enokrunken

Dreaming with us
ENOKRUNKEN
COLTIVATORE INCORPORATORE A DISCHI
CULTIVADOR INCORPORADOR DE DISCOS
ITA | ESP
1
2
EnoKrunken
COLTIVATORE A DISCHI DENTATI
L’EnoKrunken è una macchina a dischiera per lavorazioni
superficiali del letto di semina (fino a 18 cm).
I dischi sono disposti su due ranghi a orientamento
contrapposto; l’ampia spaziatura 250 mm riduce al minimo
ogni possibile intasamento di terreno e residui colturali.
Ogni disco ha un suo mozzo indipendente con cuscinetto
sigillato in bagno d’olio SKF; questo garantisce la massima
resistenza e una richiesta di manutenzione molto ridotta.
Gli elementi sono collegati al telaio con un sistema di
ammortizzazione “ENO CLOKING” costituito da dei tamponi
di gomma, che assorbono tutte le sollecitazioni verticali e sono
esenti da manutenzione periodica.
CULTIVADOR DE DISCOS
El EnoKrunken es una máquina de discos para trabajar la
superficie de la cama para la siembra (hasta 18 cm).
Los discos están dispuestos en dos filas en orientación opuesta;
el amplia distancia de 250 mm minimiza cualquier posible
obstrucción de los residuos del suelo y de los cultivos.
Cada disco tiene su propio eje independiente con rodamientos
sellados en baño de aceite SKF; Esto garantiza la máxima
resistencia y un mantenimiento muy bajo.
Los elementos están conectados a la estructura con un sistema
de amortiguación “clocking ENO” se compone de tampones
en caucho, que absorben todas las tensiones verticales y están
exentos de mantenimiento periódico.
3
EnoKrunken, COLTIVATORE A DISCHI
EnoKrunken CULTIVADOR DE DISCOS
Enorossi offre all’agricoltore e al contoterzista un’ampia
gamma di coltivatori a dischi passivi con telaio fisso da
3 mt e pieghevoli da 4,5 e 6 mt; in tutti questi modelli i
dischi sono indipendenti e possono essere scelti tra diversi
diametri, da 51 e 56 cm. Può essere impiegato su sodo
per eseguire la minima lavorazione, o per affinare il terreno
dopo le lavorazioni primarie.
Le larghezze disponibili e le elevate velocità di lavoro (916 km/h) rendono questa macchina adatta alle aziende che
necessitano di preparare ampie superfici in tempi ridotti ma
anche a coloro che devono fare delle lavorazioni superficiali
La lavorazione a dischi è una tecnica di minima
lavorazione molto versatile, impiegabile per diversi
scopi e con evidenti vantaggi che sostituisce l’erpice
frangizzolle o altri macchinari:
• Lavorazione delle stoppie o rottura del terreno, sfruttando
l’azione di taglio del profilo dentato dei dischi.
4
•
•
•
Lavorazione su sodo, per preparazioni estremamente
veloci del letto di semina (es: secondi raccolti).
Affinamento dopo lavorazione primaria come l’aratura.
Semina combinata con una speciale applicazione
fornita da Enorossi.
Questa tecnica presenta anche numerosi vantaggi,
legati all’impiego di organi lavoranti passivi:
• Elevate velocità di lavoro (fino a 12/14 km/h), quindi
maggior produttività oraria.
• Riduzione dei consumi
di carburante.
• Ridotti costi d’acquisto e di manutenzione della
macchina rispetto ad attrezzature attive.
• Incorporazione e azione di taglio sui residui: per
avviarne la decomposizione, il rilascio di nutrienti e
favorire l’accumulo di sostanza organica nel suolo.
Enorossi ofrece al agricultor y al prestador de servicio una
amplia gama de cultivadores de discos pasivos de 3 metros
y plegables de 4,5 y 6 metros; en todos estos modelos los
discos son independientes y pueden ser eligidos de diversos
diámetros, de 51 y 56 cm. Se puede utilizar para realizar la
minima labranza , o para refinar el suelo después del primer
trabajo .
Los anchos disponibles y altas velocidades de trabajo (916 km/h) hacen de esta máquina sea adecuada para las
empresas que necesitan preparar grandes áreas en poco
tiempo, sino también a aquellos que necesitan hacer un
trabajo superficial.
El trabajo con un cultivador de discos es una técnica
de minima labranza y muy versátile, que puede
utilizarse en diferentes propósitos, y con evidentes
ventajas que sustituye la grada de discos o tambien
otra maquinaria como la grada rotativa:
•
•
•
•
Trabajo de los rastrojos o renovador de potrero.
Trabajo de la superficie para preparar la cama de
siembra extremadamente rápido (por ejemplo, la
segunda cosecha).
Refinación después del procesamiento primario como
la aradura.
Siembra en combinado con una aplicación especial de
enganche trasero.
Esta tecnica de trabajo del suelo tiene muchas
ventajas, especialmente para los órganos pasivos de
los residuos de la cosecha:
• Reducción del consumo de combustible.
• Bajo costo de compra y mantenimiento de la máquina
en comparación con equipos activos como el Arado.
• Incorporación y corte de los residuos: ayuda la
descomposición, mejora la entrada de los nutrientes
y promueve la acumulación de materia orgánica en el
suelo.
5
EnoKrunken I VARI MODELLI DELLA GAMMA
EnoKrunken LOS MODELOS DE LA AMPLIA GAMA
EnoKrunken 450
EnoKrunken 450/600 in posizione di trasporto.
EnoKrunken 450/600 en posicion de transporte.
La serie EnoKrunken 200/250/300 sono con telaio fisso,
tale soluzione adatta per le aziende di medie dimensioni
alla ricerca di un coltivatore a dischi affidabile, solido e dalle
elevate prestazioni.
Si abbina a trattori da 75 a 140 Hp ed è disponibile in
larghezza di 3 metri.
L’EnoKrunken 450/600 sono dei coltivatori a dischi con
telaio pieghevole con attacco ai tre punti o trainato, una
macchina adatta ad aziende di medio-grandi dimensioni
per preparazioni veloci e superficiali del letto di semina. Le
larghezze di 4,5 e 6 mt con una elevata velocità operativa
garantiscono straordinarie capacità di lavoro orarie
I trattori da abbinare all’EnoKrunken 450/600 vanno da
potenze da 160 a 360 hP.
6
Il disco bombato da 560 mm di diametro è il più ampio
della categoria, e permette di aumentare la profondità
di lavorazione rispetto alle dischiere convenzionali.
L’aggressività dell’elemento è massimizzata dalla forte
angolazione del disco rispetto all’avanzamento.
Il trasporto su strada è reso agevole dal telaio pieghevole
idraulico.
A completare la macchina sono forniti di serie i dischi
di contenimento laterali e la scelta tra le opzioni di rulli
posteriori, in tubo, packer e flex.
La funzione del rullo oltre a compattare il terreno è quella di
regolazione della profondità di lavoro.
EnoKrunken 200
La serie EnoKrunken 200/250/300 con bastidor fijo, esta
es la solución para medianas empresas que buscan un
maquina de alto rendimiento, fiable, robusta y elevadas
prestaciones.
Se acopla a tractores desde 75 hasta 140 HP y está
disponible con ancho de trabajo de 3 metros.
van con potencias desde 160 hasta 360 HP.
El disco cóncavo de 560 mm de diámetro es el más grande
de la gama, y permite aumentar la profundidad de trabajo
en comparación con otras gama de rastras convencionales.
La agresividad del elemento de corte del disco se maximiza
por el fuerte ángulo con respecto al avance.
El EnoKrunken 450/600 son cultivadores de discos con
un bastidor plegable y con enganche de tres puntos o
de tiro, estudiado para las medianas y grandes empresas,
permite una preparacion rápida y superficial de la cama
para la siembra. Los anchos de trabajo de 4,5 y 6 metros
con una alta velocidad de avanzamiento, garantizan una
extraordinaria capacidad para trabajar en corto tiempo y
rapido.
Los tractores para acoplar con la gama EnoKrunken 450/600
El transporte en carretera se hace más fácil por el sistema
plegable hidráulico.
Completan la maquina los dos discos laterales que no
permiten la salida de la tierra, y la posibilidad de elegir
entre las tres opciones de rodillos traseros, en jaula, packer
y flexible.
La función del rodillo, además de compactar el suelo es la
de ajuste de la profundidad de trabajo.
7
I TANTI MOTIVI PER SCEGLIERE L’EnoKrunken
MUCHAS RAZONES PARA ELIGIR EL EnoKrunken
CUSCINETTI
Ogni disco ha un suo mozzo indipendente con cuscinetto sigillato
in bagno d’olio SKF; questo garantisce la massima resistenza e una
richiesta di manutenzione molto ridotta.
RODAMIENTOS
Cada disco tiene su propio eje independiente con rodamientos
sellados en baño de aceite SKF; esto garantiza la máxima resistencia
y un bajo mantenimiento.
DISCO DI CONTENIMENTO LATERALE
Il disco di contenimento laterale evita di fare uscire il prodotto
lavorato durante l’azione penetrante del disco.
DISCO DE LIMITACION LATERAL
El disco impide que salga la tierra lataeralmente durante la operacion
de trabajo.
8
DISCHI DI LAVORAZIONE
I dischi sono disposti su due ranghi a orientamento contrapposto;
l’ampia spaziatura di 250 mm riduce al minimo ogni possibile
intasamento di terreno e dei residui colturali.
DISCOS DE CORTE
Los discos están dispuestos en dos filas en orientación opuesta;
el amplio espaciamiento de 250 mm minimiza cualquier posible
obstrucción de los residuos del suelo y de los cultivos.
FILE DEI DISCHI
I dischi sono disposti su due ranghi a orientamento contrapposto,
disponibili in due diametri di grandezza 510 mm o 560 mm,
sono progettati per uniformi lavorazioni superficiali del terreno
La distanza tra le due dischiere è di 790 mm per agevolare
l’affinamento del terreno.
FILAS DE LOS DISCO
Los discos están dispuestos en dos filas en orientación opuesta,
disponible en dos diámetros de 510 mm o 560 mm, están
diseñados para el procesamiento de la superficie asi que el
campo sea uniforme y bien nivelado con un terreno muy fino.
La distancia entre las dos filas es de 790 mm para facilitar el
buen corte de la tierra.
MOLLE DI PREPARAZIONE
Delle speciali molle aiutano durante la lavorazione dei dischi a
preparare e quindi uniformare il terreno prima del passaggio del
rullo o della seminatrice nella versione COMBI.
MUELLES DE PREPARACION
Especiales muelles que se encuentran entre el rodillo trasero y
los discos ayudan durante el trabajo a preparar y luego nivelar el
suelo antes de que pase el rodillo y tambien como marcadores
en la versión con la sembradora en la version COMBI.
REGOLAZIONE IDRAULICA DI PROFONDITÀ
La profondità di lavoro viene controllata idraulicamente con il
martinetto di sollevamento del rullo posteriore , il quale oltre
che a compattare e livellare il terreno ha il compito di poter
regolare la penetrazione dei dischi. Degli speciali spessori
di compensazione permettono la perfetta regolazione della
profondità di lavoro.
AJUSTE HIDRÁULICO DE LA PROFUNDIDAD
La profundidad de trabajo se controla hidráulicamente con el
cilindro de levantamiento del rodillo trasero, que además de
compactar y nivelar el terreno tiene la funcion de poder ajustar
la penetración de los discos en el suelo. Los espesores permiten
un perfecto ajuste de la profundidad.
9
I RULLI POSTERIORI
LOS RODILLOS TRASEROS
RULLO PACKER RP
Questo speciale rullo trova applicazione su terreni particolarmente
argillosi. Il rotore esercita una pressione uniforme sul terreno mentre
le speciali flange smuovono la superficie evitando una compattazione
eccessiva e rompono ancora di più il terreno e i suoi residui.
RODILLO PACKER RP
Este tipo de rodillo se aplica para suelos arcillosos.
El rotor presióna de manera uniforme sobre el suelo, mientras
que las bridas especiales mueven aun mas la superficie evitando
la compactación excesiva y rompe aún más la tierra y los residuos
despues de la cosecha.
RULLO A GABBIA RG
Il rullo tubolare viene impiegato su terreni di medio impasto ed
in condizioni di umidità non eccessiva.
Garantisce una ottimale
preparazione del letto di semina in terreni in normali condizioni.
RODILLO EN JAULA RG
El rodillo de tubos se utiliza en suelos medios y en condiciones
de humedad pero que no sea excesiva. Garantiza una óptima
preparación del suelo en condiciones normales.
RULLO FLESSIBILE RF
Questo tipo di rullo, particolarmente indicato per terreni di impasto medio
sciolto e non bagnati, viene utilizzato per la finitura di zolle coltivate
di dimensioni medio piccole. Il suo passaggio consente di portare la
zollosità superficiale a dimensioni accettabili per successive operazioni
di semina (diametro indicativo della zolla finita 30mm) ottenendo uno
strato superficiale morbido con uno strato sottostante compattato per
una migliore evoluzione dell’apparato radicale della pianta.
RODILLO FLEXIBLE RF
Este tipo de rodillo, especialmente adecuado para los suelos medio
suelto y no mojado, se utiliza para el acabado de los terrones de
tamaño pequeño-medio. El uso del rodillo RF permite lograr que la parte
superfilicial y asì los terrones sean de aceptable tamaño para mejorar
el trabajo de la siembra (diámetro aproximado del terron 30 mm) y asì
obtener una capa suave y la otra abajo de esa mas compacta para una
mejor desarrollo de la raiz de la planta.
10
DATI TECNICI
DATOS TECNICOS
Eno K200
Eno K250
Eno K300
Eno K450
Eno K600
Larghezza lavoro
Ancho de Trabajo
3000 mm.
3000 mm.
3000 mm.
4500 mm.
6000 mm.
Larghezza di trasporto
Ancho de trabajo
3000 mm.
3000 mm.
3000 mm.
2500 mm.
2500 mm.
Peso
Peso
840 Kg.
1080 Kg.
1340 Kg.
2650 Kg.
3100 Kg.
Profondità di lavoro Min/Max
Profundidad de trabajo Min/Max
5/15 mm.
5/15 mm.
5/18 mm.
5/18 mm.
5/18 mm.
Numero dischi
Numero de discos
24
24
24
36
48
Diametro dischi
Diametro discos
510 mm.
510 mm.
560 mm.
560 mm.
560 mm.
Interasse dischi
Distancia entre discos
250 mm.
250 mm.
250 mm.
250 mm.
250 mm.
Potenza consigliata
Potencia tractor
80-130 HP
100-130 HP
110-150 HP
150-200 HP
170-240 HP
Dischi laterali contenimento
Discos laterales de limitacion
460 mm.
510 mm.
560 mm.
560 mm.
560 mm.
Attacco per seminatrice
Enganche para sembradora
NA
NA
*
*
*
Trainato senza freni
Enganche arrastre sin frenos
NA
NA
NA
*
*
Trainato con freni pneumatici
Enganche arrastrado
con frenos pneumaticos
NA
NA
NA
*
*
Trainato con freni idraulici
Enganche arrastrado
con frenos hidraulicos
NA
NA
NA
*
*
Luci di circolazione
Luces de circulacion
NA
NA
*
*
*
MISURA RULLI POSTERIORI / MEDIDAS RODILLOS TRASEROS
Packer rpk - Peso e Dimensione
Packer RPK - Peso y Dimensiones
500 mm. / 380 kg.
500 mm. / 460 kg.
500 mm. / 460 kg.
2 x 2,25 mt
500 mm. / Kg.720
2 x 3 mt
500 mm. / Kg.920
Gabbia rG - Peso e Dimensione
Jaula RG - Peso y Dimensiones
500 mm. / 300 kg.
600 mm. / 620 kg.
600 mm. / 400 kg.
2 x 2,25 mt
600 mm. / Kg.600
2 x 3 mt
500 mm. / Kg.800
Rullo Spike RS - Peso e Dimensione
Spike RS - Peso y Dimensiones
NA
NA
500 mm. / 520 kg.
2 x 2,25 mt
500 mm. / Kg.600
2 x 3 mt
500 mm. / Kg.1040
Flessibile RS - Peso e Dimensione
Flexible RS - Peso y Dimensiones
NA
NA
500 mm. / 460 kg.
2 x 2,25 mt
500 mm. / Kg.720
2 x 3 mt
500 mm. / Kg.920
NA = non disponibile / no disponible
* = a richiesta / sobre pedido
11
Immagini, Design e specifiche tecniche potebbero essere cambiate dal produttore senza preavviso.
Design and/or specifications are subjet to change without notification.
cod. 67
Dreaming with us
Dreaming with us
CERTIFIED
MANAGEMENT
SYSTEM
12
Via Cortonese, 36 - 06018 Calzolaro di Umbertide (PG) - ITALY
+39 075 930 22 22 +39 075 930 23 28
[email protected] - www.enorossi.it