unau ulJd,od
Hay que tene r en Cllcnla<l"C.l .
c"p<"ric""iuinidal.en 1" que
('<,laN ilT\l'h.:ao.J" In mi rad nur·
k do: la J'fl"ll'I.:j a. ha 'l.....tao.Jo
mJu cidaaURalulla ......' .
ó ón dc lilJl'lÓlo7 mu ni<:ipio.....
nn",h.lI lle llado a t nrl\ lIIuil
lIin¡!Unll cenus ion LjUl.' valore
lu".bu..... .
• A"lualm "medpr.....·.,..., <!cuh
ten";"u tk dau" ~"m: un ri o~",,",ri" o.leLjucdar par..l i~_adu
~Ljucla'ao.:lua.:i,,=, dec' ..>r<!in"dúndailencnprO}'CC1'"
0.1<.. c'ubb<"-"c';ó,, ,in dalos ,¡UC
L·uanlifKarY · I"',rlora ll!<'.'i n
"a paddadparapmpu'l<·rae·
luae iuuc,r UlU,u,dc 'lin¡!un
tip..
• Con re'pecwalc\,lo;u\u""LjuC
\'~ diril! id<,la e1l"' ricnci a}' en
fuoc iOndelhinn",io.ncec,idao.lc~ 'luc plartlean/r\'<:IIN" 'lile
puede n "f rc"cn.c uclua lllll.'llIC
en la~_"'u. e, 'lCcc, ..r io hac,'r
, arj,,,apart.HJ,,,
al
1',,,,/,,,,;,;,, ""..." r,k'65
"'¡".•
,." ,y",J,ci''''''I ,' '' '-;(J\<l/li' u ri<u """1"
,,,1>1...:
Se pll<'Jcn ,utku lar ",,·tll.t<.'iun..,
I!rupalc'y pn:H·nlil",cnlaLunao.lc
formaqul.'c'tC><'<·IOf'lucoJ..'compklalllt'ntcatemlido
- l-'r"n .....iúndc la ...:up""i<ÍnJcl
uc"' puh l-...
¡.. l' uI>/IJd l"' ''' lIyr>r ,¡,· n,5 mlM
..n "',Jic'i''''.. I .. scí......,li/''r;m d..j1ó<'m
I"'rocu}'a, I\<.,<:e,id.we, puc ·
<.Icn"-""·umplem.. m;¡oJ,,, ~,,n~ll"""
e1i'l~nre_
el ",e di" . tal~, ....1IJ1"
~Yllda a u"",i~'¡lin. leI~J,i 'l~lIt,;ia. ,j.
,ila, uum idl i..n:l-, Jc lu'l'-'cni,·u,"'aira rí" ,. ad LJui,i c'i"'n .k l mJ leria l
a,J..plaJunC(c'ario ...
,"ti
E' I'=e-.rel!rul'0 d,'rl<k 'a~'O->r ·
ui nu,-i<'> n ......i."unil..nllen al,'nd "llI
In i maria ptJc<k mejurar ,u,tJ"c ial·
mc mc lu Il"'l "-'üla'l"" "",·il>c<.lcamN>-,htem;r'
e 1 1'" hlu Clá/p"''',.,,,
d~"5
1'1' ,·""dil·;",,,,., "", i/uf'....
I'cm n "' ''l'm-" ¡,,,'';¡¡'' r.
..,ñ".'·
r,,~·uriu.,
Lu ,,~ >nlinaü"'n .......
¡"_uitalia,·n
arcoc¡"'lIprirn..U'ia put"<lcll ~jurJf C n ~'!; ·
h"<:",,,,1a"lcl"'¡'''~ro:m llulaLJll<:''''·
" r"-.....,al J/1C,,,"',din·.:t.a""'m~. """ la
LJI>l:' 'C rn lria nfre<:e r a ltli>cuidad.. ", ••
}·p ..r eucll' ¡"n aia ]><" " lII.lmay"r .
Cabria naLJui la,a..- lllilCinllC, ..ncafllinJo.la.'a fllcj<or
ar laf"rma<;i"no.l..
l,,,ra nll lia_,<: uida<.lura'''''¡'rc l,,e "r~r­
lt. :<.I ady la' r"m ,,,,o.Icalendún. l,,
P"'"",,,¡¡ínJcI"''''' ''''i llw;iÚlIJegruI""o.lc ,,)u<.la nllllua. . .
- r.uw: aciún f"' nl l" ", IUlI
Lstamuycn rcfacién conlos centrosd..·uiuJ'llrdma}'nrc_.I,"duhc'
ud I"'n~i'''li'la •. . S<\lo,,", IrJlafÍa <k
con.p !emcmaral¡!llnJoJe l"':lC lil'¡da·
Ik' LJUCuelUalm.:ntcde,arrulllln .
Sin cmNl'¡;u.para IJ alc'nd (,n a
e-.l<'C"ICClivu(o'nie ll/aa'Cr nnpre'cinJrble,e1«(1l1taf(<lnn:<:uNl,,,,I"'dlkm m;i, a1f~ oc 1a a"'oci(m prnna ria."<:f" il·io<.-complcnlClltari."enCllt·
gu....",&:: llliti¡::ar la cal};a a La.,farni
li;l, ~·u,d;l "'>r;l.d.. n<k ""
l>d n dcpa-.arpolfr l-':UN
(lIK-u.:d "l">-
no:rJ"
~'I:Il-..:ia... l~mp<""' ..... " n
~". ><1le">
..... ",ri.."
.ilUa
ili.l.
....,...·¡cj.. tk ...""f'11\;lnl"'nlll l :'..
.
h.
..., LaP"'1"<1r
,HJ' ..I>/", ·¡';" "'""·,... .k 6_~
..",·,"I1Ji"¡
t''' rl ..,IIl""lnu.
k .•
¡.f't"...... ..." <;k.'"\.ao.
... ni,d OC,,,.:: a,:ida..J..fafl:lo!<'''f'Oy.. fam iliM ) '"'''-"a....·L
...: re.; u....... "'"><1Óllli..· ,,,
A C'U bol.... <k po,-.t>lóo<'ión .....C"
po,>'>il>kpn:..urkUIl:>.llIrna.;.;q ,.. ,,·nx ya.s.....·u...L1a ,.¡'.. n......"idadc.,IC">·
..k.' b"l <'u",únpri m"n a. .:" nl' '' fCl'ur " ... ".. n k...'lu " .... C u""I"n ""'lua l ~
1<'. ni aun n....d'anl<: -¡uaeit-.tk c
¡..
o-
Of'\l.,n.:o.iónlk ;lmho
lo,lCm¿• •
.¡
'
C'. p.:.:iI","' .
p"r a d l". F."'c!lpo" dC'rt'<'u.... ", I""
...... ,"UC'llI " .." tM'lr""
drí¡¡n .al ~lln"" '<'CC'
n....Ji<.. I"'f\'CJlr.I.
II1<"'l"lal..
r,·.i <kn.: ¡,,a n:-.i& n-
y ll""' l" 'TTllJI.... d:ar
~,i.....,.....Lt('n.¡tu4·.0nr00.tk
t-n d.: fmll" ·a,
".
fJ4 .. •
1.: ,.dift'l'l'nl
cia.. dc
uc
" ........ilMUJ'-If:lI:l ..¡
, , 1"
>rdi...... iOrt.....
i<>n...,4.rJ<'·
c..-.....1dC"> &i ........
lC'fC<.n cd3d . ni
"Icn~·ión prima ria . p"" tkn "'''j.. ro"
' ''hl " ,,,·ialIDl;'nt,,]a,,, ...lid;M.! <k 1.... aten
e¡.. no:,'l .."Il<l..u.aholfa"",· icI1o:npn......
l.l1lJo.. pero t.........,hmit.lo;Í<:>n:.im(lOfu;nlC>- )"l"lflolaflt.. ...".,;a.aJo..'má.nccc....n.•. t'1:u'li<:uLu.k\(omllll:1dorn: "u""... im~<;Cllld , l>l""'·ratll l'Lal" n ·
d ono... la ho,h a d.. p<,hladún 1ll1l-
o,ko..J'W<"I..~ioJa'i"",,, ,~ Jc.ontmtk,,.1<'"
) quo" ..... dlJntk .... d:a.n lb proh1cn ka · m.1., r o .C>-)"dc ma.. d'fj•
""'
,, 1n:,,~u.-j.ón
ar1kul"""C'nt l
En \f in.... de ki..ti nh.. 1I I~ ti..
:..~"''''''.h.o·
...nio.·mf>nod.. ZtMMI.
PROGRAMA DE INTERVENCiÓNCON
MENORES.LA INFANCIA EN NUESTRO PUEBLO
" u a la ma, n l.. dr \ l i
ck ll:¡,o(in l..
s.-n .5<••• II .
L..d .. Ru,,' . rx....
Tru1t<.jaJ<...S.l'<"iol
Dc ....tc c"~ ;ul ic Llh...... 1'I'·l.·n o.l..
<1, r a .-" ", ,,:,,, b l\"a Jid.¡J &; un 1"'>y« lo d..' Ir.al>.1jO. pu<">1" "" mard'13
Ik...k rI año 1\1'.'0)".... ~;a .... , ec" .."
)
N ido ('. -..Iuo;IOrUndr.>.Jrlonn.a
b'~¡., .. low8° tkll........t,.¡ ....
"""
~.¡~ C'Il d~dC' lIlf.....lI......Í11
) ~ ) a un ~udíook "' ml­
l""""-da-m..Jof'llf C'lC\lUlPOCum.v ·
A"¡m"'I'l(>,.(''' <'c-...TlI'' '''' h;,I.~ ''' ·
, -.'fl,Jo en un '·Jt"n,..i~:i" de ren.., ioo
...m
"'OI11<.""h'"" , "n a lrah:JjaJ<~-a """,al
) unil tral!ajaJ<!fa familim .'luicll<' \
Jc.,pukdcun e"uJ¡ .. .km\ Ni¡:....ión
.. b.. &fTl4IOIb.~ rc·
1\".. 11ladn. C'n ~
n""'lrolrdlY".i.. .
)a'l~,il!icn
cal <k Sen',.-It.. ~ ...-i;olc... ~"""",'a
a \C'I 13 1k-c-.:. iJ .. dc:priorit-"'<'II d
.c,.-I"rdc:la,"r~n<:iOl.)·'l<l~fut c"c
.'''k. 'li\ ,oclqucprc....:OI<\l
o........¡·
m¡j~acuo.ülllc.cnC'l
"IJUIlI..
c,,,,i,,n"tj,, .. l,,.. ~ ..uh,,,."""l,,ni,k>!>
J
......,.~IIl"llUanl' ·m c C" 'a lu.J¡ ... Ill> C'o
.k 1.. I'''t>l'l.:io.in
....,.,. cin'W'fUl'I\;M."a"llfI'*'n;i......dI!
l\"m pe....:ióa ni el 1I0:-m l''' <it-« ~
inicío-.h.I...... "ldiadl:-~. _""ll.l ·
• ., a 'ooJnuq n¡ u'J'Oaconl inu.('OO b
t."'...-qUC'c~n" ... rt ahJ<a
Il.s..• )que
,..,....¡tknnl....
' j'.I'ó'f'I t........
paro 10l> mcnor.., rn lrc el" ...
c"mo ton .... l;lIluh ..It' • . Y c. a.!
CK'd.ldcnLr.'l llC 'I\¡InO'.
c om0 """F .. b
""ld.. .
En un ¡>río
,;;p", _....le ¡w,,~r.lIJ1:1.
lien..· ..u n" ltcn c n l.... C<IfI .. id.;-r, ..it.n."
Iécnil:a- .JrI.::<¡uil'"munlup;¡I .kSn·
.. ic""' S.....ialc•.
l...
,mr...,..I.. ea ese
"
TI':b Ioo.
Ilcp a La
I. ." <V>!cn!dt>o>....:
I",..in. '1.... e, eec___
rio d"' po "t"rlk u" I"r:arlk ..".:Uo:nIh'
l;m l"
l&lr"dC't"R".ar ,,".~lm
.k uIC'llL-ilín . I\It"IIt>tn.'lUll\l~ <'IIf ..
.....lu ...lid ..d .11 0 pued.:.:un'IJcr...rce
cum o I.d. y.. '1 "' '' mal icl:. aJ ¡m.
n"lnll;\ "'"1
que pa-ar a...:r."",
,.¡J.....-.od<.~...>lTMlunl'r.. g ritln'l. IlI.i.'!Ut"
71
~'\'m.. unccnlJ". S'o em~,,""""""
jcriW'" ,¡~....,o~. k... m"o ......
Ül~di_y.Jc.,J,r"I:ll\l.
1·1'H .d t'lf"ip . C\ICf1I:l C". ... t\b;¡U.-.
E1~lpomun .. ip:Il&:"""'i<:i<...
"' ............. tJ.:n:dobjc1"~).1r ....1Il4l' .. '"
la"r;u"¡lia"~"'1C>núd•." del;r. r"'",;'"
nr.l.Ito"""·;\,.'llcia.'I<-.no.k"","c",""n,,,,
"ll ~.':;'O:"~'L"Íal<...~·.k "Idll!;ru.-¡''''
l:1.Je.,.am,Ik>ddl""ll",m;t. l\'¡>t'f.:ulc la"h. C'fllil.infan.·lil.<:n, ilU....· iÓll
Jcril....~".c'>fTk'''n ••" f~m,h;o., } <:"
la comu n,tlaJ en ~eTk" ...~I.}lI '1... ...,.
iO... l'\icfll:a o .. ·dioo,,·id....lIfam, liM.
o..-.kC"<....""'"' ..;.'~rn~'r...'.....
"':tl ' ~:
Itcipen """' " k... me" .." .'" QUC'
-ufl't' o~'it -... ......-i.alyC'>
·
",b r. ,..>mo k... fl<>llll;olo ....ol...
.-LJJ'I"""". b.l" "" ah 'a ~~'"
,,010 ...
de e n ....riaol.ldd m un ¡e ip'''.
~· "n'l u¡ ._-> ,,- n 'a o l ,
..een re-
unionc s dc coordmeción
· H -d". :lIli. .. ,}'""I...: i........ J"'f';o
1, o...."' ''''' eo rie ,~"", .. ial
• Tlllkl'T': o.io.ono.k"'-:l\';<lil .ul ;K'i\i<la.k,,<lcdIH'r.... iod..le .
· Ilirti""roh ...... : ~<op:
.. -....k'\' .........
Iupm;lk~;N~lC
rn·
1l,..., ..... f.unili;ro........ rnc:>Jio. ...,
1l,'(U\<"'<l'I" f'IICtbn"'N ll'fwr.. lk-u ,........... h:lhi·ua1I... . .
,inl<, d a..\n:amict~" dt:' Jo<,
m¡'mo:"' lI la p'lbl'll."ión ~ ..'"
J. I'" ,il>ililar la
(l,:ura~ i.;n J~I
' "-1111''' hhr e .Id
Ji af\l ~
Oll: h. itb.k·,
""Om"
m~ ­
~·"l1lU l1 i l~ •
ro" , '1"" in",rcm...n ....n ' O
1'" ~"""m.. en d áml\il., 'oO,-;'.eullur"' lk lm unie ipio'
c~<kI," ~'tlffiW1i<bJ
$ . E.....I>J.:..-.;(
• Tklip.. rd ...:a lh ... doI>depu-
11 00Ia"' .......,;,"" ""
...... b,ig\licfllC'>
d ............,¡".llkla.-. famili.....
4.. P<...,IlI III.... ulK'C"o<k ....Ia: ......
y (Wt it.·iplll."ioD rofl plll'(" " "
io,.¡in~i ..." ill)pup;dluomuo ,.....,
)
I"'~ ......
,"'
l . f;a'om,,'\"i"unama)·(>fi
:!. Fx il. . d:;lC\:C"<l. d."k ......."flI ..
~ p' ...cmcroIC"oll'I"")",:'••.
~b..,.,...w
..........jC'II"""Q\K';.c p" .....,UC "
e..... C"<I..
,b
~,-ult<nIlkL.proo.llo.í.>.
p;wu., ado:\:.....u,
par.r"'k~rod<:"mcj<u>o:n h.i­
11I'.... ;ahIIlO:DIit.;......<k h;~irneo
de ~~ ...'l" onamicD.O.C't<:.
h. l'f "p icia<d "" .ah1cc imico."
de UUCC"< de COflCll¡,;., .. ml't'
C"<!C' r>lt:i,,), lu.. 'IllC'Cll¡o,la n
..n k :I", hil" , Ik "" luJ, cd" ·
ca.:i..'n. ..."l lll .....el...., p.1ra lo
¡tr.ITOIej"ra ' .." ' u' hall¡,O'>
1. Partki pa.ren .....ti\iJ.""=" . j ut'
ti,
wlk ,.,..,.~·k·_. c' l..blccjcn-
,]"
IK it"""''''luilil>.-...J;o., )
<o;a1.. f:Kto<i...s con l",,&nub
mic"""'
11. Itd't..,...
okl ~.
r..x._
...uu-
dC'>y~
~'irIU.Jrilt-
ci<n,.-..<UI
<XJbI"~~
Clx .ki- ,_
~.
C..b ... .,....\.'un' ~" ... ~en"' ... )
LLl,""",rn óll.1 " ~ I\."'-r't';o.
""." do:'c."""..-....:u._
lll.()h.,c-n :u ' ''.plo nr
""ft.l1lJr.ll. fanllllN)
cnl •., ·
ial
11. ,\.J<,!'rU"J"''FI\.''' I\ ólIIlt'IlIrWW
aulU....m ia"n ...... ...I"io boJt,<,
hat> ilU~b
1~
(' .. n..cer, "alorar , ,,,, ,,,· la.
,l"linl a.r.-.rma'.k" ·""'l'"na·
ln icnTo~'ektb"fMl'r"~re."a­
1ll,·nte<:rile nl".ka.·lU",,·¡,"n
IJ .n..·'a " ullar la .-a¡ :it Lo.l, ... .....
rn"'~'l;jf' d.: f,m f"'''' IIlJ.I)
<:""a1indi.'t llll.....~1t ... ....• ...
n:-.!lid...l.·'.1dJo lma¡:~y
._r.. . .
c'~alr-a,""'dd;u..1!")
....._;,'-'
,<k~
1.lP".nic-ip;u ) o....-.;nal¡:u",",
d.: Lo, ,":,, ufe-aao:io.--"1J lh¡·
ralo:<. ), an¡ ...io:a.,d.: -u enl . .. •
"" ) ~II ;jf' Una. a..1Ilud d.:
iruerév y apeec¡.. h:..:;"'
tura;¡odidu/:L
l~,·ul·
15.f-"illlu!ar laau!< ",.rmu,fa..·i ·
l,randuy",f"'lanJ"'u" 1>n.
dOCla, p'-"¡li';¡ "
""f"" .-mcdOCólli''')'Ofrll'I'''''..,,,,.
....l" ""'un..
¡lran a)uWJ"i'f'''''lb/a•. ",L¡,,,cz't...:
..,...,tucr/ólbm",,,J<:IOnpo<ci"""'"tl-
\.1~'"llII"'lr,.h;ojo<. .._
d iu jo:.
OId u ólO.-tl.,KL.J .... lleva a ce... '
dur.ln IC I.....' ............. au........, P"" pn"
l>k-ma ' O" d i, l" "' il>th d.MJd,;,hnra ri<....
lo; m"-"'",, ' ,,ok'pued.-n a,i 'lI r una
hnra a la "''ffiall.lce'oh,
· probk nlól,... ur,,'
a ll pn,f e·
,i,,";,I~'.)"l'ara d qlle )'ah:ly ,IIl..-i,..
"'" Pf'" i'lil-' ~.
Jcr....<¡IlC llI.l'I'.e"..-I'f'J
• .\ ,·li<ld,.d : ('¡ulI l""ñ",
"~
JUI!II.-l . '
c. "' '''\l''' ac'i ,'i<.IaJ ~ pn'lend ja
",)UL1aral.,famih;r.conlllenO"'"
~........ ,·•.-......imiu"'C'tIt.p""p:""'-Ít'in
tk undi.lIllU)''''P<....-i.dp;u-...... mo:"","",-oom.,-"e111I3~ Ik~ r<.
Con ólIll"'''1t'1<bJ a 1.. "" l....f .. do:n:'¡:al...... ~"'all1.¡un"\lu.1H,<kl:l.
familiJl,y ....,l1<'l."t"i..........
La enl "" a de l"" ~aJ ....."" rea
lilóc l mi, ,,,, , lli,¡ 5 Ú<" e "" "'.am.... ,k
la l·.¡ool¡::.¡ta .... ",,) ~., mall'" 1'".. 1;1'
ealle. del rn unil il'i".
· ,\ <1i>k r...J: Il """ lIH... un jn rd ill
1..¡¡'''''·li.id>ib reali/;oL, ...........•
la ino.:...pUroll'Kifl al "'l uir ... d.-I .-.Juu·
d"r. ha n ' .....'''nlre .1lrn. Ia,~iilui........' ;
111 rf:RIOUO .:!IUI-2'1l11
• \ c1h i<Lold:kd UCTL<. ......... ó1r
E"'a'"':Il.id..J\.1... ..No:nICm~
lIur,1"' .. "mo:'... ~;apo.,.'ot"OCOl:u.
E'l • .l<'li<'h.laJ <e re a liJ ó en un
Icm ·...... "" ~ .. al ".. nlro ...., ".", id. "
...",ia k .;didw.,c .p..:w"' '''''' :''''lr.>
b.. ...... nJ. "' ..,JoC'tlcim.. ""' "ln<k la
inau~u~ Jd C"ntro. po< N" n" ..
lI ~o·rt""'9U'IInO'>LJ,,~do.·lIn
~incnci<¡"':""''''''''''"'COlllri·
t>uya;on;o,;Il\afn('IIl". )cre..-a'iun
7J
~' I",d "nal ur,¡J)· hí'¡ic·uj uII[(,a nu",.
lIu lu¡:-ar<.k:lral>aju . l:ke,¡a funn a y
ole raJrc' ) lila·
.Jn:,d.: I," m~"nre. ) la ...."'''''ia<.:i.\"
AlIl i ~n, d.: la ~al ural,,~a. '" n Cl'
nuc \lr lljmdm,cn,·llllk.'-.<!planlamn
¡Jíwr.iol"dlk""pc-':Il.·'arl>ók"" I'''' n.
1,¡, )' arl>u_I... .
~',, " la eubh<>ra~ i<ln
palmemc.""" ·' ''' '<."o ."tmma lcrial p''''
I""<:i,,"a d,, I"lrel cenlro.k ;.alud .
"""'" r"""" ,·l.k<. cduc"lI\'''. malO:,
ri~l e'l""" i flc" <:"mnI>a'!adt"dienf""
,""pi ll"_. _ :CC~l N" lf\dl('rjal "" hi,,,d
" i, jooaJ o dd ...i.lro. uIl.lJ<.-fIll.Nraci<'>n
<lela ctrrnpc" íciúo tk t1i...,,,,,, !!,,l,,,¡ .
na' y' UII" merienda ""luJ" hk . r.oJ"
dln"ncam inad" au nabucllah¡~iell<:
• R;ld ¡" lf 6r nm lu j.. . .'n l
hucc><.kmat.
FJ I"'~ ."'1<> J" r....." ,,,, d i,
Po, ot ra pan c."" ¡ocldi ó a la,
mad re' J" I", II1eIl<.>re, ,, >N't-una ahunadlaJ1a
"' >Orclllt'mj, y' """ lumbnl , ~a'lI"n""
iili" " "
do."fI' itI<.
...: p"r un ladu'<' him unpn..
b'ramado:r,¡d~ ••~ ", k" ma)"•....,...""1 pu p " .hl. "..k' ala lTH.i" C')' IllJ!ICiJ.. dd
Oluni..·,piu ,d..'l.I.c"al"riac,li'>ladc ¡:-I\lp'''
"",-,c","."..'had."tlldl"''l-'r.lJJ'Ia IIr.,h .
n lClIl.InÓfl"" rt.l. }, .... l'l'a1ilti
l¡¡J,¡p"rdk"'¡""c"ndc"clll",c"<.~,lar )
) ,"J(n' l"'~rama,""ndR·'I"do.:nlCll<"
= . " """'!<'fllecnla 1<.·,:t urJ.c ln'c fl'I"c·
L&:itindt:cucm."infanl¡1c.-• k ,·p........·nt ad .in d., cu c nt ...
u n'f""C"'<'lllal."i<\nik .""'n[(" <,\......
,i , ti¡, '·nq"..• ..·aJ ,' IlIl.·nu.- .·c.:.. "iaull
I"'r,,,naJc ¡\d "u~nt"an:pw"'·nl'Lrylo
c"<..,.,ni jkaha'~I<lC'l '~·'l<'<lccOlll l"Ill<'­
n"Ja.!c)e""",·a.laC UitI , upc'T..noojc.
Uru"·arianlcqucJ'fc"",, I,;jham\ ...,
cr adh....'..· , cl c<.k:lll" " n fumta .k ¡:-ui.
ñu l. y p'''lcnurrncn tc_ lc Jaham,,,
ri"lhü,,'cl tauluimag inadón:Y" 'ad a
nll.·n."..""Ul\ctltabawp,:r"lIIajc- y'u
I'n'l'iahí,I,'riacn c"Iah<"-ac~;" c,,"un
~rupodo.."',ml¡>'1ii<.'rc.""a'.
En e-te a<.'1i"idadúe doc'lda a la
Y' hm p i,,,a t>u."t"'¡"'ntal prin<:i-
hi~i('""
1.........1i"iJaJluo: un encu o:nnn dc
1",J".la'a"lI.·i"'-;" ...... cuhur:>I"', dd
mUllio;ipit•.
En clla "" in, u ló nn , land con 1O"
lrah aj'"1ll¡lIIualc"rcaliJ.a4"p"r1",
II1.'Il< >rC'}· SJ:C\J'U".,u n .id..~)deac:!i ·
"iJad''' ll:aliladas: tambiénw parucil'''."ton h"lllo.:II0rC' y 'll.• familia,
enju"'!!" " y',....u vidadcs rcc rceuvav
P'''puc,la ,p..lrlanr¡;anilac::iÚnJcl
" tJ<: lI<·ntol.y''Tl la 'l uc p;lfti.-ipc·' lod<..
el mun icip io . <:on, i ~ u ic ndn úe ,' , le
n,, >o.lt'undiadc<·n.·WtllR'cnll\·l.oJa
la I"ml:,..-icin(k:t munic ipio
• E nOlt ·mrnd.. lall c.......}
.~n ln ... d.. d i>t
bla ...... i\"id aJ ...· n.."t i' b clIH
C'amp illn.uIIJ'lIChl". ecill<l aMi l\a.'
dc Rl<.Jt1l110: co IN ' lió ctl Un CIKUCnlru delod"s h... tallcn...que la n ípllla·
Ili!'_ _. _. . . r_
--( i(on """" 'ioc i¡¡l li e", "n I.. C ue nc..
~1 ""I'iI ) k.. CTlll ru.. ok-ui.. <k N~"n'"
y R¡" I;nhl.
-
to.in,:oporl..d.. ... ......:... a.rnbq....
UIM'" ",..nill"" .. el l'h(amn la di \'cn.; ·
daddc: la rallll.!y l1.. r.e \i ' telllc.- nl.'l
fUIll"c. P'" ulti...... wj<.na..1.I...:,·,,·
m'o~~ ... ulU (OIIV·'\'("....-;.en b pl.a~a.
.. ..Je...:hlcien.. ¡ve,.....'('I!n'a,."1.I·
,o.wo-
La "'1i" ;.b.l coi"i,li, ,.·n Ilna vi...t.la l;alMblil"lllo:Q mun;cip.:o!. e'I'llil'lUl:
k... m..ni""",de.llllm3<:ión"";l\>L:ul.
r 'Wl N .....:llVioJ.d~ ........
que b, 1IlC'Ilo<lfl:"'> inle,an1C"> <k N'"
t.JJk:T~IoC',·....
n".:io:r.m.con\lvio:r,m)
1'.l" l<"l l"'r..n c"nJlInl....l(' n tc"nJ uc~".
)' .lcl i\ ·idaJ e.. lti,h~·;l •. en un a",llknte
.lgraJ.d> ky ...-.l iJari u
tur'" P""fWMOlI UD.I -ene ok ,,"1''1.LoJn. •...mo> ruc. tou..:... li........... c.....
br..-uent... . ua.~dc 'ra'i"'n:nci;o ....
~.... >N-e " "",, de ....... tr",l"" La-, t"ul1i·
1'1"' Ulil1.w,k-o-tle utla"illh.. renmu·
n,dpal
-I'<>rlaldr' . ' irbd )
d~in
F
"1.I'IIb:I....,"'...' l .\ d Ul'llIllC
" "n_
rn"',¡, ..... l"'v·;o,;;a.:i.. rl('......
) e n la
~·n:a lTl<" en pr¡.
n~ " iJI.,J
'1""
nl('r lll~arunr..naltl ..'
pla-rilinaen la
qllt'...:h'o:icmn ..nim.ak....fi ~ ur.., humanól'>.C1C.; .. htCOOlfltlo.'1"Ile",nlu,"u
dpunal) ...:1Wt,-.. .... id.la11nCli1O.>
• \ b .........,., dri l kl iri
b\\olpl....,f..." "iI'lnanwl...:e'>la-I>le",,·n llo "lLl,.u , atm<:<lio ; unaokell a,fuc1 R"w , ,'a K UUTJI ,1c \!:l .
Ti,,,,a. dd OJ id : para ¡.... n..:n el en''' I'oo rM'. h u óunl>irn wl .r lllllNnop'' ''
v'l nci:;l....:n'''''dU"lluook,,,,t.an-""dollkk...:v .....- ;
vidM .)...:
nxorncT\"'difCT'nllo .b."p.. "liv..., dc .... l;lU"" Y O..... dc:l lu,.ar;.olr.I
a..'"1"id."" que '.t: h t/ n fU(' un pa 'oC'o en
panR:n'l!ct"pi~)_adl,",," ,'ioe
.. ntaron) 1h..........."' ...., f'li\a<.,\oCbIcicron,·....."fI('la•.
•.•
' ·h""'-'l'l1" .......
k>lTlar1a carpad","¡"'".. ,c!c¡,,,l la
r"".<u dc navidad
l...
Para"" "'illu-&
!bd\oC ... >lllócnn""
e-u ..11H-.-M'lndela
A.t1e iaciórJlk"........
·a.J,... e-~n J.,.,j.y
Iucr onc1lu, . k" lIu,:Ji er.. n un" eha r-
"
1" ". I'IC" 1;, 1" "';'1 '''·I~ ' r1I'a. 1.1' <!ik 'c"nl,·"""•.iaI"L{k·,;~ I..Jo ..llo cn lln
l>.lIllJI1",ldlllUllieirio
' ·iVClld :l. ), Cll d4 11C.... "'" "· ·man"'ia'
ullé<= le'e' .....ridlci a_" ·i,·i,L".) Ia.,
l~ ""h"" "i ....neia' tü", ra,
El grup" ....• d;"i,I\Il en ,loo.. cada
~1"'n:alilóla.lCli'¡d.,dllnJ;ad i­
f.-n:mc.
La m,!<la liJ .,d ckgiJa p.m, J",
IlIcno rc' . h" · '·tm Ca';.l dc mal1" . <!"J a
L Iceh" d ..~,da ~ L, car:,,"l',ú li,'a'
.Id d i"", ·
· s..·¡,:uritlad \ ial
b la ao..·m 'ú....."'C'.lllpo.míaa'u
""1 ok-'aria"",I,, i,l;¡d," ; cne lla ....•
hi1" ,," lrJt>aj" l'tC\i". a ha 'C" d.'
'idco.,. n"' (ln,lhk,yp lq·" " t,,',,,br,·
L"Juea.:,{m ' ial. Y e"nli'",:l i"j<ild
J'n",: il"'l",,,,,, llló """"C"lI '(uJ<,,,,,
~"rid,od ,ia1.uIllUI1 nlolt,·riain...Jido,
I''''' la
x..:j<inGcl1<'"ral<kTr:ilkn.
D,,,
~C"nb411cn'lalxorólaPoloeia 1..(l{al.
bl.. ""l l' iu"u
'luec~ tln rri Tl.-i·
1"" ....· hi70c<lO'·I T.'e Ill"O,k (· "l lII'a.
"'pre"'nl"""I11"un.. ahe mmiva a b....
1I1C",,<I.. ' wall\1. p;,ra 'lue '''lU<:'l h''
lI",,,,,,,... ,mcn:>Jd<.. puJl.-ran,,,,",'ú,,,
y f'oll'lil:iP.l1'·l1<ohfa' lca lrak,.
Un a vez
p;1,adoe1
ven.. noy vie n-
DlCha,.:li,-j.t'ld'Cr{·"hl<iennhiei<'k ·
uu ei intcr"'''''J1K"'rall '' Jl\1r,,ngru ·
1a-•• allIl4"C"I"mbiénl'ani eipatv ll rne·
J'''''¡''' nlC"" ".......... "' lOlinu...enn 1.. "" .
1¡..iol;¡<Ien el Centro ,k Diu. Y P vin
dTé<;l1ieu dc Cu lll1r.J.
n",c,cnll'''I>ca ll'''''.yenlaell al.I, ''
'n l,·, ....· jhane ;' mhi;Uld"
• hl a .\ lá ¡:;u
La ... gllnda-.;didaalmed¡..
""n·
"'Tl ó enl a'i'ila"""rar4Il>:d..·alr.»:·
La a<:I;\' i<bJ cn,f úunl~ me""
apr<>.-i"....1:lIncm c. ) ..n la " ual f"l'¡>:LrJlolld<....,bt a'delcalrn.la '
le'
p"l"f"' X>lema,J<"c'p...; "nu I1C~an."1
a ,,·pn:....· llIaf'"
[" C\la ,· j"la. ~ .. '~t<1i"'''pri ",: i
¡lal..,enu,. 1;¡ ,·,~,,' i n·TK ; a.la<l;"'f"i<ln
y d .h. lrule dd liclHl" ".Je·",¡" m ln: I...
micmbn .. d,:I;I I:llnilia~ 1;<, <;!ij'''I''m""
f;¡lnili;I, {'IIIn: ,¡. La j(1rna<.la lra...:um'-'
""~Ia,uikn:"lI."".llr""¡'~IC,,k ... C'>-
r-...."t:Í<'uI,.. k''''r..b a~ .. '''"''.....;Ji3Jl1<>\.
}' hoJ.,dl\1jullloaUllallr1ller1"''11~I~}-
La 'lCll\·iolad ....., reatiza dnrante
">tIo'd""T,o.)cndla .... haccn rmrl
ll1ud,Jo: larea' manuales: eccayota ,
po.>t1~rah..... ..uadl'O\.d.."I.
l>l"...;"n.k
..ami"'la,. lIawn", ' -id"'cra,. ,cla,
d;,fr<l(:,-,,' paracarna va¡"'.C"Ie.
h l l'EKIO IKI !tMI!
O"'·rl'n .. ~'"""a. ""lJ'io1odo.... pulk .
r..... d ~ño ~W):!. ~ J""'N...
e,"'''"''''''""",, ""u1",,,,,,,,,-,,,"'tl,J,: ...,.
""'""Jc..u.:MIa.~i~ui.-n""'·
.... Il " .."'tdadok'...........:-.. m
e olah. ;,in,..."' Ia- ~
futf71.~..........~...
..... okm..nlLll~
I....
Cre ;r ~...., !u~ mutt.... ~J,.
1I¡J.¡~;tJ
r ....
mcJ"'IE."", m.~ C">I.in
p-ni"'a ~
.... V
.....tl_
f.:moIt:",. ...............
~irdNJLr..I"-~
d;in
.............nnrnil fU<lU".......
h~"ft .... I-'n'IICU.
G 'iL
.... I:.nn'cntn'C"",~r,,- ,,~i ...
d.""" dd ""onie if'i<" ~", ..
ci.w.,"'n......mujo.....,.,. ~...
,lo: dia.J.:ma~",",'.Cl<; .
- Encll<'nrrl>clln"rn",,,,lIc",,
¡J.¡. ,,\lundo.'JWl..:-nSnIU.. )unf'iU" _
'f'''' ","·u.iI''-''''.I''-'1ldICnlc<k~''''''''·I'\''''''I.
Aoklllá•. para.:-",.:-ai\oc"'~ pre\·i'4 .. u.... ,'~ltacullur.dd..'1lr"' ....
drn ..
"'n.
l'iomuni':;l'i".ha.ci..'n<.Io,dn-'''''ITI<!<'
.....'\ ' l"lIlura Mm.. r "' 'l U<.·. IIUC'·"lllk ·
""" ;"1 .. ;11 mu-e..... al lrcn"',"cl'''''·I,·.
.......n>C1~""'""JcIaC~,, \IJ ·
• ( ·I.·",IU",","
1':",.. ", -¡j,' kLd .·,..,~i,'" en p'lI1i .
'·lf'ill. ~...> IIcJl\'.lodcJ"'uni.:II'
}''''~..nlJ""'" pu, la ,;o.........,ja li.a
ju 'l"fI '
lud )' do.-pun dd E\nt1<t. A~unl;o
mit'l1!" ,J,: \ h
dI." Ri,,'i n.... .... .. n
p;r-.n..... ht;i.:ktoo..p. . V "" ¡wtl" de
la ('UC'fto.
."
~lr"",,",,-
· J.. mottLa.... f't"'oC";r
b'''';'>m.oda..~r",,1tJ''''''''' ... h...
F..... C _.... ~ ... Jt*oroo.~ ..,
al\oo,.I"'Tl"""""andocaoJa~"",.d"..
~;",icnh,,,m la~",j,,·I"'l1""
en la "~l ..
C"""""N.I'>;o.'''ilib.p'''-''n-
u.:".,& .... ulljcl:i\' ...
O':""' IaClll'N....
~lOljUC'-..noc"n~G..d:. ...Lk-ull
nt
U-.. l'<lJ ren cr"" ""'lliu. ""'''' l'u.. pII'tCdo.'
L.I
julll;IJ1
"'l n i.laJ<. • rcah,,,n,,,
1l<:~'.,d ';¡JIo.
.
m.:.. on: I..a
p"""<kIAlln-. p"""lll'o:icn,
..' .... IJI¡u;o........,'OI,~>
~"''''',''''~'\Ijl,:n'''
· .\O-'i 'idad.,.;c.. nju lIl".
la
...."'I"'
d,.J.:b
'\jUII"' nlll nlll.'r W·&p·..ndi.:n·
rNl.~I\iJI..-;¡.J.:cala,-a.
s.bIctI~
..... rrc'lL·¡,:I'_
.
....
E\<.-rrw- IJrrulaciónp'''in.:i.:IldtHutl'- ¡L tr.w nd" "'" Iml.iloolu.. ..l llÚ' im..
, i....,..,.....md""""'·,J*1,
"""fft.'Uro.....
S--_h.:-.tt_,.GO.""""')f'_
)1J':IQh\,.,J,:fa'oca'fta..re~
'::r~b~'wu"""'bQ'o.....kH""""-'"
m'n:mnl<...... dI."Ji.&lnu..~
"""'''JU':O''"J.'Uir~.dia "Ji:a.
lI:'o<Jit.d..... ""NI*"al:lrp;tpblo.d
~'<.Io:'.-jcJ.v.jr;'''' ....... CoI<:...".,..... ....
n
LAPROTECCiÓN FAMIUAR: PAREJAS DE
HECHO. MíNIMO EXENTO YTRIBUTACiÓN
CONJUNTA. ELCONTRATO DEUNiÓN CIVIL
J. Pa..... \I a ni .....' C;áh ..'
Pmf.Ocrrrla:> ': iNIr_ :r rm-,.,,¡,.
l '''; , ..r...ItlJck Hwh"..
1. I :'Iil 'Ullll '( "( 'I Ú ,
~1n"ill...-ión f~milj3l.)
. uam-
r'''' rrcnnoo;; m ~lIlloJ'O..- k''lnlO''
"' .....Jl
Ift.Il",.C'~ .......
1C'mp.
-e ma."rlC'>U ~..,"", un
\'v n..-".,.. .. n:1'l.li' -oquC' C', d ll}1" hJd.t
prel.,,,,,,ln <1... al>....lunvidad . SC'~lin
,'u.iJ Wa d''''tk'cl'l'''lut" un lkl<'rml "",1.... i'-lema jurnh.: u ado.'fV. ;¡.¡ <k~
t.:ri 'C'r iafl":':uJ.-n<in ... ..-maU.
'.. a b
qur .... TnIC'tIll>ro.oiL'I~ ·'..... ,I__
~..-.,... I ~ f_ il ia. n un
.......ltdl' .mpI io.in....uye a t... tr.... k...
p;ori<:nl'"lfUI:f"ln ll." TOtn-kun ln .", :n
."tlffilÍlL.i<komif"'J\ll<k><,(' ....,.,una.t..·lcr·
mindll"""Iru..:mfll ,:i:,I.En un ....·nti.
oo.......ri<·ln )· a.:tu
fam ilia ... . ..' ma \,
I"Jc(alnihann pu<'l.k-fll·~,,,wd r....
IMiorllC'' ''. <k ....>rUnocción cn ... '1ut C''U
i n. ' i luC'¡6 n ' '' C'II<:uC'nl nl ..4.C''la
nlK ....ari~& ..... ..: ...., un (lJ1 í " .....
~md,.-"TpI"....,;i.U.hir-..Jo>
('IItW'oC)C"btftt&finiJ¡os: I.. ....,J"".
<:i"n & la, ár~ a, ... i •••"oci:d..·, mma.
ri",,,,,ugutklafarlll lia.'lw-ealri _
huy ~nIl!E,* ".." . I:l"",lMXi6n "d".._
JI'" pn"' ".:ti.... <k b
Im,,",,- ,,~
J"oI'"
"'<T unl<b:l<k~y~
c1 ...... -.bd .. P'1duI.
' ''IlIft. y b
nu' <lI" ~;;' .llndl. "",
.Jrn lm ..dpupo. r;amil"" . ... 'JlIC'c,¡ .
g,c ,*"", n' ar ;w"',\;u;.lJ:uncnh,: "" D.:" ...·h<... hlll<l'll~"! .. lc!o. Laf¡¡mili; ,llu
J""'Cl;."uuaJ!n"'tn aIi JaJ juríw.:" ..llk_
q ..., UpaR'~ inici.al) ....,~Yndim­
f'l""',bc:nlctk ..... mi.:ml>n" lflUlJ.J_
~
_""'J-rifhco7"'S7(· '¡V/~. .k!U
tk~mL ... lXat _ _ i.l fn..,..
Hu,...., ~bn" l ... nuc~._.
c.~ ¡ndc¡.m.kndl Lk ...... lo...
jurkJ ..." ...ic'ndan1.lllh. IU" .......kCC'J'{n ..mrh ocomo e-lnc _
OI\knaIllrnll....
'"''' ......cnmp'oflt'llln.'l'''' .. nm•....v-
~;cT u.....
.'Ilo " y. f'u"
k" IUul.:ano-. tk .. ,,~.
uf'UNu, .","I>Ic.'n-k la.
" ~hga"' lon~, ,
prima
El indi. -i.lu" ", el <.J u"
wmo .1<.,, 1( un pu nlu
'¡~111prC
, k'·i'l arri " ¡Jtj" " "'; ,'; l~ um " ,,·u,,,.i .
[,,,,¡onal, Pur e llu. ~,i'l~ una ah",luw
"'"h,"cnda~' uni,L"\ ..,,, ", m, i.kr arlu
<:o"'Ucl •.,."ml, J., I",. in\<.'" II'o;¡: , Je cual.
<.J"'<·""l<·maJuridico.melmd"cltn.
hurari" . La familial'u......,. purl."' l".
Utllluc."car;iClcriu'\lumC nlaIJc,tl·
tlaJa a facihl:U<' {cjc ,dci" tlc lo" [)c''' chu.. f"n.Jamc rHal ~ .. Jc''ad.aun''Jc
..u'tlllClnhr<"
AC ' la.,,,·¡rr Utl' latl.: i,,-, Jc llo;m,,,
ai'" .li' una ma....ual e, lane<:c..i.tad
d"<.J",-ocl ,,,;k·tlarnictlll'.I"ridi"""ll'·"da ~ ....."'''''''''·a..u!i..-i"m~m,·mc la .....a·
ILdaJ "",;al lTn l"' ram~ . t:I "rd,,"amie"",j und ie.. en gen.. ra l . ~· el lr ibu lari tl r np'u. k ul >1f
.....• ....ara •.t ertn . I".\¡"ia. a di rcr r neia de mu, ·h, ...
" r d, ·nll rnielll.., d e l ,, ~ pa iw, d..
n"'.... I"''''' I.. r'' ... p'' r ulla i" direncn_
" ia " .. rrn al i' a r ll l..d " I.. e" "c cr n¡..nl .. a la ,..,I". am·¡a j ur id il<. t1ela..
pa rej a.. 11.. ca>:ld", .. d.. .·.JIl. i .. -neia mllfruxllfil, cun,"cu""<:, ,,,,,.,,
'1u" J " un " ¡'·idu. Je u" " faila Je ,,,a.:l'iún ~. .. ~ J"C" "' ''-'i lll;~nt'' J~ la a¡: lual ~ . ..is" nt<:n;aliJ ad "", ¡al. ,'1 irn.
p" n .ulie " ,,--n:mc ntu dela " >n..i..en ·
,'ia de hect" , trcnrc a lal radi,·i.", .. I ~'
,ic"'r,~ ..¡¡.'''tll" ..iJamdlrilllu"i al.l:}
",<I" II11"'¡" /II"
¡,,,,,fj,.,,'¡c/••, ,,,i,,ui,;,
<', ,,,cirllá" '¡" "' '''''''/'''''''''';'''''''';ll
Je h" ·/''''' .'·;Mc", .·" ",,,·;'m.,.,·.. i lllf'r'' ...., "/>",/",,,,,,..,,,,.""''-;"" ;,,, .,·<lil(·
,,,,, <1.. """/u" 1"" "' ''' ,,"pu<'d<'
""l{.if,r/e""wk,·uud"/f<II""Ú""",
A"'la "lI~'li,\" tlctJi"'a"""I,,-,'il1u"'n­
le' página..
2. 1.:\ U \ lI L1\ E'ol I. A
(' O :,\:S T l l l '( ' IÚ '
ESI' \ 'i;OL\
Il E I 'm ¡
Ilc...1o: lIna¡ -e"I'''''Cl;'JC'''',rnu·
c ~ 'nal.h¡,";,."·a)' tr.\<lki"nal"lCnt~ . la
f:m,;lia '" ha ""n_ ",lcraJ<> c·"",,'m,·
lilUÓÓn nalUraJ. LJ"mj ..i" .. ,,, ,,,,,,,~
[1I:lllk r uesua Can a ~ la~nap ll~dee \­
1'11t:a""'·r,...ihl~n"'n lto.I">rla,,,isle"­
" i.. J., ull.l c;"n an:.l<:ei<Í1I ami-fa",;·
\tar. cun"",uellC·¡a o.lel,,·amh"'l'uli ll'
"Uok IIn ,i'l~l1la J iclal,," ,l a 11"".1.0n..,,'d lÍ1:u. un imclIl"J,· af'anJ oll:Ula
Ira,Jic,,;n,k ""e'lr.. ~on"nllC"",,,h ...
n..' dc r"f utarC" ".Iuma} · , illlultánca",,,m e la fam ilia~' el "'al rimulllo
A P",.;u'<k1:1neulraliúaú ,'m,·" I'IUdl }' , al"'''ll\a 'lllc Ia C", ,, IIIIl,·¡,-,n
tk IQ7R mami"...,.dl" "<l C' "hic ..
para IlOc" " , itk r,ll la f"miIiJcnnuc..l"' l'a... c"muunaaul"" ucam"lIlu ,
~ il "". " n la <.J II". a'¡n Jc' ''l'''fl..:ic",l"d
""lifi~ali",d~ ·~,alurar·.Jd>e ",glli,
, icnüo cull, jlk r.l<b" -," " ' la!. :J.,i" " "...
1md,o"'''''h '!'u<>t1a '''''''',,1d"I" ...", ie.
dad '·'I"'"..la e" ~lIIud de lu c'lah le.
l·id"l"lTd "rlicul" lfl.2CE. aIJi,p'''
...,'<.J"" _·.,... """',.,... ,..,/I1I¡ '·,... I1I ....
<1<, ,,,'-/1,,."-(111,,1,,,,,,'111<11<,
.' .1'111,,.,/;/>'.., ·
'<I,le' 'I" " /,,C'''W;Il '' ';'''' f,-,<'''' '' '' ''',
.•e ;m", p "" "" d.."''''1""",d,,'' 1'1'" /<1
/)" " {<l"'U·jÚIIlJ,,;, '<""''¡'¡.. lk","¡", .,
H"""""'I .",'"',,,/".,''',,,,rrd,,.itU'''·
1I<1.."'"<1/.·...... ~. Io " ",la li ,,"a "' n l"""
"",lu,ani" ..1,... 2J.1 <kl r.u;h, lnter ·
n:lL-innal J" Der""n,,,,C ¡,·i).,, ) 1'" li·
lIe,,, ,,,", lh'¡"dici~mh..."k l 'JN<<.J"'-"
r"" un,,,,,, la lami lia cu m" "km~ ntu
nUlur.¡l.k l"""¡,,,tad. <.J ""; llkm a..lic·
"" <ltTe<;ho ,.la I"'",-u ..-'" de
c...~)
dd l-_...a&.,.LO. lddr- , ,, lm,,nuo;l(>.
nal tkD.:m:ho ... h" ""in.....'i<I.:il ·
1",,) Cuh ",:¡k"k l<l(,b. 11.1 de 1"
D<xl." ao;itlu ," hl " " ll'ru¡;-Il'.... )
-..ml ll"s....úJ.kI'Jnq.l7dclaC "n ·
w""iOnA"....
..;c~n¡¡ d:OI.-m:""'lh. ·
I1U1l1.... " Pao.-¡.. <ltS an J,,-<dc C,......
ne-
Ric..
"II-
Au........,l a'...." odcr... ión ....
h..;i<.....ldcla fam,l' a ."tll''''on ...''OCIÓll
....tu~..l dep'· 'kl.:ade l....... k..-e-.tlic .....
'l "c <"ll elllla " ",ocdad ) cn ceda mo",cn '''c< i''';iIl.I1a)· c"·n ..,, pó :illÍ''''
c..mu""" ~ b rr.i--¡ica hot;ol .. bJ
k...
mndC'i.... ..."',,¡ ituo;ion;ú"" c. >rIIl'
:iUo )
'f<I"'hódI""'-';o."qlWoJo"J". una iall1"1l.... ma)''' rillenn...,.."m p;ai•. bld ' ...
d 'f llC"nLJo:'>.lr~ ('0..,'11"....·;. -., 111
1 hl~'a
c-tilllal'nc<rrC"-allk'nI" ¡ lafam ilia
c"m" in.l1l1.>ci,;t1 n~lurallll·.""m f,,:a
'l uc'l"c,k,u"ra;,l;,dcl •..uenam,cnt"""lalal..illl''1l1C".anl c'al C'olllrari.,
el "flkuallllcnln juooll. kbc re I..: l.lfu,h"",..U....: ...IlL." " <1'iI' d
....u ''' .....,...in ''''''''.. ao:q>cadu) .en
p;II1i1:ulaf. ~rl <rY"'''''' dMur",lh.",·
f<"muoklu"i.Iu[",..,/iclr-. T..d... .-lk,
nc,'e.......
,..uocn"" 'X>n«tado " "n d d<" rniJ,; ,c.lI"ttl.....i<mal ala.nrmudoo )
'luclaCI:c< tienll.: c.tm'cl ..n...·nll·al
;jmbllolami!t.lfcn ",,,"kulu l ll. 1-.1
1't"P<"'n.kla .... it1:lf..m'liar"·.~m.í.'.
"'1l."'C"'''',:o:e'~n1''c'''''".k­
en
Co.,,""'"
,«bu
ti "">CUk. Ji del
1,.lIIt'J'COd<"O"-m:....... l lllDl ". dc-l
delll"H- nlt>n:dcl<,J'óllllloE.
J·O .
I krrr lw .J rr .pr tll il r la r¡¿" /" . ¡.
li<Jrqur " .. d~ r lltrmlrnr li",it ad..
u "..-Ju", i/i<J. ¡".. ada . rn rl ..." , " _
"i". ,.;"""..r "irll purdr r" ." I..¡",r
"¡ru.rrl"'-;",,r ' '''''''·¡'·r,,ó,,/n./r
• .,..Il" ..l.- i lohanr.:.:", ,,,,, iJo, .. nlIY:
.>cra,. la,.v",...,.·¡... J ..I T"1>tllld/ l.M·
",~ ...I.. J} .. rr.-l f'" n..",,,,,,,,,}..
Ellru.>Atl1l"okJ!J.. .wnJJ.. IW7.
!Xór".... . rnab<Yok 1<Nf>
F.llco,,¡eo:tnlo."I\de c.... , kIn-...·;..""".
p:ln,clldut.lcl a idcIlJcquclalanulia
n,' c, t ~ ,kfin,da "'r"e.a m,·", c ('n
n"" ...rnrcl,,, ,, ••,,rir ucinn.. I. ,,,,,"lu
~rio pn.;:lIlI l.If'w(O"Ia.-"",otk...
"'ti"'"
e..-.,
de la m,-m.I>1lpuncla o.¡u,·
pur-oL"'" cond<"f~:ho. ~ .>N.1!JIO'......
de h"'''<oJC1O "" ·Ji hk ok..rw do:!
" ....."<l'I" d<"l arti~1I1" .W. 1 CL u ~<>­
~ "'l'ati'a. .., <kcir. qll("OOa.Ia.
r~lIIilia' 'tlll 'fuak"." al n>c:Tl< '"lllla'
"'''' Iltlt, i~uak ''lue,,,r;¡, . ce de duce
dellJ<"l:ho. ''l uc C'1 an ..:1I1Q3! 11: n...." ..
n" a :,. c ld<"= "'.de l "' ~) la"'u
jl.-r .. "''''''a.:f millri ll.. ...i<o'-rll.." al,..
d1...,mo de ,·u.alq u,..' "",",,' pn .ado •
mll't'
~'''''''oX\:idmwmpar1''
una u lb ., n ~ I'"' ~rncmco ¡XII
.·;.;aria. U matti"' ...nitl. " , ...........Jo..
'.....m"a l~o'lllC ,icllC u.... 11 ma .a....·
<la.¡tc"cm'·nrre l", ,·.. m.-a~'cnle.t1na
'Cti.. d<"."'II.-ch<" y dd ",.l" t ' I.ll>kci.
<lo...
C'1 E., ....,. ~. qllC"n" puo:tkni
r'"
rela"""",nl """¡' ''''''' ''DO~ ''''
.knuna .....-it de ., IC.............._ .....
.-lIu... ,d<" "'~iúlly d."".h''-"IÓCI.
¡"uaI rncnle u ........'
,h· JO Jr."·.uI>,." Jr/ ~7'h ' m ¡>M.l ":11­
""'"'U ..I'I" i...r illje....n';iatklaa"h..-i.
d;td pli!>lk a cn ~ I ..jc~;,·i .. dd "'''nl<l.
(·"m" "~l .....a '
ll;"uac";q.•'1l
laactuali.Lo.Jd II\;ttrim ¡., m .... ni
pu",.k u,"",¡'I..r"r" , laú niuu lli<in
MC"' i" acmre tl<lmbrc y lllllj<" <I" C
,·" "r u' m.. du"',·"fIIu " ...·ial OCf3mi-
lia; p".. familiaoch" clll",,,k:......,."fi Un
' cnlláll ,,,...tn llj.lld,, (~roao:tuah. cl
,·' '''j unuo r"rmauu l- tlu n;l p.m ,''¡ahu·
mana y. "n ' ",·.....,. ...... shij",. En un
" 'nlid" m;i , amplin. p"'.,,1..,<u l,idcmI'
""""'n<' fam ilia a I<'l!a, lI<J udhs p" f....nas quc .c un' ·¡, ienJ.''' mfl' .;.\...l~n
unida ' p "al¡:ún s'ln"uk, oc pan:l1ls......
"'" . EslC I'scl "" n.·c pI.. hulll:m" . rac;" nal y ,e..lt' ladc la familia ) . \· n
.kfinili,-!I.. e l <IlJ<" inspi.,."l an;"'"l"
J',l. I Cf_ D" hlxho.laS 1{· 47/IWf.
,/.' 1Jr1"jtlm"m "s, ,,na "l",, " /Q{ ·"·n ..
idtllli/í ol llla / ami/ill,uwqllf'mall'
rlap'"'rllf'Ttll r/an, .W. I , C',,,,/uqllt'
ri'"f' .....rillr " I''' r/ ma lri llw Hi<l.
¡'Il'. /~' ¡".l·.
/ W /- 2ó7¡. dr d i,'hu ""
t''1,Ji ,·"I''''';" "" ,·u"" ./rJII''¡' rr.~Y'>Il·
'i """·m"'1 ""r.JII III,,,lid') '1,u· ¡r"R"
,y" ",.ú"i...","." ",,, r,,, ¡,,,,, I....... ir,
I''',~'',« ...I.<I·" .¡r"' r ""}" "" '''' /''·' {".,.
,'a""
""'"plllihlr l , _"" la i~'ltl¡'¡IJ,1
j un' /i.... .l'¡"I'''.J'ih i.-i;"¡d,,t/i... ·n nri·
''' ldú" ,," l' lu <'t:.II"I"lJIII' :.a ,·II .ll' '' ' ·
11" "/" /.r . En 1'~~ ' ca-o. y ' i h u: n ~s
"¡,·" u 'l lto:d a" k u¡', J 2 C E ...":,,,,, ...'C'
d dcrc"h(> dclutl,-", l~c,p;u'I,,1e' a
conerucr maln m", ,, n , "n '" me" .. ,
ocrto qoe recoroce . implicilameme.
cl oJ.., ,,-,
,,h ua "' , ,"' nlm.:rlu.
.\. L\ l;~ IÚ:-; IlE Il EC Il O O
m:
( :( )~ \' I \ ' f::-;( ·I. \M() Hf;
{'.\'ORIO
"'md",¡,;"</.", . .. i"'/~mf' "".,,,I.. /,,,,
1""'gu¡''''¡'inl>'f'IIJ i[''rrll' 'ÍU<1<l d,unll
u. U Kl\ ;" ·Il.:ia tk ht...,ho rc,po n·
iIlJr;, ,,,·;,;" y ,, rrrl• .,; ,,,, rtlml>/r'n.jUII!"
óc c"""fu""'''ln)' fillalidaJa lo qoc
a rlll'. f't"f'f miJlIlI' ,"lIIid" " "' 1''''''Jo , ."¡m /;'., l 'm' d 'I'W 1" non""j",,·
J", ,,rIIl<ll.y,,,.,id..,,,.\ümr" ,1 la fll'
mili "y. r" r "J"" ·IIII. r",·lfl'I"-'lIdll f/"
¡lr'l,J",.?Q;I''' ''r ....irin,J".· ' 'tlrr..
Jf''';n1I''''<lril'f'_'figa d,n ,,1 mni<7"
. ." -¡,,I del f~.I'I<"lo .1'a la d' rn ó fÍlI.I 'O'
C" "','i.~II;rmr, J ,' {" ,ra l;dad rfrni""
d" l"" " ""'/"., drnJfl" il"'nci" q""rrr
la """¡"d"J"" ",'pn" " '''~. Pu, ~'l~"to­
liso, "gil<' lIi<:i~ ",I" la ""me"",;........'..
Iulf" Hi", ,,'¡o, ¡,,,, ,w cab.· d..ri. 'ur d,,¡
pn .pi" ur1i...,¡" 39 el:: ''' ''' di¡" ""'"
CWCÚill " t"Cf"aria"""f" m ili<l.l lllu.
rri"", " itJ/"' J' " " ",arri,n.",ia/r ,L ' · ., i
cce l malri mu" " •."u .e\d>ci...Jo."" ,">lc
bi<'" de r."ma.~", .....icnl,, ) <Illt.-rida.
bicn p 'f ".i. t i'algun ..¡' " ;j,,ulu lcga!.
Esl a re;¡liJ !Ul" ,á al <JdlC C'it.'ua.1m.--e
tlc """ tlela fam.lia pue,,,,,,l llam..ua
a .·uml'lir ....'n 'usmi' m.lsfull("io""';
dc "llm' l1o<k la po:.....'na cn e! ámhiw
tlel asre lao:i "",',marcada.splfl a ..
l is'idad ~' a' ¡, l,'oc ia murua de "luie"' ''
la ime¡:ran. Y denrro dc la fü'niJia,
,in <Ju.la. -e a-emcja II la i n" i",,; ;.in
dd matrimoni .. I" ,r <:[lanlu, .tI igual
'1"" c· l~. "" p ,1Itk a un I"" pt:ó!;ih' ~<)'
m,in<J,· unltl",Jd... _ida (n'", m.",¡n
,m"' ;"·;I,"' I.
·'J'''',·
f"".
f¡jrll d"'ulri",,,,,i,,.'lu '~""'¡'Wl<'¡U
".'Ir'lIlllllri,,,,,,,;aJItr' ."''' r< ''''/".,¡m
rInl",' ....../id"dr' "¡lIil'llkm .., rSTC
~ PI..",, · lli4Il'I'JtI. ti.. l!> <1..
,,,,.-ir,,,.
~i ll e m!>;Ul!<) ......parando )' dttc rt' "",ia nUo,e1 m:1,rim..niu de ia llnioín
de techo. no ca be tluda <Il1<' en ésta
----
J. N * > _ ( _
-- - -
J.......... ..... .,wrir. nn.~mo:nlC, b.'
, i~ u",n r"'" IlOt;U e.. rlOl.: k ",'icil,. En
po ma lU¡lat. 1.. (''' u ' ¡' ''nril! en la
mnl .w l.lut . i l>it n t , ..,it " " l.lllt' un
II1óllnm'Illi<' plt\lo:c. ,.,¡rr .'inC'oLLi""'-'"
d,·ino;u lomalrinKJ(lI.rI"" pn:,,:ri~.
Lr un i<-rli"", no t' ~ ,, n con-
• ¡. "'"..,ilI;f;dtOlc!\in.:uIoformd'!<k'
nunl~ ..loLltrirn..oio..uncno;on.
' ra del .. n ,l unl;¡d Jc I... cól,,_u,lo,
Irnltnl r"'
un:ic nj. En"'¡lun.
do>In!!at . l
olUl,h,d d t' prnn...... n.
d :a. ,!lIt' r.t' lfIalu fic, r.r pur ",lu t' m l'"
rt;¡l)·d-''Cl i'·".k .~", ..i'.;'no:
ia t'nlln"
,il ua'ri<;"t'tjlli, 'ólkm t'a lademan....')
nwFr.il"¡r" n... la de p "'<Xf u n b"l!~
[)m";tw.' IS7:5dcll(ár ....,, .. Jr/W:!I.
Pt... d motJ ~o lR ...ica..." .IaS<-mt'n.:ia
..,i,ada ...... " ok... '1......~/.. ' ..... -¡'e"e;,.
m" '"
de d",urm//..,..,e en
";~i",.·t1 ,·;'·e,,,·¡'ÚJen.....i<l.',,.-I,,,J"'_
""""0 /".
ri".""'"N"...."'~,..l/J,..."'·ÍI.f4'm,..>­
ml.·...... tI¡JuJ.,,,I,,~dcl,,.""' •.•.
,.,ar'ICIIdIIJefi ........ ule""" .~pWtI'
'-"n",unrJ¡It.~$ '-''''·
j ..lIJ
....., ,,
o:kJ... ''''uP....w.. a pJ.......
omunu/'ojJ.,tlmp/iu.;'''e,,..
ene/",¡,-,...,J.. W'lrni.",..
..••·{tn
h".~<lr. .. oo.
LllC""'i,\,.,ddC1\Un.lp;IICja<lc
h.....·h" dd 't'"' .....,iút"~."URlin ..... )'
C'tfólhko.a!< crN;¡'IlIIa\I>OU\''lIM'''1C'-_a~ .. dm"d.. dc.'1Ib 11
Pur w:u.... C''''''''!uumcnlt' ee,...,...00 nlllr.rr con la J"SU<'i'ade t\l"
lclll.-¡arr al )"d"""'·a dc c'""e~"'\'i"·n·
cia lll<'d i ólmc· pJl't'jcf1lrl"" lI i n~nr·
c i<," e n h... " '¡li>l."", ,·rcaJo... al dl:'t1u
'l llt'l io:nded maln l", rnit' y l"'f l.iUKtJ
....nntnop"....h lc.,bc..n.nt'.....ill
.....,......"ri". I...Kkl ...... "lah'lldad
...d 't'".·' '' nl'' 'n''r u"'' ' iffta dlrr;....¡' ... y
rtllf1al'lC"" iaC1\dut'mp".J'l. T.. ;.•~·"''''
cn L., d, "i nr~,."' '''rn r ni'Ir"", i<lIIC'' Pú_
p~""'It'nnin.:aN.'\iunaJ"lI\'jade
hJin •. o mali.mle 10
n"'·i<;" de l
u niOn ri . iL ~ .... el,.....J .
e"U.. ,,,
_
e!....,mjlfriJu· .
punk"..rmi'ir,
""!ul
,
h...:bo..ma nl,",,-,unlln:b..""fÓndur4tit'... l' Nai>1t'.! 1..11 0INi<'" de .... fI'I\&I'
f\ on1ra1
mk-,."",.,. ,k
p"' ..¡..
J e' 11,',1... "r 'ae ,.'" rI ",¡",en J ..
1,¡hul.,.·¡,in"''''.IIU1I<lo:l, /IRF'f ; ¡,,,-¡,,.
~}'JW'.<fl...
•" . in /u e.ti" "" ...-",""hij ...
S""t~;U)lt'.p;n 'fUC put.'lb. apl i ·
__... dcb«bola",,,.
~llla.,uni\
m.rn' IIqI;¡1.&.'bier.an.--Umplu-...",,,,,,,
<ocYY dcrrqu,,,'.... lfUl:-.: tlr:nu n dc
.....P" 'I"'lnaI.......la lJ"U''" "" ir.uinlo::TflI\-"tóI&:i<JOt";;ullf'li" , y ""dct>id:rn K'lf·
'e lI\c'\li....... do:,tK w..lJIII<.yÚC"l,inll.rll
do b ••.. m·' p'ru.Ju:'nlt' ap tic.....ión .......1
p". Ia ~lop:ióo dc .-ntt'rioo. ~ , .....
iól:i<.~
) rv<orraNC'. fak,; t"om<' cl
u ,"'-' un p1utldclnm'Nd. ....
Ut'mp
eI""'..irni<."l" tl do:h,,..... r.n
e...' c nrltl" . c ll-'''rbn".,nl'' .....C''' alu·
iI;r upn,tlc\ la I ....} I( )(I'I'I K. r.lc I ~ .....
tnm
julitl.do:UIli<'lIlt">t" ..hlc,okJ'll.t'ja
18 1't. 1~""'WX .k /IIJe "Ii'".,.,~;d
.......mi . b w.p.IfI~b<bJ ;no:lud,Nt
..... recc eocer un .. lT:di.ud ..oci .. 1
imrrraolC.''1WI ... Ia''l,.. t't>ti.ll.a l
.
nw~"ndcl""'ln""",io.dcC'lr.l,f""­
1Il.l, do:un""' '''' Ollfl' ·l\...ncu..L'ola l.cy
e--rat>k".. .. n ' u ilnicul.. l. re...
,,':"h'.
la unión "'I~bkh,:"',..."""ual. 'l""'u,
"
¡J"I"""·'''IIl·,,...,,,II,,,,d,·ap hc'Jc·j{>nJ
[a,urli""",d.:h<:d'''<1 u¡: '' ( .. . l llU\ 'W'
eslu mi""ula rc¡x·re-" ",' '" ,, -c-íafquc
Im¡al "fa",il¡"llc·lk.·.:t ~,h"n-(,(la iir...,
<''''''';''i<l""" ''''I<1I,,,<-m.'. <''''''''''';'';
4u~ la,c, ,,,,«;u~",,ia''1~''':'lm'ahoy
"''''''' I'l'r'''''¡'';III111l'rn''''I'id"'',, "".1
", ¡" ,. " ¡' '' '' 1l1I m" rII'''¡
'' ""aiwm l"¡
bli, '" ", ,,,,if" M<lI"/" ¡" ,-o¡lI"' ,,,¡ ,ü
TJlIIi.'ouin,."cien"<¡lWllu",l oltl;'llIu
c1lipo "¡" "",jcllacl oc1", Jt1<.. ~(JqU<"
la "":icJall"~pa ti,,IJa.:1ual., ,;"'! a,un
laso"'c<lalleo;cn"¡Jilla,n<lDn,,,,,eana.
f:n.kfmi ti\3,cu"ll'",ñala la f' I'" , ici,,,, llo: M"l"',,,d,, 1.. Le )' I Ul I ')')~ ,
* }m lk gm/IJ I" }¡,,m, k " "' I' ,,-' ¡dN<,, ¡a
""".~,·n ,·
"',, '1"" "11<,/.,-,-"" " />1,',.,,
1...1". A ['<.
·"l f de' ello. d " p;¡"~ .l,' ~·
,k e, lo: ",''''o ~rtT" uh, "" ,jala 4UO:""
. cr.il' feC'i"-,d lmn....·uN l<k d icho l'la
' 0 c'¡';ln,'" k" nticmhu" de la pa reja
tengande ....'cmk 'l<:HlCOmúll. aUmjllc
.¡cml',,· ••:r.i n"""" .. ¡" cl "-"l"i,i''' ..k
la c"n ";'':l" i". I-:n.:1 '~';¡nd.:l ~ n ,,: u·
1J,J" lld ,·¡¡pitul"I ....-c' ta bk ccll llll;'
"'n"dcd i'r<"ki"n" '<1uC"'~lIlan'"
1'<''''''' pJtrim...,,;ak. ,le 1,,, m'~m h""
1"¡'"rl<".~i.,I<JIi, ',, l '¡" 'I"~II"~ I II" , ,,·.
"{""",~i<'''Wj",¡",-" "."·,,IIII<'<'.<·II,·'''r
<n, ¡i,/d.,- " " ",.• i""¡";'·m". r,,rr;,,,,Ir' 1" ...lrg!",!,"i...,.• .I· 1,.~ i.I"lj, '".,· <II/r
a¡¡" ,,, ,, rud , <'U,, ,¡d E,>I,,,¡" 1"'" 1m
,·,ta"",'<Ir tIIl,'.''''' ~"',""" g"og rtiji
,·"yc "¡"",,r'.
t1cbp;<rei".tak" ·'''lll, ~,¡.¡,,,,''mll·
""'. ;,ht1k:l1h"'. ,ji,pu,i<;iún ....' b'" I~
""""da ''''nl.;",cnca,,,lk ruplura
.... '~gula cJ,jcf(..:h;' a 1"('.:ihir ulI'lc nrn1'<'",a.;,<'inec,'nú'lli<:a udr¿;:itUt"ntk
~ u J,l!a) " ",,,.d,, 1
", h'jo,
¡',n""c " ,rlcn d" c"n, i!k ..""io""" .
.....", ·;,j"" !c4""lld"'pan;"'''tk JabJ ....
d" co n, i'icn " a la t.unil ia dc hedH '
,:nn'll'UU'l"I<i" parac"uy u¡¡;'i la P.l-
"e
r~ ia ' 4uc "' c'''nd u':c c''f11< ' U n mal'; ­
m"ni" ) ~"m"lal "" prcl" nlk JI P"'",m ... Aún,¡,¡. la pm,,,,,, ·,<'>nll,, u..J"
"N" n Jc 1,,, pareja s J... h"c·h .. ,..."n o
" ul~mi " a ¡amili a d,,~ lrala"'" c''''
"¡'",IUla
la mcllit1a 4'''''. a
,,,.,,"'.1 ""
Aun dcfendiendolanccevjdad de
", ~u l a,I J c""''l\'c nc ia mm" u .\m 1fl .ell
genc rnlp ord f),,'n:.;ho.)·"" l'anicu.
hu pul clorécua micmo tributano.
"oml>h"mo. ,d'al a.I" , '''' pued"
prclen.l~",,, ~ l1a C4uipam,..;. inah,.. lula ~n ,I~f"chn. ~ntrc amh." tip" , <le
I'<'I"" i,,,,,,,famili=,, ,c' lTl\" ',,,,,:iale, •
r"c, di o '''I'' ,"¡J,ja una tk,n~ 'uFa¡;
' ;IClllll,k nmva, ",,,!ld'l;\es I-'cml~nl­
po,~, ,,ucocnc' .. n. ;!k"J"" la, un;" n,,'
n"m alriml>ni;lle.com.. ",I a"i, ,,,,,,
':afcn ' eo; d" ",~u l"" i"'n
Ie¡lal. I"'' ''''c-
ncnJer""ho~pvsce,lacn'Tkl.:n,,!ám­
1>'11' del Derecho c'oml'amd ..
c'l~ n
,kndo"/.1jo:lu(kn:';:l1 lac i<;l1~',¡d"'t,,
lljf"r<: n~i audma l ri ,ThJl,;".'uruplura
l'u,..k"" ,unilale'al.S "'em¡-'a'~". U"
.:abi.'llutlalk 'l u.: "'lfala llc·una .:u<·' l iúu'l"",,¡d"' ....T auali /.<K1a,in,,¡jla" iún . "n ' u Jm la "..,.] ida_"" n pn ...·au~ ~ ;n ye n u"",,, mc ,",, h" 1I'';':'' ) I'"',jiIK" c" nn e l" y .ielcrminatl... pu",no
h ,.' ,tal",,,,,-cn !a ,\TC I8-1I1'1'1tJ,
" .. 15 d" " ""i<""¡'''·. I'"" dc leer-e el
, i ~l1i"nl':"''''panj¡;" lar:··...la''l a", i·
lia t .• /lJu "¡';"d"¡"""(¡ ".I'u¡:... "" n",
la ""¡'i,, Il¡..rlí. 'a .1' ", tuM .. d.. m iu
p<,rrja- . ion el mi,mo ",m ido la SIC
!'JIIWI.,/~ /4 J.. f,·¡'rr m;··i",·i.\l"f"ll
'1,,,. lI"p"" ""J" "'''' "'1" jf",r",-i,jll Jc
IfWtr¡",,,,.¡,,.',,,,,,';,,olt'ht-<h,,..• ¡""
.. ik><J1i,.,..,rqlM'GI1:" ", ,, ,/,,,,.... 1h
,.,.it.......... th,..
" ".,,,ri4 _ t~.
"f'Ill'
rC",·
....", .." el ,k .....·I1<' a
por el
n...·""I'''I(IIl.1l,J" 1~lril:>uI:o.:io.\IIL'lIlj""·
....dd IRPF.I>;L'-'lIllI<' .....'ano:¡raliu l<:·
p!('IIp"...... m.a.,dcan...
"
'"'"..
l-.....l'IU~.,
.........ec -
" ........ tCmio.
'1l(;<Ita de
,,,,,,/.., Jt l "'lJI" "' '''' ;'' .' ,,,,,,,,,,
'''I..m....J.pttc.poJ'i:tne.!''b~
trol",n;u.l"
j"r'-dÍ<'O.~Jt.. la;"t;ri.\l...... ú" tr .·r"
'.
. " lo¡' >rJIItII.r /' IlGr . Tamt>io.
'n I<>. Sn
<k!J.J.· ''' -I'',," IW!ra~_.......·l ._1
1.. pi""" In:u1iJ<.JJt 1,,,lu t "aM ..
........ <kht' ..Irt..cnl,.. ..nht ...
I'"-"',m"inn...,dc .w"w" nd~~"m en
n' ... "'nl 'lk•. lllili/ aeln
JRrF ,¡
r ..,,~. adt'l"a'o&'~"¡l<'rio ,lb"
..,~ ,~ ~
~io.Ui que J...... la Il:'ta..
........~ ~ ;.
,,,",--ial.rh«ho la "'¡: ..ridad JUoo ..
'l,I(' "lm...m """'¡.. ,.,.r .... p"'... me.
,11" mcrtct" t i m ;. m"
'¡,,.. .·.....,
", ..jf'
I<:t""" ""lIIij...Mri,;nd,IJtlT·
qo>.:.... ~·pM:......... ......,u~~...."ira·
1.a, """'un"i ,......, ..k,,~" jvcllCia.
""'n ...... k~aJ'JundlC""""f'it,:al--mi"bk. d.::Ncr.m
-ami~I\;k·1Il
ta ......." "'t<bJdcha ¡w~... ell1ll""".
ll"mio.'lli.. . . ¡,."...¡""....·¡.. ucun I"-"Ól'"
lIn llIinn"" Uc "o" ..¡,·.,.... <>.fa ni,·
." ....·ia <l" h;~ ... mm ..""",,. a la in"", .
".in~
n ellla"tlmp lIe ...... , i·
.;..,n..l;o '.h;at.".....I.. !"' .... in :npo:lfllI .....
.....1Ón:w..."ul.ll)d\:II..Jo.onkn""tn:
amt-.... I1I"... drfam,lia..... C'<ome"o"
..,¡"rt" <ju"el Oc", ,,hu n" ¡MK'> k' LI..,
",,",...:.:, I~"'a hLlaJ
iaJ <ld l1" lffl"'n
-crcl
d \'il) m: lId" a l etecro,
J.ll ,hti..'ull..J <k lal'md >;, no ",jn"-lpo:rat>I.·. I,,,·lu...).cn ml.".: has.""a'"~'''''
,",wjimJa", .." lul nJ librt' d"'Drn,l/..
dtIDptn.,,,,,IUkJJ:,,n.I/I I'E,_, ID
... a pl iloil iJaJ <1t.", linJir "" H tlls
..""/....;'iil l<lnl" ~ilolt . .. __ ,.,
t rt aOO" 1m ''''' J , 1.. "ni.i" nmlri m ...
ninl l" rt. .l'JC E/.
Er"';';~ ..,"" nu..
,i
hien~'
.. ieno
,~I(' ••
·i".
..'"'..
un fl1!"nnrot'h..•.. hlll<:
"'l"""'
I'"dria
.... ...>t>r,, "\do ..";U
l,lll.:l'l"""n1..
<k ...'un..--..&
"~"""Í¡o _
.... ,rir,"' I... ~al;llll'kJL..-..hk _.~, ....
......cll l".<le"'Iac~~fá....io.
..... v:
.......,rio d p'. ja r.rtk p" " ...."'k " ..
..,,' h·u..d" ';, C"IlAlhi ..nll .. la f"" , id.·.
rlldirn ad" llt·rl "",d" IIl.,,,n. I. ,,.. ,,iu
. ill nUll ri "'.... ¡.. p' ... u.... 'ip io.
.. n ...".
,.. ram ilillr. aj t Mbo a la re..lidad
.. oóod.du'''' '' >ladf' un .....at uh.j '' .
ri d i.,."j n,ila r ..l d.. ... in. lil u..;.;n
Illllt ri m"n j¡<!.
~~"'lrau..k,'lIlC''''h.,...... idc-r:l<.k>tr.I
.....
~,,·ri /an p"f
ClI "
..nal/Qlle;.al>oh<lad,
""ubn<bd en >u IROUllalimio.'t'I<•• en
d"', .. nal.....-r ne. 1.a !l'I .\ J .. 111d,' "I<ro'(l
Jt/W!.,il..ta.•.,"',i,Jera<jue'... ...,
pu..-dt.·<k ~ ......'Cr'lue la.un¡"r..." I"-"
,"" de "nzeMioJo,f.-.mandobo~""
un ' .~ ' ·¡..
~ ·1Il
u..matrim..nioenl"nrtll
,'nuada)
po:""I~nh: Ilk.ndccll~.., deJ",al>:I1l
....
...
io:nU.. ,
....
!""n...n-a u
1~, I"bo.ln" P" '1'i ;L, dd h..
1lt:,..¡".unJlUnl"u..~'i\1a ... trkta·
mo:n'cllit>ul ,-rio . Il"C"cnQ.-r .I.,
un" • ..;' u" " .......... ,,"'h.-.. a "' , ,,,,,,
.... ' ..rmin dt Nri.:t.. jINiria ~ 1"'-
"n",""",dch«ho~,,,,,rma·
¡mp<'liud.-
idMl.ha dr ll,~
' 1C'f
fflCUl' n lll . ptJ<"otllJalRll~o-
riad<-Io
nc'.li'it'o
f"'<"'b...l.............-..:UC'
......
~aLa'p I";<.'o
VrmJum<-nt<J.k.k>n·ItB.r'l P"rOlfll
f"'"".u.rnboCa"" ..."3nI,."1<"ftUnp .. una
l;"l;'IIOwncia ..,nta.... :anü..,~, a
Ik' "".mll malnm..,ial • .: II.. lu>O
p ...d drN-r
pJ- .... _n"' ," m,,,n1t' n..-..:II"' l.¡w "'l Ill:"¡n 'lll('."¡'1a. c n
u.. ""·nl'
·n¡" .....""un '.....d .>nd ...
p. ' n m" n.. "'·pll\a ll~o..·.
a...
1~"
...-'.kft.-idokl.. k~rirr"1f"d" .
..
n/.."r'i.-.x.... ,J..I IRf' F ""...
•· -w....,....iabrwnl.....>I>rrJ 'i,..u
,y ...........".: 14 apn.in1"" rl rif(" ...."
Mtnhoo....-";",..",' .."'o..r"Jr"..,,¡·
........... " ".",., di"P'...ihk n-.
""'cnl...·u_JI<luJr.~r<"o-
l:.ne u~nl .. aC'-la liltimaCUl. 'i ,i.n,
~ ullile. il! ..l1lütk~"'pril..:,J'i
jU'I i<; i ~
dt'
Irihul;¡n ll ll e ,k.TolIi.1kI. c a pa·
dda<.l. i¡:'lId lol...J} p" '~r.:..i. iolaoJle \ o ·
4. L\ kE I ,H -\' t 'l \ I I E L \
E\ \ llI l \ Y t:l_ l kl·~; t:I .
("C)" R \ TU IIE l M Ó' t ·l \ lI .
4. I . u lnl>u~iOO df: ... f¡.fllll idlv ..Kk.
d<-...t.:..icmpn:una."tJO:'"oIH... p fll"' ..
l"!leulIllIalaimp ........ ;qd" lll'<
n:tlCn'.P"C" ... LndIl'eÓll.ee ..-nu.......
........ 'okTaJa. impld",.xn"'''ln<'llI''
ne .........\o:¡:'fll~unk·1\ la I'-1n e de rell!u
"lUC'l\;Ihi...nd...... "h l...nkl" p,tcl,·...,·
. nl>u~ cnlr dt'N .lc,l "'a".... a ..·ul>rirM..
n"'-...'~ ta k. ba..sea }, .-k.'II ,
J't'N"'.... "Iuo:
.:l p :nd n. EJ fun damen'" Jr C"-liI i~
debe-bu,·
cóU"C.C"'<'k:wmrnle, rnbi pnnclJ"<""
... WN.. ue.._ .......
....:.-i..... ll lllIJl·
miliall1t'licuk• .1.... ICF.I } capa: ilJal
tk,.....
j!flI'"n..... e .. funciOnok l -u.ohdal
I"'''''''''..ldc'lo'''m ...u)·..nlt'} .......,
«uaoómi.:JI.'OIllOt'<.p«II..:xi< .... .r1
pnnc,p'" 01... i¡tu.. lol" .1 .. n mal .. n "
tri lkdJlrQ.
," n'un..u.""ia...famih """, . I::I IIU'f ..,
cl .rihuh.qucp.... Ull.'O .ur ak/aptl<'d.:
~. dcl>c.>I>o.c I'\IU' uIH: i<'n.t'
mecua-
lo..
...·lIalqlli<"in .enlodife
:i.,J..rok-l
b ...~.t' ..as circ ue ..ta ll''1' i1I" oJL·I''
oIc lII "du tar )' gra oluarlll clIl ¡:1I
imp"..'l i, a'lll('Ja'pc....lll "'¡ntt' ~mn ·
u'S ,k ".." fa milia . n""'rink'l!Idln,,,"
It«-h....k l>en ...
f ,,"ncil ...
rcalY'cnbol."fa eapacidad t'Collliflli 1'1. F.n'·...lI hllCll. k.... 1"'>Olt'rna' pl4 nlCaJo... rnlnr... ... I.. Uihu....·i,;qfilmi·
1i",Nr.nlqutlillmpo.. it:.. ;q ...>l>n-l..,
'I""""" ,.. ...
,,,, ·It'Nt'Qun.a
l<wu'""J'C".""ial ...... ..,. -Jhka .... '...
S," f'C'j......... tk"l"" ... n... mbu .
.1;' ....1' .. lcn~. n tk una u , .. ,...;¡ f,..
ma f'lT"t'n.t' I. ,..,I.oc
fdfll' lia...·'
"' .tnl l..........' I la
;¡
car el im l",n t'Uela utla tri l>ul'u ;a. a
..,'''"lli.
o de
nu..'truj ui<·in . b l1l .,..i<latI.k:p n .....·
g.'r llldrarruhap... c ls i"l..ma 'ribuld·
ri... ) ...n pam .-ular [k...-d ll-tl'l...... prc ..
...·ma uool,,,,,,', h!e. lIIl...,r cl Pihu." , ......
;"1.i".por"",l.onoma.'~enlc""ornd<>
la
.f"l.. ·kbd ....> mI. d nu..ri" im·
r:n"...a la p.""""'"
~,Ii,,,,,,,,,<
pt't' :indil>lt',..."
f1;O;"'pnnu.:adoo>p
o f..' """ .... lt'lIII......,~}f" ..
mih•. Oc ha."ho. RUna rreu.bo: ..
dt-s,~ldadlnl>uQnll
"lIUil"ionro ....
.rI l k l'f...."...,...,
rd"k:n' a- "U n;d
.
r,"kJa.Il:'C\~" ,,\~m e
<¡..... .,1
¡:'r.I~;o.mcll.Jche(lf...I.",i""' ··,f.. " n ..,r·
d" ...>fl/,,·· ......
l'I...,·"""...-lI_\I..·,.I<_ JI...~
)·j;,m.¡;" " 'Hd.... ("OIltribuy ...n lt:.odi ·
t:h.. " n .ltn"""rmin..,. '1"'" la lku<..Ia
tri .... LlIia.Jd",r:i~(1\tu
in
dr,...w,;.,....,....:IIIfIlIl"IIa-t:1n"Un-u -u...
"1"" 1",""" c\unnw dC'u-ii>uULIÓl>,-...,
li..Jade.. 'lu<""" p,,~dcn ¡;nnn· l>,. ....
.~,IIIl, ..lI -.:plll>lc.. 'JI:J"IgarlmpllCs·
11"_" un ,Je k"il'J'l.'l.:I '''m:I'..J ......
l ...
~)"''''~dC' la ",IC''''. ~u­
laI... ... alON>l<:C'Q dr.:cb nrb c.........,it'ia
dC'uII minIlIl nJ""V"'3l)fam ,harqUC'
' 'f'''K <oobo-r b l>a", imp .. itw . ",,,,.
1..;0 pr"I"" io-'"un,......,."" ,m,,,n'(>
dc unn,ini n... c\c,uuáetrih\JLao:iú"
I'ur ....·r nn"¡ i'p'"" l>k Calt:n...ú n 11 la..
"",c",,iJ:kle,. \'Il~Io.."'l/"" I"'nniun un;¡
.,\I"c""i."¡i,.....:
, i ",,I1.b . ' ~ .<l<'.
",",""K""" m;u¡u!<' ....iiwo.o..-iu . C"I>; I
.~tnC'II.-'"'IM\C: de mu~ oh•.",.,. foro
........ llQ, .... dI:~·.........-...lij¡a' rn la
.....*
oc
l\l~'''ndo.,. p'1I"lan.u. ,,1 .i'l"n..
dedUl.'l.:inr...·. fam iita.......C'rIbt:U<lI.lt:.¡,·
rCnl,-" c n d ,m l"K''' '' .Jt:" ", 1'I7K,al
lmm"',,,i ,;a1 de!;llariralrir...e...... ,~
allue1 1a. uu :L,do:d u",;CK"""' 'I'IC'I IC'Ik'
p..r . ....- """-ub-""'-'ionar d..-ln'mtl\illb"
..pllo,;ao.-io--.. <k r " .... Cenl cnnc'<1>d.
1IIqu,k,o
,.<".n>"'ld tk ni&.... C'Io.·'
N'oC'f""OraOlólk¡uil.'Tn i\C'l""ren'.. redUl.'l.: i""""rnl. N"' 'lU<·tlc'.¡>arcl·
ca n.'lI11 ,k./">.caka nt.auntl.·lcrm lllll
tloni wl.Jcrenu,' . ....-tl"""¡n.......C'1I b
t:\II'ClL,,\I:TIC ¡, ......... 'un prirno.
'T'l'lI"""'"
la unf;¡;¡ lil''' .-nu. por CJl' mpIo l. e
,....·lu.....mo:dgnk un , i\lo."INOdo:lnn....
kI'l"OCM,dirn:b,lk'<.lInado..I t:" l1nr
p' ... d .......ado "'lu ...U", no:o."..,itl;tde, fa""hIllC ' l/uc a....:¡:. uren 11ltod;" J.., pcr,..."'a' y fa m ilia' .'1 m inimo malt:ria1
.......
..,.....rit.par.o."I.... ¡>Ul"lJan~m.. 1ar
"',i.l.alil>n:- ),lu.. lnonuJn,.,nle .k ''1 .....
....p'nJri.Ila,,1l.C..... ióndd ámb>lUln-buw..do:"""",_ ic\n, E:n<'1U.k¡uicr
,..... ' .Ill'dctll:ndui,...,lap'...,l>,hdad
<kqUC'"' " .. fu run,1 a ....,h ....ión~pn ..
l>k·ma d<·Ia ' ca'1 a ' ta mil i:m. l",.....p' ...
,i mllllancar am hl.... , i, 'ema ....
( ·... , ~ i ado:<,..¡¡...:<>11
f,·.........l. di....-ñab p'w d liU'l,•.....,.,.,..·
E'r c minirn<, ...· ,, "' -.til..ye.·nun
mo..-O;"'li'"M' n"'~"'''an'' f'lT"
a
3
grav ..llK'n ....l.. II renl lltli'p',nil>h:
<~lfllO aultIlllQ IIll."\h4:itdo:bC;apoL-i--obd
-ornic.. <kUll '""JI'IO roa""..
quo:. JUI"lI do:f lllida
""~ICIIC"\"C1ICl1C"f1
' ¡;I..a n'>lan·
e¡..' !"'· '''malt"'o)' b'Ollia....... I.. cllp.1"¡.bd c,'"" ,\mi , ¡, r.·"Illi"",p"rl;¡mO
,·ar"l"arl) · .;u,¡nlitkar luo.kcuatl"lIIcn·
"'lTI<"<'"'
.-UIIlI;'r1lO:.
."Ioo="UI'\I.",d,'p"n,l>b l'i .~ on-'
la- eec-....itb.k:'<. mini"""
quo:c1....;et.>dl:ba
~
N-lC'a....
~ do: IOllI'I;I
Ilbh ~;o.I<>riL"' bUllll\ll.b. .If'I"udc:o..-u-
nr\m lQdC'I
.... n· lacit'n¡lo
lrihuyen~. C1'lI'tIf'O"Cl ·
pal.'ioJad.....hjo.
..m .
..sc;a....
En ""...oescn ......
e1COflo.....
-p•... de ......l.di,p'lIIibk .,..,, 1 "Iuc.kbo:
preulcco:rm C\WlW '" Lo fN:al Kbd
¡amill,. '" mOl:fL' po.._ DIll- ....U lk
'"IIC'L-.:llpbnodo: la l....:lIica ln l>tuaria..
loun;",,,rek\3nl"""lJIlC'do:rnou>C'l"1I
.Vll e1~, dC' I,..ue1lllm1C'llIlJJUridi·
dmi\· I"':l"CQlll1<'JC1l1~llnp',"a .....ill
........,rihcn "Ide-lx'TdC' .lnr....nu .... ' ·""·
c" :"'....nt .....IORlII) .:I\-'I."""' lm......
t,J.'l,'du.:óK.ion.,a",.d.:It..
~.
J'U'C"ok"'f;m"IIiIJ\"'I""Í<:"~'" .\q. ~ ("F_
l .l~y 1 ~ . amt>. ...
Jd ( '(oJ,.,'..: i, i1•.
C..mu·..:1i.li;or;a.,n .....d ia ..l l·rut'........
G IAR I)l'~A. '" " '"" m~'1tn4 ocju. ti·
' 14 lribusilriu .m('I"llll:r lil' ll,...-c. " Ia·
oJ"" ....~IOl.m " 4.\>.;i.i<:a..""'ll nJ "· 'oJU,,
I "'.dd I:..u..k,,·,. la ." "' >n:uc·¡{... dd
m~...... I.. " , "'lRlI n,fiC">ra., n dn..
........... UN
p n _ "j .... ", . J ..iJ..
Inbu,... .. ,¡ "
La,,....,.."" ""L:t........O.aJk:u. p",
p.u1C""l lkM:~tnbuun"
Ia.au·
i!i1' film, I,.. , ... pilfa
m.,s
.
'ri l>lf.,.,i ...nl ."'''.. n1..:i1,'4p;Ki.lao.l , ..
n';mKiI ,·""'hh.~· .. d pum.. '·"'''''",1
.."el """ liI h~¡¡lioJdJd .. b u...·lrind
e.ti oJ..
·
rn., I.... oJif,uls;oo.!) ... ron""
l>Iemd
"""e ntra
.. n la
...... nllli,·;o¡,
·IÓII I 'm p..n .. de
.
......'r:a-~·J....· ~o ....... .kt
i....
noo
"l&IIlti.llde"'nU
por
oJ,r.m
'mp<'1'"dl" ....." ••• ae .. tonI'
1•• f1IX"',~
"",. d... i"'li ,¡d"..
>... I....I"' ... .n."oJeo.'loJep'·",h..nr... .
no pu.-,.k", r ul:ll'· ro J.: ¡:rd' . rncn. ld l
'l '...· c.r ál ....r. oJeS.ldatlooil c."uc.
..:unin.kp'·lIdcn...iadc ..:""I ..:a .. I.¡.
SClJ\OI ..llh / ...J,.' p4fil cu anul k a. C"<
min'm.......-hc.J... taro.e' .... ng " ...,
..... 'hk . b "'.IM1aoJ"..........J dd cc "'~
rnool· .. n fJ mm""" de " ,,_u.
IIctIC'l
ll1t\li""""livrn:ol.aI " ee.
ms'"Ü. It iI ... "' po....bk-o..,-ut>r-.a~.
"''''...."iU.ttk
''. r..:no:ia k ,to;;.. '''.a•• '''''
rttan.:R 'lwnrn¡:lin.lIoh pdu ln bu'a ·
nO.CUl1>l" ....n....•...u..ociadel ¡zr. ' .utlClI
I'<.'<.-.. id..... "".. 'u n:nla., .....'... ,>t>!i¡:.·
do> a ..:ul:lt ir .,'.. ' n"'':''''l oJaJ",
.. " "..n...u.k.... ¡,a"...., 1l1t'Id,..n r.. la ....
......
1...·llud dr """Uo:¡.. ee.. ......u.\c:. f\ 1f
dlt>.C'nlac"""'" ti<:... IÓft.k ln" n......
." ..nl" ino;llkn f..' on.... de h•.•...h<,}
de drm:ho.. d "
Pi.. UQ I""fl e.
"" ho:r.·ItC'"" ..ue ntad <,,,,,cdcla
~ ioJ;a. 'l "'" var¡..... , .. í1l' a In Ill~UJcI
1l...
innl.lrn"..... n enta ... i....
I" e aljd;kl... dcun rnj''"''l'l'i. , ..
, ~n,. do.-t>c ..b,....,,:oo.c C'l¡:r...s.' ....." "·
...walcarvaJ,.'I"Of U .. >cic<J¡"jali.n·
óoJIf ...>l>n:u...... . ¡"I:"fh:i.aa..-.Ifdc .,...
la J'r:nKb<lhuman.a. "~ pur \ils"no. ~
R'k\an lo." d ni.'" di.' pn-.u.:it--. ..
••,.."" 'lIlt' ..... 'J~ "' pn.>pM, F:>
,.
"'I"'.•
'-..¡.
{,.., ,< /<J.H 'C ·HI/ 'J.W . dl.' ~l ole
t<'hret".c1 IH:I'I'¡:t;1\'aa t"I""""'i1
fi,i~ u ni.·~ ' '' ....
·...pllhl... <.1.. ",r,·.""j·
oJ.:r
jcluP'i.i. oJelrrit>ulo> Sin
.,~. la pr" rnrnri;o "" lt<f u"l""
. u n Il:rap<. flImi l
...,""-n ....
......
r-pn-I.. lp'
k,:i-bd ...
t.ril.. " uint
""
_
....b ili dad dr p"
ll:r.f., lI hl ...
m.....lra 1.. fa milill
"Ul'. lHk" w>d ,· "" c.. nll s:unoci"nd" 1111 mí .
ni... " r" mHiltr .. "" ,,r ll d rl ri bu l..,..¡.in.
.... .. rlkul.. n ul . ll> ,,,ro id... S,," cl...n·
.ri
1"' . t"'l .. fi n.
1
dlon....·
n_
I... "'"
'1'"'' ' ' '''''''''''''
1r ''P'ilin p....... ri¡;.
rihul"'lión ...... ju nta.
RC'lf'C''t '' . Na 1i1l,ma. 'Ul"ott> ... .
d ""I uj. ilo ~,....
pdl'll poder
'1'"".'"
""''''' 1'' <' C'I r<'¡:If" ...n de snhu""'iI.'"
""'J"lflla C' la.c " , r,·ne ialkunauni·
liad l;omiliar. R:l.,
·;..1td.. la l A:) ocl
IRI'!;dt ... ltIIldal
dif n1rt ,U""
oJe... Ia''l''''l''ldriam..''c, ,ldcr lra·
oJlI.·iI.""" ....R'slo.pr a la l:mu lia n J......
.... lai mq ; r.oJa p.,. ..... """)"¡:n n..
i"...
'<'~"".,:a1"",n ,~ ) .•
hu hien.-.
k... h" ... mcfl(>relo J.:C\boJ.Junula ...... .
""~..lIIl...· ~ Ia ~~ i .. cnc ¡.,J.: unaun i·
d;l<ifa",¡ lii1f,'" k.. u ...'" Lk ....1"'.~ .
e¡..m!c!!aI.... n .."uJ,'nuui..,<J I'In.. 'U/..
-.trim."'¡tJ1. po.'f dp;k!r.:lllóllTlalJrc
~I< ............ hijo"'q .... ~
i.anmnu""
u <lUn. E"' ll " hima "", b.hd:aol ><:0;0-
m.·..p..o.¡., u >Ilun nlndc:..' J.: f;amili.
mu~ ~'l~,...h," 'cn LoK lu.lh.bd.. la 1.mil¡;¡""-""'l"'r.:n 'a l
CUlIoou la Lc)lk l'nlI'UC"'nTC , u ", ...,,~
l a,·. i",·ndóllkun i d aJ tam i·
liar~nr",quM:n..", nue'''in unido... 1"'"
mod.-i"" ... io)nd..~~la"....ibililbJde
ind.. uenellaa I. p;u~;a do: ¡"'c h<l.
J.:,
i....""i3_ ""',.elud,en ·
d
"lanr o . '..... n... hc
-eñaladt••
un.. ..., ..... princi """"lt:nla' q""~
d ám"'i, .. dd Dm:<:hn,,,....pa<:aok.cl:in ~ icoo..., >bFh.<k rc~ ..la.:iún y d~ ·
h.a'e. S in c" ," a.!! e1lc~i , lad", de
l'i'l lI crcaun
'l ue bien po..
d.fa 'n 'c ' r ...·I
e..mo llna cierlll
~e<fllipar:•..-i
..\n- l<lal.....,["""""'._.clmicn lu )enrrcla fanuhadebe<:hn
ylatrad ""'lunitJal"".in.:ul.. ma ·
l.imtll'l I. ..ullt{.... hml lWaale.,·lu·
,¡'nefOXI ... <kn:.J .. .:il llll:lúctcnn;·
naJa 'tla n'!" pur mínimo pe
na!
',· u.-i""'3me nle la mi, maq ue k ,..
rn-- r uoo"l launidadb mili3l tra.l1·
ciu.. all. lW., eu,-nJ II!ndo_a ' >ln am ·
bllt .....c...... O t• • rón po..- ui.
bulaci.. Il(OllJU nu, . b lil d i 'P' ic..-.n
~bloo=qU<:' -e_".¡, .~lf'I1J
lu
",ud,.. •·.... '·;.·unj..nr... ...1 ",'-ninlO
,." .. ",u l .rrd"""~,·i"',,~,,rlU/ ..,,-
ttltl,,:
.1..1 ,¡rlk..l" .u¡ J..
fa rt. 1f1.2..1" iIlJi n" l.
r""llt' r~
,(,;,'ni", It'nlu di",....... ,;"
J<'f{u/....,nJ¡".J Io ~,... t'1I..,:"I, ..¡,,,
lrib"'un"",f{"r .•it,u.imil¡r I,,.;m,lI" ..fl'.li."..,.,.... ", ....,""'ri''''..ri''.fc¡tul n"·ttI"."""I¡'''¡'/''· .\f'tll~ja.' I'''uhk .•
J.. 1In·}",. E... " ""¡''''
.., ""I"lrJrn
. .......r
¡"f{Il"... . , " ~ ., ' I " d« ·
r... It'l(IJ 'rihll llll'
,...
'1»C......
.-;rr ..II. _ ·Í<U~
_ i('UJ.,.,n<_ In " ju",i/it,,~. onIIl 4u ""........ ~""
la.• .k .... _tn_.. ¡,•. E" N C""' .."'''. 1.. "Iu a cio n e,
' IUlalTK"nle
..,i""J'"
i~u.lljtari.. en '"UaI1l" . I~ -.J....
mln;III""""" .. I;l1.(";w.i;t ,"Ón yu ~c .se·
d ·'r.iC,.'nl>tllacion intl"id ..all ....po iendo</tl<' anlho'" ...:-ar¡,"lIlnbu~""\t:'<olelmÍ>mo:.imp\fle.;al~lUl'l""
cada nucmbro.se pareja de ....'"-bo..
p,." . b1" ' ua..it
ril''OII'idt..'TiJble""'''.e'i p;ll'\'jiI
hn:bo.H-ut:nIa'''''
do. hijt ....,.."".. ll'·~,o,Ene ..,c
e
cl~r.: yla m.lI!rcn" ca"..Jt......
:t li lll~~ """ II n.a u n IlJad bm l harc,'II u",'
.sc .....
hijo.... p..':<kn ..pIMput'lriooliU
':<lIll"nl .. "",n.. , r"""la au"'ll<:ia ....
\ lllCulo
l.-i 'IIIOIlko.faólll.ll .... k>alu....·
"" """',I......d,f,'ft'I1Ie', )
,YtIl"lk'. d ""f'I "'IOJ.: la'''lIlu'"""
cu lldc:..,.... dc.ad ....Tll"."ióndc ..... lIi-
jo.. En l..1C'>.ilu;>o;;..",.... lacanl ..b.l
1"" la'l""deJllrian dc lnbUlar "" "",, 1<Ier
a l>k "",n le ..... ~·,If.
.•¡/... .. ·it ...... . uJ>.
Ju.·ri"" ..." ",.." l pa'"
l·uf'<l r..,t(J,.,.,I~J
..>llIt",,,~,,,,,
lal"""' Jiu...."ri _ .itd,. hrJ.... ria ......
..........." .. lu.pu...}d. ow1>lro Jr
/rn-lJ,. I"
m'llUr ." ..n
..,
J"~d",,,
w
·it¡,..k .. ntJaJlu-
·ia. "'.. ~rlrl
tributar .Ir ¡mm" l """
ju"'u..." "..,......." /,¡, ,..un/,,,"..,"'¡·
ni""'I'a .....,,,,¡ .u'r/O!Ilm l.' mo'lue !o
'1"~ l'''frr ,'!,,''u/~ " r", ","r rim",,¡' ,,'
" " ," 'f'u m J m lcg <il lllm lr ,,,,/¡,, ';';' 1
1"" 111 '1"C " b<l:':""'''s, !'n ~ , t" linea
"" diri~ ía b Pr npo viciou ,le I .~ )' "'"
1m .. Pw l,..,,'i,in sccial, (X"n'-¡mi ~,, )'
jtln'dicnocl ap"rcp d"h e~h"p ro--en "
lada por d Grupo ¡'arlame m"n " J-~ ­
1,-,"ul<'n¡da Lnidn -Iniciativa
fX'rCalaluny nl n" I,'lJi, Oji ria¡ ,I,' II1_\'
C<ln"" G,·,/nu¡O'> : C,''' g t'l',." ,1,' 1",
Dip"' " .!,.... .u·Tio--lI. a', /jl-:- / . IIldr
" i>ril.kl 'J'J7. ", ¡",, 1!2 -2 1,Tam bién
dnald~
la pmp rhi c itinMl.eY I'"rla'lllo-,o-
n..,',,,,,,, ,,,,, dcrcrmmados ctccrosj uridi,,,,, a la .. lln¡,,".....'¡C hecho. pre"'1I1ada por el Gn 'po Snciali..ta l H"
¡'·li" ~ri<-i"r rl".fH ' C"r ...., (;r, ,..m l,,,,:
C""¡;n:.",d".¡' ,. J)'!' '' '<I,/,,_,. ,,,'n-.. -H.
,,~. 1>/..1-:
, /j ,¡,. m"" ..",h Tl' <ir J'JoX,l.
Amba, PT"p<"i "Il ,"'" fuc ron r~c ha'
,.ada'p<>r 111 , , ~ ,"' C'n n'nll" . 1hZ "
fa, ,, r yZa b'lcncione,
Por elcon trario.ellegislador.un
l..., '¡,· ajll'la,""ala rcalidaJ ,,'Cial
iml""ralllo-.-eindillapordahorartl".
p",ici,,, "'s 'l" ... prcrcndcn cvuarsuua
,·i"''''''·''"K,la'¡~""rila. nucuciónIoa
bk ,inJ"da al¡!lllla .JX'm'llJ~dc Tlin­
~ li nrtnk' cul11l'lc.-on¡O'lllt'p"'l"nJe
,·s il"""".
,, \br~
todocuanoo. a
nll~'lr"
juiá,.scráL1 Adl11lm;1f'lci6n laq""
lcllga'l U,·oc "" ...irarlaconvivencia clmultálleac~lln:p¡¡¡Jn: y nmdreno ca ,"l
d"sc'hitos&.-pcndlCntc<.1\""b"~mc.
p<>l!riabaoc""'hccho oper,ll;qladi'
p"'¡C';(Kl'I"....1l1lICUlil mO' ,i -e hllhit ",ulili, _aJnlalL"""ud... b ._prcwn
ci"""s,aJ "h jt'lo.k h;IC<'f ll.-.:ao.-re n IO'
cOlltrihuY" m c'" l rnic' rnbrn, de una pa
R"jutk' Iwd¡OII,l f'ruehadc 'l" cctl llvi' -enju llll"'. Para ello hubiese , ;J" ' ''flcio-Ill<,'l"' " OCpl'l.'Sltm ic" ¡"ri,' /úntWtl
'-juo-p"d ro-}madn: l\Ocaq doo¡con vi.
'ctljllllh..., p"rc'j~l1lplo,<i I¡~""nd ....cc n'¡c llcia,,,nnJ II. Cncuy,,c¡,-,,,, I,,
cuanua dcfuunnro I'CNmal ""ri a b
lllisElla'lu,'p;¡1"3Io< Cl\ny"j(~' _ F.J1 " trl l
ca,,,, si aún <:>;_Iicud"d.-;,,;cn<kllda
"' ~lll;JlI",
micmbr osdcbparcja uo-
h.....· h" I.l"'~ 'llV iv i<.· seI1(cn d ""ntid" dc
",>h"b l l",'i,inbaji,dmjsn)(lr~d"'J."' ­
rian " ' I<)';IO"q llC. utili7undontal'l" i..r
"" ..,Ji"<J,.·prur-haa< imilid otn lA..,,,-,...ho.
ckhande"""lrad"
.U. El obj<,t i\ o pn lld pal de nuesa a\
li", as .rn ''' Ilt'CiTtuc litod.:lareu li<iad
", ¡ul 'l ue la l'amilia more u'wr ;oll."p" ''''' llla cn la:u.-lUalid3t1. a, i C<tm " ' u
rc ll ...j" n"m"n i ",~n d árnbit" lribu l"n " . ,'n part¡~ ul .., ...n c1 I RP1~ /",.., I..
'11""'arl~"r:i"/~"'''''' ''l/pri'''i "'.«Id
t" "i l<Jl'm!',',\-iáá",¡.. I "" Or~á"h'"
<i" , ·om",r" d,· w' ¡' ¡n " ; ,'il p,.._, ~,,,,/d.-,
d
I~'
de '-"1'1;.''''''1"(' .i,' !W7 por d
(;ru/''' f'''p"I<J''' I ¡;n'''m''''''' ''l'ml~,
,¡u_(Hol n i" OJj-"¡a' de hu Corl... Gr " e"'/C'""C(IfI'l " '.w.I"/'''- (}i/'''¡<i d<><.
....' i,·-iJ. """,. /J i-/ , :!Ydr ,\1'1' 1"' '''
n",d,·/<J<I7I.La fin alidac1 c1"la rl' I:ul:"' ·i,·'nd.. "" .. fil:ura j uri d i,-a .....
p n.."C'i~H m .. nl" )- ",'¡;:ú n M'lia Ln la .. ~ .
po"i d únd.. m<oIi.. " , lad.. dar una
n pu ." la ad l"C'uatl a a " na l'Yalid ad
"' ial'l" .. dd oe.....r reco nuctoa por
.,¡n.........h" .
UC otllr.ltodcll!li6 ne i, ill'n'l.:ninad ,,, ded,,' a la_
d~ "lm~ar dcterm
l'.".. .'n a'fj'¡ca''l''''r'''idancncl nú'-
- -I P_-M . ._,I-...
",odorn i.'ilio. En ,' inlldlkc~rafi¡l ll
ra, "'I "",U,.... p<"¡r~n ac...orJa' con~hi .
<la '1.....roe
J<rrntar....-l~uJl
"""Ita.
t1lI~""'ni"ilúnllirmiooo<."1"' ·
1".
dlCión. Sin CmN tilo. ",'.~.
p.:.....lna' fi<ica, Illól.)'''l"<'< "" ." I:1d '1 11~ no
....rcn ca'illit ... pc>d r"" "' ....·ritoir un c."",
rr.. l"de' •..,¡rlip" . ,l,dcnlá....c"ar.t~.k
¡tan"';''''
n r u ". i¡:.idil''' r ri
prillCipi..dc ¡;:.un dad jllri d i.·... , IR
mcllo,",'at... allkn'.:tlOfun<1"lll<'IlI..J ~
1" inlimioJ¡,d. '" ~\¡¡lc"'l'H, rl .:. ~,r r"'0
.... in""ribu"uel l(~bln'Cj.jJ
La ,,"trad3 nl ,, ¡:,_dt'I.'Onlr.t1O
d" uni,;n ..." i1!rn.:" "' .!<-']""'''·
"1'111<.'''''' la J'fl1!",...k i,in tk Le} " " a
<1IJ'U....r la tlC<:""'id;.d ok ,nooJifiear .h
nOl<l,"I~II""Ia.l I;m]ili;lf ll Lmi m,,"iaJ
Ilch«ho.l:al-'rnpoo¡it.·iónd.: I,c) "..
b...."em<'ll':'tl"al¡:llnaala "''''''''''ia
.1: 11""'- rrlaú.... ,¡,."fn ·"'·..s.../flNÍ
l"l(flala""",.¡.." ...i..
l rll(i,rnm
r .r ..
o/'· lIlbm",·ü;'1" ' . ¡",,,¡,,,",· mu¡m"IIw .
'''''''''1''''';'''''' " 1" lIJ" ,·I..r··d.. /njl'·
",ilu. . •,.. J<' n",lq"¡<""'f,","JÚ"",
"""-'
"'bilmr.... nurrJ'<'n<...
"
,."'..···".. ·"¡""q,,, ·,,"I·"'·,..,,·
J""
"¡mi/i,,,J "t.~ ",,,, nm I"¡",,,i/i,,
('''''-'I;miJ. 'fI'''r¡'''lY¡m ..!!..,. " " ¡~,".,¡,,, '1. r"j.. ,...... ~ 1.... hij"' , ·
rrj . E~ dc-\: IT.•-.onla.. un1dadl.... rami"",~ d.",ñ:oJiI" p' .. dk-¡:i ..latlortribula rio . Ado:n\li" ",' ,,e fijan crilC-ri,,,
objt.-I'\l);..l"!!lt:o,nl t:l"",ahle-t¡u"
imp idoln d<...,.~in uarJan ..rmajllrirlic.ll
,~~Ic)<r·n:fll ladt>r:l.~ock" im ­
) ,,1 (llnd.l.nIl:nl(lúll;m"delrC~uneD
!'U"'l"',.C'II<l.....· mo. b.dc I IS l.J)<la
ocl 1Rl't ' ran i<'uk-",ñ }' 7 Pr" I_"' ''' i,·on
dt:lrihtllao:1Ónct...junl;a,
,¡" l..l'}.l"<'~I"",r h';ull" nt ,, ¡. I ;,ne--t<,~.:,, _
U" , pue, ck' I~ ", 1<,rOI:l<kl II(I'F
en l ')'I~ . cn 1at¡ lJe . ~ ll n"""'ra ' 'l'i n i t'in.
... "' !!' n&lrihuueión ....,,-,Jllntalla
'1unblo
~uUl1lI."I>lc."J"lJtd".,.'Q·
d.. de <:"nlt:nid". ~n,,1 'lIS('•.úl.. Un3~
p<Xa. tam i hil~ p' ldr;in ulili r ar lo p..r
"'rm;\, " ..muj olen particul," la,
(amilia .. tn..-N' i.k.'1 ....• fallae--ql.lC
lid....el ..n lelll" 7 i ,.>q-.>r,l lln IU....~·O
ara nlltloa ... ""!!ul ,¡,' .,dc lau,dd
IRPf ...ohn:: bllnittadfanllli;u-. I ....
¡",."
- 1" . miJ"' ''' "'•..,'" ... ,...•..,,,,..
,(rú"" '1uir-nr, . r h;JII,'" .¡" ,·" /",¡" ,
E' la d i,",....k i.Íll o.. dej" lu¡:ara d........: rua lqu..'T pe"OlU f'--.Ka Dl'llnitla p_mlI_
mn" io'lucruli..-e e..u ....· da""'-"...
dcv lunladenU llae·••:rilUr"l'út:>lit.·.
IH'lariOlI.l'tdrá op\arrord regim<:n
d..·lrihtJI".:i.m ..-......jllnla ..-n IRI'F. , .
en efe .."1<J• ..:-ni nul"luit:Tp.. XIlIII1lI
I'<>r<~"t/r<ll"d.. ,mi'''1 drir.
)~deo:dad.f'O'I"<'.IC'111C'Iu.J¡"am',."'.
do"
hennan.~v
<.'",,1,/1,111.'"
(~ra
pa reja
-<: ~J1fI"-'to;.".,..y r'gur~ etilo> krmi"""
"n~
... qw.,..u.I'.-w..I;oda.Elk.imrli
,,¡mi la "b-.< ~lJu )' l<~uJ de_r.¡:ur""'IOn
n<ltlll~li,·OI
rH'
e"",,,,-r~nll;nl~ .'OIl
b
~"-"~llll('iónlc~;lld..· la... unill-
DUlrin- .. wlt,... '-""l~""'" do.." paKj.l<.
noca".."j¡,'. J] n1: i n Mlrihu neo;
d<Ín.~.ni ll n lllJ'rel ..rn
,/ue ..i mplc meurc decida n convivir
p<1.r.t3prl" ec""""' .k l"-,!" ",t>J,,, ,·e ll_
..rffl ll'
Iap.qlk'dc lare ¡:ul.ao; iún ruo....u de ri
crr ..n
~~.,m"lUC'e,i'I:I
Ia nri;o
...'n",janz.aal¡:u
,1<.'1 n'ém"" "1'LOIlI\....
cUlllp li¿"t!t,,,,
, .·nl re " l n ...
'l u'' pIJ O'd '' I:'· Mno t. rn~.n ' ..
:.im bilo tkl Utt>t" la in....... I;t¡n I01:norioí.. deI ind i. ó-
[ 1I,k lj l1;lj";I ,(k lale ~ " I 'Ki( i ,,><"
'I""
,kd'KC
e! Iq~i~lador 110rn' '' '''''' ,'
la unió n cvrnblc de p nt•-ja-,<le he,h ll
,o rllo Hnidad familiar junto a la,y a
d;' eo'i.ld,
,, por.:-I k gi' lad" r, ,inu q ue
, imp lemcnte extie nde a aqudla la~
'H'nnu, " p IK Uh l<... U ~'lU . I'o,mr.l l'ar
1,. 111upli<:uhili<bd dd r"¡!imen de rri.
butad <.ill co nju " la >o<::c' liclldc HOw lo
ub fami l,u<k hn '¡'<>.'¡nlC u'l"" 1"1.'.
"'nl u",m,'juTl/a cun Iuunidad f"m iI¡ar lr..di ~ io nal o fam il i anud .:-a,),~i n "
a ,' u alqui"r!,rupu hum:OIl"'l u~ 'u,,'ri­
qudad oU IIJ 'w icmla pura .."ir clI
L,\mun id:oddc p,r<" . (X"" ' in 'c rp a
,;" me , ~nlre ,i. n ie'l.lr ll n i d"' I...)r 'e_
ba nI,' ü", .d" "'Ul,a l" , l'u , I.:Inl". Y
aUn<.lucadeclu'pnídi"""I:o, unio_
n"~ lIu llla lri m<>lI ¡a l~ ' e 'l"h le ' pu<'J'm
~"~ ,,L El ""It'"<ii",;~,,w ''''',,/ <id/"_
mi,,,, ¡,,m ili,, /lnll """";1:""/1:''''''
H,err " di' r<'1a";,¡" ¡';,, / ,i/{;"o "
ut i]jl<\r" ik~,,,, u lt a " ~ nl:oju"" d n'gUlll'n dc lrib" la""""<·""J"" la. ¡" ha
Len por ~ ' le n ,;"n ~. no 1"' ....juc ' ... le
haya . nn ' i.kradOllllidad l;1Ulil¡'lr ¡w r
,.,.. qu<"',e'lrJd i ni("a l" qu, •.!cl>c
'j!~'·li,"" .
'~c<m' '''',' '''''
1 ",", ; ún l.k af edi " d:od u n;i l , ) ~a a l a e(," ­
y rcgl, l a ,,~
d
1 . - Redes . revi sto tilcnica de Ser~icios 50cia les ql>esupon e un impul!oO
profe sion al ¡mpo rto nre y un apo rte o lo rellexión y 01 d esarr o llo
de lo inter ve nción socia l dude 10 1 d istintos inslllucion es pvbli<:<u
y privado s ex isle nte s.
2 . - l os orig inal es de baton en v iOf se a
DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE HUELVA.
Ale o de Se r vicio s Sociales
Revisto "REDES·,
e .! Fernan do e l Colólico , 18. S.- plonto
2 10 0 3 · Huelva
3 . - los ortic ...los se pre.enlorÓn e n originol y cop io mecanografiada .
con lino e xlens ión mín ima de cinco páginas y miu :imo de dieci.é is. o doble espaci o y p or uno co ro, e n forma to OIN.A4
4. - los trebejos te ndrá n uno ccró selc o por todo en lo q ue se ¡"d ico·
rO: Aulor/es. 1;1...10. e nlu)od y direcció n, lo corr espol'IderM;io. solvc
aviso de lo co nlTaria, se d irig i,ó 0 1 nombre d e l pri me r autor .
5 . - lm icblo s y cu cd ro s deb e r án ser e nvícdcs agrupad os y e n hoio s
aportes . sit!,lodo s 0 1fino l de l text o y d eb idomenle num e radas . los
fig uras , illlstra cio " e s. gca fico s , e tc ., se numero ran cor relohvomenle y llevor 6n U" p i. d e Texto e xpl icolivo _Se rtc conv eniente ind ica r en e l lext o el lug ar a p rox imado e n el q ue e l c utcr ce e s.d e
re q ue de ban c porece r, siempr e guordallda relcci ón CO II e l redo
ge ne ra l
6 .- l o s orticclos de be n ir prec e didos de un br eve re sumen i" !rOOucto rio de ullas stete (1 doc e lineos
7 . - lo s Iroboio s de ben no haber sido publicados o nte rio rment e y no
e sto r sometidos simuh6 neo me " le o com id e ro ci bn en a Iro rev isla .
'J.I
8 . - El Co nsejo de ~ edac c¡ón ~e re serv a el de-ec he de acep ta r o r&cbc zor la s pu bli cac i on e ~, e s! como solici ta r corr eccio nes, celo rocio nes a modificacion es o la s autares
En cos o de no ac ep ta rse de terminad a s art iculos, és tos se remiti
rón a sus c vrcres. sie ndo p ropi e da d de lo revisto aqué llos que
seOl1a ceptados y publica do s, de b iendo solicitar se SuOutorizo ció"
por o su re producción to tal o par cia l.
9, - la s c ito s bibliogr ófico s se inte rcolor ón en e l texto con e l nombre
del a utor y el e ñe ent re pa ré ntesis de lo obro origi na l, y si es cuc
textual , ",,1 nÍlmero de la póg ino e n lo q lle se hoc e referenci o . Al
Fina l del a rticulo se or den a ró alfabéticam e nte e n el sig uiente
orc en: a pe llidos de au tor/ e s, iniciole s de l nombre/s y a ño de lo
ed ición origin ol entre par é ntesis , des pués d e punto y a pa rte ; ti·
tulc d,,1libro, ce pitulo o a rticulo de rev isto, titulo de la revisto o
ed itor iol, lugor de la edición o de le trc d ucció n, de no co inc idir
co n lo obro orig inal y póg inos, inicial y final e n e l cos o de te s
revistas
lO .-EI Conse jo de Reda cción mon dar á cinco e je mplare s o los cu tores de aqu ellos ar tículos que haya n sido selecc ionad os par o su
pu blicació n en lo revisto .
SUSCRIPCiÓN GRATUITA
Entidad
_
PobIoci6n
ProvinClo
_. __
H ••••• _
..
.
TeIf : •.
nuo REDES. Revtsto 00 Servicios Sociales
DIPUTACIÓN PROVINCIALDE HUElVA
AAEA DESEINlOOS so:tAI.ES
Col reecooc el Católicon " 18. 5." piorno
21003HUELVA
Telétono : ~ 4Q 4 1 41 Fox: Q59 2500l 76
¡:
( f~S::=
"