Llegó la hora - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
P30
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1932 • N.Y. ABRIL 30 A MAYO 6 DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Llegó
la hora
P16
Anita Cassandra
se salvó de milagro
Muy conocida en Nueva York, especialmente en Queens y en la comunidad
puertorriqueña a la que pertenece, la llamada “Mentalista de las Américas” dice
que pensó que se moría. Tremendo
susto para sus seguidores.
P15
Lista una nueva
Primera Dama
Ya parece habitual en México que conocidas artistas se casen con jóvenes políticos que puedan ocupar el palacio presidencial. Le ha tocado el turno a
Anahí, quien espera suceder a Angélica Rivera.
Juan Gabriel: “Que Hacerse ciudadano no es Era una ‘gran’ dentista,
aprenda en prisión” tan difícil como se cree... cuando no estaba el jefe
El Divo de Juárez se ha referido así a su
hijo, quien se encuentra en la cárcel por
problemas de adicción a las drogas. Con
posibilidades de pagarle la fianza, no lo
ha hecho porque considera que en
donde se encuentra “aprenderá”. P17
“La campaña por la ciudadanía tiene que
ser a gran escala”, dijo Sandy Close, directora ejecutiva de New America Media, durante una mesa redonda entre medios
locales y organizaciones que promueven la
naturalización. “Se cree que uno de los
problemas es el costo”.
P11
Sucedió en El Bronx... Una mujer albanesa con algunos conocimientos de
odontología trabajaba como administradora en la oficina de un prestigioso
odontólogo... Pero cuando éste se marchaba sacaba su bata blanca y empezaba a ejercer y cobrar.
P3
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 30 A MAYO 6 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Asamblea de NY aprueba endurecimiento de las Leyes:
Contra la Violencia Doméstica
y Protección de las Víctimas
l presidente de la Asamblea
Carl Heastie; la presidenta del
Comité Judicial, Helene
Weinstein; y el presidente del
Comité de Códigos Legales, Joseph
Lentol, anunciaron la aprobación de un
paquete legislativo que fortalecerá la
protección a las víctimas de violencia
doméstica y empoderará a los sobrevivientes para que puedan retomar sus
vidas.
“La violencia doméstica es una
realidad desgarradora para muchos
neoyorquinos que trasciende raza, clase,
género y orientación sexual”, dijo
Heastie. “Este paquete legislativo
expande la legislación pasada para
proteger y apoyar a los sobrevivientes de
violencia doméstica. Nadie debería ser
víctima de la violencia doméstica, y con
la aprobación de estos proyectos de ley
la Asamblea continúa su lucha para
ayudar a las víctimas a liberarse y poder
encaminarse a una mejor recuperación”.
De acuerdo a la Oficina para la
Prevención de la Violencia Doméstica
del Estado de Nueva York, la policía de
áreas fuera de la ciudad de Nueva York
respondió a 187,710 incidentes domésticos, sólo en 2013. Ese mismo año, dos
líneas de ayuda contra el abuso y
agresión sexual del estado recibieron un
total de 108,599 llamadas.
El paquete legislativo incluye un
proyecto de ley que haría ilegal que
E
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
personas condenadas por ciertos
crímenes intrafamiliares posean armas
de fuego, mediante la adición de esas
transgresiones a un listado de “delitos
graves” para que constituya un delito
menor clase A el comprar o poseer una
licencia de arma de fuego, rifle o
escopeta. (A.6340, O’Donnell). El
El paquete legislativo incluye
también medidas que:
• prohíbe a los empleadores a
discriminar en contra de las
víctimas de violencia doméstica
(A.272, Weinstein);
• previene que las víctimas
sean discriminadas en su lugar de
residencia (A.6354-A, PeoplesStokes);
• requiere que los hospitales
establezcan y mantengan normas
que ayuden a las víctimas de
violencia doméstica (A.1232,
Lavine);
• instruye a la policía a
traducir los informes de violencia
doméstica realizados en otro
idioma que no sea inglés y
proporcionar una notificación de
derechos de las víctimas en su
lengua materna (A.4347, Dávila);
• establece que las órdenes de
protección y órdenes temporales
de protección sean traducidas por
un intérprete en la lengua nativa
de las partes involucradas (A.162,
Weinstein); y
• ordena a las compañías de
teléfono celular a que permita que
la víctima de violencia doméstica
pueda salirse del plan familiar de
llamadas sin recibir una multa
(A.326, Rozic).
paquete también incluye una medida que
requerirá que las personas condenadas
por determinados casos de delitos
menores entreguen las armas de fuego
(A.5257, Paulin).
Además, el paquete incluye una
medida que permitirá que las víctimas de
violencia doméstica puedan obtener
recompensas no monetarias de los
acusados que no obedezcan o cumplan
con las órdenes de protección u órdenes
temporales de alejamiento (A.260,
Weinstein). El proyecto de ley exime a
estos acusados de las disposiciones de
responsabilidad limitada y amplía los
derechos de las víctimas con el fin de
fortalecer el cumplimiento de las
órdenes de protección.
“Las órdenes de protección son una
herramienta importante en la seguridad
de las víctimas de violencia doméstica
para prevenir que su agresor la vuelva
atacar”, dijo Weinstein. “Si bien el
estado de Nueva York ha tomado
muchas medidas para garantizar que las
órdenes de protección se cumplan firme
y eficazmente, aún tenemos un largo
camino por recorrer. El paquete de hoy
ayuda a cerrar las lagunas que contiene
la ley actual y realmente trabaja para
mantener seguras a las víctimas de
violencia doméstica”.
“La violencia doméstica tiene unas
consecuencias devastadoras en las
víctimas”, dijo Lentol. “Con la
aprobación de esta legislación, la
Asamblea continua siendo proactiva en
la lucha contra la violencia doméstica y
en proporcionar recursos y apoyo para
ayudar a facilitar el proceso de recuperación a las víctimas y sus seres
queridos”.
Por otra parte, la serie de proyectos
de ley incluye una medida que establecería un programa piloto para que las
víctimas puedan presentar peticiones
para órdenes temporales de protección y
alejamiento por vía electrónica y permite
la emisión de estas órdenes a través de
los medios audiovisuales para facilitar el
proceso para las víctimas (A.6262,
Joyner).
Valbona Yzeiraj fue arrestada en El Bronx
Cuando su jefe se ausentaba,
ella se convertía en dentista
Joaquín del Río
Fotos e información Félix Lam
os pacientes asistían a su cita
con un dentista de El Bronx
para ortodoncias, inyecciones
y que sus dientes lucieran
mejor - pero había un problema importante y muy delicado.
Como informaron los fiscales, la
mujer que hizo el trabajo nunca fue a la
escuela de odontología, y estaba
mintiendo a los desprevenidos
pacientes.
Ella se llamaba a sí
misma "Dra. Val" pero los
fiscales alegan que
Valbona Yzeiraj, de 45
años, oriunda de
White Plains, no
tenía autoridad para
utilizar ese título.
Según los
investigadores,
Yzeiraj era en
realidad la administradora de la oficina
del Dr. Jeffrey
Schoengold, un
conocido odontólogo del
área. Ella guardaba una bata
de laboratorio que empezaba a
lucir cuando su jefe estaba lejos y
realizaba trabajos dentales en confiados
pacientes en la oficina del 3800
Independence Ave. en Riverdale, entre
noviembre de 2012 y agosto de 2013,
los fiscales alegaron.
"Ella diagnosticaba a los pacientes,
tomaba radiografías, inyectaba anestésicos a los pacientes, e igualmente
realizaba tratamientos de conducto",
dijo el vicefiscal de distrito del Bronx
Patrick McCadden en la corte la semana
anterior.
Ella supuestamente también
programaba sus propias citas con
pacientes desprevenidos cuando
Schoengold estaba ausente, dijeron los
fiscales.
L
Hacía descuentos
Fue tan lejos en su propósito que
ofrecía atractivos descuentos para los
clientes que pagaran en efectivo.
El dentista comenzó a sospechar
cuando los pacientes regresaron con
quejas y complicaciones por el trabajo
que él nunca había realizado. Algunos
pacientes enfermaron, y uno, incluso,
sufrió una infección oral terrible, dijeron
los fiscales.
Al parecer Yzeiraj no se conformaba
sólo con eso, sino que trató de robar el
dinero de la práctica, dijeron los
fiscales.
El marido de Yzeiraj, Pertrit Yzeiraj,
dijo que la policía se presentó a su casa
la mañana del jueves de la semana
anterior. "Vinieron a mi casa a las 5:00
de la mañana, y dijeron: 'Tenemos
algunas preguntas para usted'", dijo.
Valbona Yzeiraj enfrenta varios
cargos criminales, incluyendo asalto,
imprudencia temeraria al ejercer la
odontología sin estar autorizada ni
preparada, e intento de robo a gran
escala. Si es declarada culpable,
enfrenta hasta siete años de prisión.
Es una locura
Ella se declaró inocente. La fianza
fue fijada en $20,000 en bonos o
$10,000 en efectivo.
"Mi cliente ha hablado en la corte
alto y claro", dijo el abogado defensor
Corey Sokoler. "Ella no es culpable, ella
tiene la intención de luchar contra todos
y cada uno de estos cargos."
Yzeiraj es de nacionalidad albanesa
que llegó a los EE.UU. en el 2003. Los
fiscales dijeron que ella se aprovechaba
de las víctimas en su propia comunidad
albanesa, pero su marido dijo que los
cargos son tonterías
"No, no - eso es una locura", dijo
Pertrit Yzeiraj. "Esas son acusaciones
absurdas”.
Valbona Yzeiraj afirmado que tenía
la formación dental en su país de origen
de Albania, pero la fiscalía dijo que no
estaba capacitada ni autorizada en los
EE.UU. Un juez le ha prohibido trabajar
en odontología durante el tiempo que
tome su caso. El marido dijo que no
sabía si Yzeiraj había tenido algún entrenamiento dental.
Yzeiraj debe regresar a la corte el 28
de mayo.
POR LOS PRECINTOS
Coyotes pasean por
lasPrimero
calles
de NY
fue uno en un techo en Long
Island City, luego el sábado la policía
atrapó un ejemplar en el sur de Manhattan
y el lunes se avistó otro frente a una casa
en Queens: los coyotes parecen los nuevos
inmigrantes de la ciudad de Nueva York.
Desde inicios del año al menos cinco
de estos animales, a los que habitualmente
se asocia con el oeste y sudoeste de Estados Unidos, fueron detectados en distintos
barrios de Nueva York, despertando la
atención de los vecinos, la prensa y las
autoridades.
Se trata de ejemplares del denominado
"coyote oriental" (cuyo nombre genérico
es Canis Latrans) y que guarda un cierto
parecido con el perro pastor alemán, aunque pesa la mitad de éstos y puede medir
hasta 1,5 metros de largo. El caso más
llamativo hasta el momento fue la captura
el pasado sábado por parte de la policía
de un coyote en Battery Park City, en el
sur de Manhattan y no lejos de donde se
levanta el nuevo One World Trade Center.
El animal fue avistado por la mañana
temprano y las autoridades lo persiguieron
durante cerca de una hora hasta arrinconarlo cerca de un café y sedarlo con un
dardo, según explicó el Departamento de
Policía de Nueva York (NYPD) en un comunicado. "El coyote se encuentra alojado
actualmente en el Centro de Control y
Cuidado Animal" de la ciudad, indicó el
martes el NYPD en un correo electrónico
a la AFP.
El lunes, un vecino del barrio residencial
de Middle Village (Queens, noreste), Joe
Petito, publicó en las redes sociales una
foto de un coyote escondido detrás de un
arbusto frente a su casa. "Coyote relajándose frente a mi casa... sí, en Middle Village", escribió en su cuenta Twitter
@Joe_Petito. Antes, el mes pasado, otro
coyote fue visto en el techo de un bar en
Long Island City (Queens). La policía
intentó capturarlo sin suerte.
- En Bronx desde 1990 Contactado por la AFP, el Departamento
de Parques de la Ciudad recordó que "los
coyotes son habituales en todo el estado
de Nueva York, incluyendo áreas urbanas,
como lo confirman los recientes avistamientos". "No hay necesidad de tener
miedo si se ve un coyote. La mayoría no
son peligrosos para la gente", señaló un
responsable de prensa de ese departamento, Sam Biederman, precisando una
serie de medidas a tomar en caso de encuentro, como no alimentarlos o hacer
ruido para mantenerlos a distancia.
Si en el pasado la presencia de los
coyotes en Estados Unidos se centraba
en las praderas del centro-oeste y el árido
sudoeste, en la actualidad pueden ser hallados en los bosques de América del
Norte de costa a costa.
En un artículo publicado el año pasado
en la revista del Departamento de Protección Medioambiental del Estado de Nueva
York, el experto Don Bogan hablaba sobre
el "Auge del coyote oriental" y su presencia
en zonas suburbanas de Nueva York desde
la década de 1990. "Los coyotes viven en
el Bronx, el único distrito de la ciudad de
Nueva York unido a la parte norte del
estado y la tierra firme. A veces, estos furtivos exploradores penetran otros distritos
de la isla", escribió.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Henry George, Paladín de la causa social en los EE. UU.
preciados lectores de LA VOZ
HISPANA de New York. Ahora
que me encuentro en la Gran
Manzana, halagado por la grata
amistad de tantos amigos que me han
expresado su deferencia, en medio de esta
batahola de emociones que bullen en mi
interior y de las múltiples actividades a las
que he venido dando cumplimiento; he
tenido que sacar el tiempo, obligado por la
inesperada excitación que me produjo la
lectura del prólogo de un libro que me
obsequiara el Sr. Marcial Cordon, rector
del colegio Henry George de Manhattan.
“Los Problemas sociales”, del economista
del cual lleva el nombre el colegio que mi
amigo regenta, que para desgracia mía
desconocía y que desde ese mismo
momento he devorado con placentera
ansiedad.
Pero comencemos desde el principio.
Henry George fue un Economista, periodista y político estadounidense; es, más
bien debo decir, porque no puede estar más
actual que en el siglo XIX en el que transcurrió su existencia. Nacido en Filadelfia,
de una familia sin recursos económicos,
tuvo que abandonar sus estudios a los 13
años para ganarse la vida. Trabajó como
marinero, minero, tipógrafo y periodista.
Fue un autodidacta de la economía; sus
propuestas estaban fundamentadas en las
de Adam Smith y David Ricardo, pero su
formación adolecía de graves lagunas. Su
libro “Progreso y Miseria”, publicado en
1879, es considerado el único libro de
teoría económica que ha llegado a ser
record de ventas, con más de dos millones
de ejemplares vendidos en aquel entonces.
Consideraba que la causa principal de
la desigualdad y los problemas económicos derivaban de la apropiación privada
de las tierras y proponía como solución un
impuesto único sobre la tierra.
Henry George ignoró el desarrollo
teórico marginalista contemporáneo y
manifestó públicamente no comprender a
Alfred Marshall. A su vez, fue menospreciado por casi todos los economistas
académicos de su tiempo. Pero algunos
economistas (John Bates Clark, Philip H.
Wicksteed) sí reconocieron explícitamente
haber sido influidos por sus ideas y su
influencia fue muy notoria también en los
Webb y en el movimiento fabiano. Su
popularidad fue enorme. Viajó por muchos
países dando conferencias y divulgando
sus propuestas con extraordinario éxito. En
dos ocasiones estuvo a punto de conseguir
ser elegido como alcalde de New York. Su
fallecimiento se produjo precisamente en
esta ciudad, en el transcurso de una
campaña electoral que posiblemente
hubiera ganado.
Pensador social norteamericano, viajó
por Estados Unidos, Canadá, Australia y la
India, antes de establecerse definitivamente como periodista en California
(1858). A través de la observación de las
condiciones económicas en aquel territorio
en pleno proceso de colonización, concibió
una doctrina basada en la desigualdad
económica extrema. Denunció el
monopolio de los propietarios de la tierra
sobre un recurso natural limitado, lo que
según él hace que la pobreza aumente a
medida que se enriquece un país (al considerar ilegítimas las plusvalías del suelo,
A
OBRAS DE HENRY GEORGE
1868 "What the Railroad Will
Bring Us", Overland Monthly (Lo
que nos traerá el ferrocarril)
1871 Our Land and Land Policy
(La cuestión de la tierra)
1879 Progress and Poverty: An
inquiry into the cause of industrial
depressions and of increase in want
with increase of wealth (Progreso y
miseria: Indagación acerca de las
causas de las crisis económicas y del
aumento de la pobreza con el
aumento de la riqueza.)
1882 Social Problems (Problemas
sociales)
1886 Protection or Free Trade ,
(Protección o librecambio)
1896 The Science of Political
Economy (La ciencia de la Economía
Política, inacabada).
seguía ideas anticipadas por David Ricardo
y John Stuart Mill). En consecuencia,
propuso la nacionalización de la renta del
suelo mediante un impuesto único confiscatorio. La doctrina basada en esa sencilla
idea, conocida como “Georgismo”,
prendió con fuerza en países como Estados
Unidos, el Reino Unido, Australia y Nueva
Zelanda, donde fue predicada por el propio
George, y en otros a los que llegó por
traducciones de su obra, como Alemania,
Holanda, Francia, Italia, Suecia, Noruega,
Rusia e incluso China; sólo en Estados
Unidos llegó a haber 131 organizaciones
Georgistas en 1889. En España se creó una
Liga del Impuesto Único de inspiración
Georgista, íntimamente ligada al primer
nacionalismo andaluz (1911). Aunque no
fue un socialista propiamente dicho, el
pensamiento de George influyó poderosamente sobre los socialistas europeos y
americanos de finales del siglo XIX.
Henry George y la riqueza de la tierra
Hay épocas que viven bajo la
influencia de pensadores que, apenas unas
décadas después, caen en el olvido y casi
desaparecen de los manuales sobre
política. El primer tercio del siglo XX es
buen ejemplo de ello. Uno de los más
influyentes economistas de los
movimientos intelectuales de esa etapa fue
Henry George, que había ejercido un papel
determinante en la formación en el siglo
XIX de un moderno socialismo británico
distante de las tesis políticas de Marx, y
cuyo mensaje llegó no sólo a los trabaja-
dores americanos, sino también a quienes
orientaron su inquietud hacia la cuestión
agraria en países como España. Es sabido
que en EEUU la doctrina marxista no
arraigó: fue mucho más decisiva la
influencia de determinados reformadores
sociales. Como Henry George, que no
pretendía la lucha de clases sino la acción
política parlamentaria en favor de los
cambios necesarios en la sociedad. En
Inglaterra el socialismo representado por
los sindicatos obreros dio grandes
muestras de pragmatismo y fue receptivo
hacia las ideas de George. La publicación
en 1879 de “Progreso y Miseria” despertó
la conciencia social en América, el mundo
anglosajón y también en Europa, por
cuanto señalaba que el desarrollo de un
país podía llevar consigo la acumulación
de pobreza. De la posición de dominio de
unos pocos se derivaba una situación de
prosperidad que no beneficiaba a la
mayoría, lo cual contradecía la idea de
justicia social como denunció reiteradamente.
La doctrina de George no constituyó
una nueva teoría económica. Fue más bien
un conjunto de reformas sociales y económicas que se basaron en un análisis
elemental sobre la renta de la tierra. El
fundamento teórico del georgismo
demostró tener fallos que, precisamente,
impedían que sus propuestas actuaran
como soluciones definitivas a los
problemas sociales que trataba de atajar.
Sin embargo, convenientemente sacado del
baúl de economistas olvidados, se
reconoce que Henry George realizó aportaciones nada desdeñables a la economía.
Por su experiencia pudo ver que los
propietarios de la tierra eran los únicos
beneficiarios del progreso de la
agricultura: quienes trabajaban la tierra lo
hacían en beneficio de quienes ostentaban
la propiedad de suelo. La plusvalía estaba
en continuo aumento, lo cual favorecía la
especulación y propiciaba el empobrecimiento de quienes no podían acceder a la
propiedad. La estructura de la tierra era el
origen de la injusta situación. Así, los
Georgistas consideraban que los graves
problemas económicos de los países no
eran de producción sino de distribución, a
causa principalmente de una progresiva
'monopolización' de la tierra. Los grandes
terratenientes fueron el centro de las
críticas del movimiento que defendía en
las primeras décadas del siglo XX la realización de una reforma agraria. El agudo
análisis de la realidad que hizo George
contribuyó sin duda a su difusión.
Entre las diversas propuestas de Henry
George, constaba en lugar destacado la
implantación de un «impuesto único» que
gravaría la tierra como fuente original de
riqueza que desequilibraba el reparto de la
prosperidad. El impuesto confiscaría la
renta pura de la tierra y vendría a sustituir
a los demás tributos. La reforma
impositiva e incluso la nacionalización de
toda la tierra estaban justificadas, entre
otras cuestiones, por una razón filosófica
que parece elemental: los recursos
naturales limitados -como la tierra- constituyen una herencia de generaciones
anteriores de la que debe disponer toda la
especie, todas las personas por igual. La
mayoría de los regímenes de propiedad
agraria que han existido históricamente
son, en cambio, exponentes de lo
contrario. Con el predominio de los
latifundios, el georgismo español tuvo
particular influencia en la demanda de una
reforma agraria en las primeras décadas
del siglo XX. El propósito era actuar sobre
una estructura de la propiedad injusta.
Henry George hizo hincapié en la pobreza
evidente que generaba una agricultura de
trabajadores sin tierra: fue considerado un
colectivista agrario por algunos; un socialista liberal por quienes destacaron su
defensa del libre comercio. Aunque economista de difícil definición, su aportación
sobre el problema de la tierra sigue sobrevolando los análisis sobre los recursos y el
reparto de la propiedad en países que no
han pasado por una fase verdadera de
reforma agraria como es el caso de mi país
Colombia donde mantenemos estructuras
medievales sobre la tenencia de la tierra
que han servido de anclaje a través de toda
nuestra historia para la dominación de las
masas populares.
Invitados
Queridos lectores no me queda más
que invitarlos a conocer el Henry George
School of Social Science 121 E 30th St,
New York, NY 10016. Tel, (212) 8898020; visiten su web: www.hgsss.org y
descubran cómo la economía funciona de
verdad con sus cursos gratuitos y
seminarios ofrecidos por la Facultad de
Ciencias Sociales. Su plan de estudios se
basa por completo en los escritos del
economista político y reformador social.
Los cursos y seminarios les proporcionarán las herramientas analíticas para
comprender las causas profundas de la
crisis económica en curso y a descubrir
reformas simples que apremian a la libre
empresa, para aumentar los ingresos y
promover el desarrollo responsable de
nuestra comunidad. Allí, en el Henry
George School of Social Science donde mi
amigo Marcial Cordon los atenderá
gustoso. – Buen viento y buena mar.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Aprovechador
Dos años de Maduro
Cuando el pueblo venezolano pasa tantas penurias como consecuencia del fracaso de
esta gestión de Gobierno, que se expresa con más fuerza en la crisis económica y de inseguridad ciudadana, el Gobierno gasta miles de millones de bolívares para financiar una campaña
mentirosa, de acuerdo a la cual cuando Maduro cumple dos años en el Gobierno estamos
en el país de las maravillas, disfrutando de la “revolución bonita”
Pero, la verdad de lo que está ocurriendo en el país no se puede tapar con cuñas bonitas
y sonrisas hipócritas. La escasez se encarga de desmentir esa publicidad cuando no se
consiguen los productos de primera necesidad; sobre todo en los estados fronterizos, hay
que hacer varias horas de cola para surtir gasolina al vehículo porque con la complicidad
de civiles y militares son miles las “pimpinas” de gasolina junto con muchos productos
regulados que han pasado a Cúcuta o Maicao. Para comer, si le toca de acuerdo al número
de la cédula, puede hacer una cola bien larga para comprar los principales alimentos y si
tiene la suerte de conseguirlos, el otro problema que se le presenta es que le alcancen los
bolívares que cada vez valen menos, para poder comprar los productos básicos.
La crisis que afecta a los venezolanos no se termina con la escasez y el alto costo de la
comida, de las medicinas y de todo lo que necesite para atender sus necesidades básicas.
Resulta que esta “revolución bonita” no solo ha devaluado nuestra moneda, sino que cada
día la vida vale menos para los sicarios que se ofrecen en el mercado para asesinar a cambio
de dinero y por eso cada vez es más común que aparezcan personas asesinadas de muchos
disparos, lo cual identifica a este tipo de asesinos. Este hecho se complementa con la
“vacuna” que deben pagar los comerciantes que quieran trabajar en muchos pueblos y
ciudades de Venezuela, estas son prácticas que hemos heredado de la permisividad del
Gobierno en las fronteras para dejar entrar a la guerrilla y a los paramilitares. Mientras tanto
la ciudadanía siente que por acción u omisión, quienes en este Gobierno deben garantizar
la vida y la seguridad de las personas, son cómplices de estos hechos. No hay dinero para
financiar una política de seguridad ciudadana pero sí sobra para pagar una masiva campaña
de publicidad engañosa vendiendo el supuesto éxito del Gobierno.
Por Omar Barboza Gutiérrez
El "nicolato"
La lucha por la libertad de prensa ha sido titánica en Venezuela. De la monarquía colonial
al régimen actual del "nicolato" mucha agua ha corrido debajo de los puentes.
Los Reyes Católicos eran más democráticos que Nicolás Maduro. En 1509 una Real
Cédula disponía que ningún oficial prohibiera a nadie enviar cartas al rey sobre las Indias.
En 1510 los reyes escribieron al hermano de Colón diciéndole que “no se ponga embarazo
a personas que quieran escribir libros, cartas u otras escrituras”.
Eso cambiará con Felipe II y la Inquisición. Comienza la persecución. Miranda trajo
la primera imprenta a Venezuela en 1806, que entró por Coro. Valencia, Ciudad Bolívar y
Maracaibo tendrán imprentas. En 1809 nació la tenebrosa figura del censor impuesta a la
Gaceta de Caracas, que a partir de 1810 se convertirá en la voz de la independencia.
Miguel José Sanz, José Domingo Díaz, Vicente Salias, Francisco Isnardy, Juan Baillio
y Antonio Muñoz Tébar están entre los primeros periodistas que se enfrentan al poder con
periódicos clandestinos. La Constitución de 1811 garantizó la libertad de prensa. Arrastramos
la tara de no haber preparado al pueblo para defender la libertad de información que Diosdado
Cabello quiere ahora acabar.
Bolívar, en El Correo del Orinoco, en 1818, dijo: “La prensa es la artillería del pensamiento”. A pesar de que varias constituciones han garantizado la libertad de prensa, algunos
periodistas han pagado con exilio, cárcel, juicios y muerte el enfrentamiento a la ira de los
dictadores. Basta recordar los nombres de Arévalo González, primer periodista preso, hasta
los del pasado Pedro Beroes, Leonardo Ruiz Pineda, Fabricio Ojeda, Germán Carias, Carlos
Capriles, Tomás Villasana, monseñor Jesús María Pellín y los del presente, Gustavo Azócar,
Patricia Poleo, el capitán Ballestero, Leocenis García, Nelson Belford y Nitú Pérez Osuna.
Escribimos en defensa de los diarios El Nacional y Tal Cual y de sus directores Miguel
Henrique Otero y Teodoro Petkoff, perseguidos por Diosdado Cabello y jueces venales.
Mientras El Impulso y El Carabobeño padecen cercos, los periódicos caraqueños han dicho
que seguirán dando la pelea. Hablarán claro y raspao. Porque, como dice Francisco Zarco,
“la prensa no solo es el arma más poderosa contra la tiranía y el despotismo, sino el instrumento más eficaz de progreso y civilización”.
Por Julio Portillo
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
Cuando las fuerzas de
la naturaleza se dejan
sentir en cualquier parte
del mundo, el resultado es
muerte y desolación.
Fíjense lo que acaba
de suceder en Nepal,
donde un terremoto cortó
en un segundo la vida de
por lo menos diez mil
personas, de acuerdo a lo
que estuve leyendo en el
New York Times.
¿Qué podemos hacer
los seres humanos? En
realidad nada. Salvo
confiar en los aparatos
técnicos inventados que
nos permiten reaccionar a
tiempo.
Pero cuando no
tenemos ese tiempo, lo
mejor es estar siempre
preparados para lo que
pueda suceder.
No estoy tratando de
decir que deben acogerse
a tal o cual religión, no, la
idea es estar en paz con
uno mismo, sin tener en
cuenta las creencias que
tenemos.
A la hora de la verdad
el juicio final será para
todos. Los que pregonan
que sólo siguiéndolos a
ellos, nos salvaremos,
están engañando.
Repito, el juicio final
es para todos. Preparémonos a conciencia.
Emperatriz Adorna
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“La vejez es un tirano que prohíbe, bajo pena de muerte,
todos los placeres de la juventud.”
- François de La Rochefoucauld LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Buscando a Manuel, el de Segunda Vida
“
La Policía de Puerto Rico y los alcaldes facilitan el traslado de
usuarios de droga a Chicago y a
otras ciudades de Estados Unidos
con promesas de vivienda y tratamiento que no se cumplen. En los
pasados nueve años, son más de
700 los que han salido sin boleto
de regreso, revela investigación en
la que colaboró el Centro de Periodismo Investigativo.
“
SEGUNDA PARTE
Por ADRIANA CARDONA-MAGUIGAD ice una llamada a la sede de
Alcohólicos Anónimos; una
representante me indicó que
ellos no tienen nada que ver
con esos lugares de rehabilitación. Dijo
que AA no ofrece tratamiento, vivienda
transicional o servicios sociales. Su
único propósito es ofrecer apoyo a las
personas que están tratando de dejar la
bebida.
Verifiqué en 14 de estos lugares para
ver si contaban con licencias del estado.
Pero ninguno las tenía.
Hablé con Joseph Lokaitis, administrador de servicios públicos con DASA,
la División de Alcoholismo y Abuso de
Sustancias bajo del Departamento de
Servicios Humanos, pero alegó que no
tenía idea que estos grupos de tratamiento no oficiales existían. “No [sabía]
de lo que usted describió”, dijo Lokaitis.
“Me parece que es sorprendente. No es
algo de lo que yo tenga conocimiento”.
Acudí al Departamento de
Planificación y Desarrollo de la ciudad,
el cual otorga los permisos para los
centros de tratamiento residenciales. No
tenían registro alguno. Solicité información del Departamento de Edificios
de Chicago y había muchas violaciones
y quejas asociadas con los domicilios
donde algunos de los grupos de tratamiento se albergan. Las instalaciones
surgen de vez en cuando. Son operadas
por ex adictos y son fáciles de cerrar,
mover y reubicar.
H
Buscando a Manuel
A medida que averiguaba más sobre
estos grupos, seguía encontrando a más
gente, hombres y mujeres, en las calles
con una historia similar. Como Manuel,
un hombre alto y delgado cuyo nombre
real no revelamos para proteger su
identidad. Sólo puede ver por un ojo y a
menudo se queda con la mirada perdida
en el espacio.
e inició su propio grupo en Back of the
Yards.
Ese grupo se llamaba Vida, solía
estar ubicado en la esquina de la Calle
48 y la Avenida Winchester. El grupo se
disolvió y Moreno continuó con
Segunda Vida. Según Moreno, en 2006,
un hombre fue apuñalado de muerte una
noche durante una reunión del grupo. La
información fue confirmada por los
registros policiacos.
Durante nuestra reunión, le mencioné
a Moreno que había notado un aumento
de puertorriqueños viviendo en las
calles. Y muchos de ellos dijeron que
fueron a Segunda Vida para rehabilitarse. También le mencioné que muchos
se van debido al mal trato.
Alexis, quien utiliza un nombre
diferente para proteger su identidad,
llegó con Moreno. Me interrumpió y
dijo que su recuperación fue gracias a la
Grupo Renacimiento. Foto por Adriana Cardona-Maguigad
disciplina que recibió en el grupo.
Al igual que él, muchas personas
Le pregunté si vino a Segunda Vida.
Tras otra tensa espera, alguien salió
dicen que han dejado sus adicciones
Dijo que sí, que había estado aquí por
en medio de la conmoción y le entregó
debido a los grupos de 24 horas.
dos semanas. Parecía asustado. Se veía
la identificación a Manuel. Otras
Algunos dijeron que los insultos y el
perdido, solo y preocupado por el
personas estaban subiendo las escaleras.
lenguaje brusco son parte de un enfoque
invierno.
Sabíamos que teníamos que salir de allí.
que funciona. Dicen que las personas
Me contó lo que muchos de los otros Una vez que salimos, algunos de los
que no han luchado contra las adicciones
muchachos me habían contado: el ‘trata- hombres nos siguieron y nos observaron
no pueden entenderlo.
miento’ allí consistía mayormente de
desde la acera.
Moreno dijo que el
gritos y comportamiento duro.
brusco lenguaje es
Cuando Manuel salió de Segunda
necesario para ayudar a
Vida, dejó su identificación y otros
los usuarios a hacer
documentos. Dijo que trató de recupefrente a sus demonios.
rarlos, pero no se lo permitieron.
Confirmó otros detalles
Me ofrecí a acompañarlo a conseguir
del programa. Y dijo
sus documentos. Ese sábado por la tarde
que en algunas
mientras caminábamos hacia Segunda
ocasiones, se han
Vida, mi corazón se aceleraba. Sentí que
reportado identificaManuel estaba nervioso también. Subió
ciones robadas.
por las escaleras empinadas; lo seguí
Pero su visita me
muy de cerca. Cuando la gente me vio
dejó con más preguntas
subir con un micrófono, nos bloquearon
Ventana del edificio donde está Segunda Vida.
que respuestas. Por
arriba. Manuel pidió sus documentos.
ejemplo, ¿cómo se
Un hombre nos pidió que saliéramos, Foto por Bill Healy
financia este grupo?
que necesitábamos esperar afuera. Más
¿Cómo saben si es efectivo? Moreno y
personas subieron por las escaleras,
Entre los documentos estaban el
otros miembros de Segunda Vida dijeron
rodeándonos. Todo el mundo estaba
boleto de ida de Manuel y una copia de
que se sienten orgullosos del hecho de
tenso. Yo les dije que no me iría hasta
su expediente médico, donde me enteré
que me entregaran los documentos de
que es VIH positivo, lo que fue una gran que no reciben fondos del gobierno.
También dijeron que su grupo no recibe
Manuel. “No, en primer lugar, estamos
sorpresa. ¿Personas enfermas están
contribuciones de otras entidades.
aquí para que pueda conseguir sus
siendo enviadas a miles de millas de
Un sábado por la noche fui a El Grito
papeles”.
distancia de su hogar a lugares de
Desesperado en la Avenida Cermak. Al
Un participante del grupo seguía
rehabilitación de drogas sin licencia en
igual que Segunda Vida, las puertas de
insistiendo en que teníamos que esperar
Chicago?
aquí no tenían seguro. El olor a cigarrillo
afuera y que no íbamos a poder entreera abrumador. Al lado derecho de la
Grupos 24 horas
vistar o hablar con nadie de Segunda
habitación había un cuadro de un
Vida.
Una semana después recibí la
hombre arrodillado rodeado de
“¿Usted sabe por qué vengo aquí?”
llamada del líder de Segunda Vida, un
demonios, con una iglesia en el
dijo un hombre del grupo. “Porque tengo hombre mexicano de nombre Efrén
problemas, es por eso que es anónimo.
Moreno. Fue a mi oficina un viernes por horizonte.
Otros cuadros tenían mensajes de
Por eso venimos aquí, a liberar nuestra
la tarde del mes de julio a discutir el
superación personal o detallaban los 12
presión. No podemos hacerlo frente a
asunto.
pasos para la recuperación. Me senté en
usted porque no nos entendería”.
Usaba pantalón de mahón y una
primera fila mientras alguien en el podio
Finalmente, alguien le entregó a
camiseta. Cuando observó que estaba
compartía su testimonio.
Manuel un sobre blanco con algunos
grabando, me pidió que parara. Moreno
documentos, pero su identificación no
aseguró que fue a un grupo de 24 horas
CONTINUARA
estaba.
en Wisconsin. Luego se mudó a Chicago
AL DIA
7
SALUD
Tema que se ha discutido poco, pero que se hace importante :
¿Quién se encargará de cuidar
la salud de los ancianos?
“
La gente de la tercera edad en un
sistema como el nuestro, tiene
que afrontar problemas que nadie
sospechaba. La falta de especialistas es uno de ellos.
“
8
oMundo Hispanico/New America Media
News Feature, Melody Miranda Aulet
uando Abdonias Bonilla
sufrió un derrame cerebral su
vida se paralizó, literalmente.
A sus 70 años se suponía que
estuviese bajo el cuidado de un geriatra
que vigilara de cerca sus condiciones
cardiacas y su diabetes. Pero ese
especialista que se dedicaría a
monitorear los padecimientos crónicos
de personas de su edad integra uno de
los grupos de profesionales de la salud
que más escasean en toda la nación.
Para solventar esta necesidad hoy en
día, a Bonilla lo atienden un neurólogo,
un cardiólogo y un urólogo. Tres
especialistas que no se comunican entre
sí sobre el cuidado que les proveen a sus
pacientes.
Y es que esa precisamente es la labor
del geriatra que podría coordinar el tratamiento de sus pacientes para que se
minimicen los errores e inconsistencias
en el cuidado médico.
“El sistema de salud está muy
fragmentado. La falta de conocimiento
sobre cómo cuidar de un anciano
muchas veces resulta en diagnósticos
erróneos, procedimientos innecesarios o
duplicados y reacciones adversas entre
los medicamentos que receta cada
especialista”, dijo Paul Kleyman,
director de Ethnic Elders Newsbeat de
New America Media, que por más de 40
años ha cubierto temas relacionados con
la población de mayor edad.
En 2012, en Georgia había unos 127
geriatras certificados, una deficiencia de
315 profesionales en esa área, de
acuerdo con cifras provistas por la
American Geriatrics Society.
“Las profesiones de cuidado geriátrico no son populares entre la sociedad,
carecen de prestigio y esta no es una
práctica tan lucrativa como otras áreas
de la medicina”, dijo Jonathan Flacker,
profesor de medicina geriátrica de la
Universidad de Emory.
Profesoras como Kerstin Gerst, del
Instituto Gerontológico de la
Universidad de Georgia, coinciden con
Flacker en la falta de popularidad de la
C
127
Geriatras certificados
que hay en Georgia.
315
Número de Geriatras que
hacen falta en Georgia para
atender a la población mayor
de 65 años.
profesión y hasta considera que los
estudiantes creen que es una carrera
depresiva. Sin embargo, ella asegura
estar luchando para combatir los estereotipos y motiva a sus alumnos a que se
interesen por el problema que enfrentan
las personas de la tercera edad.
“Creo que las generaciones actuales
de estudiantes de medicina no conocen
de estos problemas, no porque no les
interese, sino porque no han sido
expuestos a la realidad”, dijo Gerst.
Añadió que muchos de ellos no
saben lo que es gerontología, pero
cuando les explica, los convence de que
no es un asunto depresivo, sino que es
un “campo muy enriquecedor que te
mantiene en contacto con personas de
gran sabiduría y conocimiento, que
muchas veces solo necesitan alguien con
quien hablar”.
Gerst ha sido testigo del cambio que
dan casi la mitad de sus estudiantes cada
semestre cuando deciden enfocarse en el
programa de salud pública y se
convierten en potenciales geriatras.
Opciones para cerrar la brecha
Flacker recalcó que la falta de
geriatras siempre existirá, pero considera
En familia. Día tras día, María Ramírez
y su hijo Camilo le prestan asistencia a
Abdonias Bonilla para que se recupere y
viva una vida plena. (Melody Miranda
Aulet/Mundo Hispanico)
que el cuidado de un anciano es un
trabajo en equipo en el que están involucrados tanto doctores, enfermeras, cuidadores, familiares y otros empleados que
son esenciales para el cuidado geriátrico.
Flacker añadió que “con la
formación y capacitación adecuada de
‘caregivers’ se puede mitigar esta disparidad en los profesionales de la
medicina”.
Flacker recalcó la necesidad de que
existan fondos destinados a entrenar a
quienes desean trabajar en una profesión
de alta demanda, y muy lucrativa, como
lo son los ‘caregivers’.
De hecho, en Atlanta hay cursos de
capacitación de pocos meses donde se
enseñan las destrezas básicas necesarias
para enfrentar los obstáculos de atender
a una persona mayor.
Por ejemplo, el Rosalynn Carter
Institute of Caregiving ofrece un
programa de seis semanas para entrenar
a cuidadores, ya sean profesionales o
familiares. El costo del curso es de
menos de 100 dólares en materiales.
Melody Miranda Aulet escribió este
artículo como parte de una beca de
periodismo que recibió de la New New
America Media y la Gerontological
Society of America, con apoyo de AARP.
Una lista que debemos aprovechar leyéndola con cuidado
9
Curiosidades de nuestro cuerpo (algo que debemos saber)
Se pueden llamar trucos, o
“mañas”, pero son en realidad sistemas aprendidos a
través de la experiencia,
que pueden servirle en
cualquier momento. Quienes se encargaron de agruparlos, dicen que los
probaron todos con éxito.
“
1. Si te pica la garganta,
ráscate el oído:
Al presionar los nervios de la
oreja, se genera un reflejo
inmediato en la garganta que
produce espasmos y alivia la
molestia.
2. Para escuchar mejor usa
solo un lado del oído:
Si estás en una discoteca y no
oyes bien lo que te dicen, gira tu
cabeza y usa sólo tu oído derecho,
ya que éste distingue mejor las
conversaciones, mientras el
izquierdo identifica mejor las
canciones que suenan bajo.
3. Para aguantar las ganas de
ir al baño piensa en sexo:
Cuando no resistes las ganas de
orinar y no tienes un baño cerca,
piensa en sexo. Eso entretiene a tu
cerebro y el estrés disminuye.
4. Toser mientras te vacunan
reduce el dolor:
por la zona en forma de "v" que se
produce entre el dedo pulgar y el índice por la parte contraria a la
palma. Esto reduce en un 50% el
dolor, ya que este sector está
conectado a los receptores de dolor
de la cara.
8. Cuando te quemes,
presiona la herida con un dedo:
Luego de limpiarla zona
afectada, haz presión con la mano
en la quemadura, ya que esto
permite volver a la temperatura
inicial y evita la aparición de
ampollas. (para pequeñas quemaduras)
9. Cuando estés ebrio:
Apoya la mano sobre una mesa
o superficie estable. Si haces esto,
tu cerebro recobrará la sensación
de equilibrio y evitarás que todo
gire a tu alrededor.
10. Al correr, respira cuando
apoyes el pie izquierdo:
Esto evitará que sientas picor
en el pecho, ya que si respiras
cuando apoyas el pie derecho,
causas presión en el hígado.
11. Si te sangra la nariz, haz
presión con tu dedo:
Si te echas para atrás puedes
ahogarte con tu sangre, así que lo
mejor es apretar con tu dedo el lado
de la nariz en que tienes la
hemorragia.
12 .Para controlar los latidos
cardiacos cuando estés nervioso:
Pon el dedo pulgar en tu boca y
sopla, esto ayudará a que tu
corazón deje de latir tan rápido a
partir de la respiración.
13. Para aliviar el dolor de
cabeza cuando tomas agua muy
helada:
Al beber algo muy congelado,
el paladar se enfría y el cerebro lo
interpreta. Por eso debes colocar tu
lengua sobre el paladar para que
vuelva a su temperatura normal.
14.Previene la falta de visión
cuando estás frente al PC:
Cuando pones tu vista en un
objeto cercano como un computador, la vista se cansa y falla. Para
ello, cierra tus ojos, contrae el
cuerpo y aguanta la respiración por
un momento. Luego relaja todo.
Santo remedio.
15. Despierta a tus manos y
pies dormidos moviendo tu
cabeza:
Cuando se te duerma un brazo
o la mano, gira tu cabeza de un
lado a otro y verás como la
sensación pasa en menos de 1
minuto, ya que las extremidades
superiores se duermen, por presión
en el cuello. En tanto, si es una
pierna o un pie, solo camina unos
segundos.
16.Fácil método para
aguantar la respiración bajo el
agua:
Antes de sumergirte, haz
muchas respiraciones rápidas y
fuertes para lograr que el ácido de
la sangre desaparezca, pues éste es
el que causa la sensación de
ahogo.
17. Memoriza los textos en la
noche:
Cualquier cosa que leas antes
de dormir, la recordarás con más
facilidad...
Si el problema no es el azúcar, ¿qué es lo que engorda?
“
¿
casi no se movían .
Lo que Kenny descubrió fue que, a
diferencia de cuando se trata de azúcar y
grasa separadas, las ratas no tienen un
mecanismo que les avise de que ya
comieron suficiente si están combinadas.
" La combinación de grasa y azúcar es
completamente distinta a los otros
macronutrientes… y tiene un sabor
notablemente bueno".
Comer azúcar y grasa combinadas
engorda más y activa los mismos
circuitos neurales que se disparan
al consumir drogas
“
Estábamos equivocados
respecto a la grasa y el azúcar?
Comer mucha grasa o azúcar
implica añadir calorías, eso lo
sabemos. Pero investigaciones recientes
indican que el problema real es combinarlas .
¿Qué rosquilla escogerías?
Aunque parezca raro, la primera
pista para resolver el acertijo de lo que
nos está haciendo engordar podría estar
en esta tentadora selección de roscas.
El donut de la izquierda es...
¡demasiado dulce! Esta rosquilla tiene
azúcar extra por la cobertura. El donut
del centro es la mejor elección. Este
último logra el punto ideal de la combinación de azúcar y grasa, con una
proporción 50:50. Lo interesante es que
tiende a ser el más vendida en todo el
mundo.
La rosquilla de la derecha es...
¡demasiado cremosa! La crema hace que
tenga más grasa.
¿Ni juntas ni revueltas?
Paul Kenny, un investigador internacionalmente conocido por su trabajo
Irresistible tentación
sobre la neurobiología de la obesidad y
la adicción, ha estado haciendo experimentos con ratas para tratar de entender
qué tipo de comida nos gusta y por qué.
Lo primero que hizo fue darles
azúcar a sus ratas y dejarlas comer tanto
como quisieran. "A los animales, por
supuesto, les gustó y comieron mucho,
pero tendieron a no ganar peso pues lo
que hicieron fue ajustar su consumo de
otros macronutrientes para compensar.
Así que, en promedio, las ratas que
tenían acceso a soluciones con alto
contenido de azúcar consumieron la
misma cantidad de calorías cada día".
De manera que si uno deja que una
rata tome todas las gaseosas que quiera o
le da acceso a una cantidad ilimitada de
azúcar típicamente no engorda.
Luego les dieron toda la comida con
grasa que quisieran. "Con la grasa,
ganaron algo de peso, pero no mucho",
cuenta Kenny. "Además, no comieron
tanto como lo hacían antes, pues como el
alimento tenía muchas calorías, su
cuerpo rápidamente lidió con eso: tienen
señales que les avisan de que ya
comieron suficiente".
Pero, ¿qué pasó cuando les dieron
pastel de queso , que tiene un alto
contenido de grasa y de azúcar?
"Prácticamente dejaron de comer la
comida saludable que tenían a disposición; no comían en exceso: tomaban
bocados, pero se convirtió en su fuente
principal de calorías".
Algo así como ir a la nevera y
comerse una cucharada de helado cada
20 minutos. No comían mucho cada vez,
pero sí más frecuentemente. Y esos
animales ganaron mucho peso y se
volvieron sedentarios: dormían mucho y
Los estudios con seres humanos
muestran que las dietas altas en azúcar y
grasa hacen ganar más peso que cuando
sólo uno de estos elementos es alto. En
otras palabras, parece que somos como
las ratas. Pero, ¿por qué pasa esto?
Alimentos con un alto contenido
tanto de grasa como de azúcar rara vez
se encuentran en la naturaleza. Son
altamente energéticos y por lo tanto muy
calóricos. También son increíblemente
placenteros y podemos aprender a
asociarlos con darnos gusto y sentirnos
bien.
Comer esas cosas sobrealimenta el
sistema de recompensa del cerebro,
activando los mismos circuitos neurales
que se disparan al consumir drogas
como la heroína o la cocaína. Esos
alimentos pueden superar la habilidad
que tienen nuestros cuerpos para
decirnos que dejemos de comer, así que
no hay nada que nos detenga cuando
vamos camino a la cocina por "un
poquito más".
“
Un grupo de científicos
alemanes, descubrieron que si toses
al momento que te inyectan, se
aumenta la presión en el pecho y en
la espina dorsal, lo que inhibe los
conductores de dolor de la médula.
5. Si tienes la nariz tupida:
Presiona tu paladar y la parte
superior de la nariz. Toca el paladar
con la lengua fuertemente y con un
dedo sujeta la nariz bajo el
entrecejo. Esto permite que las
secreciones se muevan y puedas
respirar.
6. Cuando tengas acidez
duerme sobre tu lado izquierdo:
Esto permite crear un ángulo
entre el estómago y el esófago,
para que los ácidos no puedan
pasar a la garganta.
7. Cuando te duela una muela
frota un hielo en tu mano:
Debes pasar el trozo de hielo
INMIGRACION
10
Una de las razones por la que muchos no aplican es el costo
Hacerse ciudadano no es tan difícil
New America Media,
News Report, Cira Apitz
a campaña por
la ciudadanía
tiene que ser a
gran escala”,
dijo Sandy Close, directora
ejecutiva de New America
Media, durante una mesa
redonda entre medios locales y
organizaciones que promueven
la naturalización no solo en
Florida sino a nivel nacional.
El evento, parte de la
Campaña para Nuevos
Norteamericanos, (New
Americans Campaign, o NAC)
junto a New America Media y
la Arquidiócesis de Miami
donde tuvo lugar la mesa
redonda donde se habló no solo
de los beneficios de hacerse
ciudadano norteamericano sino
también de la enorme cantidad
de residentes legales que tienen
la oportunidad de hacerlo y no
lo hacen por diversas razones;
como lo es el costo del proceso.
Por su parte Evgeniya
Nechyparenka, del International
Rescue Mission, quien detalló
que en el sur de Florida hay
más de 500,000 residentes
legales que ya pueden optar a la
ciudadanía, sin embargo solo el
8% de éstos lo hace. En cuanto
a la Florida, el total de elegibles
asciende a más de 800,000 y a
nivel nacional anda por los 8.8
millones de los residentes con
greencards.
Una de las razones por la
que muchos no aplican a la
ciudadanía es el costo; y es que
USCIS, el servicio de
Inmigración de Estados Unidos,
cobra $680 (incluidas las
huellas digitales) por procesar
la aplicación. Pero lo que
“L
muchos no saben es que se
puede solicitar que le perdonen
la tarifa debido a su posición
económica a la hora de aplicar.
Mucha gente no aprovecha
esta excepción de pago por que
cree que su situación
económica va a influir en la
aprobación de la ciudadanía,
cosa que negó María
Rodríguez, directora ejecutiva
de la Coalición de Inmigrantes
de Florida, quien recomienda a
los residentes elegibles a
hacerse ciudadanos tan pronto
como puedan “porque es la
única protección contra la
deportación. Los residentes son
deportables si los agarran
haciendo algo equivocado”,
dijo. Rodríguez señaló además
que la tarjeta de residencia hay
que renovarla cada 10 años y el
costo de la renovación es casi
tan alto como el que se pagó
para obtenerla.
Otro punto a considerar
cuando se está pensando en
aplicar a la ciudadaníِa es la de
recopilar la información que se
pide en el formulario N400 y
que debe comprender los
últimos cinco años de su vida
en Estados Unidos – entre esa
información entra las fechas
que comenzó un empleo o lo
dejó, comienzo de estudios, los
sitios donde ha vivido, las
declaraciones de impuesto,
matrimonios, divorcios, hijos,
etc. – y contar con mucho
cuidado los días que ha estado
fuera del país en esos cinco
años. Si pasó en total 180 días o
más, no la solicite sino hasta
que tenga el tiempo requerido
que son cinco años consecutivos.
Asimismo también se
anunciaron las actividades del
Día de la Ciudadanía, que se
realizó el pasado 25 de abril,
con una jornada de ciudadanía
y de información de
DACA/DAPA en St. Thomas
University. Mientras que a las
12 del mediodía hubo una
sesión informativa sobre el
Programa de Libertad
Condicional Anticipada para los
niños de Centroamérica;
además Catalyst Miami estará
ofreciendo asesoría para los
impuestos.
Para más información
pueden ir a la página
www.citizenshipflorida.org para
informarse sobre los
documentos que deben llevar y
para inscribirse de una vez en el
evento. Si les es más fácil usar
su teléfono, puede enviar un
mensaje de texto al 23559 con
la palabra ‘ciudadanía’ para
recibir actualizaciones; o
también llamar al 1-888-5412826. Para más información
sobre la campaña nacional,
vaya a www.newamericanscampaign.org.
11
Escándalo por corrupción en Venezuela y Ecuador:
Investigan empresas fantasmas
“
Investigan una compleja
red que destinó 53,7 millones de dólares a compañías ecuatorianas.
Adulteraban identidades
de terceros para simular
exportaciones...
l diario El Nuevo
Herald publicó una
investigación
conjunta con El
Universo de Ecuador y el sitio
web Armando Info de
Venezuela que daba cuenta de
la existencia de empresas
fantasmas, registradas en
Miami y Weston, pertenecientes
a personas que están siendo
investigadas en Ecuador y
Venezuela por lavado de dinero.
En su edición de este lunes,
el portal norteamericano reveló
la existencia de empresas
ecuatorianas que no exportaron
pero recibieron 53,7 millones
de dólares.
Además, las autoridades de
Ecuador descubrieron que se
montaron ocho empresas a
nombre de terceros que nada
sabían de esas operaciones.
Algunas falsificaciones eran tan
evidentes que ni siquiera las
fotos de los documentos
alterados correspondían al
original.
E
Rafael Correa y Nicolás Maduro, presidentes de Ecuador y Venezuela, respectivamente.
tigando giros millonarios que
realizó Carmona Salazar.
Algunos de los destinos fueron
empresas del sur de la Florida y
hasta al club de fútbol argentino
Lanús.
La institución bonaerense
habría recibido 170.000 dólares
por parte de Megasesorías en
una cuenta del Bank of
America, según un informe de
la Unidad de Análisis
Financiero de Ecuador. No
obstante, su tesorera, Mariel
Bruno, negó esas versiones y
hasta detalló que el club no
tiene cuenta en ese banco.
Esta compleja red de irregu-
laridades expuso al Sistema
Unitario de Compensación
Regional (Sucre), que fue
creado en 2008 auspiciado por
el ex presidente venezolano
Hugo Chávez, para fomentar el
negocio entre los países del
ALBA.
Las autoridades encontraron
relación entre Carmona y ocho
empresas que operaron en la
cooperativa Coopera para
seguir recibiendo dinero desde
Venezuela.
Las compañías son:
Ibicampus, Judamai, Lemantec,
Megasesorías, Multiregi,
Multisun, Produatlas y
Yamelcorpsa. En menos de dos
meses recibieron 57,9 millones
de dólares, incluidos los pagos
al empresario.
Por este caso, Carmona está
llamado a juicio por lavado de
dinero.
Dos ex funcionarios de la
cooperativa ya fueron sentenciados a cuatro años de prisión
y una multa de 70,7 millones de
dólares: Rodrigo Sánchez
Aucay y Raúl Carpio Pérez.
El avión del futuro: superjumbo de tres pisos y emisiones cero
“
Exportaciones nunca
se realizaron
Tiene seis motores de hidrógeno, otro
trasero que funciona como turbina
eólica y paneles solares en el techo y
las alas. Puede transportar casi 800
pasajeros.
Lo propio le ocurrió, entre
otros, a Humberto Vera
Vásquez, un estibador del
puerto de Guayaquil, quien
aparecía como accionista y
gerente de Multisun S.A.,
empresa ecuatoriana que
recibió más de 8,5 millones de
dólares por exportaciones de
químicos a Venezuela.
Sin embargo, un reporte del
Servicio de Aduanas de
Ecuador revela que las exportaciones nunca se realizaron.
De acuerdo con la investigación publicada por El Nuevo
Herald, una vez que las
compañías cambiaban de
dueños, se abrían cuentas
bancarias y éstas eran
manejadas por el empresario
venezolano Luis Guillermo
Carmona Salazar, investigado
en Ecuador porexportaciones
fraudulentas.
Las autoridades están inves-
l diseñador y fanático de la
aviación Oscar Vinals es poco
adicto a la proyección de
aeronaves convencionales.
Durante 2014 reveló su diseño del AWWA
Sky Whale, un avión futurista que prometió
iba a revolucionar el transporte aéreo
ecológico y transportar a la sorprendente
cantidad de 755 pasajeros. Un grado de
innovación que ha superado con su flamante
proyecto.
Con su nuevo diseño, el AWWA-QG
Progress Eagle, él imagina el futuro de los
viajes como un avión de tres pisos con cero
emisiones de carbono.
En lugar de depender de los combustibles fósiles tradicionales, el avión (que
Vinals prevé que comience a volar en 2030)
estaría basado en seis motores de hidrógeno.
Además, contaría con un motor trasero que
se podría doblar como una turbina eólica, y
paneles solares en el techo y las alas.
"El mejor aspecto del Progress Eagle
sería su capacidad de generar su propia
E
“
NEGOCIOS&EMPRESAS
“
12
energía", señaló el experto en aviación,
quien agregó que el vuelo también sería
"silencioso".
¿Una nueva clase?
Vinals también espera que la aeronave,
que podría transportar hasta 800 pasajeros
(275 más que el avión más grande en la
actualidad), tendría una nueva clase en su
parte delantera.
La denominada "clase piloto" tendría
vistas panorámicas e incluso existiría la
posibilidad que haya habitaciones privadas,
tiendas y restaurantes. "Doce horas en un
avión podrían sentirse más como un hotel
selecto", predice Vinals. Y añade: "Sería
reducir el stress de un largo vuelo", según
publica la cadena CNN.
Por el momento, el nuevo concepto del
especialista en aviación no es más que eso:
un nuevo concepto. Vinals reconoce que la
tecnología necesaria para implementar su
diseño por ahora no ha sido desarrollada.
"Hoy apenas tenemos un 40% de la tecnología necesaria para su construcción",
concluyó.
13
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Anita Cassandra asustó a sus seguidores
“Pensé que me moría”
Consuelo Duval
se radica en E.U.
“
Es una mujer conocida no sólo
en su Puerto Rico natal, sino en
Nueva York y otros lugares del
país. Incluso su fama ha llegado
allende las fronteras. Hacía
mucho no sabíamos de ella,
hasta ahora, cuando hubo rumores de que algo grave pasó con
ella.
“
a conocida como “Mentalista
de las Américas” Anita
Cassandra, aclaró a comienzos
de semana ante un centenar de
admiradores que se dieron cita en su
"Botánica La Milagrosa" de Queens
Nueva York, los rumores sobre su salud.
Mujer decidida y dispuesta a
enfrentar culaquier reto, la mentalista
puertorriqueña dijo haber pasado un
susto, pero que se siente feliz de no
haber dudado con la decisión que tomó y
que de alguna manera pudo haber puesto
en riesgo su vida.
Anita Cassandra, padece desde hace
muchos años de asma, y el pasado lunes
6 de Abril, después de un día de trabajo,
llegó a su casa y se recostó con la
intención de dormir un rato a ella se le
unió su hija Celia. Durante el transcurso
de la noche, tuvo una visión.
"Ví una luz impresionante como un
sol con muchos rayos brillantes y a San
Miguel Arcángel con una espada en la
mano... pensé que moría, entonces dije:Virgen mía si vienes a recoger mi alma
te entregó mi espíritu ... de pronto me
toqué el pecho y dí un brinco, fue
entonces cuando mi hija Celia me habló,
y reaccioné ella salvó mi vida'.
"Al día siguiente fui al consultorio de
el Dr. Katz, neumólogo y especialista en
bronquios, le conté y después de una
L
revisión, dijo me encontraba bien. Le
respondí: -"No estoy bien, y me refirió al
cardiólgo y cirujano Dr. Fein, quien me
recetó nebulizador (una pequeña
máquina que convierte el medicamento
líquido en vapor) Uno de los problemas
era que había algunas irregularidades de
protocolo, situaciones inexplicables con
la receta.
Parecía que todo se iba aclarando
cuando de pronto estabamos en 0.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
El miercoles 6 de abril, volvi a la
oficina del Dr. Katz, me informó que
tenía que hacer una operación de corazón
de emergencia. Una vez mas surgieron
contratiempos con la autorización de
admisión al hospital.
A pesar de que los riesgos que corría,
decidí que se practicara la operación de
corazón. No dudé ni un minuto. El Dr.
Fein me preguntó si estaba segura, y le
contesté que si. Primero por mis hijos
quienes se encontraban ya todos en
Nueva York. Segundo por mis seguidores y tercero: yo quería vivir. El
Doctor apretó fuerte mi mano.
Tanto mi familia como los doctores
respetaron mi decisión de ser operada sin
anestesia o calmantes, no había mas
opciones. La operación que es la séptima
que se hace en los Estados Unidos, duró
2 horas y 45 minutos y estuve todo el
tiempo alerta, 35 horas después me fui a
mi casa.
En cuanto si se siente lista para
continuar con su trabajo, la afamada
mentalista dijo con seguridad:
"Emocionalmente estoy lista porque
burlé a la muerte”.
espués de esperar un año y
medio con la esperanza de que
la volvieran a llamar en
Televisa, Consuelo Duval ya
firmó contrato para trabajar en Estrella TV.
La actriz es la nueva conductora de ‘Retos
Famosos’, en la cadena que está en Los
Ángeles, en donde además tiene planes de
hacer un talk show y otro programa.
“Siempre pensé que iban a reaccionar (en
Televisa), que me iban a llamar, pero no
fue así, me sentí abandonada, pero bueno,
la grandeza no tiene tamaño y esto será un
buen comienzo para mí, estoy contenta”,
dijo Consuelo.
D
Mientras viaja la actriz presentó en
México Soy lo prohibido, puesta en
escena que describe como un sueño
cumplido. "Mi madre se presentó al lado
de Agustín Lara en el Teatro Blanquita y
desde entonces soñé que algún día yo
también lo pisaría", compartió a la vez
que dijo que es un show que la ayudó
salir de su depresión. “El teatro me da la
oportunidad de conocerme y de que el
público conozca mis personajes, que
describen a más de una mujer en la
sociedad, personajes creados por mí y de
mi propiedad”, dijo.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
COTORREANDO
Juan Gabriel dejará
a su hijo en la cárcel
De acuerdo con una revista de espectáculos, el cantante teme que su hijo,
Joan Gabriel, siga teniendo más
problemas por sus adicciones. Por ello,
decidió no ayudarlo a salir de la cárcel
para que aprenda la lección, según reveló
Elena Salas, ex pareja del cantante y
cumpleaños número 45. Pronto la prensa
mexicana se mostró suspicaz sobre el
estado del artista, que se mostró más
alegre y distendido de lo habitual. Varios
medios locales aseguran que el artista se
encontraba borracho durante el show y
que se cayó.
Por
El Chotorro
Anahí, ¿otra primera dama de la farándula?
Otro rapero entre las balas
El rapero Lil Wayne sigue en medio
de la polémica, en esta ocasión uno de
sus autobuses de la gira fue baleado en
repetidas ocasiones en las afueras del
hotel Mandarin Oriental, luego de su
presentación en el Compound Nightclub
en la ciudad de Atlanta, Georgia.
Los hechos ocurrieron la madrugada
del domingo 26 de abril; la policía
recibió el reporte a las 3:30 horas de la
mañana, por lo que de inmediato se
Juan Gabriel
madre de Joan Gabriel. Además, Elena
aseguró que Juan Gabriel quedó muy
afectado tras la muerte de su nieto por
sobredosis, así que prefiere tener a Joan
en la cárcel, pero vivo. "Cuando Héctor
murió, Alberto habló con sus hijos y les
dijo que no quería que ellos acabaran así,
pero a los jóvenes de ahora les entra por
un oído y les sale por el otro", explicó.
Extraño comportamiento
de Luis Miguel durante un show
El cantante latino más popular Luis
Miguel dio de que hablar por su extraño
comportamiento durante un concierto
que ofreció el pasado domingo en la
Feria de San Marcos, en Aguascalientes,
México.
El intérprete lució muy animado e
incluso, para estar más cómodo, se quitó
los zapatos mientras cantaba el tema
"Será que no me amas". En la grabación,
se puede ver además que bromeó con los
lentes de uno de los músicos
Al final del espectáculo, se despidió
del público dando algunas vueltas y
después se dejó caer al suelo, donde
permaneció algunos segundos mientras
fue ovacionado por el público por su
Lil Wayne
dirigieron al lugar, donde afortunadamente no encontraron heridos.
De acuerdo con algunos testigos,
afuera del hotel había dos autos blancos,
uno era parecido a un Corvette y una
SUV, hasta el momento no se tienen
sospechas de quién pudo ser el o los
culpables. Los disparos iniciaron breves
minutos de que los autobuses dejaran el
club y en él viajaba una docena de
personas, entre ellas varios artistas y
ejecutivos del sello del rapero, Young
Money, como Lil Twist y Hood.
Hace unas semanas se dio una falsa
alarma al 911 que señalaba que en la casa
de Lil Wayne se había dado una balacera
y tenía como resultado cuatro heridos,
después de un operativo, las autoridades
La cantante y actriz mexicana Anahí
Puente, quien formó parte del grupo
RBD, se casó el sábado anterior con el
gobernador de Chiapas, Manuel
Velasco, tras anunciar su compromiso
en octubre y postergar la primera fecha,
prevista para mediados de abril.
La boda ha recibido un fuerte interés
mediático porque Anahí es una reconocida cantante, actriz y modelo en toda
Latinoamérica, mientras que Velasco,
del Partido Verde Ecologista de México
(PVEM), se baraja como posible
candidato presidencial del país para los
comicios de 2018.
El enlace, que se produjo a las 7.00
de la mañana en la Catedral de San
Cristóbal de las Casas, municipio del
señalaron que no había tal acontecimiento.
Hija de Alejandra Guzmán
pierde trabajo por incumplida
Frida Sofía se perdió de protagonizar
un programa de televisión, pues dejó
plantado al productor Memo del Bosque,
con quien había concretado una cita.
La hija de Alejandra Guzmán no tuvo
la atención de avisar que no iba a asistir a
la reunión con el productor, quien la dejó
fuera de su proyecto, y llamó a Aislinn
Derbez, quien aceptó muy entusiasmada.
El nuevo programa se llama “Diablito
Show” se estrenará próximamente en
internet, canal 5 y Telehit.
Olvidó Salma que es mexicana
Luis Miguel y su comportamiento extraño.
estado suroccidental de Chiapas, fue un
evento cerrado, con un centenar de
invitados y custodiado por las fuerzas
de seguridad.
El casamiento, que fue oficiado por
el obispo Felipe Arizmendi, de la
diócesis de la localidad, finalizó sobre
las 8.00 horas de la mañana.
A la salida de la parroquia un grupo
de mujeres indígenas vestidas de color
púrpura lanzaron pétalos de rosa de
color blanco y entregaron arreglos
florales en el festejo de la unión, informaron medios locales.
Mientras que Anahí llevó un vestido
blanco de novia con escote y un largo
velo, Manuel Velasco vistió un traje de
charro típicamente mexicano.
La actriz Salma Hayek aseguró en
una entrevista que es 50 por ciento de
origen español y 50 por ciento libanés,
pues sus abuelos o bisabuelos eran de
descendencia europea, por lo que por sus
declaraciones se habría olvidado de sus
Frida Sofía
raíces mexicanas.
Y es que la famosa nació en
Coatzacoalcos, Veracruz, explicó TV
Notas, pero tal parece que como reside
ahora en el viejo continente junto con su
esposo francés François-Henri Pinault, se
olvidó del país donde nació.
Lo afirma el puertorriqueño Luis Fonsi “Me falta tanto por aprender”
La fuente abundó que esta estrella
recientemente recibió un reconocimiento
especial de manos de la Reina Letizia de
España, por sus actividades humanitarias, lo que fue muy aplaudido en
México, pues es digno de celebrar los
triunfos de los connacionales en el
extranjero.
Irrespetuosa
Indianara Carvalho
Miss Bum Bum Brasil 2014 provocó
gran indignación en las redes sociales,
después de que publicará recientemente
“Ser un artista es una de las cosas
más importantes para mí, eso significa
música, canciones, estar en el escenario”,
aseguró apenas se sentó junto a Cobo en
el escenario de la sala del hotel donde se
realiza la conferencia.
“Amo la música. ... Solo quiero estar
rodeado siempre de música”, dijo.
Fonsi, quien habló principalmente en
inglés y sólo matizó en algunos
una foto desnuda con la imagen de la
Virgen. No es la primera vez que
Indianara Carvalho, la ganadora por
tener el mejor trasero de Brasil, está
causando controversia: ha aparecido
semidesnuda en la playa, además ha
mostrado sus encantos con un tatuaje del
club Barcelona y también se ha
momentos con respuestas en español,
recordó que en su natal Puerto Rico
creció en un ambiente donde predominaba la música latina, sobre todo la
salsa, uno de los géneros preferidos por
su padre.
“La música estaba en mi casa todos
los días”, dijo el cantante de “Aquí estoy
yo”, “Corazón en la maleta”, “Llegaste
tú” y “Qué quieres de mí”.
Luego, al mudarse a la Florida casi
al inicio de su adolescencia, descubrió
la música en inglés y esto lo ayudó a
adaptarse a su nueva realidad.
“Mi inglés era muy limitado y la
música era una especie para mí de
abrirme puertas. Podía leer música,
estaba muy preparado, y entonces sentía
que podía encajar”, recordó el artista,
que grabó su primer álbum,
“Comenzaré”, en 1998.
A lo largo de la extensa entrevista,
Fonsi tomó su guitarra y en varias
oportunidades cantó para los presentes,
disculpándose varias veces porque era
muy temprano en la mañana y todavía
no se sentía muy despierto.
disfrazado de un conejo erótico. Algunos
de sus seguidores de Instagram califican
su intento de arte como una burla a la
religión. A pesar de que Carvalho publicó
un mensaje de paz, amor, sabiduría y
oraciones hacia Dios, sus seguidores la
han criticado y la han tachado de irrespetuosa.
Salma Hayek
A pesar de que Luis Fonsi lleva casi
dos décadas de trayectoria, el cantautor
puertorriqueño asegura que aún tiene
momentos de frustración y mucho
camino por recorrer. “Considero que
llevo poco tiempo en la industria
todavía... llevo 17 años pero han pasado
tan rápido que me falta tanto por
aprender”, expresó Fonsi durante una
sesión de preguntas y respuestas de la
Conferencia Billboard de la Música
Latina.
“Todavía hay momentos en los que
uno se frustra con decisiones creativas,
tantas cosas de los medios... Esa
frustración es completamente normal.
Creo que esa incertidumbre, esa
frustración, ese coraje, uno lo tiene que
tener como artista, es lo que nos hace
luchar, los que nos da hambre”,
manifestó Fonsi.
Vestido con camisa negra y jeans
azul claro, Fonsi habló de la influencia
que ejerció su padre en su gusto por la
música, sus comienzos profesionales, sus
primeros pasos como compositor y su
futuro musical.
17
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Te doy una canción como un disparo, como un libro,
una palabra, una guerrilla, como doy el amor.
- Silvio Rodríguez
La década de los 60’s desencadenó una interesante marejada
de propuestas y paradigmas en el
escenario mundial de las artes. El
conocido desarrollo tecnológico
comenzaba a dar sus primeros
parpadeos. Observar la posibilidad de llegar a conquistar la
luna, fue tan sorprendente como
la hazaña musical planetaria
alcanzada por aquellos cuatro
excéntricos chicos de Liverpool.
Y vaya que sí hubo cambios. La
avanzada musical definitivamente sería otra a partir de
aquellos días. Era el preludio de
un “Woodstock” girando en torno
a una joven generación de
talentos, que sin dejar de ser
leales a sus raíces latinas,
definieron muy bien su concepto
musical como auténtica
expresión del Harlem de Nueva
York. Así surgiría el Boogaloo y
el Shingaling, como una corriente
con claros elementos del Pop
moderno fusionada con un
evidente aire de ritmo cubano.
Mientras que la salsa tiene
muchas raíces y sus exponentes
primarios son puertorriqueños, el
son cubano es, claramente, la
fundación primaria de la salsa. Ya
para los años 30's, la popularidad
del son y del mambo había
llegado a Puerto Rico, donde los
músicos incorporaron su propio
estilo con esos géneros. Esta
semana les presento una
Agrupación musical de Puerto
Rico que se distinguen por la
cultura arraigada de sus composiciones, y el deseo de hacer patria
a través de su arte: Tierra Firme.
Nace este Conjunto musical de
una canción creada por el Sr.
Valentín Mieles, guitarrista
cantante y compositor, y el Sr.
Reinaldo Cruz, percusionista,
corista y compositor, ellos son los
que deciden darle forma a este
concepto. Varios meses después,
se une al grupo la Sra. Elba Ortiz,
cantante y compositora la cual
nos llena de orgullo mencionar,
que una de sus composiciones
(Déjame Decirte) interpretada
por el excelente cantante de salsa,
el Sr. Papo Sánchez, se está
escuchando actualmente, en los
medios. El otro integrante del
grupo lo es el Sr. Gerardo
Hernández, maestro de música,
artesano y excelente flautista y
otros instrumentos de viento, es
el cuarto integrante de lo que hoy
es TIERRA FIRME. El próximo
7 de junio de 2015 se estarán
APRENDA A COMPETIR
EN SU TRABAJO
Todos, absolutamente todos,
llevamos dentro un espíritu de competencia, que nos estimula para ser
mejores, para obtener un mejor empleo,
un salario más alto, para conquistar más
amigos, en fin, para ser felices.
Pero ocurre que este espíritu competitivo tiene dos facetas: una, cuando se
compite físicamente con todo aquel que
nos rodea y otra, a mi juicio, más importante que sirve de empuje para lograr
nuestras metas.
Aunque usted no le agrade la
palabra competencia, tendrá que
iniciarse con ella, porque insisto, está
dentro de nosotros mismos, nos
acompaña a todas partes. ¿Quiere usted
alcanzar una posición más atractiva
dentro de su actual empleo? Pues, hay
que competir. Y con esto no estoy
tratando de decirle que rete a todos sus
compañeros a un debate profesional,
sino que compita contra los enemigos
más destructivos que están dentro de
usted. Me refiero a la pereza, la impuntualidad, la ineficiencia, la inseguridad,
la envidia, etc.
POR QUE HAY MUJERES QUE
TIENEN MIEDO DE COMPETIR?
Porque a la mayoría se les ha
educado para artes y no para negocios o
la administración (aunque ya se está
viendo más a menudo estos cambios),
pero, aún existen mujeres que se
presentando en Casa Aboy,
Avenida Ponce de León 900 en
Miramar, Puerto Rico.
Zenn Ramos: ¿Cuál es el
grado de dificultad de seguir
siendo un referente salsero?
Tierra Firme: El grado de
dificultad es no evolucionar
dentro del género, ejemplo,
Rubén Blades hizo la diferencia,
pero luego de él sigue el grado de
dificultad. Nuestro concepto no
se aparta de la cadencia del ritmo
de la salsa.
ZR: ¿Quiénes influyeron en
su formación musical?
TF: Nuestra influencia es de
cantautores de la nueva canción
como Silvio Rodríguez, Pablo
Milanés, Chico Buarque, Los
Beatles, Rubén Blades, entre
otros.
ZR: Si les tocara escoger el
tema que más represente la
historia del grupo, ¿cuál sería?
TF: Un tema que nos representa como grupo es La Tierra
Llora, la autora es Elba Ortiz
nuestra vocalista. La canción
describe lo que hacemos con
nuestra tierra, como hemos
destruido los bosques y contaminado los cuerpos de agua y el
daño a la capa de ozono, entre
otros.
ZR: ¿Por qué la característica de reclutar una voz
femenina?
TF: La voz femenina es parte
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
conforman con puestos mediocres,
pensando "si yo fuera un hombre me
tomarían mas en cuenta para ese trabajo,
o aquel". No, no estoy de acuerdo, esto
es falso. Salvo raras excepciones, a un
jefe no le interesa si el empleado es
hombre o mujer, lo que el exige es que
sea competente y eso usted lo puede
lograr, ¿o no?...
Hay una cosa importante que debe
recordar, a medida que la mujer invade
los terrenos que se consideran de exclusividad masculina, no puede esperar un
trato especial por el hecho de ser mujer.
integral de nuestro concepto, y su
aportación como compositora y
cantante es de gran valor para
nuestro grupo.
ZR: ¿En que difiere “Tierra
Firme” de otros grupos
musicales de la Isla?
TF: Tierra Firme es un
concepto no convencional, la
diferencia se concentra en el
contenido de nuestras letras.
Queremos llevar un mensaje de
concientización con temas
sociales.
ZR: ¿Qué pueden enseñarle
a las próximas generaciones de
músicos?
TF: Nuestra recomendación
principal a las nuevas generaciones es que deben tener
conciencia de cómo se puede
hacer buena música, con un ritmo
de excelencia y un mensaje
positivo.
ZR: Por último, ¿cuáles son
sus planes para el 2015?
TF: En nuestros planes
futuros está el difundir nuestra
música y trabajar con nuestra
nueva producción, una en la que
todos los temas son de nuestra
autoría.
Teóricamente, no hay diferencia entre un
hombre y una mujer que se desempeña
en la misma actividad.
Hay hombres que afirman que los
motivos femeninos de competencia
tienen poco que ver con el deseo de
avance personal y que más bien están
relacionados con el sexo. Y es que
efectivamente, tal parece que la sociedad
aun tiene restringido cuidadosamente las
áreas en las que se le permite a la mujer
demostrar sus habilidades y de esta
manera, parecería, según ellos, que solo
saben ser competentes como esposa,
madres y amas de casa. Qué insulsos.
No, no es así.
Tampoco creo, que competir signifique pelear, claro que no.
Desafortunadamente, en la competencia
no siempre se actúa de una manera
positiva y por eso luego nos topamos
con personas agresivas y deshonestas.
Cuando la competencia se trastorna
en hostilidad, resulta negativa, y casi
siempre sus frutos son nulos.
Yo, por ejemplo, conozco a una
persona que es muy desleal para
competir, siempre está hablando más de
la cuenta, y mal de sus empleadores y
compañeros, se cree que lo sabe todo, y
menos desprecia a los demás. Siempre
está hablando de los errores de todos,
(menos los suyos propios, por supuesto,
no los conoce, pues nunca se ha ocupado
de buscarlos). Y, para colmo, es una
mujer... que debería estar tranquila,
gozando de su buen trabajo. Siempre
digo esta frase, en casos como estos:
"Calladita te ves mejor"...
Finalmente, lo que yo considero el
punto más importante para competir,
sería, que hay que tener cierto criterio
selectivo; si sabe que un empleo no le
satisface o no vale la pena para usted,
¿para qué pelear? ¿Por qué no hacerse a
un lado y dejarle el lugar a otra persona
que esté más interesada que usted?
Competir por competir, no vale la pena,
hay que fijarse metas, estar seguro de lo
que queremos realmente, y qué nos haría
feliz y satisfecho.
Si tal vez usted ha tenido
experiencias desagradables en un
trabajo, o se haya encontrado con un
chismoso, un ineficiente que se pasó de
listo, no es de extrañarse, pero déjeme
decirle que en la medida en que usted
vaya escalando con seguridad hacia sus
metas, venciendo sus temores y su
desconfianza, se sentirá mas libre y
mejor dispuesta a trabajar con calma.
En ese momento se sentirá que se
acabaron las presiones y podrá desenvolverse en su empleo como pez en el agua
y nada ni nadie será un obstáculo en su
trabajo, o en su carrera... Mucha suerte.
CARTELERA TEATRAL
Por: Fior Marte
LA CASA DE LA CULTURA NAVARRETE
USA, Inc. (CCN USA)
Presenta:
“V FESTIVAL INTERNACIONAL DE
MONOLOGOS IVAN GARCIA GUERRA”
“En homenaje a éste gran dramaturgo, actor,
director y docente dominicano, quien además
celebra seis décadas de labor y profesión teatral, lo
que viste de gala el Festival CCN USA que realiza
dos versiones del mismo, una en Santiago,
República Dominicana y la otra en la Ciudad de
Nueva York.”
Dirección del Festival: José Bonilla
Fecha: del 4 al 10 de mayo
Lugar: Broadway Blackbox Theater, localizado
en el segundo piso del 4111 de Broadway, entre la
173 y 174 en Washington Heights.
Para más informaciones: (732) 925-5634
TEATRO VANGUARDIA USA
Presenta:
“EL BARCO EBRIO”
De Jorge Dávila
“Obra Dramática Surrealista, basada en la vida
de Jean Arthur Rimbaud, el joven poeta francés que
revolucionó la poesía de su País y de Europa”
Fecha y hora: jueves 7 de mayo a las 8:00 pm Viernes 8 y Sábado 9, a las 8:00 pm, y Domingo 10.
A las 6:00 pm.
Dirección: Iván L. Argudo
Elenco: Paul Montoya, como Rimbaud; George
Riverón, como Verlaine; Laura Spalding, como
Isabel Rimbaud; Edward Azcorra, como Izambard y
figuras de alto prestigio como Caridad del Valle,
Ana Montero, Fior Marte, Ivonne Martínez,
Melanie Walter, y los "Espectros", interpretados por
Edwin Sarmiento y Diego Ávila.
Lugar: PRODUCERS CLUB THEATRES, 358
W 44th Street y 9th Ave., NewYork, NY.
TEATRO SEA
Presenta:
“A TRES VOCES”
“Revista musical con
algunas de las canciones más
románticas de los más grandes
tríos de América Latina“
George Riveron y
Paul Montoya en
El Barco Ebrio
Elenco: Ana Campos, Iván
Alexander Bautista, Edwin
Vázquez, George Saenz, Román
Rojas, Josh Levine, Manuel
Antonio Morán & Sinuhé
Padilla
Fecha: Mayo 10, 2015
Hora: 4:00 pm
Lugar: Teatro SEA, 107
Suffolk Street, NY, NY 10002
Reservaciones: 212-5291545 o visite www.teatrosea.or
"A 3 Voces"
Teatro SEA
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
“MI FAMILIA NO ES MI FAMILIA”
Siempre tuve la sospecha que de ese
matrimonio conformado por mis padres yo
no venía. Mi familia es un poco fuera de lo
común, mis padres se casarón, ella con 16
años de edad y el con 51, o sea, con una
diferencia de 35 años, pero eso para ellos no era importante, ya que su amor lo podía todo. Eran una pareja
muy humilde y religiosa. Ella, una costurera muy
sumisa y respetuosa, El, un agricultor muy trabajador y
dedicado a su familia. Mi madre tuvo su primer hijo a
los 20 años y como primer hijo, fue muy consentido y
muy querido por todos. 25 años después y para sorpresa
de la familia, nació una fiera blanca, quiero decir, nací
yo, y mis padres más que eso, parecían mis abuelos.
Desde muy niña me hacía varias preguntas, como
por ejemplo: ¿Por qué todos en mi familia eran de piel
un poco más oscura que la mía? ¿Por qué ellos eran de
ojos azules mientras que los míos eran color miel? ¿Por
qué pasaban los 6 pies de estatura, mientras que yo, con
la ayuda de mis tacos, llegaba apenas, a los 5 pies? ¿Por
qué todos tenían el pelo negro y lacio mientras el mío
era rubio y rizado? ¿Y por qué no encontraba ningún
parecido entre mis padres y yo? ¡En fin! Este auto
interrogatorio era mi “Padre Nuestro de cada día”, todas
las noches antes de dormir. Y a pesar de que me
llenaban de mimos y cariñitos y aun sabiéndome la
consentida de la casa, confieso que estas dudas no me
dejaban ser completamente feliz.
Llegué a la adolescencia y fue ahí donde empeoró la
cosa, pues mi carácter rebelde y mi curiosidad por
descubrir el mundo me llevaron a cometer miles de
travesuras obligando a mi madre a ser más estricta
conmigo. Ciertamente fui un poco traviesa, pero solo un
poco. Entre mis pequeñas e inocentes travesuras,
recuerdo haber tirado a mi sobrinito por la ventana de un
tercer piso, para ver si era verdad que volaba, ya que mi
madre decía que era un angelito, y aunque voló, le falló
el aterrizaje y el pobrecito se rompió 3 costillas y una
pierna. Eso sí, cada vez que hacía "una de las mías",
como decía mi vieja, nadie me salvaba del largo sermón,
que con sus respectivos cocotazos, mi madre
desahogaba su enojo y frustración conmigo, no sin antes
dedicarme aquella frase que yo tanto odiaba escuchar:
“Esta muchacha me la cambiaron en el hospital al nacer,
porque yo no pude haber parido una hija así”.
Un día, fui castigada simplemente por jugar baseball
con mis primitos de 5 y 6 años de edad, en un juego que
estaba ganando y donde solo cometí un errorcito:
“Sustituí la pelotita de goma por un coco seco”, pero
que iba yo a saber que ese home run mío, le iba a partir
la frente a mi primito de 5 que pichaba y 3 dientes de
leche a otro primito idiota que siendo primera base quiso
atrapar aquella línea de coco seco, dedicada al pícher.
Mamá se puso más verde que Hulk, el hombre increíble,
y me encerró en el ático, según ella, “de por vida”. Se
descuidó y a la media hora, yo había quitado los viejos
barrotes que resguardaban la ventana del ático y con
mucha agilidad empecé a descender soñando con mi
libertad, pero para mi sorpresa, allí estaba mi madre, al
pie de la escalera con la correa en la mano. Me gritó:
"Con que ya descubriste que tu desciendes de los
monos” y a seguidas me largo un correazo. El correazo
fue muy duro, pero valió la pena, porque gracias a ese
correazo descubrí que “MI FAMILIA, NO ES MI
FAMILIA”, que mi verdadera familia son los monos y
quizás ¿Quién sabe? Si mi bisabuelo es King Kong
[email protected]
Y TELONES
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Qué debes considerar antes de ponerte
extensiones en las pestañas
Sobre esto hablamos con la experta en
este sistema la conocida esteticista Elana
Davidov, propietaria de Flawless Beauty
en Miami Beach, quien nos explicó todo lo
que debemos considerar antes de ponernos
estas extensiones.
1- ¿Qué debemos tener pendiente
cuando nos vamos a poner las extensiones
de pestañas?
La primera medida de seguridad que
debemos tener en cuenta es asegurarnos que
el pegamento es seguro para los ojos y no
contiene nada que pueda hacerles daño, o sea
evitar todo tipo de productos químicos lo
cual puede provocar una reacción alérgica,
comenzó explicándonos Elana.
2- Hemos oído hablar de efectos
secundarios, ¿nos puedes mencionar
cuáles son?
En cuanto a problemas con las extensiones debemos considerar que la técnica sea
una experta para que lo haga correctamente.
Muchas aplican una extensión sintética a dos
o tres pelos de pestaña natural y esto provoca
que arranque la pestaña natural. Pero es
cuestión de cómo se aplican y quién lo hace.
También si la clienta trata de arrancarse ella
misma las extensiones corre el riesgo de
arrancarse las suyas naturales.
enfatizó Elana.
3- ¿Cómo podemos evitar lo anterior?
Pide recomendaciones de clientas de la
técnica. También pregunta sobre los
productos que utilizan. Lo principal es que el
pegamento sea el adecuado. No tengan pena
en pedir ver el certificado que las autoriza a
practicar este tipo de tratamiento.
4 - ¿Cuánto tipo podemos tener las
pestañas antes de removerlas?
Las extensiones las puedes tomando en
cuenta el ciclo de crecimiento completo de
las pestañas naturales, o sea alrededor de 4-6
semanas. En cuanto a los retoque yo
recomiendo hacerlo cada 3-4 semanas, esto
depende de que tan cuidadosas seamos,
5- ¿Cualquier persona se puede poner
extensiones de pestañas?
Si, cualquiera puede tener las extensiones
de pestañas siempre que tenga pestaña
natural para pegar la extensión. Las mujeres
que se han sometido a quimioterapia y sus
pestañas se empiezan a crecer de nuevo son
buenas candidatos. Sin embargo, si la
persona tiene una infección en los ojos o se
ha sometido recientemente a una operación
de la vista o cirugía cosmética del ojo, es
recomendable esperar hasta que el área de los
ojos ha sanado por completo.
6 - ¿Debemos pedir algún pegamento
en particular?
Sí, debe ser pegamento hipo alergénico
ya que no irrita los ojos ni daña las pestañas
naturales
7- ¿Cómo debemos quitarnos las
extensiones de pestañas?
El procedimiento de quitarlas es muy
fácil. Utilizamos un producto formulado
especialmente para quitarlas. Este tarda unos
20 minutos en una serie completa de pestañas
y debe hacerlo la especialista estilista quien
removerá completamente el pegamento..
8 - ¿Qué cuidados debemos tener
cuando recién nos las ponemos?
Sobre esto la experta puntualizó que es
muy importante cuidar de ellas después de
ponerlas. No debemos humedecerlas durante
las primeras 12 horas ya que el pegamento
necesita tiempo para secarse adecuadamente
• No se deben frotar, tirar o retorcer. Si
sientes picor solamente tocalas sin rascarte.
• No use aceite desmaquillante, este
disolverá el pegamento y arruina las extensiones de pestañas.
• Se cuidadosa con los retoques ya que
con los retoque mantendrás el aspecto natural
que deseas.
Referencia
Flawless Beauty
Elana Davidov
(786) 385-7306
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
BRILLA
En la ciudad de Teherán, en Irán, hay
un palacio real llamado Golestán, dentro
del mismo, puede verse uno de los más
hermoso trabajos en mosaico del mundo.
Le llaman El Salón de los Espejos. Los
techos y paredes resplandecen
como diamantes en reflejos
multifacéticos.
En la idea original, cuando
fue diseñado, el arquitecto hizo
colocar grandes paneles de
espejos en las paredes. Sin
embargo, cuando llegó el
primer embarque desde París,
encontraron horrorizados que
los espejos estaban rotos. El
contratista los tiró a la basura y
le llevó la triste noticia al
arquitecto.
Para sorpresa de todos, el
arquitecto ordenó que se
recogiesen todos los trozos
rotos, los rompió en pequeños
pedazos y los pegó en las
paredes para convertirlas en un hermoso
mosaico de plateados, brillantes,
espejados trozos de vidrio. De eso que
los demás consideraron “basura” él
realizó una obra de arte. En 2013, la
Unesco eligió el Palacio de Golestán
como Patrimonio de la Humanidad.
Es bastante raro encontrar en los
grandes museos del mundo objetos
antiguos que no estén rotos, reparados,
reconstruídos. En realidad, algunas de
las piezas más preciadas por el mundo
son sólo fragmentos de una gran obra,
peranza. Y cada lágrima vertida en
21
medio del dolor, podemos convertirlas
en estrellas que brillen en nuestra alma,
que iluminen el andar de otro corazón.
Si logramos entender el plan divino y
entendemos que todas nuestras
experiencias en la vida, no son en
realidad ni buenas, ni malas, tan solo
tienen el propósito de enseñarnos, de
ayudarnos a ser mejores seres humanos.
Que todo aquello que consideramos
pérdida o fracaso es una oportunidad de
maduración, aprendizaje y crecimiento
espiritual.
Como en un palacio real, hagamos
con "todos nuestros pedazos" una obra
para la posteridad, para regocijo de los
demás, seamos la obra que nuestro
Creador quiere hacer de nosotros.
Brillemos en medio de la
oscuridad, ayudemos con
nuestra luz a iluminar el
camino de los demás.
“Es del humano quebrarse
para reconstruirse, perfeccionarse, hasta llegar a ser una
obra de arte”
Gloria Trejo.
"Hasta la estrella más
pequeña brilla en la
oscuridad"
(Anónimo)
que “sobreviven” como un sagrado
recuerdo de un glorioso pasado.
Hay incluso, sólo trozos de pergaminos, de documentos que se tienen en
urnas casi sagradas, por que dan testimonio de la vida de nuestros ancestros.
mundo quiere tirar.
¡Quebrarse para perfeccionarse! Ese
quebrantamiento de nuestro corazón que
nos deja cicatrices y atenta contra
nuestra fe, podemos convertirlas en
escudo contra el pesimismo y la deses-
"En los ojos del joven,
arde la llama; en los del viejo,
brilla la luz."
(Victor Hugo)
"Créeme, en tu corazón brilla la
estrella de tu destino."
(Johann Christoph Friedrich von
Schiller)
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Cosas que no debes saber del
pasado amoroso de tu pareja
No es sano, aunque sea el amor de
tu vida, muchas cosas deben quedarse
en la mente de cada quien, y en sus
consciencias. Así se evitarán muchos
problemas.
Aunque quieras conocerlo mejor,
saber cada detalle de lo que fueron sus
relaciones pasadas no es bueno ni para
ti ni para él, y aunque no lo creas, tener
esta información no es relevante, así
que limítense a conocer los suficiente y
dejar sus intimades ahí, en privado.
No estás para contarlo ni para saberlo
-Con cuántos se han acostado.
Una cosa es saber cuántas parejas han
pasado por sus vidas, pero tener el
número específico de con cuántos han
tenido sexo no es un dato importante.
Nunca sabrás cual es la cifra adecuada,
si son muchos o poquitos, mejor
evítalo.
-Cuándo, cómo y con quién fue
su primera vez. Eso guárdalo para ti y
no se te ocurra preguntarlo, son cosas
muy íntimas que no cambiarán nada de
lo que hoy está ocurriendo en tu vida si
ambos lo saben.
-Conocer a detalle como terminaron sus relaciones pasadas. Si fue
lo peor o lo más bonito que ha vivido
es algo suyo, si ahora está contigo es
porque esa historia ya se quedó en el
pasado, por algo es su ex.
-Si ha sido fiel o no. La confianza
Pareja se casa 38 veces alrededor del planeta
Una pareja de acróbatas profesionales
de Los Angeles están dando el gran paso y
se van a casar, ¡38 veces alrededor del
mundo! Rhiann Woodyard, de 32 años, y
su novio Cheetah Platt, de 30, están viajando
por todo el mundo y se casaran en 12
países diferentes en 83 días. Los recién
casados afirman que su aventurera y envidiable gira mundial cuesta menos que una
boda tradicional en los Estados Unidos.
¿Por qué se van a casar en tantos
lugares como sea posible?
podría romperse así que mejor no lo
averigues y no lo digas tu tampoco.
-Si ha pensado en casarse con
alguna de sus ex... ok ¿para qué
querrías saber eso? No se trata de
competencia así que esto tampoco
debería ser una de tus dudas universales.
- Bueno, después de que Cheetah me
pidiera matrimonio, empezamos a discutir
opciones de boda. Encontramos que no
sólo era todo muy caro para un evento de
un día, sino que además no pudimos encontrar nada que nos gustara demasiado.
Así, empezamos a pensar, a abrir la mente
y, finalmente, concluimos que queríamos
viajar por todo el mundo. Yo nunca había
viajado, así que iba a ser una experiencia
increíble para mí, y nos dimos cuenta de
que ¡ahorraríamos dinero de esta manera!
Entonces, ¿es sólo para ahorrar dinero?
- En lugar de un evento costoso de un
día, queríamos una aventura inolvidable.
Una experiencia que no sólo iba a durar
toda la vida, sino que también nos ayudara
a crecer como pareja. Esta idea de tener
muchas bodas íntimas y personales que
podemos compartir con nuestros seres queridos a través de videos y fotos es la
manera perfecta de expresar el uno al otro
que nuestro amor es interminable y sin límites. Hemos aprendido mucho acerca de
nosotros mismos, de nuestra relación, y
muchas culturas a través de esta boda.
Cuéntenos acerca de las diferentes
costumbres y tradiciones de boda que
han experimentado.
- Es increíble cómo maravillosamente
diversas son las costumbres de boda alrededor del mundo, sin embargo, lo similar
es el mensaje de todas.
de Mujer
Como en la parábola del alfarero,
que rompe el jarrón para hacerlo de
nuevo, a veces en nuestra vida, es
necesario “romper la pieza” o involuntariamente, “nos quebramos”, para poder
ser mejor, para perfeccionarnos, para
hacer una obra de arte.
¡Quebrarse para reconstruirse! Es
posible mejorar a causa del quebranto,
de los golpes de la vida que sentimos
que nos quiebran en mil pedazos. Es
posible convertir todos nuestros pedazos,
todos nuestros fracasos, decepciones,
tristezas, traiciones, nuestros sueños
rotos, nuestras causas perdidas, todas las
ilusiones fallidas, las metas no alcanzadas, nuestras pérdidas, nuestros lutos,
nuestros llantos, todos eso que sentimos
que nos convierte en basura que el
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por
más de 20 años, ahora
integra sus dos pasiones, la comunicación y
la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
Seguimos con la serie “Vive
Mejor con belleza y sabor”
especiales para temporada,
incluyendo dos sorpresas.
CAMARONES AL
SERRANO LIMON
Porciones: 4
Tiempo de preparacion:
15 minutos
Tiempo de coccion: 5 minutos
Ingredientes
• 1/4 taza de cilantro fresco,
picado
• 2 chiles serrano, sin
semillas y picados
• 2 cucharadas de jugo de
limón verde
• 4 cucharadas de Country
Crock® Spread, derretida y
divididas
• 1 libra de camarón grande
crudo, pelados y desvenados
• 8 (6-in.-c/u) tortillas de
harina para fajita, calientes
Indicaciones
Steps 1
Mezcle el cilantro, los
chiles y el jugo de limón en un
molde para hornear que no sea
de aluminio. Tome una
cucharada de esta mezcla,
combine con una cucharada de
Country Crock® Spread
derretida y resérvela.
Steps 2
Mezcle los camarones con
la marinada de cilantro en el
mismo molde para hornear.
Cúbralo y deje marinar por 10
minutos.
Steps 3
Saque los camarones de la
marinada y tírela. Ensarte los
camarones en brochetas*. Unte
los camarones con el resto
Country Crock® Spread
derretida. Áselos a la parrilla o
en el asador, volteándolos una
sóla vez y untándolos con la
mezcla de Country Crock®
Spread, por cuatro minutos o
hasta que se pongan color rosa.
Steps 4
Sirva los camarones en las
tortillas y póngales frijoles
negros refritos, crema
mexicana, aguacate y cilantro
picado al gusto.
*Si usa brochetas de
madera, remójelas en agua por
lo menos 30 minutos antes de
usarlas.
PONCHE CARIBEÑO
DE TE
Porciones: 4
Tiempo de preparacion:
5 minutos
Tiempo de coccion: 0 minutos
Ingredientes
• 1/3 taza de té instantáneo
Lipton® Lemon Iced Tea Mix
• 1 lata (8 oz.) de piña en su
jugo natural, sin escurrir
• 3/4 taza de jugo de naranja
• 3/4 taza de jugo de piña
• 1 1/2 tazas de cubos de
hielo (de 9 a 11
cubos)miniatura cortados a la
mitad.
Indicaciones
Steps 1
En una licuadora, procese
todos los ingredientes excepto
el hielo hasta que se licúen.
Agregue el hielo, unos cuantos
cubos a la vez, hasta que se
disuelvan. Sirva inmediatamente.
PALETAS DE TE DE
ZARZAMORA
SILVESTRE BAVARA
Porciones: 8
Tiempo de preparacion: 10
minutos
Tiempo de coccion: 0 minuto
Ingredientes
• 2 tazas de agua hirviendo
• 4 bolsas triangulares de té
Lipton® Bavarian Wild Berry
Pyramid Tea Bags
• 1/2 taza de azúcar
• 1 taza de fresas, picadas
Indicaciones
Steps 1
Vierta el agua hirviendo
sobre las bolsas de té de
zarzamora silvestre Bávara;
cubra y deje reposar 5 minutos.
Retire las bolsas de té y exprímalas.
Agregue y revuelva el
azúcar hasta que se disuelva;
deje enfriar ligeramente.
Steps 2
En un tazón mediano,
combine el té con las fresas.
Vacie uniformemente en 8
vasos de papel de 4 oz. Congele
hasta que el té esté casi
endurecido, aproximadamente 1
hora.
Inserte palitos de paleta en
cada centro; congele hasta que
endurezcan por completo.
Steps 3
Para servir, presione con
fuerza el fondo de los vasos de
papel para retirarlos.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 26.4
“Sol sigue en el signo de Tauro”
Palabras del Papa Francisco”
“Palabras del Papa Francisco”
El Papa Francisco ha
añadido su voz al himno
feminista de (igual remuneración por igual trabajo),
diciendo que es "escandaloso"
que las mujeres ganen menos
que los hombres por hacer el
mismo trabajo. El Papa
Francisco también criticó la
actitud de algunos que culpan
a la crisis en las familias sobre
las mujeres que trabajan. Dice
que esas actitudes son una
forma de "machismo" que
muestra cómo los hombres
"quieren dominar a las
mujeres". El Papa Francis
dice que marido y mujer
deben complementarse:
"debemos apoyar con firmeza
el derecho a la igualdad de
remuneración por igual
trabajo”. ¿Cuál es el motivo
que se ha dado que las
mujeres deben ganar menos
que los hombres? "
Aproximarnos al Día de la
Madre, de mi parte deseo
añadir …
Nunca ha habido un
momento en la historia
cuando la mujer promedio ha
tenido tantas obligaciones que
cumplir. Se espera de ellas
que sea esposa o compañera,
socia, amante, madre, amiga,
enfermera, etc. etc. — no
importa cuánto ha cambiado
en los últimos treinta años,
aún terminan haciendo la
mayoría de las tareas del
hogar.
El viejo refrán "El trabajo
de las mujeres nunca
termina", tiene un nuevo
significado en nuestro agitado
nuevo siglo. Tratando de
equilibrar un trabajo o carrera,
niños, pareja, la casa, envejecimiento posibles de los
padres y tienen que agregar un
poco de tiempo para ellas
misma – eso hace mayor las
responsabilidades de la mujer,
de lo que nunca podría haber
imaginado nuestras madres o
abuelas.
Hoy en día la mayoría de
las mujeres tiene una metas
que abrazan el cumplimiento
tanto profesionales como
personales, pero con el fin de
hacerlos realidad, tienen que
hacer ciertos sacrificios.
Como las mujeres tienden
a ser extremadamente críticas
de sí mismas, eso puede
afectar su autoestima. Ellas
ven lo que no logran hacer, en
vez de lo que pueden hacer.
Aproveche las habilidades
de su signo solar, eso puede
ayudarla y facilitar y simplificar el desarrollo de sus
innumerables roles. Para saber
su signo solar en relación a su
actividad de mujer en estos
tiempos puede informarse
poniéndose en contacto con
Mario Cesar.
Me despido hasta la
próxima semana con una
sonrisa primaveral.
Los invito a escuchar por:
www.recuerdoradio.com... Los
días Martes de 8 a 10 pm est.
“Tango Recuerdo”, “La
historia del Tango” (música
las 24 horas). Próximamente
la programación de
“Cosmodieta”, “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Volver a
Vivir”, “Nosotros y los
Astros” para contactar:
(718)-440-9025 o [email protected],
www.mariocesar.com
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Semana que transcurre con asuntos
relevantes que resolver en tu entor no
familiar. Ten cuidado con tu relación de
pareja y con algunos episodios impulsivos
que puedas provocar dificultades de las que
te arrepentirás posteriormente.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Es el momento de hablar con parientes
colaterales y aclarar algunas cosas dudosas.
En lo afectivo atención con los celos, en este
momento son tus peores consejeros. Semana
para analizar, reflexionar y no pensar tanto
en lo que tienes que hacer.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Ciertas preocupaciones familiares te harán
sentir molesto durante estos días. La salud
de un ser querido comenzará a mejorar.
Tómate tiempo para entender a los demás y
bajar las ínfulas de tu orgullo. Entusiasmo
por una nueva relación afectiva.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Semana propicia para trabajar con agrupaciones, tareas comunitarias y con proyectos
que te ofrezcan tus amistades. Una crítica
te hará pensar y de esta forma decidir algo
que tenías que hacer desde hace tiempo en
tu vida afectiva.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Semana llena de expectativas en el campo
laboral y en las inversiones financieras.
Alguien buscará tu ayuda para montar un
negocio o un espectáculo artístico. En el
amor se sentirán cambios que te darán una
nueva visión de tu relación.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Estarás durante estos primeros días muy
sensible por situaciones que acontezcan con
tu pareja. Una mujer te propone una relación
laboral o económica pero evita involucrar tus
sentimientos. Tendrás mayores oportunidades de concretar una compra.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Durante estos días se presentarán dudas en
tu área financiera, que te llevarán a un
estado de preocupación motivado a gastos
extras. La comunicación y las buenas
palabras te serán de gran ayuda hacia esa
persona que quieres.
Te enfocarás en todo lo referente a tu
actividad profesional para conseguir un
objetivo. En el amor aumenta tu intensidad
y el deseo de obtener libertad y nuevas
sensaciones. En lo económico insistirás en
una propuesta.
Días prioritarios para atender una molestia
estomacal, un dolor de muelas o simplemente mejorar hábitos alimenticios. Una
persona excéntrica y moderna te llamará la
atención. Encontrarás situaciones sorpresivas e imprevistas que te harán sentir bien.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
La sensibilidad estará en aumento durante
estos días, evita confrontaciones con
familiares, pareja o amistades. Algo que
consideras injusto te causará irritación, el
consejo de una persona de sexo femenino
será conveniente en este momento.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Un sentimiento de fe será la cuota necesaria
para obtener lo que deseas. A partir del
miércoles se abren nuevas propuestas
laborales. En el amor aparece una vena
aventurera que puede provocar serios inconvenientes con tu pareja.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Tus sentimientos se encuentran ahora
rodeados de muchas situaciones diversas.
Una actividad relacionada con niños te
conviene analizar después del miércoles. En
el campo laboral te pedirán mayor creatividad a cambio de mejoras económicas.
Números de la Suerte 276 – 649 – 309 – 556 – 870 – 127
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
Esta semana- mientras el
Sol avanza en el signo de
Tauro se derrumban las
energías en la zona del
Zodíaco, que se refiere a
asuntos de bienes materiales.
Debemos centrarnos en las
cuestiones financieras, que sin
duda requieren muchos
ajustes en este período de
crisis en nuestro medio.
Sin embargo, Júpiter, que
está en marcha en el signo de
Leo, ofrece muchas oportunidades para aquellos que
utilizan la creatividad.
Cuestiones jurídicas relacionadas con la ética y la moral
pueden surgir como temas de
debate.
El tránsito del planeta
Venus en tránsito en el signo
de Géminis forma un aspecto
beneficioso con Urano,
proporcionando noticias y
sorpresas amorosas,
mejorando las relaciones y
facilitando los encuentros y
reuniones sociales.
Al mismo tiempo, el
planeta Saturno, que está en
cuadratura con el planeta
Neptuno, continúa haciendo
hincapié en las cuestiones
relacionadas con el éxodo de
los naufragios sucedidos en el
mar Mediterráneo, también
con los temblores de tierra en
Nepal esto esta afectado por el
transito mencionado mas el
paso del Sol por el signo de
tierra Tauro.
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
De derecha a izquierda, Geraldo Izzo,
Cónsul de México, Ana Rivilla, Edgar
Ferreira, Fundador y Director de “Juglares
NY”, quien recibe Citación al Mérito del
primero de los nombrados, Rosita Cali, la
bella joven Alejandra Olivo, Reina del
Festival “5 de Mayo”, Rosita Cali,
Fernando Tapia, y el Editor de La Voz
Hispana, Joaquín del Río, en el restaurante
La Hacienda de Queens.
Sentado, al centro, el Reverendo y Doctor
Cleofe Vargas, festejando un año más de
existencia por lo que recibe innumerables
felicitaciones de su esposa Ana, lo mismo
que de Sammy, Roberto, Brunilda, Mirna y
Keith Lebrón, y el Copastor Roberto López y
su esposa Rosalín, quienes le entonaron el
respectivo “Happy Birthday” en la Iglesia
Cristiana Juan 3:16 “La Fuente de la
Juventud” del Bronx.
Geraldo Izzo,
Cónsul de México
en NY (a la
izquierda), junto al
cantautor David
Yeins, en ocasión a
la velada y conferencia de prensa del
Festival Musical “5
de Mayo” a
efectuarse en El
Barrio (calle 116)
de Manhattan.
Al centro, Kelmy Rodríguez, con aspiraciones de ser elegido como nuevo líder
demócrata del Distrito 68 de la Asamblea, comparte con sus partidarios demócratas,
el aguadillano Jason Cruz y Enrique Pérez, en el inicio de la campaña electoral para
éste 2015 en la Galería “Poet’s Den” de El Barrio de Manhattan.
Viceministra para Salvadoreños en el Exterior participa en foro sobre niñez y adolescencia migrante
para generar incidencias en los sectores
más afectados”, agregó.
La iniciativa del Plan Alianza para la
Prosperidad del Triángulo Norte fue
aplaudida por la Gerente del BID para
Centroamérica, Gina Montiel, durante el
discurso inaugural del foro; en el que
además citó a Ciudad Mujer como
ejemplo de las acciones para la
“expansión de centros integrales de
atención de mujeres y adolescentes”
contempladas en el Plan.
El Foro es una plataforma regional
desde la que se busca poner en agenda la
temática de la niñez y adolescencia
migrante, a través de la promoción del
diálogo y el intercambio, orientados a
establecer alianzas interinstitucionales
entre gobierno, sociedad civil y organizaciones de migrantes que impulsan
acciones de tutela, atención, protección y
asistencia de migrantes menores de edad;
así como generar avances en la creación
de procesos que garanticen el pleno
cumplimiento de los derechos humanos
de la niñez y adolescencia migrante.
Al finalizar el conversatorio, la
viceministra Magarín participó en un
almuerzo con la Subsecretaria del
Departamento de Seguridad Interna de
Estados Unidos, Mary Giovagnoli; y el
presidente del BID, Luis Alberto
Moreno.
CUMPLEAÑERA - La señora Fiordaliza Espertin celebró nuevamente y por vigésima
vez su cumpleaños número 33. Le deseamos a esta bella y elegante dama que Dios
la colme de bendiciones y la guarde igual de tierna y dulce por muchos años más.
En la foto la acompañan sus hijas Yvette y Orquídea, quienes están muy orgullosas
de tener una madre tan buena como ella. Felicidades!
Cuando se trata del Seguro Social, vale esperar
L
os latinos en los Estados Unidos están viviendo más años
que nunca. De hecho, los latinos americanos tienen un
promedio de esperanza de vida más
altos que sus compañeros blancos o
negros en el país. Con la buena fortuna
de vivir una vida más larga también
viene la necesidad de preparar para un
retiro más largo.
El Seguro Social provee seguridad
económica crítica para los retirados
quienes contribuyen parte de sus
ingresos al sistema mientras que están
en la fuerza laboral. A pesar de esto, el
hecho de que dos tercios de los latinos
trabajan para compañías que no
ofrecen un plan de retiro
quiere decir que los
latinos son más
propensos que
cualquier otra
persona de mayor
edad a contar con
el seguro social
como su única
fuente de ingreso.
Ansiosos de poder
colectar
los
beneficios que han
ganado con el sudor de sus
frentes, muchos trabajadores no
se dan cuenta que esperar para colectar
esos beneficios pude ser la mejor forma
de maximizar su dinero.
“Una razón por la cual el Seguro
Social es una parte importante de la
planificación para el retiro es que estos
beneficios duran toda la vida. No son
como los ahorros personales en el
sentido de que nunca se agotan,” dijo
Eric Rodriguez, Vice Presidente. Office
of Research, Advocacy and Legislation
at NCLR (National Council of La
Raza). “Desafortunadamente, muchos
no se dan cuenta de que podrían recibir
un cheque más grande simplemente si
esperan unos años más para colectar sus
beneficios. Para muchos de los latinos
que cuentan exclusivamente con los
beneficios del Seguro Social para evitar
la pobreza, la verdad es que vale
esperar.”
Cada año, trabajadores y emplea-
dores pagan impuestos al Seguro Social
que son la fuente de ingreso para el
programa. Los que trabajan un mínimo
de diez años califican para beneficios,
aunque los trabajadores tienen que
asegurarse que están pagando impuestos
en sus cheques de sueldo al contrario
de ser pagados en efectivo.
A pesar de que la edad de retiro es
67 años, los trabajadores son permitidos
empezar a colectar beneficios a los 62.
Aquellos que colectan más
temprano serán penalizados y sus
beneficios mensuales serán reducidos.
Al contrario, aquellos quienes esperan
para colectar el Seguro Social verán un
incremento a sus beneficios de
hasta un 8 por ciento cada
años que esperan
después de los 62.
Los trabajadores tienen la
opción
de
empezar
a
colectar para la
edad de retiro, o
pueden esperan
hasta los 70 para
recibir aún más
beneficios.
Por ejemplo, un trabajador que gana $27,000 por año
recibirá beneficios de $750 si empieza
a recibir esos beneficios a los 62, $1,000
si espera a los 67 años y $1,320 si espera
hasta los 70.
“Usted se lo ganó. No pierda la
oportunidad de asegurar a su futuro y
la de su familia,” añadió Rodriguez.
Para más información de cómo
maximizar a sus beneficios de Seguro
Social, por favor lea el siguiente boletín
informativo “ It Pays to Wait” (“ Vale
la pena esperar”).
El NCLR (Consejo Nacional de La
Raza) es la organización nacional más
grande de apoyo y defensa de los
derechos civiles de los hispanos en los
Estados Unidos y trabaja para mejorar
sus oportunidades.
Para más información sobre el
NCLR, por favor visite www.nclr.org o
síganos en Facebook y Twitter.
L
a Viceministra para los Salvadoreños en El Exterior, Liduvina
Magarín, participó, en representación de la Primera Dama de la
República, Margarita Villalta de Sánchez,
en el conversatorio inaugural del II Foro
Regional de Niñez y Adolescencia Migrante, realizado recientemente en el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) en
Washington DC.
La conversación fue moderada por el
reconocido periodista de Univisión,
Pablo Gato, y contó con la participación
de las Primeras Damas de Guatemala,
Honduras y Panamá; Rosa María Leal de
Pérez, Ana García de Hernández y
Lorena Castillo de Varela, respectivamente.
Las participantes intercambiaron
experiencias y buenas prácticas en
materia de defensa de los derechos de los
niños, niñas y adolescentes migrantes,
así como las medidas y programas que se
están implementando en los países de
Centroamérica para hacer frente a esta
problemática.
La Viceministra Magarín destacó los
esfuerzos que el gobierno salvadoreño
realizó en 2014 para hacer frente al
aumento del flujo de niños, niñas y
adolescentes migrando de manera
irregular hacia Estados Unidos.
A nivel consular, se reforzó el
personal de las representaciones cercanas
a la frontera sur de Estados Unidos para
dar acompañamiento a las niñas, niños y
adolescentes que fueron detenidos en su
trayectoria, especialmente a aquellos que
viajan no acompañados; mientras que en
El Salvador, se dio inicio a la aplicación
de una serie de medidas “encaminadas a
desestimular este tipo de migración
haciendo uso de medidas integrales que
brinden mejores oportunidades de trabajo
digno a nuestros ciudadanos”, explicó.
“Luego de esa primer experiencia
atendiendo estos casos, decidimos que no
podíamos trabajar este tema por separado
y logramos, gracias a las conversaciones
entre los presidentes de los tres países,
confluir en la creación del Plan de la
Alianza para la Prosperidad del
Triángulo Norte, una hoja de ruta que
nos permite, en armonía con los planes
nacionales de cada uno de los países,
trazar estrategias y acciones específicas
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Serie de talleres
legales en el CCCD
a semana pasada el
Colegio de Abogados
Dominicanos/
Dominican Bar
Association ("DBA") y el Centro
Cívico Cultural Dominicano
("CCCD") lanzaron una serie de
talleres legales en el CCCD,
localizado en el 619 West 145th
Street, con una presentación acerca
de los derechos de los inquilinos en
la Ciudad de Nueva York.
La presentación, conducida por
Walsy Saez y Manuel Guevara,
miembros de la Asociación de
Estudiantes Latinoamericanos de
Derecho de la Escuela de Derecho
de la Universidad de Fordham, y el
abogado Jose Perez, Consejero
General Adjunto de LatinoJustice
PRLDEF, fue bien recibida por una
amplia y animada audiencia.
Después del exitoso lanzamiento de
los talleres, el DBA y el CCCD
continuarán su colaboración con
una presentación el día 6 de Mayo
a las 6 p.m. en el CCCD.
Este taller, el cual será
conducido por la abogada María
Martínez, se enfocará en el controversial tema de paradas y registros,
mejor conocido por su nombre en
inglés, “Stop & Frisk.”
Entre otros tópicos, la doctora
Martínez educará la audiencia
sobre el concepto general de las
paradas y registros, discutirá los
derechos de una persona que ha
sido sujeta a una parada policial, y
sugerirá como debe comportarse
una persona cuando ha sido parada
por la policía.
Al igual que los demás talleres
planeados por el DBA y el CCCD,
este le dará la bienvenida gratis a
miembros del público que deseen
aprender más sobre sus
derechos legales.
El DBA invita a todos los
abogados hispanoparlantes licenciados para ejercer en el Estado de
Nueva York a unirse a su iniciativa
de educar la comunidad Latina
sobre sus derechos legales, y pide a
los interesados que se comuniquen
mediante correo electrónico a
[email protected] si
desean servir como voluntarios en
este proyecto.
L
Inauguran en República Dominicana monumento
a víctimas de la invasión de Estados Unidos
egisladores y organizaciones
civiles dominicanas recordaron el martes por separado
el aniversario número 50 de la
segunda invasión militar de Estados
Unidos realizada en 1965.
En los primeros cuatro meses de la
invasión, que comenzó el 28 de abril de
1965 y que más tarde contó con una
fuerza multinacional aprobada por la
Organización de Estados Americanos,
murieron más de 4.000 dominicanos,
entre civiles y militares
Reinaldo Pared, senador por la
capital, inauguró un pequeño
monumento en el lugar donde se
encuentra la fosa común donde fueron
enterradas cientos de personas caídas
durante la ocupación y que no fueron
identificadas y reclamadas en su
momento por sus familiares.
El monumento es "un reconocimiento póstumo a los hombres y
mujeres dominicanos que han ofrendado
su vida por las mejores causa de país",
dijo el legislador. Lamentó que los
combatientes caídos al enfrentar a las
tropas estadounidenses han quedado en
el olvido e insistió que la tumba
"merece mejor suerte".
Un primer grupo de marines
estadounidense entró en la capital
dominicana el 28 de abril de hace 50
años con el pretexto de proteger y
evacuar a los ciudadanos de Estados
Unidos debido al conflicto armado
interno que había estallado cuatro días
L
antes para restablecer al presidente
constitucional Juan Bosch, depuesto en
1963 por un golpe de estado apoyado
por el gobierno de Washington.
Bosch, quien se encontraba exiliado
en Puerto Rico, había sido el primer
presidente electo democráticamente
luego del fin de la dictadura de Rafael
Leónidas Trujillo en mayo de 1961 y
había emprendido medidas de carácter
liberal.
La administración del entonces
"Han dejado un legado
funesto para la vida
de los dominicanos y
dominicanas en los
últimas cinco décadas"
presidente estadounidense Lindon
Lyndon B. Johnson temía que el
movimiento armado para restablecer a
Bosch tuviese un trasfondo comunista y
convirtiera a República Dominicana en
otra Cuba.
Johnson autorizó el envío de un
primer grupo de 400 marines y en sólo
semanas el número de militares estadounidense llegaba 42.000.
El golpe de estado de 1963 y la
intervención militar estadounidense
"han dejado un legado funesto para la
vida de los dominicanos y dominicanas
en los últimas cinco décadas", consideró
un grupo de 50 miembros de organizaciones juveniles en una carta abierta
dirigida el martes al presidente de
Estados Unidos Barack Obama y a
Joseph Biden, en su calidad del presidente del Senado.
Los activistas, entre académicos,
sociólogos, artistas y dirigentes
populares, exigen del jefe de la Casa
Blanca emita un "desagravio público de
los Estados Unidos por el crimen de
estado perpetrado por sus fuerzas
armadas al invadir nuestro territorio,
malograr nuestra democracia, secuestrar
la voluntad popular de nuestro pueblo y
asesinar a miles de inocentes".
Cristiana Lizardo, presidente del
Senado, inauguró el martes en la sede
del Congreso una exposición fotográfica
sobre la participación de las mujeres en
la guerra de 1965.
"Las mujeres se integraron a la lucha
y estuvieron involucradas en tareas
audaces, como entrenarse en el manejo
de las armas", recordó las legisladoras.
Otras instituciones públicas, como el
archivo general de la nacional, también
inauguraron exposiciones sobre la
ocupación militar que concluyó en
septiembre de 1966, luego de la
celebración de las cuestionadas
elecciones presidenciales en las que
resultó ganador Joaquín Balaguer, quien
en 1961 había sido el sucesor del
dictador Trujillo.
Fuente Prensa Asociada
FRIDA KAHLO
GJ: ¿Puedes contarme de tu infancia?
FK: Soy la tercera hija del fotógrafo
alemán, de origen judío-húngaro, Guillermo
Kahlo y su segunda esposa Matilde Calderón,
mexicana de ascendencia española. Mis
hermanos son Matilde, Adriana y Cristina, que
nació once meses después de mí y que fue mi
constante compañera y la única de mis
hermanas que dejó descendencia. Pero también
tengo dos hermanas mayores por parte de mi
papá: Luisa y Margarita. Mi vida estuvo
marcada por el infortunio de una enfermedad
infantil.
GJ: ¿Qué tipo de enfermedad?
FK: Contraje Poliomielitis en 1913. Esa
enfermedad me marcó mucho desde muy
temprana edad, provocándome grandes sufrimientos físicos que me obligaron a permanecer
nueve meses en cama y me dejó una secuela
permanente: mi pierna derecha es mucho más
delgada que mi izquierda y luego sufrí una serie
de sucesivas enfermedades, lesiones diversas,
accidentes y operaciones. Mi evidente
limitación motriz, así como las constantes
operaciones quirúrgicas a las que fui sometida y
los tratamientos médicos hicieron que me
desarrollara de modo diferente y que me viera
impedida de participar con otros niños.
GJ: ¿Cómo enfrentabas esa situación?
FK: Mi padre me animaba mucho y como
parte de mi rehabilitación, practiqué diversos
deportes, algunos poco usuales en la sociedad
mexicana de mi época y sobre todo para una
niña, como fue el caso del fútbol o el boxeo.
Amo mucho a mi padre, con él, siempre tuve
una relación de mucho cariño y cercanía. Y se
hizo aún más estrecha tras mi poliomielitis.
Papa siempre me acompañó en mis ejercicios y
me guió en los programas de rehabilitación.
GJ: ¿Y de tu relación con tu madre, qué
me dices?
FK: Nada. No quiero hablar de mi madre,
ya que mi relación con ella está marcada por
sentimientos ambivalentes de amor y odio.
GJ: Sufriste un grave accidente en tu
juventud…
FK: Así fue. Ese accidente y mi enfermedad
de infancia me mantuvieron postrada en cama
durante largos periodos y tuve que someterme a
32 operaciones quirúrgicas.
GJ: ¿Sobre cuáles temas gira tu obra
pictórica?
FK: Temáticamente gira en torno a mi
biografía y a mi propio sufrimiento ya que en la
mayoría proyecto mis dificultades por sobrevivir. Varios de mis cuadros reflejan la temática
de la soledad de mi infancia. Por ejemplo, en mi
obra titulada: “Cuatro habitantes de Ciudad de
México”, un óleo sobre metal de 32,4 x 47,6
muestro a una pequeña niña sentada sobre una
superficie en altura y ataviada con tehuana. La
niña parece abandonada y triste, chupándose el
dedo con desolación.
GJ: ¿Esa niña como la de tu otra obra:
“Niña con Mascara de Muerte o Ella Juega
Sola”, eres tú?
FK: Si. En “Niña con máscara de muerte o
Ella juega sola”, muestro a una pequeña niña de
unos cuatro años de edad con una máscara de
calavera. Naturalmente es un símbolo del “Día
de los Muertos”, una celebración que en
México tiene un carácter de fiesta popular, pero
contiene ese sentimiento de soledad que
transmite la pequeña de ese cuadro, a pesar de
ser un día festivo.
GJ: Cuéntame de tu experiencia como
parte del grupo “Los Cachuchas”...
FK: (RISAS) ¡Guao, cuantos recuerdos!
Eso fue en mi juventud. Cuando ingrese a la
Escuela Nacional Preparatoria, que recientemente había comenzado a admitir estudiantes
de sexo femenino. Éramos solo 35 mujeres
entre un total de dos mil alumnos. Yo aspiraba a
estudiar medicina en el futuro y en esa escuela
conocí a futuros intelectuales y artistas
mexicanos y formé parte de un grupo de
EN TONO MENOR
(Entrevista que nunca sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
alumnos conocidos como “Los Cachuchas”, que
se llamaban así por las gorras que usaban. A
este grupo sólo pertenecíamos dos mujeres:
Carmen Jaime y yo. Los demás eran todos
hombres que en sus vidas de adulto tuvieron
éxito intelectual o profesional en la sociedad
mexicana…
GJ: ¿Cómo por ejemplo, Alejandro
Gómez Arias que luego fue tu novio?
FK: Eso es correcto Jerez. “Los cachuchas”
éramos rebeldes, nos autodefiníamos como un
grupo crítico de la autoridad, protestábamos
contra las injusticias y nos movilizábamos por
las reformas del sistema escolar. Pero además
nos divertíamos y nos gastábamos bromas en la
escuela, con gran entusiasmo. Las actividades y
posición política de “´Los Cachuchas” giraban
entre las ideas anarquistas y revolucionarias
románticas.
GJ: ¿Cómo fue ese aparatoso accidente
que sufriste para esa época?
FK: Muy grave. El bus en que yo viajaba
fue arrollado por un tranvía, quedando
aplastado contra un muro y completamente
destruido. Yo regresaba de la escuela a casa,
junto a Alejandro Gómez Arias, mi novio de
entonces. Mi columna vertebral quedó
fracturada en tres partes, sufrí además fracturas
en dos costillas, en la clavícula y tres en el
hueso púbico. Mi pierna derecha se fracturó en
once partes, mi pie derecho se dislocó, el
hombro izquierdo se me descoyuntó y un
pasamano me atravesó desde la cadera
izquierda hasta salir por la vagina… Esa fue la
forma brutal en la que perdí mi virginidad
(RISAS). ¡En fin! La medicina me atormentó
con múltiples operaciones quirúrgicas (por lo
menos 32 a lo largo de su vida), corsés de yeso
y de distintos tipos, como asimismo diversos
mecanismos de "estiramiento".
GJ: Muy lamentable Frida… ¿Entonces
abandonaste momentáneamente la pintura?
FK: Al contrario, durante mi larga convalecencia comencé a pintar más. Mi primer
autorretrato al oleo lo dediqué a Alejandro
Gómez Arias. Y con ese primer autorretrato
emprendí una dinámica que continúe el resto de
mi existencia: reflejar en cada cuadro los
sucesos de mi vida y los sentimientos que me
producían. Gradualmente mi pintura se volvió
más compleja.
GJ: ¿Es cierto que en Francia trataron
de convencerte de que tu pintura era surrealista?
FK: Fue André Bretón, en 1939. Allí acudí,
atendiendo a una invitación que él me hizo y
ciertamente trato de convencerme de eso, pero
le aclaré que esa tendencia no correspondía con
mi arte, ya que yo no pinto sueños, sino, mi
propia vida. Una de las obras de esa exposición
ATAVIADA CON UN LARGO
VESTIDO TRADICIONAL MEXICANO,
DE COLORES Y JOYERÍAS EXÓTICAS,
ME MIRO CON SUS CEJAS ENTRELAZADAS ESTAMPANDOME UN BESO.
ERA FRIDA KAHLO, UNA DIOSA VIVA
QUE ME HABLABA DESDE SU
AUTORRETRATO.
invitado a la casa de la familia Kahlo.
27
GJ: ¿Qué tal tu boda con ese célebre y
reconocido muralista?
FK: Contrajimos matrimonio el 21 de
agosto de 1929. Nuestra relación consistió en
amor, aventuras con otras personas, vínculo
creativo, odio, un divorcio en 1939 y un
segundo matrimonio un año después. A nuestro
matrimonio lo llegaron a llamar: “la unión entre
un elefante y una paloma”, pues Diego era
enorme y obeso mientras que yo era pequeña y
delgada (RISAS). Diego amaba mi pintura y fue
mi mayor admirador, mientras que yo fui su
mayor critica.
GJ: ¿Nunca llegaste a tener hijos?
(SU ROSTRO SE ENTRISTECIO Y
SENTÍ QUE FUI IMPRUDENTE)
FK: … Yo… Bueno… Debido a mis
lesiones, nunca llegué a… tener hijos y tardé
muchos años en aceptar esa realidad. Aunque te
cuento que en 1930, estuve embarazada por
primera vez… (SUS OJOS SE HUMEDECIERON) Sin embargo, debido a la posición
anómala del feto y a las secuelas de mi
accidente en la pelvis, el embarazo de tres
meses debió ser interrumpido, según decidió el
médico, Dr. Jesús Marín y también otros
médicos opinaron que probablemente nunca iba
a tener hijos.
GJ: ¿Es cierto que Diego y tu, eran muy
aventureros?
FK: A veces en extremo. Diego tenía
aventuras con otras mujeres, que llegaron a
incluir a Cristina, mi hermana pequeña, eso me
afecto mucho y le dio un giro determinante a
mis relaciones de pareja.
GJ: ¿A tus relaciones de pareja?
FK: Si. Yo tuve mis propias infidelidades
también, aunque luego, Diego y yo, logramos
complementarnos en muchos aspectos
superando nuestras desavenencias.
GJ: ¿Tu vida sentimental es poco
convencional?
FK: La disfruto así y para fines de interés…
Soy bisexual. Yo inicié relaciones amorosas
tanto con hombres como con mujeres que han
continuado durante el resto de mi vida. Diego
tuvo violentos celos sobre mis relaciones extramatrimoniales, aunque lleva mejor mis
relaciones lésbicas que las heterosexuales.
GJ: ¿Es cierto que uno de tus amantes
fue León Troski?
FK: Si. El vivió exiliado en mi casa junto a
su mujer y tuvimos un romance.
GJ: ¿Una frase final?
FK: Me pinto a mí misma, porque soy a
quien mejor conozco.
(Autorretrato- El Marco, que actualmente se
encuentra en el Centro Pompidou) se convirtió
en el primer cuadro de un artista mexicano
adquirido por el museo de Louvre.
GJ: Para esa época tú pintabas en
privado, solamente…
FK: Cierto y te confieso Geovanni, que me
cuesta admitir que mi obra pueda tener un
interés general.
GJ: Sin embargo, destacados pintores e
intelectuales admiran tu talento y tus
obras…
FK: Me siento muy honrada por ello. Saber
que figuras como Pablo Picasso, Wassily
Kandinsky, André Bretón o Marcel Duchamp,
entre otros, admiran mi trabajo, me compromete
más con el oficio
GJ: ¿Cuántas obras pictóricas has
realizado?
FK: Soy autora de unas 200 obras, principalmente autorretratos
GJ: ¿De quién recibiste mayor influencia
en la pintura?
FK: De mi esposo Diego Rivera. Con el
que compartí el gusto por el arte popular
mexicano de raíces indígenas
GJ: ¿Cómo conociste a Diego Rivera?
FK: Aunque en una ocasión lo había
observado, durante la realización de su primer
mural en el Anfiteatro Simón Bolívar de la
Escuela Nacional Preparatoria, yo lo conocí
cuando comencé a frecuentar ambientes
políticos, artísticos e intelectuales y conocí al
comunista cubano Julio Antonio Mella, a través
de Germán de Campo, un dirigente estudiantil
muy admirado por mí. Julio vivía exiliado en
México con su pareja de origen italiano, la
fotógrafa Tina Modotti y a través de ellos entre
en contacto con Diego. Tina me empezó a llevar
a las reuniones políticas del Partido Comunista,
organización de la que ya formaban parte varios
de mis amigos “cachuchas” y a la que también
me incorpore formalmente, mientras que Diego
Rivera era militante de ese Partido desde hacía
varios años.
GJ: ¿Y platicaste con él?
FK: No. Eso sucedió un día que me animé a
visitarlo espontáneamente, mientras trabajaba
en una serie de murales para el edificio de la
Secretaría de Educación Pública, con el objeto
de mostrarle mis propios trabajos. Diego quedó
impresionado con mis cuadros y me animó a
seguir pintando. Desde entonces fue constante
FRIDA, SE GUARDO EN SU
AUTORRETRATO Y YO GUARDE EL
AUTORRETRATO DE FRIDA EN MEDIO
DE MI CORAZÓN Y DESPERTÉ
COLOREANDO MIS PENAS.
MAGDALENA CARMEN FRIDA KAHLO
Y CALDERÓN: Conocida como Frida Kahlo.
Nace el 6 de julio de 1907 en Coyoacán,
México. Pintora y poetisa. En 1953 se organizó la única exposición individual en su
país durante la vida de la artista. La exposición
fue en la Galería de Arte Contemporáneo.
La salud de Frida estaba muy deteriorada y
los médicos le prohibieron concurrir a la
misma. No obstante, llegó en una ambulancia,
asistiendo a su exposición en una cama de
hospital. Los fotógrafos y los periodistas se
quedaron impresionados. La cama fue colocada en el centro de la galería y Frida contó
chistes, cantó y bebió la tarde entera. La exhibición había sido un rotundo éxito. Ese
mismo año le tuvieron que amputar la pierna
por debajo de la rodilla debido a una infección
de gangrena. Esto la sumió en una gran depresión que la llevó a intentar el suicidio en
un par de ocasiones. Durante ese tiempo,
escribía poemas en sus diarios, la mayoría
relacionados con el dolor y el sufrimiento.
En febrero de 1954 Frida escribió explícitamente en su diario acerca de sus ideas suicidas. Describiendo como una gran tortura
los dolores físicos y psíquicos de los últimos
seis meses (tras la amputación) señaló que
aunque continúa pensando en quitarse la
vida, lo único que la retiene es Diego Rivera,
a quien no desea abandonar porque tiene
"la vanidad" de creer que ella le hará falta.
El 19 de abril de 1954 ingresó al hospital in-
glés tras un intento de suicidio y aunque escribió en su diario que ha prometido no
recaer, el 6 de mayo, tras un nuevo intento,
tienen que hospitalizarla nuevamente. Sin
embargo, el ánimo y la valentía la acompañarán hasta el final: Movilizándose en silla
de ruedas, el 2 de julio participó, junto a
Diego de Rivera y Juan O`Gorman, en una
manifestación de protesta contra la intervención estadounidense en Guatemala. Frida
Kahlo murió en Coyoacán el 13 de julio de
1954. No se realizó ninguna autopsia. Sus
restos fueron velados en el Palacio de Bellas
Artes de la Ciudad de México y se cubrió su
féretro con la bandera del Partido Comunista
Mexicano, un hecho que la prensa nacional
criticó profusamente. Su cuerpo fue incinerado
en el Crematorio Civil de Dolores y sus cenizas se conservan en la Casa Azul de Coyoacán, el lugar que también la vio nacer. La
obra de Frida Kahlo alcanzó fama y verdadero
reconocimiento internacional después de su
muerte, a partir de la década de 1970. Su
muy conocida Casa Azul del 247 de la calle
Londres, actualmente es el Museo Frida
Khalo. Su último cuadro también se exhibe
en ese Museo y se trata de un óleo sobre
masonita que muestra varios cortes de sandías en tonos muy vivos. En uno de estos
trozos y junto a su firma se puede leer “VIVA
LA VIDA. Coyoacán, 1954, México”. Las últimas palabras en su diario fueron: "Espero
alegre la salida y espero no volver jamás".
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
THE WINDOW OF
LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 Sábados
de 8:30 a 9:30 am Salsa Videos
www.MNN.org Canal 69 los lunes de
12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
[email protected]
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
Telf. 917-747-8505
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
116th Street Festival
(June 13, 2015)
Attention vendors and
exhibitors: We still have
spaces available. Please
call to reserve yours
(212) 348-8270
Todos los Domingos en WKDM
1380 AM con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Atencion vendedores
y expositores: Todavía
tenemos espacios disponible. Para reservar su
espacio favor llamarnos al
(212) 348-8270
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Este es su espacio
Attorney-at-Law
productivo
Phone: (914) 964-7060
para el 2015.
Fax: (914) 964-7064
Tel.
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
212-348-8270
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
30
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Mayweather y Pacquiao llegan al Derby de Kentucky
l Derby de Kentucky, la
famosa carrera de caballos
pura sangre, estará relegada
en esta ocasión a un segundo
plano en las preferencias televisivas de
los aficionados, sirviendo de preliminar
el sábado a la denominada “Pelea del
Siglo” entre Floyd Mayweather y Manny
Pacquiao.
No han sido muchas las ocasiones en
que la primera de las tres carreras de la
Triple Corona de la hípica estadounidense tiene que compartir escenario con
otro deporte. Pero en esta ocasión,
empresarios avispados le han sacado filo
a la coincidencia, y los nombres de
Mayweather y Pacquiao estarán a lomos
del favorito de la también llamada
“Carrera de las Rosas”, por la guirnalda
de flores que se coloca en el cuello del
caballo ganador.
El potro Itsaknockout, montado por
el jinete panameño Luis Sáez, estará en
el campo junto a otros 19 caballos, en la
141 edición del evento el 2 de mayo.
“Itsaknockout es un recordatorio
perfecto de última hora sobre la Pelea
del Siglo para todos los aficionados que
no están tan en sintonía con el boxeo”,
dijo Stephen Espinoza, vicepresidente
ejecutivo y gerente general de Showtime
Sports, al diario New York Times.
La empresa Starlight Racing y los
promotores del megacombate llegaron a
un acuerdo de patrocinio que permitía al
caballo salir al tradicional paseo antes de
la carrera, vistiendo una manta que en un
lado, en letras negras y sobre fondo
naranja, tendrá la palabra
“Mayweather”, y por el otro, en fondo
amarilla, dirá “Pacquiao”.
El equipo completo de Itsaknockout jockey, entrenadores y asistentesvestirán ropa que promociona la pelea.
El jockey Luis Sáez usará pantalones
E
Prometen una gran pelea
Decenas de medios de comunicación
se dieron cita para escuchar las palabras
de los protagonistas de la batalla, quienes
estuvieron acompañados por gente como
el promotor Bob Arum y el entrenador
Fredie Roach.
De los pugilistas, el primero en tomar
el micrófono fue el filipino, quien destacó
la preparación realizada para la batalla, y
comentó que al término de la misma buscará
a su rival para hablar sobre la fe y de Dios.
También dijo que busca ser un ejemplo
para la gente de su país, a quienes quiere
dar una satisfacción cuando enfrente al invicto norteamericano. Acto seguido habló
“Money”, quien dejó en claro que el objetivo
es dar una gran pelea a los fanáticos que
acudirán al MGM Grand, al tiempo de reconocer el esfuerzo que hicieron todas las
partes para concretarla.
También se dejaron ver el mexicano
Mauricio Sulaimán y el puertorriqueño Francisco Valcarcel, titulares del Consejo Mundial
de Boxeo (CMB) y de la Organización Mundial (OMB), de manera respectiva.
Sulaimán Saldívar presentó el “cinturón
esmeralda”, mismo que estará en juego.;
con la palabra “Mayweather” en una
pierna y “Pacquiao” en la otra.
El acuerdo, por el cual los promotores de la “Pelea del Siglo” pagarán a
Starlight una cantidad no revelada, se
concertó entre la cadena NBC, que transmitirá el Derby, y las de HBO y
Showtime, que comparte la producción
del megacombate de la noche del sábado
en Las Vegas.
Por segunda vez en la historia los dos
grandes rivales estadounidense de la
televisión por cable, HBO y Showtime,
se unirán para promocionar un programa
de boxeo. La primera ocasión fue en
2002 para la pelea entre Lennox Lewis y
Mike Tyson. “No es ningún secreto que
habrá una gran competencia entre todos.
Es como Coca-Cola y Pepsi trabajando
juntos. Se necesita un evento como este
para conectar la competencia”, aseguró
Espinoza.
31
32

Llegó la hora - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

hispana - La Voz Hispana de Nueva York

hispana - La Voz Hispana de Nueva York