Text here - Gables Streetscape

April 25, 2016
Dear Resident:
The Miami-Dade Water and Sewer Department (WASD) will be improving the water service in the City of
Coral Gables to provide better water pressure and enhance fire protection in the community. This project
is part of the Department’s Capital Improvement Program to upgrade the County’s water and wastewater
infrastructure.
A 12-inch water main and a few fire hydrants will be installed along Giralda Avenue, between Ponce de
Leon Boulevard and Galiano Street. We expect to be working in your neighborhood for a little over one
month, from May 9, 2016 until June 19, 2016. The construction will take place Monday through Friday,
from 7:30 a.m. to 6 p.m., and if needed Saturdays from 9 a.m. to 5 p.m.
Access will be provided to all residents and every effort made to minimize any inconvenience will be
taken. We thank you for your cooperation and patience as we conduct this system betterment project in
the City of Coral Gables.
Should you have any questions about the project, please call:
Adrian Triana
Miami-Dade WASD Assistant Superintendent
786-268-5414
[email protected]
For more information on WASD’s Capital Improvement Plan, please visit:
www.miamidade.gov/water/capital-improvements-plan.asp
Should you have any further questions or concerns, please call me directly at 786-552-8087 or via email
at [email protected].
Sincerely,
Adriana P. Lamar, Chief
Public Affairs Section
25 de abril de 2016
Estimado (a) Residente:
El Departamento de Agua y Alcantarillado del Condado Miami-Dade (WASD) estará renovando el
servicio de agua en la Ciudad de Coral Gables para la mejora en la presión de agua y la protección
contra incendios. Este proyecto es parte del Programa de Mejoras Capitales del departamento, cual
reformara la infraestructura de agua y aguas residuales en el Condado.
Una tubería de agua de 12 pulgadas y unos cuantos hidrantes de incendio se instalará en la avenida de
Giralda, entre Ponce de Leon Blvd y Galiano St. Esperamos estar trabajando en su vecindario por un
aproximadamente un poco más de un mes, empezando el 9 de mayo de 2016 hasta el 19 de junio de
2016. La construcción será entre lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 6 p.m. y si es necesario los sábados de
9 a.m. a 5 p.m.
Facilitaremos el acceso en el área y tomaremos todo el esfuerzo para minimizar circunstancias
imprevistas. Les damos las gracias por su cooperación y paciencia mientras trabajamos juntos en este
proyecto de mejoría en la Ciudad de Coral Gables.
Para preguntas sobre el proyecto, contacten a:
Adrian Triana
Miami-Dade WASD Assistant Superintendent
786-268-5414
[email protected]
Para más información sobre el Programa de Mejoras Capitales (Capital Improvement Plan) visiten el sitio
web: www.miamidade.gov/water/capital-improvements-plan.asp.
En caso de tener más preguntas o inquietudes, por favor llámeme directamente a 786-552-8087 o por
correo electrónico a [email protected].
Sinceramente,
Adriana P. Lamar, Gerente
Sección de Asuntos Públicos