Français

TD
UNITED
NATIONS
United Nations
Conference
on Trade and
Development
Distr.
GENERAL
TD/B/COM.1/INF.6
14 February 2002
ENGLISH/FRENCH/SPANISH
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
Commission on Trade in Goods
and Services and Commodities
Sixth session
Geneva, 4-8 February 2002
LIST OF PARTICIPANTS
Note: The format and data of the entries in this list are as provided to the secretariat.
TD/B/COM.1/INF.6
Page 2
MEMBERS
ALLEMAGNE
Mr. Eberhard VON SCHUBERT, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. Hans-Peter HOFMANN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Nicolas KRÖGER, Stagière, Permanent Mission, Geneva
ANGOLA
Mr. Alves LEITAO NUNES, Trade Representative, Permanent Mission, Geneva
ARABIE SAOUDITE
Mr. Saad ben Abdullah AL-KHALEEL, Director General of Marketing Department,
Ministry of Agriculture and Water
Mr. Mohammed ben Abdullah AL-GARNI, Director of External Marketing Section,
Ministry of Agriculture and Water
AUTRICHE
Mr. Peter STORER, Counsellor, Permanent Mission,Geneva
AZERBAIDJAN
Mr. Emin MAMMADOV, Attaché, Permanent Mission, Geneva
BAHREIN
Mr. Adnan AL-MOOSAWI, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva
BANGLADESH
H.E. Mr. Toufiq ALI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. A.M. Badrul HASSAN, Economic Minister, Permanent Mission, Gene va
Mr. Taufiqur RAHMAN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
BELARUS
Mr. Vladimir MALEVICH, Deputy Permanent Representative, Geneva
Ms. Irina ANANICH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
BELGIQUE
M. Thomas ANTOINE, Conseiller, Mission permanente, Genève
Mme Véronique DETHIER, Expert, Mission permanente, Genève
TD/B/COM.1/INF.6
Page 3
BOLIVIE
S.E. Sr. Ricardo ALBA, Embajador, Representante Permanente, Ginebra
Sra. Georgina ZUBIETA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
BRESIL
Mr. Jorge G. KADRI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
BULGARIE
Mr. Ludmil KOTETZOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CHINE
Mr. LI Qiang, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ms. ZHANG Bin, Attaché, Permanent Mission, Geneva
COLOMBIE
S.E. Sr. Camilo REYES RODRIGUEZ, Embajador, Representante Permanente,
Ginebra
Sr. Miguel Camilo RUIZ BLANCO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
COMORES
M. Said Mohamed OUBEIDILLAH, Directeur de Cabinet, Ministre de l'économie,
du commerce, de l'artisanat et des investissements
CUBA
Sra. Celia LABORA RODRIGUEZ, Ministra Consejera, Misión Permanente,
Ginebra
Sra. Alina REVILLA ALCAZAR, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra
DANEMARK
Mr. Morten Skovgaard HANSEN, Secretary of Embassy, Permanent Mission,
Geneva
EGYPT
Mr. Mohamed TAWFIK, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
Mr. Hossam HUSSEIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
EL SALVADOR
Sr. Mario CASTRO GRANDE, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
TD/B/COM.1/INF.6
Page 4
ESPAGNE
Sr. Antonio Luis BULLON, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente,
Ginebra
Sr. Fernando MIER, Jefe Área de la Subdirección General de Comercio Internacional
de Servicios y de Comercio Exterior, Ministerio de Economía, Madrid
Sr. Joaquín BELLMUNT ROIG, Consejero de Asuntos Comerciales Agrícolas, Misión
Permanente, Ginebra
Sra. Dña. María Amelia GUZMAN MARTINEZ-VALLS, Consejera, Misión Permanente,
Ginebra
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Mr. Jon ROSENBAUM, Assistant Trade Representative
Mr. Douglas GRIFFITHS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Eric FABIAN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ms. K.CORDES, Intern, Permanent Mission, Geneva
ETHIOPIE
Ms. Woinshet TADESSE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Esayas GOTTA SEIFU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
FEDERATION DE RUSSIE
Mr. Y. AFANASSIEV, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. Victor BATANIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Vladimir PAZUKHIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
FINLANDE
H.E. Mr. Martti ISOARO, Ambassador, Ministry for Foreign Affairs
Ms. Johanna KARANKO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
FRANCE
S.E. M. Bernard KESSEDJIAN, Ambassadeur, Représentant Permanent, Genève
M. François LEGER, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève
GUINEE
M. Balla Moussa CAMARA, Chargé d'affaires a.i., Représentant Permanent adjoint,
Genève
Mlle Aminata KOUROUMA, Premier Secrétaire, (Affaires économiques et
commerciales), Mission permanente, Genève
GUINEE EQUATORIALE
Sr. Honorato ASAMA NTUGU, Director Nacional del Instituto Nacional de
Promoción Agropecuaria (INPAGE)
Sr. Jose Luis EBURI MATA, Director General de Desarrollo Rural
TD/B/COM.1/INF.6
Page 5
HAITI
M. Chenet ST-VIL, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève
INDE
Ms. Homai SAHA, Minister, (Economic), Permanent Mission, Geneva
IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')
H.E. Mr. Ali Ashraf MOJTAHED-SHABESTARI, Ambassador, Deputy Permanent
Representative, Geneva
H.E. Mr. Hadi SOLEYMANPOUR, Expert, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Peiman SEADAT, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Mohamed Ali Fanaii Najaf ABADI, Expert, Ministry of Commerce
Mr. Alireza JEYRANI HOKMABAD, Expert, Ministry of Foreign Affairs
IRLANDE
H.E. Mrs. Mary WHELAN, Ambassador, Permanent Mission, Geneva
Mr. Brian CAHALANE, First Secretary. Permanent Mission, Geneva
ITALIE
M. Arnaldo ABETI, Premier Conseiller Commercial, Mission permanente, Genève
M. David ASCARELLI, Ministère italien pour le Commerce extérieur
M. Nelusco NATALI, Membre, Mission permanente, Genève
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE
Mr. Diaeddin HAMMUDA, Economic Counsellor, Permanent Mission, Geneva
JAMAIQUE
H.E. Mr. Ransford A. SMITH, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Ms. Symone BETTON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ms. Alicia MORIS, WTO Intern
JAPON
Ms. Kayoko FUKUSHIMA, Assistant Director, Developing Economies Division,
Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Toshiyuki IWADO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. Katsuhiro SAKA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Shinabu YAMAGUCHI, Advisor, Permanent Mission, Geneva
KENYA
H.E. Ms. Amina C. MOHAMED, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. R.K. WANJALA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TD/B/COM.1/INF.6
Page 6
LUXEMBOURG
S.E. Mme Michèle PRANCHERE-TOMASSINI, Ambassadeur, Représentante
Permanente, Genève
M. Marc-Henri GODEFROID, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève
MADAGASCAR
M. Phabien EDAFE, Conseiller, Mission permanente, Genève
MALAISIE
H.E. Mrs. RAJMAH Hussain, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. ZAINOL Rahim Zainuddin, Deputy Permanent Representative, Geneva
Mr. Mohd ZAIN Mohd Dom, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Ms. YAP Lai Peng, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MALTE
H.E. Mr. Michael BARTOLO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Ms. Annabelle MIFSUD, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAROC
M. Younès TIJANI, Conseiller, Mission permanente, Genève
MEXIQUE
Sr. Tomás DIAZ, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Sr. Eduardo ESCOBEDO, Asesor, Misión Permanente, Ginebra
MOZAMBIQUE
Mrs. Ana Maria ALBERTO, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva
NEPAL
H.E. Mr. Shambhu Ram SIMKHADA, Ambassador, Permanent Representative,
Geneva
Mr. Jib Raj KOJRALA, Deputy Permanent Representative, Geneva
NIGER
Mme Florentine Pierette ARAOYE, Cadre, Direction du commerce extérieur
NIGERIA
Mr. E.E. KALU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TD/B/COM.1/INF.6
Page 7
NORVEGE
Mr. Knut LANGELAND, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
OMAN
Mrs. Fatima AL-GHAZALI, Commercial Adviser, Permanent Mission, Geneva
OUGANDA
H.E. Mr. Nathan IRUMBA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. Nathan NDOBOLI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Denis MANANA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PAKISTAN
H.E. Mr. Munir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. Nasim QURESHI, Deputy Permanent Representative to WTO, Permanent
Mission, Geneva
Mr. Mujeeb Ahmed KHAN, Commercial Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Farrukh Iqbal KHAN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
PANAMA
S.E. Sr. Anel BELIZ, Embajador, Representante Permanente, Ginebra
PARAGUAY
S.E. Sr. Luis María RAMIREZ BOETTNER, Representante Permanente, Ginebra
Sr. Rodrigo Luis UGARRIZA DIAZ BENZA, Primer Secretario, Misión
Permanente, Ginebra
PAYS-BAS
Mr. Jennes de MOL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ms. Heleen BAEX, Trainee, Permanent Mission, Geneva
PEROU
Sr. Pedro BRAVO CARRANZA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
PHILIPPINES
Mrs. Ma. Angelina M. Sta. CATALINA, First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
Ms. Visitacion V. ASIDDAO, Attaché, Permanent Mission, Geneva
PORTUGAL
Mme Sónia MELO E CASTRO, Secrétaire, Mission permanente, Genève
TD/B/COM.1/INF.6
Page 8
REPUBLIQUE DOMINICAINE
S.E. Sr. Federico A. CUELLO CAMILO, Embajador, Representante Permanente,
Ginebra
Sra Claudia HERNANDEZ BONA, Ministro Consejero, Misión Permanente,
Ginebra
Sra. Isabel PADILLA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
ROUMANIE
Mr. Gheorghe COARUTA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD
Ms. Eleanor FULLER, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SENEGAL
M. Omar Tidiane WADE, Chef de la Division des Négociations Commerciales
Internationales, Direction du Commerce Extérieur
M. Falou SAMB, Deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
SLOVAQUIE
Mr. Ludovít SIMUN, Senior Officer, Department for Export Policy, Ministry of
Economy
Mr. Milan MAJEK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SRI LANKA
H.E. Mr. Prasad KARIYAWASAM, Ambassador, Permanent Representative,
Geneva
Mrs. G. INDIKADAHENA, Counsellor (Economic and Commercial) Permanent
Mission, Geneva
SUISSE
M. Stefano LAZZAROTTO, Conseiller, Mission permanente de la Suisse près
l'OMC et l'AELE, Genève
M. Daniel BIRCHMEIER, Collaborateur scientifique, Secrétariat d'Etat à
l'Economie, Berne
M. Jean-Pierre CUENDET, Collaborateur scientifique, Secrétariat d'Etat à
l'Economie, Berne
THAILANDE
Mr. Supark PRONGTHURA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TRINITE-ET-TOBAGO
Ms. Lauren BOODHOO, First Secretay, Permanent Mission, Geneva
TD/B/COM.1/INF.6
Page 9
TUNISIE
M. Mounir BEN RJIBA; Secrétaire des Affaires Etrangères, Mission permanente,
Genève
URUGUAY
S.E. Sr. Carlos PEREZ DEL CASTILLO, Embajador, Representante Permanente,
Ginebra
Sr. Federico PERAZZA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
VENEZUELA
S.E. Sr. Werner CORRALES LEAL, Embajador, Representante Permanente,
Ginebra
Sra. Virginia PEREZ PEREZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Sra. Elbey BORRERO DELGADO, Segundo Secretario, Misión Permanente,
Ginebra
YEMEN
Mr. Ahmed Kamel NOMAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
COMMUNAUTE EUROPEENNE
Représentants
Présidence du Conseil de l'Union européenne
S.E: M. Joaquín PEREZ VILLANUEVA Y TOVAR, Ambassadeur, Mission permanente
de l'Espagne, Genève
Commission des Communautés européennes
S.E. M. Carlo TROJAN, Ambassadeur, Chef de la Délégation permanente de la
Commission européenne, Genève
Représentants suppléants
Présidence du Conseil de l'Union européenne
M. Antonio Luis BULLON, Ministre plénipotentiaire, Mission permanente de l'Espagne,
Genève
Mme María Amelia GUZMAN, Conseiller, Mission permanente de l'Espagne, Genève
TD/B/COM.1/INF.6
Page 10
Commission des Communautés européennes
M. Ian WILKINSON, Chef adjoint de la Délégation permanente de la Commission
Européenne, Genève
M. Renaud-François MOULINIER, Premier Conseiller, Délégation permanente de la
Commission européenne, Genève
M. Jesùs ZORRILLA TORRAS, Conseiller, Délégation permanente de la Commission
européenne, Genève
M. Rupert SCHLEGELMILCH, Conseiller, Délégation permanente de la Commission
européenne, Genève
Conseillers
Secrétariat Général du Conseil de l'Union européenne
M. Luigi CISNETTI, Conseiller, Bureau de Liaison, Genève
Mme Monique KINOWSKI, Attaché, Bureau de Liaison, Genève
FONDS COMMUN POUR LES PRODUITS DE BASE
Mr. Hardi VIEIRA, Assistant Development Economist
LIGUE DES ETATS ARABES
H.E. Mr. Saad ALFARARGI, Ambassador, Permanent Observer
Mr. Mahmoud Hassan ELSAYED, Minister Counsellor
ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIQUE
S.E. M. Amadou Tidiane HANE, Ambassadeur, Observateur permanent
M. Jafar OLIA, Observateur permanent adjoint
ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE
Mr. M. Lamine LAABAS, Minister Counsellor
SPECIALIZED AGENCIES AND RELATED ORGANIZATIONS
ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL
Ms. Ann HERBERT, Sectoral Activities Department
FONDS MONETAIRE INTERNATIONALE
Mr. Grant B. TAPLIN, Special Representative to the WTO and Assistant Director
TD/B/COM.1/INF.6
Page 11
ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE
Mr. R. de GUZMAN, Director, Strategic Planning Office
Mr. I. RUMMEL-BULSKA, Senior Legal Advisor
* * * * *
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
Ms. Christina SCHRÖDER, Counsellor, Agriculture and Commodities Division
Ms. Suja Rishikesh MAVROIDIS, Counsellor, Market Access Division
Ms. Jasmin TACOA-VIELMA, Legal Affairs Officer, Trade in Services Division
Ms. Angela PHILLIPS, Economic Affairs Officer, Development and Economic
Research Division
Ms. Lillian BWALYA, Economic Affairs Officer, Trade and Environment Division
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
General Category
CENTRE D'ECHANGES ET COOPERATION POUR L'AMERIQUE LATINE
M. Michel CELI VEGAS, Président
Mme Olivia COTO CORELLA, Représentante aurès des organisations internationales
CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES
Mr. Dan CUNNIAH, Director
Ms. Marie-Thérèse BELLAMY, Assistant
CONSUMERS INTERNATIONAL
Mr. Julian EDWARDS, Director General
FONDS MONDIAL POUR LA NATURE
Mr. Richard MCNALLY, WWF-UK Economics and Global Policy Officer
Mr. Aimée T. GONZALES, Senior Policy Adviser