Igniting the grill 1. Read instructions before lighting

Igniting the grill 1. Read instructions before lighting

FOR OUTDOOR USE ONLY - USARSE SOLO AL AIRE LIBRE - POUR L’USAGE EXTERIEUR SEULEMENT
Igniting the grill
1. Read instructions before lighting.
2. Open lid during lighting.
3. All valves must be in the OFF ( ) position.
4. Turn on the gas at source.
5. Push Burner (1) knob down and turn to start/hi ( ) position.
6. Push igniter button several times to ignite.
mCAUTION: Observe if Burner (1) has ignited by looking through Matchlight hole.
7. Turn on Burner (2) and/or Burner (3).
mWARNING: If ignition does not occur for each burner in 5 seconds, turn burner control(s)
OFF (
), wait 5 minutes, and repeat the lighting procedure or see Match Lighting
instructions. Always light Burner (1) first. Burner (2) and, if applicable, Burner (3) ignite
from Burner (1).
Encendido de la barbacoa ó asador
1. Lea las instrucciones antes de encender.
2. Mantenga la tapa abierta al encender.
3. Todas las válvulas deben estar en la posición APPAGADO ( ).
4. Abra el gas en la fuente del mismo.
5. Presione la perilla de control del quemador (1) hacia adentro y gírela hacia la posición
encendido/fuego alto ( ).
6. Pulse varias veces el botón de encendido.
mPRECAUCIÓN: Viendo a través del orificio para encender con un cerillo, observe si el
Quemador (1) se ha encendido.
7. Encienda el Quemador (2) o el Quemador (3), o ambos.
mADVERTENCIA: Si cada quemador no se enciende dentro de un lapso de 5 segundos,
gire el control de cada uno a la posición apagado (
) espere 5 minutos y repita el
procedimiento de encendido o bien vea las instrucciones para el Encendido con cerillo.
Siempre encienda el Quemador (1) primero. El Quemador (2) y, si aplicase, el Quemador (3)
se encienden a partir del Quemador (1).
Allumage du grill
1. Lisez les instructions avant d’allumer l’appareil.
2. Ouvrez le couvercle avant d’allumer l’appareil.
3. Toutes les valves doivent être positionnées sur ARRÊTÉ ( ).
4. Ouvrez le gaz à la source.
5. Enfoncez le bouton du Brûleur (1) puis positionnez-le sur start/hi ( ).
6. Enfoncez plusieurs fois le bouton d’allumage.
mATTENTION: Observez si le Brûleur (1) s’est allumé en regardant par le Trou d’allumage
avec une allumette.
7. Mettez en marche le Brûleur (2) et/ou le Brûleur (3).
mAVERTISSEMENT: Si l’appareil ne s’allume pas en 5 secondes, fermez le robinet du
brûleur ARRÊTÉ (
), attendez 5 minutes, etprocédez de nouveau à l’allumage ou
consultez les Instructions pour l’allumage avec une allumette. Allumez toujours le Brûleur
(1) en premier. Le Brûleur (2) et, le cas échéant, le Brûleur (3) s’allument à partir du
Brûleur (1).
77703_0107
77703_NAFTA_Spirit_0107.indd 1
1/4/07 2:56:00 PM