descargar mi Curriculum vitae

Carmen Violeta OANCEA
C.Sandro Pertini, nº9, 1ºD, Illescas, Toledo
GSM : 0034 635 842362
Email: [email protected]
Perfil General: Gestión Marketing & Comunicación con Idiomas: Inglés,
Francés/Español/Italiano/Rumano
Nivel Estudios: Licenciada Universitaria
Datos personales
Experiencias
profesionales
Sept.
2006
actualidad
–
Estado civil: soltera
Nacimiento: 24 de Septiembre 1976, Rumania
Permiso de residencia permanente en España
Permiso de conducir: B
Coche: propio
Disponibilidad geográfica y horaria
Directora Exportación, Maquinaria Felipe,SL Madrid
¾ Desarrollo y prospección de nuevos mercados en Países Emergentes
¾ Negociación y cierre de los términos y condiciones de colaboración de
Contratos de Agencia en francés, inglés, rumano
¾ Presentación de Ofertas y seguimiento de Agentes y/o clientes directos en los i
¾ Gestión de cobros en francés, inglés, rumano
¾ Gestión servicio técnico post-venta en los mercados de referencia
¾ Dirección filial Marruecos
¾ Asistencia grandes clientes españoles en relación con proveedores extranjeros
(traducción documentos e interpretación reuniones)
Oct 2002 – Sept
2006
Subdirectora Departamento Comercio Exterior, Tecnove SL, Ciudad Real
¾ Gestión Marketing y Ventas Zonas de Europa, África y Medio Oriente
¾ Ejecución de la política comercial internacional de la compañía en los mercados
asignados
¾ Prospección, visitas comerciales y mantenimiento de las relaciones comerciales
con los clientes
¾ Traducción ofertas técnicas del Departamento e interpretación en
reuniones
¾ Reporting periódico sobre el desarrollo de su actividad.
¾ Consecución del los objetivos asignados cuantitativo y cualitativos.
Sept 2001 Jun 2002
Profesora de Francés, Academia Privada ATENEA, Alc. de San Juan y animadora
cultural en el Ayuntamiento de Alcázar
Feb – Jun 2001
Formación
académica
¾
Clases apoyo enseñanza del francés, latín y lengua española
¾
Traducción e interpretación esporádica para el Ayuntamiento
¾
Desarrollo actividades extraescolares alumnos 8-12 años en Colegios Públicos
Profesora de francés para extranjeros, prácticas en Colegio Privado Francophonie
Nantes , Francia
¾ Enseñanza francés a grupos de nivel avanzado multiculturales
¾ Aplicación práctica teorías didáctica de la Maîtrise FLE
2008-2009 Máster Oficial en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación
para Los Servicios Públicos – Univ. De Alcála
2000 – 2001
Maitrise en Didáctica FLE Facultad de Letras, Universidad de
Nantes, Francia 16 /20 nota tesis final “Metodología, Didáctica en
Enseñanza y Ciencias de le Comunicación – Quel français enseigner
aux avancés?”
1995 – 1999
Licenciada en Filología Francesa y Latina por la Facultad de Letras,
Univ. Al. I.Cuza, Rumanía 9, 56 media, convalidada por Min de
Educación Español
Beca Erasmus en el Departamento de Francés de la Universidad de
Murcia, España
Beca Gobierno francés para desarrollo estudio metodología
enseñanza francés, Brest -2 meses
Bachillerato Instituto M. Kogalniceanu 9,83, Rumania,
1998 – 1999
1997
Formación
complementaria
Conocimientos
de informática
1995
especialidad Idiomas
2003
Técnica en Comercio Exterior Curso Superior de Comercio Exterior
ICEX
Sept. Oct. 2002
Técnica en Mediación para la Igualdad de Oportunidades, Curso
por el ESIC = 2 meses
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Programas gestión contable y
facturación SP ContaPlus, FacturaPlus
Internet: Internet Explorer, Netscape
Windows (2000, XP)
Idiomas
Rumano: lengua materna
Francés: Nivel bilingüe (DALF, licenciatura en filología, licenciatura en didáctica FLE)
Español: Nivel casi bilingüe (DELE intermedio)
Inglés: Nivel muy avanzado (5’ Escuela de Idiomas, preparación en curso CPE
Cambridge).
Ocio
Alemán: nivel básico 2 años estudio básico en la universidad
Italiano: capacidad de comprensión intermedia
Viajar, cine, teatro, danza, lectura (novela moderna en francés e inglés), trekking
NOTA: Referencias profesionales y sociales disponibles a petición.