Children`s Fairyland Field Trip Field Trip

Children`s Fairyland Field Trip Field Trip

Children’s Fairyland
Field Trip
When: Friday, April 22, 2016
9am – 2pm
Where: Children’s Fairyland
699 Bellevue Ave.
Oakland, CA
Our staff speaks English, Cantonese,
Mandarin, and Spanish.
$5 per family
Please bring lunch and snacks for you
and your child.
Summer is here.
Enjoy and explore a fun day at
Children’s Fairyland with other
families and friends. You and
your child will be able to:



Be in 60 storybook sets
Hop-on and off kid-size rides
Meet and greet friendly animals
Space is limited. To register, please call
Yadira at 415.333.3845.
Meet at Children’s Fairyland
front gate at 10:00 am, or meet
at Excelsior Family Connections,
60 Ocean Ave. at 9:00am.
Please sign up before 4/15.
We will raffle 13 names of families on
4/15 and families need to pay by 4/20.
Please note there will be no
CPDI that day.
Please contact us for more information on all of our programs and services:
Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave., San Francisco, CA 94112
415.333.3845 l www.excelsiorfc.org
To request for reasonable accommodations for disability, contact us.
Paseo a el lugar de Hadas y
los niños en Fairlyland
Cuando : Viernes 22 de Abril, 2016
9am – 2pm
Donde: Children’s Fairyland
699 Bellevue Ave.
Oakland, CA
Nuestro Personal habla Ingles,
Cantonese, Mandarin, y Español
$5 por Familia
Por favor traiga bocadillos y almuerzo
para usted y su hijo.
Espacio Limitado. Por favor llame a
Yadira a 415.333.3845.
Por favor aparte su espacio antes de
4/15. Rifaremos 13 familias el 4/15 y las
familias necesitan pagar antes de 4/20.
El verano esta aqui
Disfrute y explore un dia de
diversion en Children’s Fairylan con
otras familias y amigos. Usted y su
niño tendra la oportunidad de:



Sentirse en mas de 60 libros de
historias.
Subirse en juegos del tamaño
de los niños
Conocer y saludar animales
amigables
Nos encontraremos en Fairyland a
las 10:00am. o en Excelsior Family
Connections, 60 Ocean Ave. a las
9:00am.
Por favor tome nota de que no
habra CPDI ese dia.
Por favor contactese con nosotros para mas informacion de nuestros programas y servicios a:
Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave., San Francisco, CA 94112
415.333.3845 l www.excelsiorfc.org
Para solicitar acomodaciones razonables de discapacidad, contactenos.
兒童夢幻樂園
郊遊
時間: 星期五，2016年4月22日
上午9 點至下午2 點
地點: Children’s Fairyland
699 Bellevue Ave.
Oakland, CA
我們的職員會說英語。粵語，普通話，
西班牙語。
每個家庭收費$5。
請帶為您和您的孩子帶一份
午餐和零食。
名額有限，必須預先報名。請致電文斐
415.333.3845登記留位。
請于4月15日前登記報名，我們會在4月
15日以抽籤的形式選出13個家庭，家庭
必須在4月20日前付款。
夏天到了。
和朋友家人一起在Fairyland兒童
公園度過有趣的一天吧！您和您
的孩子可以享受：



身臨其境于60個故事中
享受孩童用的過山車
認識逗趣友好的動物
請于早上10點在兒童夢幻樂園
集合，或于早上9點在Excelsior
家庭聯係中心，60 Ocean Ave.
集合。
請留意郊遊當天沒有
CPDI課程。
欲知更多有關本中心所有計劃及服務的資訊，請聯絡:
Excelsior 家庭聯繫中心
60 Ocean Ave., San Francisco, CA 94112
415.333.3845 l www.excelsiorfc.org
殘障人仕如需要特別安排請聯繫我們。