Academies @ Englewood Dwight Morrow

Dwight Morrow
Academies @ Englewood
Número 3
Abril, 2010
La Sociedad Honoraria Hispánica
Las velas estaban encendidas por la Sra. Gil cuando cada estudiante del undécimo grado vino al
escenario del auditorio Dizzy Gillespie para repetir el juramento de la
Sociedad Honoraria Hispánica. Dieciocho estudiantes de nuestra escuela
secundaria tomaron juramento como
nuevos miembros del capítulo el
Cantar de Mio Cid. La Sociedad
Honoraria Hispánica fue fundada en
1953 por la Asociación Americana de
Maestros de Español y Portugués
para los estudiantes sobresalientes en
sus clases de español. Los nuevos
aspirantes se unieron a los dieciocho
Mariam Amini
La tertulia hispanoamericana
estudiantes que tomaron juramento el año
Juhee Shah
pasado para ser parte de la sociedad. Los
Por lo general una tertulia es una
miembros de la Sociedad Honoraria Hispánica tuvieron que llenar los requisitos para reunión informal sobre arte y literatura que
se celebra especialmente en España y Améser elegidos miembros. Sigue en la página 4.
rica Latina. La gente interesada en un tema
específico del arte o de la ciencia presenta
sus ideas y discute sus opiniones. Normalmente las personas tienen la tertulia en un
café, una biblioteca o una tienda de libros.
La gente comparte sus propias creaciones
como canciones, historias pequeñas y poemas. La tertulia se originó en España y hoy
en día es común inclusive en los Estados
Unidos. Sigue en la página 4.
El Ídolo de Englewood 2010 — Ashely Oliver
Las luces brillaban y las cortinas se abrieron. La audiencia estaba
lista para ver las actuación de los nueve
estudiantes que iban a cantar para concursar en Englewood Idol 2010. Los
candidatos estaban muy nerviosos pero
eso no fue ningún obstáculo para hacer
su mejor actuación. El espectáculo se
presentó en Bergen Performing Arts
Center (bergenPAC) el 29 de enero.
Nueve estudiantes de las escuelas de
Englewood participaron en la competencia; ellos eran, Lendsay Brown, Erica
Butler, Angelique Byers, Ty Charles,
Raishada Johnson, Cristian Lora, Alyssa
Plan, Ximena Sarria, y Afton Thomas.
Más de un mil de personas de nuestra
comunidad llenaron el teatro. Las celebridades que actuaron como jueces fue
ron Shelly
Wade, de Z100, y Michael “Wonder
Mike” Wright, de Sugar Hill Gang. DJ
Ben Harvey y David Rodríguez, productor ejecutivo de bergenPAC contribuyeron también en la difícil decisión de escoger el ganador del presente año. La
audiencia ayudó a los jueces escoger el
ganador del título Englewood Idol 2010.
Angelique Byers, Cristian Lora, Erica
Butler, Lendsey Brown y Raishada Johnson fueron los cinco participantes seleccionados para cantar una vez más en la
segunda ronda.
Después de tres horas de actuaciones, Angelique Byers fue nombrada
Englewood Idol 2010. Ella estaba muy
emocionada porque era la primera vez
que cantaba en un escenario. Raishada
Johnson, quien participó el año pasado,
ganó el segundo lugar y Cristian Lora,
quien cantó en español,
ganó el tercer lugar.
El Ídolo de Englewood
es un evento que los
estudiantes de Dr. John
Greico Scholarship
Fund organizan cada
año con la ayuda de la
señora Judy Aronson,
profesora de historia en
DMAE. La fundación
Dr. John Greico otorga
becas a los estudiantes
de la escuela secundaria. Los estudiantes
recogen dinero para poder dar más de veinte
mil dólares en becas y en este evento, El
Ídolo de Englewood 2010, la fundación
reunió cinco mil dólares. ☺
PáGINA 2
DMAE en español
¡DIVIÉRTETE!
Natilla colombiana
Laura Aguirre
La natilla es un flan de postre que se disfruta
durante la Navidad en Colombia. Tradicionalmente se sirve con unas bolitas de queso
frito llamadas buñuelos.
Ingredientes
1 litro de leche
1/2 libra de panela raspada
2 astillas grandes de canela
2 paquetes de maizena medianas
Preparación
Se pone a hervir el litro de leche con la media libra de panela raspada y las astillas de
canela. Cuando la mezcla anterior comience
a hervir, se le agrega la maizena diluida en un poco de agua o leche, como se
prefiera.
Se comienza a revolver continuamente, llegando hasta el fondo del recipiente
donde la está preparando para evitar que se ahúme o se pegue. Se recomienda cocinar a fuego lento durante 5 minutos, luego se baja del fogón y se deposita en moldes o en recipientes de cristal. Se deja enfriar y si es de su gusto
puede ponerle canela en polvo por encima.
Comentarios de la película
María Llena de Gracia
Tiffany Cardona
La película María Llena de
Gracia es un ejemplo excelente de lo
que las mujeres en Colombia se ven
obligadas a hacer cuando ellas y sus
familias están en extrema necesidad
económica. María, la protagonista, es
una joven de 17, años responsable de
mantener a su madre y también a su
hermana que es una madre soltera.
Ella se ve obligada a exportar
drogas de Colombia a los Estados
Unidos cuando es maltratada
por su jefe
en la planta
de flores en
la cual ella
trabajaba
anteriormente.
Cuando ella
empieza a
traficar drogas, ella y
sus amigas pasan por malos momentos. María Llena de Gracia es
una película muy buena que todos deberían ver porque nos enseña la realidad del mundo y nos
El café de Colombia
Stephania Acosta
El café colombiano está
entre los mejores del mundo por
su delicioso sabor. Las montañas y el bien drenado rico suelo
volcánico de Colombia proporcionan las condiciones ideales
para el cultivo de un café de alta
calidad.
Durante muchas décadas, el café de Colombia ha sido
catalogado como uno de los
mejores del mundo al lado del
de Brasil.
Cualquier discusión
sobre el café de Colombia no
estaría completa sin mencionar
la exitosa campaña de venta
creada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia
en 1959 la cual presentó al
mundo la imagen de Juan
Valdéz.
Aunque es un personaje
ficticio, el poncho y el sombrero que lleva Juan Valdéz
puso rostro al típico recolector
de café y creó una identidad
para el café colombiano.
Un estudio reciente informó que el 85% de los estadounidenses asocian el nombre
de Juan Valdéz con el café colombiano. ☺
muestra que el mundo está
lleno de personas que viven una vida más difícil
que no se puede comparar
con los momentos difíciles
que nosotros algunas veces
pasamos. ☺
DMAE en español
PáGINA 3
¡ENTÉRATE!
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
Ximena Sarria
Llevamos cuatro años esperando esta
Copa Mundial de la FIFA. La Copa del
año 2006 dejó a todos los países hispanos sin título pero este año muchos esperan un cambio. De los treinta y dos equipos que clasificaron para la copa, siete
son países hispanos que incluyen España, México, Honduras, Chile, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Todos estos equipos han entrenado muy duro parar llegar
hasta esta Copa Mundial.
España: España está en la parte superior para este mundial. La Roja ganó la
Copa Europea en el 1964 y en el 2008.
España ha participado en 12 ediciones
de la Copa Mundial de la FIFA. Desde
Alemania 1974 no ha fallado ninguna
cita. El equipo está lleno de talento
joven y espera el título de CampeónMundial.
LOS EQUIPOS
Argentina: Sudáfrica 2010 será la décima participación consecutiva del país
gaucho. Con el entrenador que es conocido como la máxima figura en la historia de su fútbol (Diego Armando Maradona) y con el jugador que tiene el título
del mejor futbolista del mundo (Lionel
Messi), este equipo tiene altas expectativas.
Honduras: Honduras se clasificó por
segunda vez en su historia a una Copa
Mundial de la FIFA. Llevaban 28 años
de ausencia. La única vez que los Catrachos participaron en el máximo evento
del fútbol mundial fue en España 1982.
Antes de la pérdida contra los Estados
Unidos (3-2) Honduras llevaba ocho
partidos consecutivos ganados.
Paraguay: La de Sudáfrica 2010 representa la octava participación de Paraguay
en su historia, la cuarta consecutiva. Paraguay nunca ganó dos partidos en una
misma edición, ni logró superar los octavos de final del torneo.
Chile : La apariencia en la Copa Mundial Sudáfrica 2010 va ser la octava
apariencia después de doce años de
ausencia. Este equipo nunca estuvo en
el ojo del público, pero en el pasado
jugadores Guillermo Subiabre (1930),
Leonel Ramírez (1962) y Marcelo
Salas (1998) mantuvieron títulos como
“los máximos goleadores chilenos en
la Copa Mundial de la FIFA” ; marcaron 4 tantos cada uno.
México : México se ha clasificado para
14 ediciones de la Copa Mundial de la
FIFA, más que ningún otro equipo de
la CONCACAF (Confederación de
Norte, Central, y el Caribe Asociación). Aunque han tenido unos anos
turbulentos, cambiando tres veces de
entrenador y probando a más de sesenta jugadores, México encontró por fin
la calma de la mano de Javier Aguirre.
Con la ayuda de Aguirre, muchos fanáticos creen que el equipo de México
llegara lejos.
Nuestra próxima edición la dedicaremos a la República Dominicana. Te invitamos a participar
en la última publicación de
DMAE en español del año escolar
2009—2010. Habla con la señora
Nieto para más información.
¡Participa!
Uruguay: La apariencia en Sudáfrica
2010 representa la decimoprimera
participación mundialista de Uruguay
en su historia. Este país organizó la
primera edición de la Copa Mundial
de la FIFA en 1930 y se proclamó
campeón al imponerse 4-2 ante Argentina en la final. Después de eso, Uruguay solo aparecieron en dos Copas
Mundiales.
DMAE en español
¡INFÓRMATE!
El Proyecto de Biología
Gerardo Salguero
La semana pasada, el profesor de
biología, señor Jasinski, nos dio un proyecto acerca de los animales que existen en
nuestro planeta. Teníamos que investigar
acerca de los animales de especies diferentes tales como los terrestres, marítimos, y
anfibios. También tuvimos que especificar
si los animales eran carnívoros, herbívoros,
o granívoros.
La experiencia fue buena porque
aprendimos de todas las clases de animales
del mundo. Aprendimos lo que comen,
donde viven, que hacen para sobrevivir, y
protegerse ellos mismos y a sus crías. ☺
La tertulia hispanoamericana
Viene de la pagina 1
La señora Gil y la señora Nieto organizaron una tertulia para nuestra
escuela; la tuvimos el 3 de febrero.
Había mucha comida como pasteles,
palomitas de maíz, patatas fritas y galletas tostadas con sal. Los estudiantes
actuaron muy bien; algunos bailaron,
otros recitaron trabalenguas y otros
tocaron instrumentes musicales. Marcus
Yariv, uno de los estudiantes que participó en la tertulia, dijo que “La tertulia
estuvo muy divertida. Fui con mis ami-
gos después de la escuela. Miré las presentaciones y comí mucho. También
escuché la música y bailé con mis amigas. ¡Espero con entusiasmo la tertulia
que viene!” Aunque no fue una tertulia
tradicional, la nuestra fue un evento
muy exitoso. ☺
¿Por qué es beneficioso tomar la clase de
español avanzado (AP Spanish)?
Kevin Sabay
Cuando empecé a tomar la clase de
AP de español realmente estaba un poco
intimidado; pensé que el material sería muy
complejo y difícil de manejar. Tal como lo
veo ahora, la clase ha sido muy buena y he
aprendido mucho. Como hispanohablante la
clase me ha ayudado a mejorar tanto mi
escritura como mis habilidades para hablar
el idioma que es algo que me va a beneficiar
en el futuro.
Tener fluencia en español me ayudará fundamentalmente a interactuar con
otras personas o amigos que no hablan
inglés y a la vez comprender la cultura hispana. Ser fluente en español será también
favorable para conseguir trabajo pues la
persona que me contrate me verá como un
joven con mucho talento. Les recomiendo a
los estudiantes hispanos y a los que no son
nativos que hagan un esfuerzo y tomen la
clase de AP en español para ganar créditos
para la universidad.☺
Reciclar, Reducir, y Reusar en Englewood
Sergio Flores
Las tres “R” son Reciclar, Reducir y
Reusar. Estas palabras son las que los ciudadanos de Englewood están usando para ayudar a
ayudándole con las notas de music.
preservar el medio ambiente
y no contaminarlo
mas de lo que ya está.
Como todos vemos en la ciudad de
Englewood la gente está reciclando muchas
cosas pero eso no es suficiente para reducir la
PáGINA 4
La Sociedad Honoraria Hispánica
Viene de la página 1
Los estudiantes que tenían
mínimo A- en sus clases de español
fueron escogidos para ser miembro
del la sociedad. En la ceremonia los
estudiantes juraron cumplir con el
compromiso de aprender español
hasta dominarlo y procedieron a
apagaron la llama de sus velitas. Los
nuevos miembros guardaron la vela
como recuerdo de su iniciación en la
sociedad.
Los estudiantes celebraron
su iniciación en el restaurante Mamá
México con la participación de sus
padres y
algunos
de sus
maestros.
Los estudiantes
ordenaron sus
cenas en
español y
disfrutaron de la gastronomía mexicana mientras escuchaban la música
del mariachi.
Antes de finalizar el año escolar,
todos los estudiantes de DMAE que
han sacado A- en sus últimos tres
años de español, están invitados a
llenar la solicitud para ser miembros
de la Sociedad Honoraria Hispánica.
generación de basura. ¿Qué debemos
hacer para no producir tanta basura?
Debemos, pues, comprar más sabiamente y utilizar los productos de la
manera correcta. ¿Cómo?
-Comprando siempre productos con
menor cantidad de envase
-Evitando comprar cosas que contengan sustancias peligrosas y si son necesarias, asegurarse de tener lo suficiente
y no sobrepasarse.
- Procurando no desperdiciar alimentos
- Disminuyendo el uso de artículos
desechables que son el enemigo número uno del ambiente.
Preservemos nuestro planeta para una
vida mejor; sigue estas tres “R” pues no
solo vivirás mejor si no también todos
los que nos rodean.☺
DMAE en español
¡DIVIÉRTETE !
Los Amigos de la Gramática
Los estudiantes de la Sra. Gil
Los amigos son como el pretérito indefinido. Los utilizamos para narrar, contar y
enumerar nuestras acciones. Mrs. Gil
Los amigos son como el presente imperfecto; uno al otro son paralelos y ninguno de
los dos son perfectos. – Rose Orrala
Los amigos son como el pretérito indefinido siempre se excluyen de los demás para
escucharte solo a ti. --- Joel Castaneda
Los amigos son como el pretérito imperfecto porque no importa que tipo de paisaje
siempre nacemos el habiente para de mas. – Jason Perez
Los amigos son como las acciones que se ponen en relaciones párlelas del el pretérito
imperfecto. ---- Melissa Gilron
Los amigos son como el pretérito imperfecto, duran en la relación, no importa el
tiempo que pasa. --- Carolina Tixe
Los amigos son como el pretérito indefinido, te dicen las acciones en el pasado. –
Manuel Barrientos
Los amigos son como el pretérito imperfecto, siempre ponen condiciones para la
amistad. --- Jessica Ortega
Los amigos son como el pretérito indefinido nos indican sus acciones mientras abecés
dura el imperfecto. --- Juan Cardona
Los amigos son como el pretérito imperfecto. El imperfecto es una reacción interna
entre dos tiempos como una amiga es una relación interna entre dos cuerpos. --- Andrew
Aunque todos somos imperfecto, los amigos están ahí condicional. – Michelle Rodriguez
PáGINA 5
Trabalenguas
Ximena Sarria
I.
Nadie silba como Silvia silba
porque el que silba como Silvia
silba
Silvia le enseñó a silbar
II.
Erre con erre cigarro,
erre con erre barril,
que rápido corren los carros
los carros de azúcar del ferrocarril
III.
Compré pocas copas,
pocas copas compré
y como compré pocas copas,
pocas copas pagué.
IV.
Paco Peco,
chico rico,
insultaba como un loco a su tío
Federico,
y este dijo,
¡Poco a poco, Paco Peco, poco
pico!
V.
Pepe Pecas pica papas con un
pico.
con un pico pica papas Pepe
Pecas
Las amigas son como un pretérito undeperido son puntuales saloen algunos magentas.
--- Yocelen Lomees
Los amigos son una acción terminada en el pasado en un tiempo determinado cuando
tiene un buen tiempo con ellos y luego los dejas. --- Edwin Perdano
Los amigos son como el pretérito imperfecto, son imperfectos, pero indican acciones
que duran, sin importar el tiempo. --- Melany Rodriguez
Un reto
¡Atención! Los miembros del periódico DMAE en español te invitan a
participar en el concurso de trabalenguas. Memoriza y recita uno de los
trabalenguas que están a la derecha y te ganarás un premio. Asiste a la
tertulia Hispanoamérica para que concurses. Habla con la señora Nieto
y la señora Gil. ☺
Jane Wang
Ganadora del Concurso de
Trabalenguas de la edición pasada
DMAE en español
PáGINA 6
2. Al día siguiente cuando él miró por
la ventana de su cuarto, él vio al dueño
1. Un ladrón alquiló un cuarto en un sentado en el patio. El señor tenía
3. El ladrón pensó que el abrigo le
hotel y se quedó por una noche.
quedaría mejor a él.
puesto un abrigo costoso.
4. El salió y se sentó al lado del dueño.
6. En medio de la conversación el ladrón bostezó y
después gritó como un lobo.
5. Después de un tiempo el ladrón decidió empezar
una conversación con el dueño.
7. ¿Por qué hiciste eso? Preguntó el dueño.
DMAE en español
PáGINA 7
8. No tengo control sobre mis acciones, dijo el
9. Y después de decir eso, bostezó otra vez como un
ladrón. Si yo bostezo tres veces yo me puedo convertir en un lobo. Por favor no me dejes solo. ¡Tengo lobo.
miedo!
10. El dueño se puso pálido y se
paró pero el ladrón lo agarró del
abrigo y le pidió que se quedara.
11. De nuevo el ladrón bostezó como un lobo. Esto asustó tanto al dueño que se quitó el abrigo, salió corriendo y se encerró en el hotel.
12. El ladrón tranquilamente se puso el abrigo y se fue.
Esta historia fue escrita y
los dibujados fueron
diseñados por Larry Yu.
Moraleja: ¡No creas todas las historias que escuchas!
DMAE en español
¡JUEGA Y APRENDE!
PAGINA 8
APRENDE
Los países hispanohablantes
Crucigrama por Juhee Shah
Horizontales
2. México
3. Ecuador
4. Bolivia
9. Chile
11. Nicaragua
12. Guinea Ecuatorial
15. Perú
17. Honduras
19. Uruguay
20. España
Hay veintiún países de habla hispana en el
mundo. La mayor parte está en América del
Sur y América Central pero también hay uno
en España y otro en África. Mira el país dado
y pon su capital en el espacio apropiado.
Verticales
1. Republica Dominicana
5. Panamá
6. Cuba
7. Colombia
8. El Salvador
9. Puerto Rico
10. Argentina
13. Guatemala
14. Paraguay
16. Costa Rica
18. Venezuela
DMAE en español
Jefe Editorial: Mariam Amini
Reporteros: Mariam Amini, Larry Yu, Juhee Shah, Ximena
Sarria, Stephania Acosta, Laura Aguirre, Ashely Oliver,
Sebastián Ramírez.
Diseño y Arte: Larry Yu
Fotografía: Juhee Shah
Consejero Editorial: Mariemma Nieto
Consejero de Tecnología: Mitchell Ravitz
Colaboradores: Tiffany Cordona, Kevin Sabay, Gerardo Salguero, Rose Orrala, Joel Castañeda, Jason Pérez, Melissa Gilron, Carolina Tixe, Manuel Barrientos, Jessica Ortega, Juan Cardona, Michelle Rodriguez, Yocelen Lomees,
Edwin Perdano, Melany Rodriguez.