Sleep Routine Workshop Workshop

Sleep Routine
Workshop
When: Wednesday
June 1, 2016
1-2pm
Where: Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave.
San Francisco, CA
Workshop will be conducted in English,
Cantonese, and Spanish.
Free
Childcare will be provided for children
ages 3 to 4 (for Next Steps
families only).
Space is limited. To register, please call
Wenfei at 415.333.3845.
In this workshop, caregivers will
be able to learn:


Practices that can better regulate
children’s sleeping habits
Ways to promote children’s
daytime alertness
Workshop will be presented by
UCSF intern.
Please contact us for more information on all of our programs and services:
Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave., San Francisco, CA 94112
415.333.3845 l www.excelsiorfc.org
To request for reasonable accommodations for disability, contact us.
Taller sobre Rutinas
de Sueño
Cuando: Miercoles
1 de Junio, 2016
1-2pm
Donde: Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave.
San Francisco, CA
En este taller los cuidadores
tendran la oportunidad de
aprender acerca de:
Este taller sera conducido en Ingles,
Cantonese y Español.
Gratis
Proveemos cuidado de niños de las
edades de 3 y 4 años(para las familias
de Proximos Pasos solamente).
Espacio es limitado. Para registrarse por
favor llame a Yadira a 415.333.3845.


Prácticas que pueden regular
mejor los hábitos de sueño de los
niños
Las formas de promover la alerta
durante el día de los niños
Este taller estara presentado por un
estudiante de UCSF.
Por favor contactese con nosotros para mas informacion de nuestros programas y servicios a:
Excelsior Family Connections
60 Ocean Ave., San Francisco, CA
415.333.3845 l www.excelsiorfc.org
Para solicitar acomodaciones razonables para discapacitados, contactenos.
健康睡眠習慣講座
時間: 星期三
2016年6月1日
下午1點至2點
地點: Excelsior 家庭聯繫中心
60 Ocean Ave.
San Francisco, CA
在此講座中，家長將會學到：
講座將以英語，粵語和西班牙語
進行。

免費

我們將為3至4嵗的兒童提供托兒服務
（僅限學前預備班家長）。
幫助孩子養成健康睡眠習慣的
方法
促進孩子日間清醒活躍的方法
講座將由 UCSF 實習生提供。
名額有限。請致電文斐 415.333.3845
報名。
欲知更多有關本中心所有計劃及服務的資訊，請聯絡:
Excelsior 家庭聯繫中心
60 Ocean Ave., San Francisco, CA
415.333.3845l www.excelsiorfc.org
殘障人仕如需要特別安排請聯繫我們。